10 Must-Know Idioms about Life - with Quizzes & Study Tips

Idioms make our speech more colorful.  They often express exactly what we mean  

Les expressions idiomatiques rendent notre discours plus coloré. Ils expriment souvent exactement ce que nous voulons dire

and how we feel. However, you don't  want to overload your speech with  

et ce que nous ressentons. Cependant, vous ne voulez pas surcharger votre discours avec des

idioms because it will sound forced  and unnatural. But a few well-placed  

expressions idiomatiques, car cela semblera forcé et artificiel. Mais quelques

idioms in a conversation or a text will  make you sound confident and proficient.

expressions idiomatiques bien placées dans une conversation ou un texte vous donneront l’impression d’être confiant et compétent.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.  Let's see if you're familiar with 10 idioms  

Salut. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer. Voyons si vous connaissez 10 expressions idiomatiques

that we use for talking about how we handle  difficulties and where we are in life. Ready?  

que nous utilisons pour parler de la façon dont nous gérons les difficultés et de notre situation dans la vie. Prêt?

Answer my questions sometimes we say yes  too much, and then our responsibilities and  

Répondez à mes questions. Parfois, nous disons trop souvent oui, et alors nos responsabilités et nos

obligations overwhelm us. My advice: Don't bite  off more than you can chew. In other words...

obligations nous submergent. Mon conseil : ne prenez pas les choses plus que ce que vous pouvez mâcher. En d’autres termes…

don't try to do too much or  something that's too difficult.

n’essayez pas d’en faire trop ou quelque chose de trop difficile.

It's natural to worry about a problem,  

Il est naturel de s’inquiéter d’un problème,

but sometimes a challenging situation becomes  a blessing in disguise. In other words...

mais parfois une situation difficile devient une bénédiction déguisée. En d’autres termes…

it's something that initially appears  bad but then delivers a benefit.

c’est quelque chose qui semble initialement mauvais mais qui apporte ensuite un avantage.

Sometimes we exaggerate how bad things are.  Are you really down and out or just going  

Parfois, nous exagérons à quel point les choses vont mal. Êtes-vous vraiment déprimé ou traversez-vous simplement

through a rough patch? Which idiom  refers to a more serious misfortune?

une période difficile ? Quelle expression idiomatique fait référence à un malheur plus grave ?

Down and out. "Down and out" is  when a person has no opportunities  

Au plus bas et à l'écart. « Être dans le dénuement » signifie qu’une personne n’a aucune opportunité

because they lack almost everything:  money, work, and maybe even a home.  

parce qu’elle manque de presque tout : d’argent, de travail et peut-être même d’un logement.

"Going through a rough patch" is just a difficult  period of your life, a process, or a relationship.

« Traverser une période difficile » n’est qu’une période difficile de votre vie, un processus ou une relation.

Feeling like you don't have any options can  be stressful. With your back against a wall,  

Avoir l’impression de ne pas avoir d’options peut être stressant. Dos au mur,

you argue there's nothing you can  do. In other words, you feel like...

vous affirmez qu'il n'y a rien que vous puissiez faire. En d’autres termes, vous avez l’impression que…

you have limited choices; you're helpless.  Note different variations like these:

vous avez des choix limités ; tu es impuissant. Notez différentes variations comme celles-ci :

my back is to the wall

mon dos est contre le mur

my back is against the wall

mon dos est contre le mur

I had my back against the wall

J'avais le dos contre le mur

Or just the prepositional phrase  "with my back against the wall."

Ou simplement la phrase prépositionnelle « avec le dos contre le mur ».

The key to making progress in life  is to roll with the punches. People  

La clé pour progresser dans la vie est de savoir faire face aux coups. Les gens

who can't recover from a hit won't move  forward. In other words, you need to...

qui ne peuvent pas se remettre d’un coup n’avanceront pas . En d’autres termes, vous devez… vous

adapt.

adapter. La

How you show up in the world makes a difference  people who put their best foot forward find  

façon dont vous vous présentez au monde fait une différence. Les personnes qui font de leur mieux trouvent

more good fortune and favor than those who  are pessimistic and cold towards others.  

plus de chance et de faveur que celles qui sont pessimistes et froides envers les autres.

In other words,

En d’autres termes,

you should try your best and  show your best side to people.

vous devez faire de votre mieux et montrer votre meilleur côté aux gens.

Ideally you want to do more than just  keep your head above the water. Right?  

Idéalement, vous souhaitez faire plus que simplement garder la tête hors de l’eau. Droite?

You want to thrive and enjoy success. In  other words, you don't simply want to...

Vous souhaitez vous épanouir et connaître le succès. En d’autres termes, vous ne voulez pas simplement…

survive.

survivre.

I know it might be nice if every day  we're smooth sailing, but we can admit  

Je sais que ce serait bien si chaque jour nous naviguions en douceur, mais nous pouvons admettre

that we grow through challenges. In  other words, every day can't be...

que nous grandissons à travers les défis. En d’autres termes, tous les jours ne peuvent pas être…

easy and without any problems.

faciles et sans problèmes.

While challenges are a natural part of life,  it's not unreasonable to desire the kind of  

Bien que les défis fassent naturellement partie de la vie, il n’est pas déraisonnable de désirer le genre de

success that will keep you flying high throughout  the year. In other words, it's a common desire...

succès qui vous permettra de voler haut tout au long de l’année. En d’autres termes, c’est un désir commun…

to be happy and achieve  success, especially financially.

d’être heureux et de réussir, notamment financièrement.

Note that this idiom is used in the progressive:  

Notez que cette expression idiomatique est utilisée au progressif :

was flying high, is flying  high, has been flying high.

était en train de voler haut, est en train de voler haut, a été en train de voler haut.

Okay. Let's review. I'll show you the  

D'accord. Passons en revue. Je vais vous montrer les

idioms one by one with some missing words.  Do your best to recall them. Here we go.

idiomes un par un avec quelques mots manquants. Faites de votre mieux pour vous en souvenir. On y va.

bite off more than you can

mordre plus que ce que l'on peut

chew

mâcher

a blessing in

une bénédiction déguisée

disguise

flying

voler

high

haut

going through a...patch

traverser une...réparer

a rough patch

une période difficile

have your...the wall

avoir son... le mur

have your back against the  wall/have your back to the wall

avoir le dos contre le mur/avoir le dos au mur

Either one is fine down.

L'un ou l'autre est bien.

down and

en bas et en

out

dehors,

roll with

the punches

rouler avec

les coups,

put one's best...forward

faire de son mieux... pied en avant,

foot

keep your head...water

garder la tête... eau,

keep your head above the water

garder la tête hors de l'eau

...sailing

...

smooth sailing

naviguer en douceur

Let's try it this way. I'll show you an image,  and you tell me which idiom it illustrates.

Essayons de cette façon. Je vais vous montrer une image et vous me direz quel idiome elle illustre. Comment as-tu fait

How did you do? Let me give you a  couple of study tips. You can use  

? Laissez-moi vous donner quelques conseils d’étude. Vous pouvez utiliser

ChatGPT or another AI tool to create  exercises for you. Use this prompt.

ChatGPT ou un autre outil d’IA pour créer des exercices pour vous. Utilisez cette invite.

I'm an English language learner. Imagine you  are an experienced and very creative American  

J'apprends l'anglais. Imaginez que vous êtes un professeur d’anglais américain expérimenté et très créatif

English language teacher. Please create  a 60-word text with these five idioms but  

. Veuillez créer un texte de 60 mots avec ces cinq idiomes, mais

omit at least one word in each idiom to create  a gapped text that I can fill in for practice.

omettez au moins un mot dans chaque idiome pour créer un texte lacunaire que je peux compléter pour m'entraîner.

And then you list the five  idioms you want to practice.

Et puis vous listez les cinq idiomes que vous souhaitez pratiquer.

Does that make sense? Here's a text that  ChatGPT created using that prompt. Let's  

Est-ce que cela a du sens ? Voici un texte que ChatGPT a créé à l'aide de cette invite.

read it together. Liam bit off more than he could

Lisons-le ensemble. Liam a eu les yeux plus gros que le

chew when he agreed to two jobs  at once. At first ,he struggled,  

ventre lorsqu'il a accepté deux emplois à la fois. Au début, il a lutté,

but losing one of them turned out to be

mais la perte de l'un d'eux s'est avérée être

a blessing in disguise. Now he's flying

une bénédiction déguisée. Il est désormais en plein

high with his dream job. Last year,  he and his wife were going through a

essor grâce à son travail de rêve. L’année dernière, lui et sa femme traversaient une

rough patch, but they never gave up even  when they had their back against the

période difficile, mais ils n’ont jamais abandonné, même lorsqu’ils se sont retrouvés dos au

wall.

mur.

Once you enter that prompt, you can then generate  a second text to practice the same five idioms,  

Une fois que vous avez saisi cette invite, vous pouvez ensuite générer un deuxième texte pour pratiquer les cinq mêmes idiomes,

or you can ask AI to generate a new  text with the other five idioms.

ou vous pouvez demander à l'IA de générer un nouveau texte avec les cinq autres idiomes.

Here's a second prompt you can use for  speaking and writing practice. I'll put  

Voici une deuxième invite que vous pouvez utiliser pour vous entraîner à parler et à écrire. Je mettrai

both prompts in the video description  so you can easily copy and paste them.

les deux invites dans la description de la vidéo afin que vous puissiez facilement les copier et les coller.

I'm an English language learner. Imagine  you are an experienced and very creative  

J'apprends l'anglais. Imaginez que vous êtes un professeur d’anglais américain expérimenté et très créatif

American English language teacher. Please  create five engaging discussion questions  

. Veuillez créer cinq questions de discussion intéressantes

at the C1 level of proficiency. Each  question must use one of these five idioms.

au niveau de compétence C1. Chaque question doit utiliser l’un de ces cinq idiomes.

And then list those idioms.

Et puis, énumérez ces idiomes.

I'll show you five questions that Chat  GPT came up with using that prompt. You  

Je vais vous montrer cinq questions que Chat GPT a imaginées en utilisant cette invite. Vous

can pause the video and write your answers  to the questions in the comments. Remember  

pouvez mettre la vidéo en pause et écrire vos réponses aux questions dans les commentaires. N'oubliez pas que

you can use the same prompt to  practice the other five idioms.

vous pouvez utiliser la même invite pour pratiquer les cinq autres idiomes.

One. Can you think of a time when  you felt down and out but managed  

Un. Pouvez-vous penser à un moment où vous vous êtes senti déprimé et avez réussi

to turn things around? What helped  you recover from that situation?

à changer les choses ? Qu’est-ce qui vous a aidé à vous remettre de cette situation ?

Two. Life can be unpredictable. How do  you personally roll with the punches?  

Deux. La vie peut être imprévisible. Comment faites- vous personnellement pour gérer les coups durs ?

When faced with unexpected challenges, do  you think adaptability is a learned skill?

Face à des défis inattendus, pensez-vous que l’adaptabilité est une compétence acquise ?

Three. When meeting new people  or attending an important event,  

Trois. Lorsque vous rencontrez de nouvelles personnes ou que vous assistez à un événement important,

how do you put your best foot forward? Do first  impressions always matter? Why or why not?

comment faites-vous pour mettre en avant votre meilleur atout ? Les premières impressions comptent-elles toujours ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Four. Many people struggle to balance  work studies and personal life. How do  

Quatre. De nombreuses personnes ont du mal à concilier travail, études et vie personnelle. Comment

you keep your head above the water when life feels  overwhelming? What strategies work best for you?

garder la tête hors de l’eau lorsque la vie semble accablante ? Quelles stratégies fonctionnent le mieux pour vous ?

Five. Have you ever started a project  or task expecting difficulties,  

Cinq. Avez-vous déjà commencé un projet ou une tâche en vous attendant à des difficultés,

but it turned out to be smooth sailing? Shat  made the experience easier than expected?

mais qui s’est avéré être une navigation sans problème ? Cela a-t-il rendu l’expérience plus facile que prévu ?

If you have a conversation partner, you  can use these questions for practice.  

Si vous avez un interlocuteur, vous pouvez utiliser ces questions pour vous entraîner.

Do your best to use the idioms in your responses.

Faites de votre mieux pour utiliser les idiomes dans vos réponses.

One of my favorite exercises to practice  new vocabulary is to create a story,  

L’un de mes exercices préférés pour pratiquer un nouveau vocabulaire est de créer une histoire,

and I'm not talking about asking ChatGPT to do it  for you. The story has to come from within. You  

et je ne parle pas de demander à ChatGPT de le faire pour vous. L’histoire doit venir de l’intérieur. Vous

could make it up, but I think it will be more  memorable if you base the story on real life  

pourriez l'inventer, mais je pense que ce sera plus mémorable si vous basez l'histoire sur une expérience de la vie réelle

experience. Let me model a short narrative based  on a real life experience. As I tell you my story,  

. Permettez-moi de vous présenter un court récit basé sur une expérience de la vie réelle. Pendant que je vous raconte mon histoire,

you can probably guess which idiom I'm about to  use before I actually say it, so listen carefully.

vous pouvez probablement deviner quelle expression idiomatique je suis sur le point d' utiliser avant que je ne la dise réellement, alors écoutez attentivement.

When I moved a few years ago,  I definitely felt overwhelmed  

Lorsque j’ai déménagé il y a quelques années, je me suis senti vraiment dépassé

by everything I had to do. I worried that I had

par tout ce que j’avais à faire. J’avais peur d’avoir eu les

bit off more than I could chew. Once  I started a whole house renovation,  

yeux plus gros que le ventre. Une fois que j'ai commencé à rénover toute une maison,

I felt like there wasn't any  choice to stop. I felt like

j'ai eu l'impression que je n'avais pas d'autre choix que de m'arrêter. J'avais l'impression d'

my back was against the wall, so I wrote check  after check to get all the projects done.

être dos au mur, alors j'ai écrit chèque après chèque pour mener à bien tous les projets.

My kids and I tried our best to adapt  to all the chaos within our house,  

Mes enfants et moi avons fait de notre mieux pour nous adapter à tout le chaos qui régnait dans notre maison,

but as much as we wanted to

mais même si nous voulions

roll with the punches, we got tired  of all the dust and disruption.

faire face aux coups, nous en avons eu assez de toute la poussière et des perturbations.

The weekly expenses were high, and I worried about  

Les dépenses hebdomadaires étaient élevées et je m’inquiétais de la

managing my finances and not sinking  into debt. It was my responsibility to

gestion de mes finances et de ne pas m’endetter. C’était ma responsabilité de

keep my head above the water.

garder la tête hors de l’eau.

It wasn't an easy time to live  through, but moving really became

Ce n’était pas une période facile à vivre , mais déménager est vraiment devenu

a blessing in disguise.  I'm happy where I live now,  

une bénédiction déguisée. Je suis heureux là où je vis maintenant

and I love my home office  even more than my old one.

et j'aime mon bureau à domicile encore plus que mon ancien.

Consider putting your own short story in  the comments. Try to use at least three  

Pensez à mettre votre propre histoire courte dans les commentaires. Essayez d’utiliser au moins trois

of the new idioms. If you enjoy  working on advanced vocabulary,  

des nouveaux idiomes. Si vous aimez travailler sur un vocabulaire avancé,

please consider joining me on Patreon, where  we work on all skills for more confident,  

pensez à me rejoindre sur Patreon, où nous travaillons sur toutes les compétences pour une communication plus confiante et

effective communication. And you get  personal feedback from me not AI!

efficace. Et vous obtenez des commentaires personnels de ma part et non de l'IA !

That's all for now. Please remember  to like and share the video if you  

C'est tout pour le moment. N'oubliez pas d'aimer et de partager la vidéo si vous avez

found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

trouvé la leçon utile. Comme toujours, merci de votre attention et bonnes études !