10 Must-Know Idioms about Life - with Quizzes & Study Tips

Idioms make our speech more colorful.  They often express exactly what we mean  

Gli idiomi rendono il nostro discorso più colorito. Spesso esprimono esattamente ciò che intendiamo

and how we feel. However, you don't  want to overload your speech with  

e come ci sentiamo. Tuttavia, non dovresti sovraccaricare il tuo discorso con

idioms because it will sound forced  and unnatural. But a few well-placed  

espressioni idiomatiche perché suonerebbero forzate e innaturali. Ma qualche espressione idiomatica ben inserita

idioms in a conversation or a text will  make you sound confident and proficient.

in una conversazione o in un testo ti farà sembrare sicuro e competente.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.  Let's see if you're familiar with 10 idioms  

CIAO. Mi chiamo Jennifer e vivo a English with Jennifer. Vediamo se conosci 10 modi di dire

that we use for talking about how we handle  difficulties and where we are in life. Ready?  

che usiamo per parlare di come affrontiamo le difficoltà e di dove ci troviamo nella vita. Pronto?

Answer my questions sometimes we say yes  too much, and then our responsibilities and  

Rispondi alle mie domande A volte diciamo di sì troppo spesso, e poi le nostre responsabilità e i nostri

obligations overwhelm us. My advice: Don't bite  off more than you can chew. In other words...

obblighi ci sopraffanno. Il mio consiglio: non prenderti più impegni di quanti ne puoi gestire. In altre parole...

don't try to do too much or  something that's too difficult.

non cercare di fare troppo o qualcosa di troppo difficile.

It's natural to worry about a problem,  

È naturale preoccuparsi di un problema,

but sometimes a challenging situation becomes  a blessing in disguise. In other words...

ma a volte una situazione difficile può trasformarsi in una benedizione sotto mentite spoglie. In altre parole...

it's something that initially appears  bad but then delivers a benefit.

è qualcosa che inizialmente sembra negativo ma poi offre un vantaggio.

Sometimes we exaggerate how bad things are.  Are you really down and out or just going  

A volte esageriamo nel considerare quanto siano brutte le cose. Ti senti davvero depresso o stai semplicemente

through a rough patch? Which idiom  refers to a more serious misfortune?

attraversando un periodo difficile? Quale espressione idiomatica si riferisce a una disgrazia più grave?

Down and out. "Down and out" is  when a person has no opportunities  

Giù e fuori. "Down and out" è quando una persona non ha opportunità

because they lack almost everything:  money, work, and maybe even a home.  

perché le manca quasi tutto: soldi, lavoro e forse anche una casa.

"Going through a rough patch" is just a difficult  period of your life, a process, or a relationship.

"Attraversare un periodo difficile" è semplicemente un periodo difficile della tua vita, un processo o una relazione.

Feeling like you don't have any options can  be stressful. With your back against a wall,  

Sentirsi come se non si avessero opzioni può essere stressante. Con le spalle al muro,

you argue there's nothing you can  do. In other words, you feel like...

sostieni che non c'è niente che tu possa fare. In altre parole, ti senti come se...

you have limited choices; you're helpless.  Note different variations like these:

avessi scelte limitate; sei impotente. Nota diverse varianti come queste: ho le

my back is to the wall

spalle al muro la

my back is against the wall

mia schiena è contro il muro

I had my back against the wall

avevo le spalle al muro

Or just the prepositional phrase  "with my back against the wall."

Oppure semplicemente la frase preposizionale "con le spalle al muro".

The key to making progress in life  is to roll with the punches. People  

La chiave per progredire nella vita è saper incassare i colpi. Le persone

who can't recover from a hit won't move  forward. In other words, you need to...

che non riescono a riprendersi da un colpo non andranno avanti. In altre parole, devi...

adapt.

adattarti. Il

How you show up in the world makes a difference  people who put their best foot forward find  

modo in cui ti presenti al mondo fa la differenza: le persone che si mostrano migliori trovano

more good fortune and favor than those who  are pessimistic and cold towards others.  

più fortuna e favore rispetto a coloro che sono pessimisti e freddi verso gli altri.

In other words,

In altre parole,

you should try your best and  show your best side to people.

dovresti fare del tuo meglio e mostrare il tuo lato migliore alle persone.

Ideally you want to do more than just  keep your head above the water. Right?  

L'ideale sarebbe fare di più che semplicemente tenere la testa fuori dall'acqua. Giusto?

You want to thrive and enjoy success. In  other words, you don't simply want to...

Vuoi prosperare e goderti il ​​successo. In altre parole, non vuoi semplicemente...

survive.

sopravvivere.

I know it might be nice if every day  we're smooth sailing, but we can admit  

So che sarebbe bello se ogni giorno filasse liscio, ma possiamo ammettere

that we grow through challenges. In  other words, every day can't be...

che cresciamo attraverso le sfide. In altre parole, ogni giorno non può essere...

easy and without any problems.

facile e senza problemi.

While challenges are a natural part of life,  it's not unreasonable to desire the kind of  

Sebbene le sfide siano una parte naturale della vita, non è irragionevole desiderare il tipo di

success that will keep you flying high throughout  the year. In other words, it's a common desire...

successo che ti terrà a volare alto per tutto l'anno. In altre parole, è un desiderio comune...

to be happy and achieve  success, especially financially.

essere felici e raggiungere il successo, soprattutto finanziario.

Note that this idiom is used in the progressive:  

Nota che questo idioma è usato nel progressivo:

was flying high, is flying  high, has been flying high.

stava volando alto, sta volando alto, è stato volando alto. Va bene

Okay. Let's review. I'll show you the  

. Rivediamo. Vi mostrerò gli

idioms one by one with some missing words.  Do your best to recall them. Here we go.

idiomi uno per uno, con alcune parole mancanti. Fai del tuo meglio per ricordarli. Eccoci qui.

bite off more than you can

prenditi più impegni di quanti ne puoi

chew

masticare

a blessing in

una benedizione sotto

disguise

mentite spoglie

flying

volare in

high

alto

going through a...patch

attraversare un... rattoppare

a rough patch

un momento difficile

have your...the wall

avere il tuo... il muro

have your back against the  wall/have your back to the wall

avere le spalle al muro/avere le spalle al muro

Either one is fine down.

Entrambi vanno bene.

down and

giù e

out

fuori

roll with

the punches

rotola con

i pugni

put one's best...forward

dai il meglio di te... piede avanti

foot

keep your head...water

tieni la testa... acqua

keep your head above the water

tieni la testa fuori dall'acqua

...sailing

...

smooth sailing

navigazione tranquilla

Let's try it this way. I'll show you an image,  and you tell me which idiom it illustrates.

Proviamo in questo modo. Ti mostro un'immagine e tu mi dici a quale espressione idiomatica si riferisce. Come è andata

How did you do? Let me give you a  couple of study tips. You can use  

? Vorrei darti un paio di suggerimenti per lo studio. Puoi utilizzare

ChatGPT or another AI tool to create  exercises for you. Use this prompt.

ChatGPT o un altro strumento di intelligenza artificiale per creare esercizi per te. Utilizza questo suggerimento.

I'm an English language learner. Imagine you  are an experienced and very creative American  

Sono uno studente di inglese. Immagina di essere un insegnante di lingua inglese americano esperto e molto creativo

English language teacher. Please create  a 60-word text with these five idioms but  

. Per favore, crea un testo di 60 parole con queste cinque espressioni idiomatiche, ma

omit at least one word in each idiom to create  a gapped text that I can fill in for practice.

ometti almeno una parola in ogni espressione per creare un testo vuoto che io possa riempire per esercitarmi.

And then you list the five  idioms you want to practice.

E poi elenca i cinque idiomi che vuoi praticare. Ha

Does that make sense? Here's a text that  ChatGPT created using that prompt. Let's  

senso? Ecco un testo creato da ChatGPT utilizzando quel prompt.

read it together. Liam bit off more than he could

Leggiamolo insieme. Liam si è impegnato più di quanto potesse

chew when he agreed to two jobs  at once. At first ,he struggled,  

masticare quando ha accettato di fare due lavori contemporaneamente. All'inizio ha lottato,

but losing one of them turned out to be

ma perderne uno si è rivelato

a blessing in disguise. Now he's flying

una benedizione sotto mentite spoglie. Ora sta volando

high with his dream job. Last year,  he and his wife were going through a

alto con il lavoro dei suoi sogni. L'anno scorso, lui e sua moglie stavano attraversando un

rough patch, but they never gave up even  when they had their back against the

periodo difficile, ma non si sono mai arresi nemmeno quando erano con le spalle al

wall.

muro.

Once you enter that prompt, you can then generate  a second text to practice the same five idioms,  

Una volta inserito il prompt, puoi generare un secondo testo per esercitarti sugli stessi cinque idiomi

or you can ask AI to generate a new  text with the other five idioms.

oppure puoi chiedere all'IA di generare un nuovo testo con gli altri cinque idiomi.

Here's a second prompt you can use for  speaking and writing practice. I'll put  

Ecco un secondo suggerimento che puoi utilizzare per esercitarti a parlare e scrivere. Metterò

both prompts in the video description  so you can easily copy and paste them.

entrambi i prompt nella descrizione del video così potrai facilmente copiarli e incollarli.

I'm an English language learner. Imagine  you are an experienced and very creative  

Sono uno studente di inglese. Immagina di essere un

American English language teacher. Please  create five engaging discussion questions  

insegnante di lingua inglese americana esperto e molto creativo. Si prega di creare cinque domande di discussione coinvolgenti

at the C1 level of proficiency. Each  question must use one of these five idioms.

al livello di competenza C1. Ogni domanda deve utilizzare una di queste cinque espressioni idiomatiche.

And then list those idioms.

E poi elenca queste espressioni idiomatiche.

I'll show you five questions that Chat  GPT came up with using that prompt. You  

Ti mostrerò cinque domande che Chat GPT ha elaborato utilizzando quel prompt.

can pause the video and write your answers  to the questions in the comments. Remember  

Puoi mettere in pausa il video e scrivere le tue risposte alle domande nei commenti. Ricorda che

you can use the same prompt to  practice the other five idioms.

puoi usare lo stesso prompt per esercitarti con gli altri cinque idiomi.

One. Can you think of a time when  you felt down and out but managed  

Uno. Riesci a pensare a un momento in cui ti sei sentito giù e sei riuscito

to turn things around? What helped  you recover from that situation?

a cambiare le cose? Cosa ti ha aiutato a riprenderti da quella situazione? Due.

Two. Life can be unpredictable. How do  you personally roll with the punches?  

La vita può essere imprevedibile. Come affronti personalmente le situazioni?

When faced with unexpected challenges, do  you think adaptability is a learned skill?

Quando ci si trova ad affrontare sfide inaspettate, pensi che l'adattabilità sia un'abilità che si acquisisce?

Three. When meeting new people  or attending an important event,  

Tre. Quando incontri nuove persone o partecipi a un evento importante,

how do you put your best foot forward? Do first  impressions always matter? Why or why not?

come fai a presentarti al meglio? La prima impressione è sempre quella che conta? Perché sì o perché no?

Four. Many people struggle to balance  work studies and personal life. How do  

Quattro. Molte persone hanno difficoltà a conciliare lavoro, studio e vita personale. Come

you keep your head above the water when life feels  overwhelming? What strategies work best for you?

riesci a tenere la testa fuori dall'acqua quando la vita ti sembra opprimente? Quali strategie funzionano meglio per te?

Five. Have you ever started a project  or task expecting difficulties,  

Cinque. Hai mai iniziato un progetto o un compito aspettandoti delle difficoltà,

but it turned out to be smooth sailing? Shat  made the experience easier than expected?

ma poi è andato tutto liscio? Shat ha reso l'esperienza più facile del previsto?

If you have a conversation partner, you  can use these questions for practice.  

Se hai un partner di conversazione, puoi usare queste domande per esercitarti.

Do your best to use the idioms in your responses.

Fai del tuo meglio per usare le espressioni idiomatiche nelle tue risposte.

One of my favorite exercises to practice  new vocabulary is to create a story,  

Uno dei miei esercizi preferiti per mettere in pratica il nuovo vocabolario è creare una storia,

and I'm not talking about asking ChatGPT to do it  for you. The story has to come from within. You  

e non sto parlando di chiedere a ChatGPT di farlo per te. La storia deve venire dall'interno.

could make it up, but I think it will be more  memorable if you base the story on real life  

Potresti inventarlo, ma penso che sarà più memorabile se basi la storia su esperienze di vita reale

experience. Let me model a short narrative based  on a real life experience. As I tell you my story,  

. Lasciatemi modellare una breve narrazione basata su un'esperienza di vita reale. Mentre vi racconto la mia storia,

you can probably guess which idiom I'm about to  use before I actually say it, so listen carefully.

probabilmente riuscirete a indovinare quale espressione idiomatica sto per usare prima ancora di pronunciarla, quindi ascoltate attentamente.

When I moved a few years ago,  I definitely felt overwhelmed  

Quando mi sono trasferito qualche anno fa, mi sentivo decisamente sopraffatto

by everything I had to do. I worried that I had

da tutto quello che dovevo fare. Temevo di aver fatto il

bit off more than I could chew. Once  I started a whole house renovation,  

passo più lungo della gamba. Una volta iniziata la ristrutturazione di un'intera casa,

I felt like there wasn't any  choice to stop. I felt like

ho sentito che non avevo altra scelta se non quella di fermarmi. Mi sentivo con le

my back was against the wall, so I wrote check  after check to get all the projects done.

spalle al muro, quindi ho firmato un assegno dopo l'altro per portare a termine tutti i progetti. Io

My kids and I tried our best to adapt  to all the chaos within our house,  

e i miei figli abbiamo fatto del nostro meglio per adattarci a tutto il caos che c'era in casa,

but as much as we wanted to

ma per quanto volessimo

roll with the punches, we got tired  of all the dust and disruption.

incassare i colpi, ci siamo stancati di tutta quella polvere e di quel caos.

The weekly expenses were high, and I worried about  

Le spese settimanali erano elevate e mi preoccupavo di come

managing my finances and not sinking  into debt. It was my responsibility to

gestire le mie finanze e di non sprofondare nei debiti. Era mia responsabilità

keep my head above the water.

tenere la testa fuori dall'acqua.

It wasn't an easy time to live  through, but moving really became

Non è stato un periodo facile da vivere , ma trasferirsi si è rivelato

a blessing in disguise.  I'm happy where I live now,  

una vera benedizione. Sono felice di dove vivo adesso

and I love my home office  even more than my old one.

e amo il mio ufficio in casa ancora di più di quello vecchio.

Consider putting your own short story in  the comments. Try to use at least three  

Considera di inserire il tuo racconto breve nei commenti. Prova a usare almeno tre

of the new idioms. If you enjoy  working on advanced vocabulary,  

nuovi modi di dire. Se ti piace lavorare su un vocabolario avanzato, ti

please consider joining me on Patreon, where  we work on all skills for more confident,  

prego di prendere in considerazione l'idea di unirti a me su Patreon, dove lavoriamo su tutte le competenze per una comunicazione più sicura ed

effective communication. And you get  personal feedback from me not AI!

efficace. E riceverai un feedback personale da me, non dall'intelligenza artificiale!

That's all for now. Please remember  to like and share the video if you  

Per ora è tutto. Ricordati di mettere "Mi piace" e di condividere il video se hai

found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

trovato utile la lezione. Come sempre, grazie per aver guardato e buon studio!