10 Must-Know Idioms about Life - with Quizzes & Study Tips

Idioms make our speech more colorful.  They often express exactly what we mean  

Thành ngữ làm cho lời nói của chúng ta trở nên nhiều màu sắc hơn. Chúng thường diễn đạt chính xác những gì chúng ta muốn nói

and how we feel. However, you don't  want to overload your speech with  

và cảm nhận của chúng ta. Tuy nhiên, bạn không muốn sử dụng quá nhiều

idioms because it will sound forced  and unnatural. But a few well-placed  

thành ngữ trong bài phát biểu vì nó sẽ nghe có vẻ gượng ép và không tự nhiên. Nhưng một vài thành ngữ được sử dụng đúng chỗ

idioms in a conversation or a text will  make you sound confident and proficient.

trong cuộc trò chuyện hoặc văn bản sẽ khiến bạn có vẻ tự tin và thành thạo hơn.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.  Let's see if you're familiar with 10 idioms  

CHÀO. Tôi là Jennifer của chuyên mục Tiếng Anh với Jennifer. Hãy cùng xem bạn có quen thuộc với 10 thành ngữ

that we use for talking about how we handle  difficulties and where we are in life. Ready?  

mà chúng ta dùng để nói về cách chúng ta giải quyết khó khăn và vị trí của chúng ta trong cuộc sống không. Sẵn sàng?

Answer my questions sometimes we say yes  too much, and then our responsibilities and  

Trả lời câu hỏi của tôi đôi khi chúng ta nói "có" quá nhiều, rồi sau đó trách nhiệm và nghĩa vụ của chúng ta

obligations overwhelm us. My advice: Don't bite  off more than you can chew. In other words...

lại lấn át chúng ta. Lời khuyên của tôi: Đừng cố làm những việc vượt quá khả năng của mình. Nói cách khác...

don't try to do too much or  something that's too difficult.

đừng cố làm quá nhiều việc hoặc làm điều gì đó quá khó.

It's natural to worry about a problem,  

Lo lắng về một vấn đề là điều tự nhiên,

but sometimes a challenging situation becomes  a blessing in disguise. In other words...

nhưng đôi khi một tình huống khó khăn lại trở thành một điều may mắn. Nói cách khác...

it's something that initially appears  bad but then delivers a benefit.

đó là thứ ban đầu có vẻ tệ nhưng sau đó lại mang lại lợi ích.

Sometimes we exaggerate how bad things are.  Are you really down and out or just going  

Đôi khi chúng ta phóng đại mức độ tồi tệ của mọi việc. Bạn có thực sự đang chán nản hay chỉ đang

through a rough patch? Which idiom  refers to a more serious misfortune?

trải qua giai đoạn khó khăn? Thành ngữ nào ám chỉ một điều bất hạnh nghiêm trọng hơn?

Down and out. "Down and out" is  when a person has no opportunities  

Xuống và ra ngoài. "Tàn tạ" là khi một người không có cơ hội nào

because they lack almost everything:  money, work, and maybe even a home.  

vì họ thiếu gần như mọi thứ: tiền bạc, công việc và thậm chí có thể là cả nhà cửa.

"Going through a rough patch" is just a difficult  period of your life, a process, or a relationship.

"Trải qua giai đoạn khó khăn" chỉ là một giai đoạn khó khăn trong cuộc sống, một quá trình hoặc một mối quan hệ.

Feeling like you don't have any options can  be stressful. With your back against a wall,  

Cảm giác như bạn không có bất kỳ lựa chọn nào có thể gây căng thẳng. Khi bị dồn vào chân tường,

you argue there's nothing you can  do. In other words, you feel like...

bạn cho rằng mình chẳng thể làm gì được. Nói cách khác, bạn cảm thấy như...

you have limited choices; you're helpless.  Note different variations like these:

mình có ít sự lựa chọn; bạn bất lực. Lưu ý các biến thể khác nhau như thế này:

my back is to the wall

my back is to the wall my

my back is against the wall

back is against the wall I

I had my back against the wall

had my back against the wall

Or just the prepositional phrase  "with my back against the wall."

Hoặc chỉ cần cụm từ giới từ "with my back against the wall."

The key to making progress in life  is to roll with the punches. People  

Chìa khóa để tiến bộ trong cuộc sống là chấp nhận khó khăn. Những người

who can't recover from a hit won't move  forward. In other words, you need to...

không thể phục hồi sau cú đánh sẽ không thể tiến về phía trước. Nói cách khác, bạn cần phải...

adapt.

thích nghi.

How you show up in the world makes a difference  people who put their best foot forward find  

Cách bạn thể hiện mình trên thế giới này tạo nên sự khác biệt - những người luôn thể hiện tốt nhất sẽ gặp

more good fortune and favor than those who  are pessimistic and cold towards others.  

nhiều may mắn và được ưu ái hơn những người bi quan và lạnh lùng với người khác.

In other words,

Nói cách khác,

you should try your best and  show your best side to people.

bạn nên cố gắng hết sức và thể hiện những mặt tốt nhất của mình với mọi người.

Ideally you want to do more than just  keep your head above the water. Right?  

Lý tưởng nhất là bạn nên làm nhiều việc hơn là chỉ giữ đầu mình nổi trên mặt nước. Phải?

You want to thrive and enjoy success. In  other words, you don't simply want to...

Bạn muốn phát triển và tận hưởng thành công. Nói cách khác, bạn không chỉ muốn...

survive.

sống sót.

I know it might be nice if every day  we're smooth sailing, but we can admit  

Tôi biết sẽ thật tuyệt nếu mỗi ngày chúng ta đều trôi qua suôn sẻ, nhưng chúng ta phải thừa nhận

that we grow through challenges. In  other words, every day can't be...

rằng chúng ta trưởng thành hơn qua những thử thách. Nói cách khác, không thể ngày nào cũng...

easy and without any problems.

dễ dàng và không có vấn đề gì.

While challenges are a natural part of life,  it's not unreasonable to desire the kind of  

Mặc dù thử thách là một phần tự nhiên của cuộc sống, nhưng không có gì vô lý khi mong muốn đạt được loại

success that will keep you flying high throughout  the year. In other words, it's a common desire...

thành công giúp bạn bay cao trong suốt cả năm. Nói cách khác, đó là mong muốn chung...

to be happy and achieve  success, especially financially.

được hạnh phúc và đạt được thành công, đặc biệt là về mặt tài chính.

Note that this idiom is used in the progressive:  

Lưu ý rằng thành ngữ này được sử dụng ở dạng tiếp diễn:

was flying high, is flying  high, has been flying high.

was flying high, is flying high, has been flying high.

Okay. Let's review. I'll show you the  

Được rồi. Chúng ta hãy cùng xem lại. Tôi sẽ chỉ cho bạn

idioms one by one with some missing words.  Do your best to recall them. Here we go.

từng thành ngữ có một số từ còn thiếu. Hãy cố gắng hết sức để nhớ lại chúng. Chúng ta bắt đầu thôi.

bite off more than you can

cắn nhiều hơn những gì bạn có thể

chew

nhai

a blessing in

một phước lành

disguise

ngụy trang

flying

bay

high

cao

going through a...patch

đi qua một...mảng đất

a rough patch

một mảng đất gồ ghề

have your...the wall

có...bức tường quay

have your back against the  wall/have your back to the wall

lưng về phía bức tường/quay lưng về phía bức tường

Either one is fine down.

Cả hai đều ổn.

down and

lăn xuống và

out

ra ngoài cùng

roll with

the punches

với

những cú đấm

put one's best...forward

cố gắng hết sức... chân tiến về phía trước

foot

keep your head...water

giữ đầu... nước

keep your head above the water

giữ đầu trên mặt nước

...sailing

... chèo thuyền

smooth sailing

thuận buồm xuôi gió

Let's try it this way. I'll show you an image,  and you tell me which idiom it illustrates.

Hãy thử theo cách này. Tôi sẽ cho bạn xem một hình ảnh và bạn hãy cho tôi biết nó minh họa cho thành ngữ nào.

How did you do? Let me give you a  couple of study tips. You can use  

Bạn làm bài thế nào? Để tôi chia sẻ cho bạn một vài mẹo học tập. Bạn có thể sử dụng

ChatGPT or another AI tool to create  exercises for you. Use this prompt.

ChatGPT hoặc một công cụ AI khác để tạo bài tập cho mình. Sử dụng lời nhắc này.

I'm an English language learner. Imagine you  are an experienced and very creative American  

Tôi là người học tiếng Anh. Hãy tưởng tượng bạn là một giáo viên tiếng Anh người Mỹ giàu kinh nghiệm và rất sáng tạo

English language teacher. Please create  a 60-word text with these five idioms but  

. Vui lòng tạo một văn bản 60 từ với năm thành ngữ này nhưng hãy

omit at least one word in each idiom to create  a gapped text that I can fill in for practice.

lược bỏ ít nhất một từ trong mỗi thành ngữ để tạo thành một văn bản có chỗ trống mà tôi có thể điền vào để thực hành.

And then you list the five  idioms you want to practice.

Sau đó, bạn liệt kê năm thành ngữ mà bạn muốn thực hành.

Does that make sense? Here's a text that  ChatGPT created using that prompt. Let's  

Điều đó có hợp lý không? Sau đây là văn bản mà ChatGPT đã tạo bằng lời nhắc đó. Chúng ta hãy

read it together. Liam bit off more than he could

cùng đọc nhé. Liam đã phải chịu

chew when he agreed to two jobs  at once. At first ,he struggled,  

đựng quá sức khi đồng ý nhận hai công việc cùng một lúc. Lúc đầu, anh ấy đã phải vật lộn,

but losing one of them turned out to be

nhưng việc mất đi một người hóa ra lại là

a blessing in disguise. Now he's flying

một điều may mắn. Bây giờ anh ấy đang thành

high with his dream job. Last year,  he and his wife were going through a

công với công việc mơ ước của mình. Năm ngoái, anh và vợ đã trải qua một

rough patch, but they never gave up even  when they had their back against the

giai đoạn khó khăn, nhưng họ không bao giờ bỏ cuộc ngay cả khi họ bị dồn vào chân

wall.

tường.

Once you enter that prompt, you can then generate  a second text to practice the same five idioms,  

Sau khi nhập lời nhắc đó, bạn có thể tạo một văn bản thứ hai để thực hành năm thành ngữ tương tự

or you can ask AI to generate a new  text with the other five idioms.

hoặc bạn có thể yêu cầu AI tạo một văn bản mới với năm thành ngữ kia.

Here's a second prompt you can use for  speaking and writing practice. I'll put  

Đây là lời nhắc thứ hai bạn có thể sử dụng để luyện nói và viết. Tôi sẽ đưa

both prompts in the video description  so you can easily copy and paste them.

cả hai lời nhắc vào phần mô tả video để bạn có thể dễ dàng sao chép và dán chúng.

I'm an English language learner. Imagine  you are an experienced and very creative  

Tôi là người học tiếng Anh. Hãy tưởng tượng bạn là một

American English language teacher. Please  create five engaging discussion questions  

giáo viên dạy tiếng Anh Mỹ giàu kinh nghiệm và rất sáng tạo. Vui lòng tạo năm câu hỏi thảo luận hấp dẫn

at the C1 level of proficiency. Each  question must use one of these five idioms.

ở trình độ thông thạo C1. Mỗi câu hỏi phải sử dụng một trong năm thành ngữ này.

And then list those idioms.

Và sau đó liệt kê những thành ngữ đó.

I'll show you five questions that Chat  GPT came up with using that prompt. You  

Tôi sẽ chỉ cho bạn năm câu hỏi mà Chat GPT đưa ra bằng cách sử dụng lời nhắc đó. Bạn

can pause the video and write your answers  to the questions in the comments. Remember  

có thể tạm dừng video và viết câu trả lời cho các câu hỏi trong phần bình luận. Hãy nhớ rằng

you can use the same prompt to  practice the other five idioms.

bạn có thể sử dụng cùng một lời nhắc để thực hành năm thành ngữ còn lại.

One. Can you think of a time when  you felt down and out but managed  

Một. Bạn có thể nghĩ đến thời điểm nào đó mà bạn cảm thấy chán nản và tuyệt vọng nhưng đã

to turn things around? What helped  you recover from that situation?

xoay chuyển được tình hình không? Điều gì đã giúp bạn phục hồi sau tình huống đó? Hai.

Two. Life can be unpredictable. How do  you personally roll with the punches?  

Cuộc sống có thể không thể đoán trước được. Cá nhân bạn ứng phó với tình hình như thế nào?

When faced with unexpected challenges, do  you think adaptability is a learned skill?

Khi đối mặt với những thách thức bất ngờ, bạn có nghĩ khả năng thích ứng là một kỹ năng có thể học được không?

Three. When meeting new people  or attending an important event,  

Ba. Khi gặp gỡ những người mới hoặc tham dự một sự kiện quan trọng,

how do you put your best foot forward? Do first  impressions always matter? Why or why not?

bạn sẽ tạo ấn tượng tốt nhất như thế nào? Ấn tượng đầu tiên có luôn quan trọng không? Tại sao nên hoặc không nên?

Four. Many people struggle to balance  work studies and personal life. How do  

Bốn. Nhiều người phải vật lộn để cân bằng giữa việc học tập và cuộc sống cá nhân. Làm thế nào để

you keep your head above the water when life feels  overwhelming? What strategies work best for you?

bạn có thể ngoi đầu lên khỏi mặt nước khi cuộc sống trở nên quá sức chịu đựng? Chiến lược nào hiệu quả nhất với bạn?

Five. Have you ever started a project  or task expecting difficulties,  

Năm. Bạn đã bao giờ bắt đầu một dự án hoặc nhiệm vụ với sự mong đợi sẽ gặp khó khăn,

but it turned out to be smooth sailing? Shat  made the experience easier than expected?

nhưng cuối cùng lại diễn ra suôn sẻ chưa? Điều gì khiến trải nghiệm này dễ dàng hơn mong đợi?

If you have a conversation partner, you  can use these questions for practice.  

Nếu bạn có người trò chuyện cùng, bạn có thể sử dụng những câu hỏi này để thực hành.

Do your best to use the idioms in your responses.

Cố gắng sử dụng thành ngữ trong câu trả lời của bạn.

One of my favorite exercises to practice  new vocabulary is to create a story,  

Một trong những bài tập yêu thích của tôi để luyện tập từ vựng mới là sáng tác một câu chuyện,

and I'm not talking about asking ChatGPT to do it  for you. The story has to come from within. You  

và tôi không nói đến việc yêu cầu ChatGPT làm điều đó thay bạn. Câu chuyện phải xuất phát từ bên trong. Bạn

could make it up, but I think it will be more  memorable if you base the story on real life  

có thể bịa ra, nhưng tôi nghĩ sẽ đáng nhớ hơn nếu bạn dựa câu chuyện vào

experience. Let me model a short narrative based  on a real life experience. As I tell you my story,  

trải nghiệm thực tế. Hãy để tôi kể một câu chuyện ngắn dựa trên trải nghiệm thực tế. Khi tôi kể cho bạn nghe câu chuyện của mình,

you can probably guess which idiom I'm about to  use before I actually say it, so listen carefully.

có lẽ bạn có thể đoán được tôi sắp dùng thành ngữ nào trước khi tôi thực sự nói ra, vì vậy hãy lắng nghe thật kỹ.

When I moved a few years ago,  I definitely felt overwhelmed  

Khi tôi chuyển đi cách đây vài năm, tôi thực sự cảm thấy choáng ngợp

by everything I had to do. I worried that I had

vì mọi thứ tôi phải làm. Tôi lo lắng rằng mình đã

bit off more than I could chew. Once  I started a whole house renovation,  

làm quá sức. Khi tôi bắt đầu cải tạo toàn bộ ngôi nhà,

I felt like there wasn't any  choice to stop. I felt like

tôi cảm thấy như không có lựa chọn nào để dừng lại. Tôi cảm thấy như

my back was against the wall, so I wrote check  after check to get all the projects done.

mình đang bị dồn vào chân tường nên tôi đã viết séc này đến séc khác để hoàn thành mọi dự án.

My kids and I tried our best to adapt  to all the chaos within our house,  

Tôi và các con đã cố gắng hết sức để thích nghi với mọi sự hỗn loạn trong nhà,

but as much as we wanted to

nhưng dù chúng tôi muốn

roll with the punches, we got tired  of all the dust and disruption.

giải quyết ổn thỏa, chúng tôi cũng cảm thấy mệt mỏi vì bụi bặm và sự gián đoạn.

The weekly expenses were high, and I worried about  

Chi phí hàng tuần rất cao và tôi lo lắng về việc

managing my finances and not sinking  into debt. It was my responsibility to

quản lý tài chính của mình và không bị chìm vào nợ nần. Trách nhiệm của tôi là phải

keep my head above the water.

giữ đầu mình khỏi mặt nước.

It wasn't an easy time to live  through, but moving really became

Đó không phải là thời kỳ dễ dàng để sống , nhưng việc chuyển đi thực sự trở thành

a blessing in disguise.  I'm happy where I live now,  

một điều may mắn. Tôi hạnh phúc với nơi mình đang sống hiện tại

and I love my home office  even more than my old one.

và tôi còn thích văn phòng tại nhà hơn cả văn phòng cũ.

Consider putting your own short story in  the comments. Try to use at least three  

Hãy cân nhắc việc đưa truyện ngắn của riêng bạn vào phần bình luận. Cố gắng sử dụng ít nhất ba

of the new idioms. If you enjoy  working on advanced vocabulary,  

thành ngữ mới. Nếu bạn thích luyện tập vốn từ vựng nâng cao,

please consider joining me on Patreon, where  we work on all skills for more confident,  

hãy cân nhắc tham gia cùng tôi trên Patreon, nơi chúng ta rèn luyện mọi kỹ năng để giao tiếp tự tin và

effective communication. And you get  personal feedback from me not AI!

hiệu quả hơn. Và bạn sẽ nhận được phản hồi cá nhân từ tôi chứ không phải từ AI!

That's all for now. Please remember  to like and share the video if you  

Vậy là hết. Hãy nhớ thích và chia sẻ video nếu bạn

found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

thấy bài học hữu ích. Như thường lệ, cảm ơn các bạn đã theo dõi và chúc các bạn học tập vui vẻ!