10 Must-Know Idioms about Life - with Quizzes & Study Tips

Idioms make our speech more colorful.  They often express exactly what we mean  

Expressões idiomáticas tornam nossa fala mais colorida. Elas geralmente expressam exatamente o que queremos dizer

and how we feel. However, you don't  want to overload your speech with  

e como nos sentimos. No entanto, você não quer sobrecarregar seu discurso com

idioms because it will sound forced  and unnatural. But a few well-placed  

expressões idiomáticas porque isso soará forçado e artificial. Mas algumas expressões idiomáticas bem colocadas

idioms in a conversation or a text will  make you sound confident and proficient.

em uma conversa ou texto farão você parecer confiante e proficiente.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.  Let's see if you're familiar with 10 idioms  

Oi. Eu sou Jennifer, da English with Jennifer. Vamos ver se você conhece 10 expressões idiomáticas

that we use for talking about how we handle  difficulties and where we are in life. Ready?  

que usamos para falar sobre como lidamos com as dificuldades e onde estamos na vida. Preparar?

Answer my questions sometimes we say yes  too much, and then our responsibilities and  

Responda minhas perguntas, às vezes dizemos sim demais, e então nossas responsabilidades e

obligations overwhelm us. My advice: Don't bite  off more than you can chew. In other words...

obrigações nos sobrecarregam. Meu conselho: não tente fazer mais do que pode. Em outras palavras...

don't try to do too much or  something that's too difficult.

não tente fazer muita coisa ou algo muito difícil.

It's natural to worry about a problem,  

É natural se preocupar com um problema,

but sometimes a challenging situation becomes  a blessing in disguise. In other words...

mas às vezes uma situação desafiadora se torna uma bênção disfarçada. Em outras palavras...

it's something that initially appears  bad but then delivers a benefit.

é algo que inicialmente parece ruim, mas depois traz um benefício.

Sometimes we exaggerate how bad things are.  Are you really down and out or just going  

Às vezes exageramos o quão ruins as coisas são. Você está realmente desanimado ou apenas passando por

through a rough patch? Which idiom  refers to a more serious misfortune?

um momento difícil? Qual expressão idiomática se refere a um infortúnio mais sério?

Down and out. "Down and out" is  when a person has no opportunities  

Desanimado e acabado. "Na miséria" é quando uma pessoa não tem oportunidades

because they lack almost everything:  money, work, and maybe even a home.  

porque lhe falta quase tudo: dinheiro, trabalho e talvez até uma casa.

"Going through a rough patch" is just a difficult  period of your life, a process, or a relationship.

"Passar por um momento difícil" é apenas um período difícil da sua vida, um processo ou um relacionamento.

Feeling like you don't have any options can  be stressful. With your back against a wall,  

Sentir que não há opções pode ser estressante. Com as costas contra a parede,

you argue there's nothing you can  do. In other words, you feel like...

você argumenta que não há nada que possa fazer. Em outras palavras, você sente que...

you have limited choices; you're helpless.  Note different variations like these:

tem escolhas limitadas; você está indefeso. Observe diferentes variações como estas:

my back is to the wall

minhas costas estão na parede

my back is against the wall

minhas costas estão contra a parede

I had my back against the wall

Eu estava com minhas costas contra a parede

Or just the prepositional phrase  "with my back against the wall."

Ou apenas a frase preposicional "com minhas costas contra a parede".

The key to making progress in life  is to roll with the punches. People  

A chave para progredir na vida é seguir em frente. Pessoas

who can't recover from a hit won't move  forward. In other words, you need to...

que não conseguem se recuperar de um golpe não seguem em frente. Em outras palavras, você precisa... se

adapt.

adaptar. A

How you show up in the world makes a difference  people who put their best foot forward find  

maneira como você se apresenta ao mundo faz a diferença. Pessoas que dão o seu melhor encontram

more good fortune and favor than those who  are pessimistic and cold towards others.  

mais sorte e favor do que aquelas que são pessimistas e frias com os outros.

In other words,

Em outras palavras,

you should try your best and  show your best side to people.

você deve dar o seu melhor e mostrar o seu melhor lado para as pessoas. O

Ideally you want to do more than just  keep your head above the water. Right?  

ideal é que você faça mais do que apenas manter a cabeça acima da água. Certo?

You want to thrive and enjoy success. In  other words, you don't simply want to...

Você quer prosperar e desfrutar do sucesso. Em outras palavras, você não quer simplesmente...

survive.

sobreviver.

I know it might be nice if every day  we're smooth sailing, but we can admit  

Eu sei que seria bom se todos os dias fluíssemos bem, mas podemos admitir

that we grow through challenges. In  other words, every day can't be...

que crescemos através dos desafios. Em outras palavras, nem todo dia pode ser...

easy and without any problems.

fácil e sem problemas.

While challenges are a natural part of life,  it's not unreasonable to desire the kind of  

Embora os desafios sejam uma parte natural da vida, não é irracional desejar o tipo de

success that will keep you flying high throughout  the year. In other words, it's a common desire...

sucesso que o manterá voando alto durante todo o ano. Em outras palavras, é um desejo comum...

to be happy and achieve  success, especially financially.

ser feliz e alcançar sucesso, especialmente financeiro.

Note that this idiom is used in the progressive:  

Observe que esta expressão idiomática é usada no progressivo:

was flying high, is flying  high, has been flying high.

estava voando alto, está voando alto, tem voado alto.

Okay. Let's review. I'll show you the  

OK. Vamos rever. Vou mostrar a vocês as

idioms one by one with some missing words.  Do your best to recall them. Here we go.

expressões idiomáticas uma por uma, com algumas palavras faltando. Faça o melhor que puder para se lembrar deles. Aqui vamos nós.

bite off more than you can

morder mais do que você pode

chew

mastigar

a blessing in

uma bênção disfarçada

disguise

flying

voando

high

alto

going through a...patch

passando por um... remendando

a rough patch

uma fase difícil

have your...the wall

tenha seu... a parede

have your back against the  wall/have your back to the wall

tenha suas costas contra a parede/tenha suas costas contra a parede

Either one is fine down.

Qualquer um está bem para baixo. role para

down and

baixo e

out

para fora

roll with

the punches

com

os socos,

put one's best...forward

coloque o melhor de si... pé para a frente,

foot

keep your head...water

mantenha a cabeça... água,

keep your head above the water

mantenha a cabeça acima da água

...sailing

...

smooth sailing

navegando suavemente.

Let's try it this way. I'll show you an image,  and you tell me which idiom it illustrates.

Vamos tentar desta forma. Vou lhe mostrar uma imagem e você me diz qual expressão idiomática ela ilustra.

How did you do? Let me give you a  couple of study tips. You can use  

Como você se saiu? Deixe-me dar algumas dicas de estudo. Você pode usar o

ChatGPT or another AI tool to create  exercises for you. Use this prompt.

ChatGPT ou outra ferramenta de IA para criar exercícios para você. Use este prompt.

I'm an English language learner. Imagine you  are an experienced and very creative American  

Eu sou um estudante de inglês. Imagine que você é um professor de inglês americano experiente e muito criativo

English language teacher. Please create  a 60-word text with these five idioms but  

. Por favor, crie um texto de 60 palavras com essas cinco expressões idiomáticas, mas

omit at least one word in each idiom to create  a gapped text that I can fill in for practice.

omita pelo menos uma palavra em cada expressão idiomática para criar um texto com lacunas que eu possa preencher para praticar.

And then you list the five  idioms you want to practice.

E então você lista os cinco idiomas que deseja praticar.

Does that make sense? Here's a text that  ChatGPT created using that prompt. Let's  

Isso faz sentido? Aqui está um texto que o ChatGPT criou usando esse prompt. Vamos

read it together. Liam bit off more than he could

ler juntos. Liam deu um passo maior do que podia dar

chew when he agreed to two jobs  at once. At first ,he struggled,  

quando concordou em fazer dois trabalhos ao mesmo tempo. No início, ele lutou,

but losing one of them turned out to be

mas perder um deles acabou sendo

a blessing in disguise. Now he's flying

uma bênção disfarçada. Agora ele está voando

high with his dream job. Last year,  he and his wife were going through a

alto com o emprego dos seus sonhos. No ano passado, ele e sua esposa estavam passando por um

rough patch, but they never gave up even  when they had their back against the

momento difícil, mas nunca desistiram, mesmo quando estavam

wall.

encurralados.

Once you enter that prompt, you can then generate  a second text to practice the same five idioms,  

Depois de inserir esse prompt, você pode gerar um segundo texto para praticar os mesmos cinco idiomas

or you can ask AI to generate a new  text with the other five idioms.

ou pode pedir à IA para gerar um novo texto com os outros cinco idiomas.

Here's a second prompt you can use for  speaking and writing practice. I'll put  

Aqui está um segundo prompt que você pode usar para praticar a fala e a escrita. Colocarei

both prompts in the video description  so you can easily copy and paste them.

ambos os prompts na descrição do vídeo para que você possa copiá-los e colá-los facilmente.

I'm an English language learner. Imagine  you are an experienced and very creative  

Eu sou um estudante de inglês. Imagine que você é um professor de inglês americano experiente e muito criativo

American English language teacher. Please  create five engaging discussion questions  

. Por favor, crie cinco perguntas de discussão envolventes

at the C1 level of proficiency. Each  question must use one of these five idioms.

no nível de proficiência C1. Cada questão deve usar uma dessas cinco expressões idiomáticas.

And then list those idioms.

E então liste essas expressões idiomáticas.

I'll show you five questions that Chat  GPT came up with using that prompt. You  

Vou mostrar cinco perguntas que o Chat GPT criou usando esse prompt. Você

can pause the video and write your answers  to the questions in the comments. Remember  

pode pausar o vídeo e escrever suas respostas para as perguntas nos comentários. Lembre-se de que

you can use the same prompt to  practice the other five idioms.

você pode usar o mesmo prompt para praticar os outros cinco idiomas.

One. Can you think of a time when  you felt down and out but managed  

Um. Você consegue pensar em uma ocasião em que se sentiu desanimado e abatido, mas conseguiu dar a

to turn things around? What helped  you recover from that situation?

volta por cima? O que ajudou você a se recuperar dessa situação?

Two. Life can be unpredictable. How do  you personally roll with the punches?  

Dois. A vida pode ser imprevisível. Como você lida pessoalmente com os golpes?

When faced with unexpected challenges, do  you think adaptability is a learned skill?

Quando você enfrenta desafios inesperados, você acha que a adaptabilidade é uma habilidade aprendida?

Three. When meeting new people  or attending an important event,  

Três. Ao conhecer novas pessoas ou comparecer a um evento importante,

how do you put your best foot forward? Do first  impressions always matter? Why or why not?

como você dá o seu melhor? As primeiras impressões sempre importam? Por que sim ou por que não?

Four. Many people struggle to balance  work studies and personal life. How do  

Quatro. Muitas pessoas lutam para equilibrar trabalho, estudos e vida pessoal. Como

you keep your head above the water when life feels  overwhelming? What strategies work best for you?

você mantém a cabeça acima da água quando a vida parece opressora? Quais estratégias funcionam melhor para você?

Five. Have you ever started a project  or task expecting difficulties,  

Cinco. Você já começou um projeto ou tarefa esperando dificuldades,

but it turned out to be smooth sailing? Shat  made the experience easier than expected?

mas no final tudo correu bem? Shat tornou a experiência mais fácil do que o esperado?

If you have a conversation partner, you  can use these questions for practice.  

Se você tiver um parceiro de conversa, você pode usar essas perguntas para praticar.

Do your best to use the idioms in your responses.

Faça o melhor que puder para usar expressões idiomáticas em suas respostas.

One of my favorite exercises to practice  new vocabulary is to create a story,  

Um dos meus exercícios favoritos para praticar vocabulário novo é criar uma história,

and I'm not talking about asking ChatGPT to do it  for you. The story has to come from within. You  

e não estou falando em pedir para o ChatGPT fazer isso por você. A história tem que vir de dentro. Você

could make it up, but I think it will be more  memorable if you base the story on real life  

poderia inventar, mas acho que seria mais memorável se você baseasse a história em uma experiência da vida real

experience. Let me model a short narrative based  on a real life experience. As I tell you my story,  

. Deixe-me modelar uma breve narrativa baseada em uma experiência da vida real. Enquanto conto minha história,

you can probably guess which idiom I'm about to  use before I actually say it, so listen carefully.

você provavelmente consegue adivinhar qual expressão estou prestes a usar antes mesmo que eu realmente diga, então ouça com atenção.

When I moved a few years ago,  I definitely felt overwhelmed  

Quando me mudei há alguns anos, definitivamente me senti sobrecarregado

by everything I had to do. I worried that I had

com tudo que tinha que fazer. Fiquei preocupado que tivesse dado uma

bit off more than I could chew. Once  I started a whole house renovation,  

mordida maior do que eu podia mastigar. Quando comecei a reformar uma casa inteira,

I felt like there wasn't any  choice to stop. I felt like

senti que não havia outra opção a não ser parar. Eu me sentia

my back was against the wall, so I wrote check  after check to get all the projects done.

encurralado, então escrevi cheque após cheque para conseguir concluir todos os projetos.

My kids and I tried our best to adapt  to all the chaos within our house,  

Meus filhos e eu tentamos o nosso melhor para nos adaptar a todo o caos dentro de nossa casa,

but as much as we wanted to

mas por mais que quiséssemos

roll with the punches, we got tired  of all the dust and disruption.

aceitar as mudanças, ficamos cansados de toda a poeira e perturbação.

The weekly expenses were high, and I worried about  

As despesas semanais eram altas e eu me preocupava em

managing my finances and not sinking  into debt. It was my responsibility to

administrar minhas finanças e não me afundar em dívidas. Era minha responsabilidade

keep my head above the water.

manter a cabeça acima da água.

It wasn't an easy time to live  through, but moving really became

Não foi uma época fácil de se viver , mas a mudança realmente se tornou

a blessing in disguise.  I'm happy where I live now,  

uma bênção disfarçada. Estou feliz onde moro agora

and I love my home office  even more than my old one.

e amo meu escritório em casa ainda mais do que o antigo.

Consider putting your own short story in  the comments. Try to use at least three  

Considere colocar sua própria história curta nos comentários. Tente usar pelo menos três

of the new idioms. If you enjoy  working on advanced vocabulary,  

dos novos idiomas. Se você gosta de trabalhar com vocabulário avançado,

please consider joining me on Patreon, where  we work on all skills for more confident,  

considere se juntar a mim no Patreon, onde trabalhamos todas as habilidades para uma comunicação mais confiante e

effective communication. And you get  personal feedback from me not AI!

eficaz. E você recebe feedback pessoal meu, não da IA!

That's all for now. Please remember  to like and share the video if you  

É tudo por enquanto. Lembre-se de curtir e compartilhar o vídeo se você

found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

achou a lição útil. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!