Embrace Success as a Language Learner from Day One!

I want to tell you something. You are already  successful as an English language learner. Why?  

あなたに何か伝えたいことがあります。 あなたはすでに 英語学習者として成功しています。 なぜ？

Because you're her. You chose to show up. You  see, I've made more progress in Russian than in  

だって君は彼女だから。 あなたは現れることを選択しました。 実は、私はスペイン語よりもロシア語の方が上達したんです

Spanish. I'm still a beginner in Spanish, but I  already consider myself successful in my Spanish  

。 私はまだスペイン語の初心者ですが、始めることを決意し、クラスや個人レッスンに出席して練習しているので、 スペイン語の勉強ではすでに成功していると考えています

studies because I chose to start, and because I  show up I go to my classes, my private lessons,  

and I practice. You have to get in the game  to make progress, and it's not always going  

。 進歩するためにはゲームに参加しなければなりません。 それは必ずしも

to be easy, and we're going to make mistakes, but  that's part of the process. If we compare language  

簡単なことではありませんし、間違いを犯すこともあるでしょうが、 それはプロセスの一部です。 言語

learning to a sport like football or hockey, there  are still people sitting on a bench. When you're  

学習をサッカーやホッケーのようなスポーツに例えると、 ベンチに座っている人がまだいることになります。

on that bench, you have thoughts like, "I can't.  It's too hard. I don't have the time. People on  

ベンチに座っていると、「できない。 難しすぎる。時間がない」などと考えてしまいます。ベンチに座っている人たちは、

the bench haven't even started, or they've given  up. Maybe they're waiting for a signal. Maybe  

まだ始めていないか、 諦めています。合図を待っているのかもしれません。

they're waiting for permission. In language  learning, you don't need anyone's permission  

許可を待っているのかもしれません。言語 学習では、自分の許可以外の誰の許可も必要ありません

except your own. There's also a danger when people  think, "Well, yeah, I want to be successful. I  

。また、 「そうだ、成功したい」と考える人々にも危険があります。

want to be fluent." But you see, that makes  success far out there, like 5 years from  

「流暢に話せるようになりたい」。でも、それでは 成功は5年後など、ずっと

now. But you can embrace success from day one.  Success is here and success is here. And that's  

先の話になってしまいます。でも、初日から成功を受け入れることはできます。 成功は今ここにあります。それが、

how you create a successful language learning  experience -- what I like to call happy studies!

成功する語学学習 体験、つまり私が「ハッピースタディ」と呼んでいるものを作り出す方法です。