U.S. States, Capitals, Regions & Time Zones | English with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'd like to meet the

Chào mọi người. Tôi là Jennifer đến từ English with Jennifer, và tôi muốn đáp ứng

request of some viewers who asked me to say the names of the 50 U.S. states and

yêu cầu của một số khán giả đã yêu cầu tôi nói tên của 50 tiểu bang và

capitals. But did you know I already did this? Yes. Way back when in 2008, I went

thủ đô của Hoa Kỳ. Nhưng bạn có biết tôi đã làm điều này rồi không? Đúng. Quay trở lại năm 2008, tôi đã xem

over all the names in a four-part video. I'll put the links to that older lesson

qua tất cả các tên trong một video gồm bốn phần. Tôi sẽ đặt các liên kết đến bài học cũ hơn đó

in the video description just in case you'd like to take a trip down memory

trong phần mô tả video đề phòng trường hợp bạn muốn quay ngược thời gian về ký ức

lane. YouTube and my video making were quite different then. And by the way, to

. YouTube và cách làm video của tôi khi đó khá khác biệt. Và nhân tiện, xin cảm ơn

those who subscribed early and stuck with me all these years, thank you.

những người đã đăng ký sớm và gắn bó với tôi suốt những năm qua.

And to newer viewers, please subscribe. There's still so much more we can learn together.

Và đối với những người xem mới hơn, vui lòng đăng ký. Vẫn còn rất nhiều điều nữa chúng ta có thể học hỏi cùng nhau.

When my children were younger, I gave them place mats like this one to

Khi các con tôi còn nhỏ, tôi đã cho chúng những chiếc chiếu như thế này để

help them learn geography. I remember when they were in fourth grade, they had to

giúp chúng học địa lý. Tôi nhớ khi họ học lớp bốn, họ phải

pass a test on the 50 states and capitals, and I helped them prepare, which

vượt qua bài kiểm tra về 50 tiểu bang và thủ đô, và tôi đã giúp họ chuẩn bị, đó

was a good review for me because most adults tend to forget a bit of geography

là một bài kiểm tra tốt đối với tôi vì hầu hết người lớn có xu hướng quên một chút địa lý

as the years pass. But actually, I think it's a little unfair. If I'm not mistaken,

khi năm tháng trôi qua. Nhưng thật ra, tôi nghĩ điều đó hơi bất công. Nếu tôi không nhầm,

Canada has ten provinces. Australia has six states. American schoolchildren have

Canada có mười tỉnh. Úc có sáu tiểu bang. Học sinh Mỹ

to learn 50 states: how to spell them, how to say them, their capitals, and their

phải học 50 tiểu bang: cách đánh vần chúng, cách nói chúng, thủ đô và

locations. It's a lot. Don't you think?

địa điểm của chúng. Nó rất nhiều. Bạn không nghĩ sao?

Well, the point of going over all the names is for you to hear my model and

Chà, mục đích của việc xem qua tất cả các tên là để bạn nghe mô hình của tôi và

some possible variations. But before we get to the states,

một số biến thể có thể có. Nhưng trước khi đến với các bang,

let's talk about regions. As I said, we adults tend to forget some of the

hãy nói về các vùng. Như tôi đã nói, người lớn chúng ta có xu hướng quên một số

specifics, but we have a general idea in our head. Sometimes we talk about the

chi tiết cụ thể, nhưng chúng ta có một ý tưởng chung trong đầu. Đôi khi chúng ta nói về

North and the South. We're referring to the Northeast and the Southeast.

Bắc và Nam. Chúng tôi đang đề cập đến Đông Bắc và Đông Nam.

Our associations may be connected to history, particularly pre-Civil War. The

Các hiệp hội của chúng tôi có thể được kết nối với lịch sử, đặc biệt là trước Nội chiến.

Mason-Dixon Line is a boundary between the states of Pennsylvania and Maryland.

Đường Mason-Dixon là ranh giới giữa các bang Pennsylvania và Maryland.

This line became away Americans separated slave states from free states.

Dòng này đã trở thành cách người Mỹ tách các quốc gia nô lệ khỏi các quốc gia tự do.

Slave states in the South. Free states in the North. We can also talk generally

Các bang nô lệ ở miền Nam. Các bang tự do ở miền Bắc. Chúng ta cũng có thể nói chung

about the East, the West, and the Central States. The East Coast is here along the

về Đông, Tây và Trung Kỳ. Bờ biển phía Đông ở đây dọc theo

Atlantic Ocean. And the West Coast is here along the Pacific. The East Coast

Đại Tây Dương. Và Bờ Tây ở đây dọc theo Thái Bình Dương. Bờ biển phía Đông

breaks up into three regions: New England, the Mid-Atlantic and the Southeast. Not

chia thành ba khu vực: New England, Trung Đại Tây Dương và Đông Nam. Không phải

everyone agrees on which states belong to which regions. For example, Texas. Some

tất cả mọi người đồng ý về những tiểu bang thuộc khu vực nào. Ví dụ, Texas. Một số

classify it as part of the South. Others see Texas as part of the Southwest. Yes.

phân loại nó như là một phần của miền Nam. Những người khác coi Texas là một phần của Tây Nam. Đúng.

Just like we broke up the East, we can also break up the West. We talk about the

Cũng giống như chúng ta đã chia tay phương Đông, chúng ta cũng có thể chia tay phương Tây. Chúng tôi nói về

Midwest, the Southwest, and the West Coast or Pacific Coast States. We can also talk

Trung Tây, Tây Nam và Bờ Tây hoặc các Quốc gia Bờ biển Thái Bình Dương. Chúng ta cũng có thể nói

specifically about the Pacific Northwest.

cụ thể về Tây Bắc Thái Bình Dương.

Not surprisingly, the oceans and the mountains help determine the regions. Out

Không ngạc nhiên, các đại dương và những ngọn núi giúp xác định các khu vực.

in the West we can talk about the Mountain States or the Rocky Mountain

Ở phương Tây, chúng ta có thể nói về các Bang miền núi hoặc

States. Do you know the short name for that mountain range? The Rockies.

Bang miền núi Rocky. Bạn có biết tên viết tắt của dãy núi đó không? Dãy núi đá.

So, the next time you hear an Americans say where they're from, you can clarify

Vì vậy, lần tới khi bạn nghe một người Mỹ nói họ đến từ đâu, bạn có thể làm rõ

by asking questions like, "Arizona...is that in the Southwest? Is that a Southwestern

bằng cách đặt những câu hỏi như: "Arizona...có phải ở Tây Nam không? Đó có phải là một bang ở Tây Nam không

state?" "Kentucky...is that in the South or the Midwest?" Okay. While we're talking

?" "Kentucky...đó là ở miền Nam hay miền Trung Tây?" Được chứ. Trong khi chúng ta đang nói

about regions, let's briefly mention time zones. How many time zones are there in

về các khu vực, hãy đề cập ngắn gọn về múi giờ . Có bao nhiêu múi giờ ở

the US? 3, 4, 5, 6? Six. On the mainland, the 48 states have four time zones: Eastern,

Mỹ? 3, 4, 5, 6? Sáu. Trên đất liền, 48 tiểu bang có bốn múi giờ: Đông,

Central, Mountain, and Pacific. Then there's Alaska and there's Hawaii.

Trung, Núi và Thái Bình Dương. Sau đó là Alaska và có Hawaii.

Hawaii doesn't observe Daylight Saving Time, so it gets confusing sometimes for

Hawaii không tuân theo Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày , vì vậy đôi khi chúng tôi cảm thấy khó hiểu khi

us to make the time conversions.

thực hiện chuyển đổi thời gian.

Okay. Now that we've gone over all the regions, let's go through the states and

Được chứ. Bây giờ chúng ta đã đi qua tất cả các khu vực, hãy đi qua các tiểu bang và

capitals. I'll use the map, and we'll go region by region.

thủ đô. Tôi sẽ sử dụng bản đồ, và chúng ta sẽ đi từng khu vực.

I'll also list the state abbreviations, the two letter postal code. For example,

Tôi cũng sẽ liệt kê các chữ viết tắt của tiểu bang, mã bưu chính gồm hai chữ cái. Ví dụ,

Massachusetts is MA. Maryland is MD. Did you know when I was

Massachusetts là MA. Maryland là MD. Bạn có biết khi tôi còn

in school, I also got quizzed on the postal codes? At one point I had to

đi học, tôi cũng đã từng bị đố về mã bưu điện không? Có thời điểm tôi phải

memorize all 50 abbreviations. And did you know that each state has at least

học thuộc cả 50 chữ viết tắt. Và bạn có biết rằng mỗi tiểu bang có ít nhất

one nickname? Something that the state is known for. We become familiar with these

một biệt danh? Một cái gì đó mà nhà nước được biết đến. Chúng tôi trở nên quen thuộc với

nicknames because we see them on license plates of cars. I've spent a lot of time

những biệt danh này vì chúng tôi nhìn thấy chúng trên biển số xe ô tô. Tôi đã dành nhiều thời gian

in the East so I know the nicknames of most of these states. I don't know the

ở phương Đông nên tôi biết biệt danh của hầu hết các bang này. Tôi không biết những

others as well. But to be fair, I'll include the nicknames of all the states.

người khác là tốt. Nhưng để công bằng, tôi sẽ bao gồm biệt danh của tất cả các bang.

Okay. Here we go. Augusta, Maine. Maine is the Pine Tree

Được chứ. Chúng ta đi đây. Augusta, Maine. Maine là Tiểu bang Cây Thông

State. It's also called Vacationland.

. Nó còn được gọi là Vùng đất nghỉ dưỡng.

Montpelier, Vermont. The Green Mountain State. Concord, New Hampshire. The Granite

Montpelier, Vermont. Bang Núi Xanh . Concord, New Hampshire. Bang Granite

State. Now, I say kon-kerd. Some might also say kon-kord. Let's not talk about right

. Bây giờ, tôi nói kon-kerd. Một số cũng có thể nói kon-kord. Chúng ta đừng nói về đúng

or wrong. Let's just talk about the variations you may hear. I say kon-kerd.

hay sai. Hãy chỉ nói về các biến thể mà bạn có thể nghe thấy. Tôi nói kon-kerd.

Concord, New Hampshire. Boston, Massachusetts. My state. Massachusetts is

Concord, New Hampshire. Boston, Massachusetts. Nhà nước của tôi. Massachusetts là Bang

the Bay State. Providence, Rhode Island. The Ocean State. Hartford, Connecticut. The

Bay. Providence, Đảo Rhode. Nhà nước Đại dương. Hartford, Connecticut.

Constitution State.

Nhà nước Hiến pháp.

Albany, New York. The Empire State.

Albany, New York. Nhà nước đế chế.

Harrisburg, Pennsylvania. Did you know that Pennsylvania is the only state that

Harrisburg, Pennsylvania. Bạn có biết rằng Pennsylvania là tiểu bang duy nhất

uses the two-letter abbreviation in conversation? For example, my hometown is

sử dụng chữ viết tắt hai chữ cái trong cuộc trò chuyện không? Ví dụ, quê hương của tôi là

Pittsburgh, PA. Pennsylvania is known as the Keystone State because of its

Pittsburgh, PA. Pennsylvania được gọi là Bang Keystone vì

central position within the original 13 colonies. Trenton, New Jersey. The Garden

vị trí trung tâm của nó trong 13 thuộc địa ban đầu . Treton, New Jersey.

State. Most Americans will use a glottal stop when they say that capital city. You

Nhà nước Vườn. Hầu hết người Mỹ sẽ sử dụng âm tắc glottal khi họ nói thủ đô đó. Bạn

could say Trenton, but most will say Trent'n. Trenton, New Jersey.

có thể nói Trenton, nhưng hầu hết sẽ nói Trent'n. Treton, New Jersey.

Dover, Delaware. The First State. Annapolis, Maryland. It's called the Old Line State,

Dover, Delaware. Nhà nước đầu tiên. Annapolis, Maryland. Nó được gọi là Trạng thái Dòng cũ,

but personally, I know it as the Crab State. They have wonderful steamed crabs

nhưng cá nhân tôi biết nó là Trạng thái Con cua. Họ có món cua hấp tuyệt vời

in Maryland. Charleston, West Virginia. The Mountain State. Richmond, Virginia. The Old

ở Maryland. Charleston, Tây Virginia. Nhà nước miền núi. Richmond, Virginia.

Dominion State. It was one of the 13 colonies. Frankfort, Kentucky. The

Nhà nước thống trị cũ. Đó là một trong 13 thuộc địa. Frankfort, Kentucky. Bang

Bluegrass State. Nashville, Tennessee. The Volunteer State, and I'm not sure why it

Bluegrass. Nashville, Tennessee. Bang tình nguyện, và tôi không chắc tại sao nó lại

has that nickname. If you're curious about any of the nicknames, Google them.

có biệt danh đó. Nếu bạn tò mò về bất kỳ biệt hiệu nào, hãy Google chúng.

It will be interesting reading in English. Raleigh, North Carolina. The Tar

Sẽ rất thú vị khi đọc bằng tiếng Anh. Raleigh, Bắc Carolina.

Heel State. Another nickname worth researching. Columbia, South Carolina. The

Nhà nước gót chân Tar. Một biệt danh khác đáng để nghiên cứu. Columbia, Nam Carolina. Bang

Palmetto State. I hear pal-metto, pahl-metto. The Palmetto

Palmetto. Tôi nghe thấy pal-metto, pahl-metto. Bang Palmetto

State. Atlanta, Georgia. The Peach State. You may hear that second T dropped

. Atlanta, Gruzia. Bang đào. Đôi khi bạn có thể nghe thấy chữ T thứ hai bị rơi

sometimes. at-lan-a Atlanta, Georgia.

. at-lan-a Atlanta, Georgia.

Tallahassee, Florida. The Sunshine State. Now, as someone from the Northeast,

Tallahassee, Florida. Trạng thái nắng. Bây giờ, với tư cách là một người đến từ Đông Bắc,

I say flor-da. Flor-da with two syllables. Some people say flor-i-da with 3 syllables,

tôi nói flor-da. Flor-da với hai âm tiết. Một số người nói flor-i-da với 3 âm tiết,

and there are also vowel variations: flor-da, flar-da, flar-i-da. Let's not talk about

và cũng có những biến thể của nguyên âm: flor-da, flar-da, flar-i-da. Chúng ta đừng nói về

right or wrong. It's just about what you'll hear. Personally, I say flor-da.

đúng hay sai. Đó chỉ là về những gì bạn sẽ nghe thấy. Cá nhân, tôi nói flor-da.

Tallahassee, Florida.

Tallahassee, Florida.

Montgomery, Alabama. The Yellowhammer State. That's a bird. Jackson, Mississippi.

Montgomery, Alabama. Bang Yellowhammer . Đó là một con chim. Jackson, Mississippi. Bang

The Magnolia State. Little Rock, Arkansas. The Natural State.

Magnolia. Little Rock, Arkansas. Trạng thái tự nhiên.

I say ar-kan-saw without an S. Some people say the s: ar-kan-saws. I actually saw in

Tôi nói ar-kan-saw mà không có chữ S. Một số người nói chữ s: ar-kan-saws. Tôi thực sự thấy trong

the dictionary ar-kan-ses as a possible variation. I don't hear that much, but

từ điển ar-kan-ses là một biến thể có thể xảy ra . Tôi không nghe thấy nhiều, nhưng

apparently it exists. I say ar-kan-saw. Little Rock, Arkansas.

rõ ràng nó tồn tại. Tôi nói ar-kan-saw. Little Rock, Arkansas.

Baton Rouge, Louisiana. The Pelican State. Notice how I use a

Baton Rouge, Louisiana. Bang Pelican. Lưu ý cách tôi sử dụng

glottal stop Bat'n, like Trent'n, New Jersey. Baton Rouge,

thanh hầu Bat'n, như Trent'n, New Jersey. Baton Rouge,

Louisiana. Columbus, Ohio. The Buckeye State. Lansing, Michigan. The Great Lakes

Louisiana. Columbus, Ohio. Bang Buckeye . Lansing, Michigan. Bang Ngũ Đại Hồ

State. You know that we have five Great Lakes. Right?

. Bạn biết rằng chúng tôi có năm Great Lakes. Đúng?

Lake Michigan is one of them.

Hồ Michigan là một trong số đó.

Indianapolis, Indiana. The Hoosier State.

Indianapolis, Indiana. Bang Hoosier.

Springfield, Illinois. Land of Lincoln, as in President Abraham Lincoln. Some people

Springfield, Illinois. Land of Lincoln, như ở Tổng thống Abraham Lincoln. Một số người

may say ill-uh-noiz, but I think that's far less common,

có thể nói không tốt, nhưng tôi nghĩ điều đó ít phổ biến hơn nhiều,

I say Springfield ill-uh-noy. Madison, Wisconsin. The Badger State. A badger is

tôi nói Springfield không tốt. Madison, Wisconsin. Nhà nước lửng. Một con lửng là

an animal. St. Paul, Minnesota. The North Star State. Des Moines, Iowa. The

một con vật. Thánh Paul, Minnesota. Bang Sao Bắc Đẩu. Des Moines, Iowa. Bang

Hawkeye State.

Hawkeye.

Bismarck, North Dakota. The Peace Garden State. Pierre, South Dakota. The Mount

Bismarck, Bắc Dakota. Nhà nước Vườn Hòa bình. Pierre, Nam Dakota. Bang Núi

Rushmore State. Lincoln, Nebraska. The Cornhusker State. Topeka, Kansas. The

Rushmore. Lincoln, Nebraska. Bang Cornhusker. Topeka, Kansas.

Sunflower State. Jefferson City, Missouri. The Show Me State.

Nhà nước hướng dương Thành phố Jefferson, Missouri. Trạng thái Show Me.

Denver, Colorado. The Centennial State.

Denver, Colorado. Nhà nước trăm năm.

Cheyenne, Wyoming. The Equality State. I say shy-en, but I've also heard

Cheyenne, Wyoming. Nhà nước bình đẳng Tôi nói shy-en, nhưng tôi cũng nghe thấy

shy-an. Helena, Montana. The Treasure State. Boise, Idaho. The Gem State. Salt

shy-an. Hélèna, Montana. Nhà nước kho báu. Boise, Idaho. Nhà nước đá quý.

Lake City, Utah. The Beehive State. Carson City, Nevada. The Silver State.

Thành phố Salt Lake, Utah. Nhà nước tổ ong. Thành phố Carson, Nevada. Bang Bạc.

I say ne-va-da. I also hear ne-nah-da sometimes, so take your pick. Austin, Texas.

Tôi nói ne-va-da. Đôi khi tôi cũng nghe thấy ne-nah-da , vì vậy hãy lựa chọn của bạn. Austin, Texas.

The Lone Star State.

Trạng thái sao đơn độc.

Oklahoma City, Oklahoma. The Sooner State.

Thành phố Oklahoma, Oklahoma. Nhà nước sớm hơn.

Santa Fe, New Mexico. The Land of Enchantment. Notice how I drop the T in

Santa Fe, New Mexico. Vùng đất mê hoặc. Lưu ý cách tôi bỏ chữ T trong

"Santa." san-a fe. You don't have to, but it's very common.

"Santa." san-a-fe. Bạn không cần phải, nhưng nó rất phổ biến.

Just like we dropped the T often in Atlanta: at-lan-a, Georgia and san-a fe, New

Giống như chúng tôi thường đánh rơi chữ T ở Atlanta: at-lan-a, Georgia và san-a fe, New

Mexico. Phoenix, Arizona. The Grand Canyon State. Olympia, Washington. The Evergreen

Mexico. Phượng Hoàng, Arizona. Bang Grand Canyon . Olympia, Oasinhtơn.

State. Salem, Oregon. The Beaver State. I think I usually say or-uh-gin, but sometimes

Nhà nước thường xanh. Salem, Oregon. Bang hải ly. Tôi nghĩ tôi thường nói or-uh-gin, nhưng đôi khi

I may say or-uh-gone. People may think that one variation is right and another is

tôi có thể nói or-uh-gone. Mọi người có thể nghĩ rằng một biến thể là đúng và một biến thể khác là

wrong, but be prepared to hear both. Go to a tool like YouGlish. Listen to about a

sai, nhưng hãy chuẩn bị để nghe cả hai. Chuyển đến một công cụ như YouGlish. Nghe khoảng một

dozen speakers and you'll start to hear a preference. or-uh-gin is probably what

chục người nói và bạn sẽ bắt đầu nghe thấy một sở thích. or-uh-gin có lẽ là điều mà

most American English speakers say. Salem, Oregon. Sacramento, California. The Golden

hầu hết những người nói tiếng Anh Mỹ nói. Salem, Oregon. Sacramento, California.

State. We can drop the T in "Sacramento." Sacramento can become sa-cra-men-o, just

Nhà nước vàng. Chúng ta có thể bỏ chữ T trong "Sacramento." Sacramento có thể trở thành sa-cra-men-o,

like Santa > sa-na fe. Atlanta > at-lan-a. Sacramento, California. Juneau, Alaska. Our

giống như Santa > sa-na fe. Atlanta > at-lan-a. Sacramento, California. Juneau, Alaska.

49th state and our largest state.

Tiểu bang thứ 49 của chúng tôi và tiểu bang lớn nhất của chúng tôi.

Honolulu, Hawaii. The Aloha State. Hawaii is our 50th state. By the way, do you know

Honolulu, Hawaii. Nhà nước Aloha. Hawaii là tiểu bang thứ 50 của chúng tôi. Nhân tiện, bạn có biết

that half or more of our states have Native American names? Massachusetts is

rằng một nửa hoặc nhiều tiểu bang của chúng ta có tên của người Mỹ bản địa không? Massachusetts là

one of them. Interesting history. In terms of pronunciation, look for word stress

một trong số đó. Lịch sử thú vị. Về cách phát âm, hãy tìm

patterns. This will help you develop a better instinct for saying unfamiliar

các mẫu trọng âm của từ. Điều này sẽ giúp bạn phát triển bản năng tốt hơn để nói

names. For example, all the states with "New" have

những cái tên không quen thuộc. Ví dụ: tất cả các tiểu bang có "Mới" đều có

stress on the syllable that immediately follows: New Hampshire, New York, New

trọng âm ở âm tiết theo sau: New Hampshire, New York, New

Jersey, New Mexico. And the states with "North" and "South" share the same stress

Jersey, New Mexico. Và các bang có "Bắc" và "Nam" có cùng kiểu căng thẳng

pattern: North Dakota, South Dakota. North Carolina, South Carolina. Search for other

: North Dakota, South Dakota. Bắc Carolina, Nam Carolina. Tìm kiếm

stress patterns based on syllable count. For example, find the states with four

các mẫu trọng âm khác dựa trên số lượng âm tiết. Ví dụ, tìm các trạng thái có bốn

syllables. Say the names aloud. Do you notice a pattern? Listen. Pennsylvania,

âm tiết. Nói tên to. Bạn có nhận thấy một mô hình? Nghe. Pennsylvania,

Indiana, Mississippi, Oklahoma, Arizona, California. And hey! Let's not forget the

Indiana, Mississippi, Oklahoma, Arizona, California. Và này! Đừng quên

capital of the United States: Washington, D.C. If you just say "Washington," you may be

thủ đô của Hoa Kỳ: Washington, D.C. Nếu bạn chỉ nói "Washington", bạn có thể được

asked, "Washington, D.C. or Washington State?" Washington, D.C., our capital, is right there.

hỏi, "Washington, D.C. hay Tiểu bang Washington?" Washington, D.C., thủ đô của chúng tôi, ở ngay đó.

It's between Virginia and Maryland. What does D.C. stand for? District of

Nó nằm giữa Virginia và Maryland. D.C. nghĩa là gì? Quận

Columbia. Remember Washington, D.C. isn't part of any one state, it's a district

Columbia. Hãy nhớ rằng Washington, D.C. không phải là một phần của bất kỳ tiểu bang nào, nó là một quận

all by itself. I hope you found the lesson useful. If you'd like to compare

của chính nó. Tôi hy vọng bạn tìm thấy bài học hữu ích. Nếu bạn muốn so sánh

this presentation to the lesson back in 2008, then check out the links in the

bài thuyết trình này với bài học năm 2008, hãy xem các liên kết trong

video description. In that older lesson, you'll hear the pronunciation of other

phần mô tả video. Trong bài học cũ hơn đó, bạn sẽ nghe cách phát âm của

native speakers, and I also included the dates of statehood and the state flags.

những người bản ngữ khác, và tôi cũng bao gồm ngày thành lập tiểu bang và cờ của tiểu bang.

We'll end here. Don't forget to subscribe and like this

Chúng ta sẽ kết thúc ở đây. Đừng quên đăng ký và thích

video. Follow me on Instagram if you're interested in American culture and U.S.

video này. Theo dõi tôi trên Instagram nếu bạn quan tâm đến văn hóa Mỹ và

history. As always, thanks for watching and happy studies!

lịch sử Hoa Kỳ. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

Cảm ơn tất cả các thành viên của kênh của tôi . Và các bạn là những Thành viên Siêu cấp và Thực sự Tuyệt vời

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

, hãy đón xem video bổ sung tiếp theo. Theo dõi tôi trên Facebook,

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitter và Instagram. Và thử một cái gì đó mới!

Download the app Hallo and join me for a live stream. Students can hop on camera

Tải xuống ứng dụng Hallo và tham gia cùng tôi để phát trực tiếp. Học sinh có thể nhảy lên máy ảnh

and get speaking practice in real time.

và thực hành nói trong thời gian thực.