10 Must-Know Idioms about Life - with Quizzes & Study Tips

Idioms make our speech more colorful.  They often express exactly what we mean  

Idiomy sprawiają, że nasza mowa staje się bardziej barwna. Często wyrażają dokładnie to, co mamy na myśli

and how we feel. However, you don't  want to overload your speech with  

i co czujemy. Nie należy jednak przeciążać swojej wypowiedzi

idioms because it will sound forced  and unnatural. But a few well-placed  

idiomami, ponieważ będzie to brzmiało wymuszenie i nienaturalnie. Jednak kilka dobrze wykorzystanych

idioms in a conversation or a text will  make you sound confident and proficient.

idiomów w rozmowie lub tekście sprawi, że będziesz brzmieć pewnie i kompetentnie.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.  Let's see if you're familiar with 10 idioms  

Cześć. Jestem Jennifer z Anglii i mam na imię Jennifer. Sprawdźmy, czy znasz 10 idiomów,

that we use for talking about how we handle  difficulties and where we are in life. Ready?  

których używamy, mówiąc o tym, jak radzimy sobie z trudnościami i na jakim etapie życia się znajdujemy. Gotowy?

Answer my questions sometimes we say yes  too much, and then our responsibilities and  

Odpowiedz na moje pytania Czasami mówimy „tak” zbyt często, przez co nasze obowiązki i

obligations overwhelm us. My advice: Don't bite  off more than you can chew. In other words...

odpowiedzialność nas przytłaczają. Moja rada: Nie bierz na siebie więcej, niż możesz udźwignąć. Innymi słowy…

don't try to do too much or  something that's too difficult.

nie próbuj robić zbyt wiele lub czegoś, co jest zbyt trudne.

It's natural to worry about a problem,  

Martwienie się problemami jest naturalne,

but sometimes a challenging situation becomes  a blessing in disguise. In other words...

ale czasami trudna sytuacja może okazać się błogosławieństwem w przebraniu. Innymi słowy...

it's something that initially appears  bad but then delivers a benefit.

to coś, co na początku wydaje się złe, ale później przynosi korzyści.

Sometimes we exaggerate how bad things are.  Are you really down and out or just going  

Czasami wyolbrzymiamy, jak złe są rzeczy. Czy naprawdę jesteś przygnębiony, czy po prostu przechodzisz przez

through a rough patch? Which idiom  refers to a more serious misfortune?

trudny okres? Które idiomy odnoszą się do poważniejszego nieszczęścia?

Down and out. "Down and out" is  when a person has no opportunities  

Na dole i na zewnątrz. „Na dnie” to stan, w którym człowiek nie ma żadnych szans,

because they lack almost everything:  money, work, and maybe even a home.  

ponieważ brakuje mu niemal wszystkiego: pieniędzy, pracy, a może nawet domu.

"Going through a rough patch" is just a difficult  period of your life, a process, or a relationship.

„Przechodzenie przez trudny okres” to po prostu trudny okres w twoim życiu, proces lub związek.

Feeling like you don't have any options can  be stressful. With your back against a wall,  

Uczucie, że nie masz żadnego wyboru może być stresujące. Stojąc przy ścianie,

you argue there's nothing you can  do. In other words, you feel like...

twierdzisz, że nic nie możesz zrobić. Innymi słowy, czujesz, że...

you have limited choices; you're helpless.  Note different variations like these:

masz ograniczony wybór; jesteś bezradny. Zwróć uwagę na różne warianty, takie jak te:

my back is to the wall

moje plecy są przy ścianie

my back is against the wall

moje plecy są przy ścianie

I had my back against the wall

Miałem plecy przy ścianie

Or just the prepositional phrase  "with my back against the wall."

Albo po prostu frazę przyimkową „z plecami przy ścianie”.

The key to making progress in life  is to roll with the punches. People  

Kluczem do robienia postępów w życiu jest umiejętność radzenia sobie z przeciwnościami losu. Ludzie,

who can't recover from a hit won't move  forward. In other words, you need to...

którzy nie potrafią się otrząsnąć po ciosie, nie pójdą dalej. Innymi słowy, trzeba się...

adapt.

dostosować.

How you show up in the world makes a difference  people who put their best foot forward find  

Sposób, w jaki pokazujesz się światu, ma znaczenie. Ludzie, którzy pokazują się z jak najlepszej strony, znajdują

more good fortune and favor than those who  are pessimistic and cold towards others.  

więcej szczęścia i łaski niż ci, którzy są pesymistyczni i chłodni wobec innych.

In other words,

Innymi słowy,

you should try your best and  show your best side to people.

powinieneś dawać z siebie wszystko i pokazywać się ludziom z jak najlepszej strony.

Ideally you want to do more than just  keep your head above the water. Right?  

Najlepiej byłoby zrobić coś więcej niż tylko utrzymać głowę nad wodą. Prawidłowy?

You want to thrive and enjoy success. In  other words, you don't simply want to...

Chcesz się rozwijać i cieszyć sukcesem. Innymi słowy, nie chcesz po prostu...

survive.

przetrwać.

I know it might be nice if every day  we're smooth sailing, but we can admit  

Wiem, że byłoby miło, gdybyśmy każdego dnia płynęli jak z płatka, ale musimy przyznać,

that we grow through challenges. In  other words, every day can't be...

że rozwijamy się dzięki wyzwaniom. Innymi słowy, każdy dzień nie może być...

easy and without any problems.

łatwy i bezproblemowy.

While challenges are a natural part of life,  it's not unreasonable to desire the kind of  

Choć wyzwania są naturalną częścią życia, nie jest nierozsądne pragnienie osiągnięcia

success that will keep you flying high throughout  the year. In other words, it's a common desire...

sukcesu, który pozwoli Ci czuć się świetnie przez cały rok. Innymi słowy, wspólnym pragnieniem każdego człowieka jest...

to be happy and achieve  success, especially financially.

bycie szczęśliwym i osiągnięcie sukcesu, szczególnie finansowego. Należy

Note that this idiom is used in the progressive:  

zauważyć, że ten idiom jest stosowany w trybie progresywnym:

was flying high, is flying  high, has been flying high.

was flying high, is flying high, has been flying high.

Okay. Let's review. I'll show you the  

Dobra. Podsumujmy. Pokażę ci

idioms one by one with some missing words.  Do your best to recall them. Here we go.

idiomy jeden po drugim, z kilkoma brakującymi słowami. Postaraj się je jak najlepiej zapamiętać. Zaczynamy.

bite off more than you can

ugryźć więcej, niż możesz

chew

przeżuć,

a blessing in

błogosławieństwo w

disguise

przebraniu,

flying

latać

high

wysoko,

going through a...patch

przechodząc przez... łatę,

a rough patch

trudny okres,

have your...the wall

mieć... ścianę,

have your back against the  wall/have your back to the wall

mieć plecy przy ścianie/plecami do ściany. Jedno

Either one is fine down.

i drugie jest w porządku.

down and

w dół i na

out

zewnątrz,

roll with

the punches

turlaj się z

ciosami,

put one's best...forward

daj z siebie wszystko... wysunięta

foot

noga,

keep your head...water

trzymaj głowę... woda,

keep your head above the water

trzymaj głowę nad wodą

...sailing

...

smooth sailing

płynna żegluga

Let's try it this way. I'll show you an image,  and you tell me which idiom it illustrates.

Spróbujmy w ten sposób. Pokażę ci obraz, a ty powiedz mi, jakie idiomy on ilustruje.

How did you do? Let me give you a  couple of study tips. You can use  

Jak ci poszło? Pozwól, że dam ci kilka wskazówek dotyczących nauki. Możesz użyć

ChatGPT or another AI tool to create  exercises for you. Use this prompt.

ChatGPT lub innego narzędzia AI, aby utworzyć dla Ciebie ćwiczenia. Skorzystaj z tego monitu.

I'm an English language learner. Imagine you  are an experienced and very creative American  

Uczę się języka angielskiego. Wyobraź sobie, że jesteś doświadczonym i bardzo kreatywnym

English language teacher. Please create  a 60-word text with these five idioms but  

nauczycielem języka angielskiego. Proszę utworzyć tekst składający się z 60 słów, używając tych pięciu idiomów, ale

omit at least one word in each idiom to create  a gapped text that I can fill in for practice.

pominąć co najmniej jedno słowo w każdym idiomie, aby utworzyć tekst z lukami, który będę mógł uzupełnić w celu ćwiczenia.

And then you list the five  idioms you want to practice.

Następnie wypisz pięć idiomów, które chcesz ćwiczyć.

Does that make sense? Here's a text that  ChatGPT created using that prompt. Let's  

Czy to ma sens? Oto tekst utworzony przez ChatGPT za pomocą tego monitu.

read it together. Liam bit off more than he could

Przeczytajmy to razem. Liam wziął na siebie więcej, niż mógł

chew when he agreed to two jobs  at once. At first ,he struggled,  

przeżuć, zgadzając się na dwie prace naraz. Na początku miał problemy,

but losing one of them turned out to be

ale utrata jednego z nich okazała się

a blessing in disguise. Now he's flying

błogosławieństwem w przebraniu. Teraz ma świetne wyniki w

high with his dream job. Last year,  he and his wife were going through a

pracy, o jakiej marzył. W zeszłym roku on i jego żona przeżyli

rough patch, but they never gave up even  when they had their back against the

trudny okres, ale nie poddali się, nawet gdy znaleźli się pod

wall.

ścianą.

Once you enter that prompt, you can then generate  a second text to practice the same five idioms,  

Po wprowadzeniu tego monitu możesz wygenerować drugi tekst, aby przećwiczyć te same pięć idiomów,

or you can ask AI to generate a new  text with the other five idioms.

lub możesz poprosić sztuczną inteligencję o wygenerowanie nowego tekstu z pozostałymi pięcioma idiomami.

Here's a second prompt you can use for  speaking and writing practice. I'll put  

Oto druga wskazówka, którą możesz wykorzystać do ćwiczenia mówienia i pisania. Umieszczę

both prompts in the video description  so you can easily copy and paste them.

oba monity w opisie filmu, aby można je było łatwo skopiować i wkleić.

I'm an English language learner. Imagine  you are an experienced and very creative  

Uczę się języka angielskiego. Wyobraź sobie, że jesteś doświadczonym i bardzo kreatywnym

American English language teacher. Please  create five engaging discussion questions  

amerykańskim nauczycielem języka angielskiego. Proszę utworzyć pięć angażujących pytań do dyskusji

at the C1 level of proficiency. Each  question must use one of these five idioms.

na poziomie zaawansowania C1. W każdym pytaniu należy użyć jednego z tych pięciu idiomów.

And then list those idioms.

A następnie wypisz te idiomy.

I'll show you five questions that Chat  GPT came up with using that prompt. You  

Pokażę Ci pięć pytań, które Chat GPT wymyślił korzystając z tego monitu.

can pause the video and write your answers  to the questions in the comments. Remember  

Możesz wstrzymać film i wpisać odpowiedzi na pytania w komentarzach. Pamiętaj, że

you can use the same prompt to  practice the other five idioms.

możesz użyć tej samej zachęty do ćwiczenia pozostałych pięciu idiomów.

One. Can you think of a time when  you felt down and out but managed  

Jeden. Czy pamiętasz sytuację, w której czułeś się przygnębiony, ale udało ci się

to turn things around? What helped  you recover from that situation?

poprawić sytuację? Co pomogło Ci wyjść z tej sytuacji?

Two. Life can be unpredictable. How do  you personally roll with the punches?  

Dwa. Życie może być nieprzewidywalne. Jak sobie radzisz z tymi ciosami?

When faced with unexpected challenges, do  you think adaptability is a learned skill?

Czy uważasz, że umiejętność adaptacji jest umiejętnością nabytą w obliczu nieoczekiwanych wyzwań?

Three. When meeting new people  or attending an important event,  

Trzy. Jak pokazać się z jak najlepszej strony, gdy poznajesz nowych ludzi lub uczestniczysz w ważnym wydarzeniu

how do you put your best foot forward? Do first  impressions always matter? Why or why not?

? Czy pierwsze wrażenie zawsze ma znaczenie? Dlaczego tak lub dlaczego nie?

Four. Many people struggle to balance  work studies and personal life. How do  

Cztery. Wiele osób ma problem z pogodzeniem pracy, nauki i życia osobistego. Jak

you keep your head above the water when life feels  overwhelming? What strategies work best for you?

utrzymać głowę nad wodą, kiedy życie wydaje się przytłaczające? Które strategie sprawdzają się u Ciebie najlepiej?

Five. Have you ever started a project  or task expecting difficulties,  

Pięć. Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpoczynać realizację projektu lub zadania, spodziewając się trudności,

but it turned out to be smooth sailing? Shat  made the experience easier than expected?

a okazało się, że wszystko poszło gładko? Czy to sprawiło, że przeżycie było łatwiejsze niż się spodziewałeś?

If you have a conversation partner, you  can use these questions for practice.  

Jeśli masz partnera do rozmowy, możesz wykorzystać te pytania do ćwiczeń.

Do your best to use the idioms in your responses.

Staraj się używać idiomów w swoich odpowiedziach.

One of my favorite exercises to practice  new vocabulary is to create a story,  

Jednym z moich ulubionych ćwiczeń na utrwalenie nowego słownictwa jest tworzenie historii.

and I'm not talking about asking ChatGPT to do it  for you. The story has to come from within. You  

Nie mam tu na myśli proszenia ChatGPT, żeby zrobił to za Ciebie. Historia musi pochodzić z wnętrza.

could make it up, but I think it will be more  memorable if you base the story on real life  

Możesz to wymyślić, ale myślę, że będzie bardziej zapadająca w pamięć, jeśli oprzesz historię na prawdziwych

experience. Let me model a short narrative based  on a real life experience. As I tell you my story,  

doświadczeniach. Pozwólcie, że opowiem krótką historię opartą na prawdziwym doświadczeniu. Kiedy opowiadam wam moją historię,

you can probably guess which idiom I'm about to  use before I actually say it, so listen carefully.

prawdopodobnie jesteście w stanie zgadnąć, jakiego idiomu zamierzam użyć, jeszcze zanim to powiem, więc słuchajcie uważnie.

When I moved a few years ago,  I definitely felt overwhelmed  

Kiedy przeprowadzałam się kilka lat temu, zdecydowanie czułam się przytłoczona

by everything I had to do. I worried that I had

wszystkim, co musiałam zrobić. Obawiałem się, że

bit off more than I could chew. Once  I started a whole house renovation,  

wziąłem na siebie więcej, niż jestem w stanie udźwignąć. Kiedy zaczęłam remont całego domu,

I felt like there wasn't any  choice to stop. I felt like

poczułam, że nie ma wyjścia i muszę się wycofać. Miałem wrażenie, że

my back was against the wall, so I wrote check  after check to get all the projects done.

jestem pod ścianą, więc wypisywałem czek za czekiem, żeby zrealizować wszystkie projekty.

My kids and I tried our best to adapt  to all the chaos within our house,  

Moje dzieci i ja staraliśmy się jak najlepiej przystosować do chaosu panującego w naszym domu,

but as much as we wanted to

ale chociaż chcieliśmy dostosować się

roll with the punches, we got tired  of all the dust and disruption.

do sytuacji, zmęczył nas cały ten kurz i zamieszanie.

The weekly expenses were high, and I worried about  

Tygodniowe wydatki były wysokie i martwiłem się, jak

managing my finances and not sinking  into debt. It was my responsibility to

zarządzać swoimi finansami i nie wpaść w długi. Moim obowiązkiem było

keep my head above the water.

utrzymać głowę nad wodą.

It wasn't an easy time to live  through, but moving really became

Nie był to łatwy czas do przeżycia , ale przeprowadzka stała się

a blessing in disguise.  I'm happy where I live now,  

błogosławieństwem w przebraniu. Teraz jestem zadowolony z miejsca, w którym mieszkam,

and I love my home office  even more than my old one.

a moje domowe biuro kocham jeszcze bardziej niż stare.

Consider putting your own short story in  the comments. Try to use at least three  

Rozważ zamieszczenie swojego własnego opowiadania w komentarzach. Spróbuj użyć co najmniej trzech

of the new idioms. If you enjoy  working on advanced vocabulary,  

nowych idiomów. Jeśli lubisz pracować nad zaawansowanym słownictwem,

please consider joining me on Patreon, where  we work on all skills for more confident,  

rozważ dołączenie do mnie na platformie Patreon, gdzie pracujemy nad wszystkimi umiejętnościami, aby komunikacja była bardziej pewna siebie i

effective communication. And you get  personal feedback from me not AI!

skuteczna. I otrzymujesz osobisty feedback ode mnie, nie od sztucznej inteligencji!

That's all for now. Please remember  to like and share the video if you  

To na razie tyle. Jeśli lekcja okazała się dla Ciebie przydatna, pamiętaj o polubieniu i udostępnieniu filmu

found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

. Jak zawsze, dziękuję za oglądanie i życzę owocnej nauki!