Embrace Success as a Language Learner from Day One!

I want to tell you something. You are already  successful as an English language learner. Why?  

Quero te contar uma coisa. Você já é bem-sucedido como aluno de inglês. Por que?

Because you're her. You chose to show up. You  see, I've made more progress in Russian than in  

Porque você é ela. Você escolheu aparecer. Veja, eu progredi mais em russo do que em

Spanish. I'm still a beginner in Spanish, but I  already consider myself successful in my Spanish  

espanhol. Ainda sou iniciante em espanhol, mas já me considero bem-sucedido nos meus

studies because I chose to start, and because I  show up I go to my classes, my private lessons,  

estudos de espanhol porque escolhi começar e porque apareço, vou às minhas aulas, às minhas aulas particulares,

and I practice. You have to get in the game  to make progress, and it's not always going  

e pratico. Você tem que entrar no jogo para progredir, e nem sempre será

to be easy, and we're going to make mistakes, but  that's part of the process. If we compare language  

fácil, e cometeremos erros, mas isso faz parte do processo. Se compararmos o

learning to a sport like football or hockey, there  are still people sitting on a bench. When you're  

aprendizado de idiomas a um esporte como futebol ou hóquei, ainda há pessoas sentadas em um banco. Quando você está

on that bench, you have thoughts like, "I can't.  It's too hard. I don't have the time. People on  

naquele banco, você tem pensamentos como, "Eu não consigo. É muito difícil. Eu não tenho tempo. As pessoas no

the bench haven't even started, or they've given  up. Maybe they're waiting for a signal. Maybe  

banco nem começaram, ou desistiram. Talvez estejam esperando por um sinal. Talvez

they're waiting for permission. In language  learning, you don't need anyone's permission  

estejam esperando por permissão. No aprendizado de idiomas, você não precisa da permissão de ninguém,

except your own. There's also a danger when people  think, "Well, yeah, I want to be successful. I  

exceto a sua. Também há um perigo quando as pessoas pensam, "Bem, sim, eu quero ter sucesso. Eu

want to be fluent." But you see, that makes  success far out there, like 5 years from  

quero ser fluente." Mas veja, isso faz com que o sucesso esteja muito longe, como daqui a 5 anos

now. But you can embrace success from day one.  Success is here and success is here. And that's  

. Mas você pode abraçar o sucesso desde o primeiro dia. O sucesso está aqui e o sucesso está aqui. E é

how you create a successful language learning  experience -- what I like to call happy studies!

assim que você cria uma experiência de aprendizado de idiomas bem-sucedida -- o que eu gosto de chamar de estudos felizes!