Fate vs. Destiny: American English Vocabulary

foreign

estrangeiro

[Music]  

[Música]

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you believe in fate? Do you  

Olá a todos. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Você acredita em destino? Você

believe you can shape your destiny?  First, let's define these two words.  

acredita que pode moldar seu destino? Primeiro, vamos definir essas duas palavras.

"Fate" can be a countable noun when we  refer to things that happen to a person.  

"Destino" pode ser um substantivo contável quando nos referimos a coisas que acontecem com uma pessoa.

We can use the word "fate" to comment that a  particular outcome could be better or worse.  

Podemos usar a palavra "destino" para comentar que um determinado resultado pode ser melhor ou pior.

I couldn't imagine a better fate.  That's a fate worse than death.  

Eu não poderia imaginar um destino melhor. Esse é um destino pior que a morte.

Such a tragic fate. Do you recall who Amelia  Earhart was? She was a famous pilot who broke  

Um destino tão trágico. Você se lembra quem era Amelia Earhart? Ela era uma piloto famosa que quebrou

world records. Supposedly, she crashed into  the Pacific Ocean along with her navigator,  

recordes mundiais. Supostamente, ela caiu no Oceano Pacífico junto com seu navegador,

but her fate remains unknown. We don't  know what happened to her for sure.  

mas seu destino permanece desconhecido. Não sabemos com certeza o que aconteceu com ela.

"Fate" can be an uncountable noun when we refer  to the power that controls our lives. It's like  

"Destino" pode ser um substantivo incontável quando nos referimos ao poder que controla nossas vidas. É como

a predetermined plan that the universe has  for us. People who believe in fate say that  

um plano predeterminado que o universo tem para nós. As pessoas que acreditam no destino dizem que

we can't change it. You can't fight fate, man.  It's fate, guys. It's not fate. It's a mistake.  

não podemos mudá-lo. Você não pode lutar contra o destino, cara. É o destino, pessoal. Não é o destino. É um erro.

Sometimes we look back on the past, and we  think that fate led to a certain outcome.  

Às vezes, olhamos para o passado e pensamos que o destino levou a um determinado resultado. O

Fate brought them together. It  was fate. It was meant to be.  

destino os uniu. Foi o destino. Era para ser.

Many consider the word "destiny" to be a  synonym for "fate." The meanings overlap.  

Muitos consideram a palavra "destino" um sinônimo de "destino". Os significados se sobrepõem.

Like "fate," "destiny" can be a countable  or uncountable noun. But with "destiny,"  

Assim como "destino", "destino" pode ser um substantivo contável ou incontável. Mas com "destino",

there's a focus on the future. It  is your destiny. It is your destiny

há um foco no futuro. É o seu destino. É o seu destino.

I'm your density. I mean...your destiny.

Eu sou a sua densidade. Quero dizer... seu destino.

[Music] We can talk about shaping our destiny or  having a sense of destiny. It's also common to  

[Música] Podemos falar sobre moldar nosso destino ou ter um senso de destino. Também é comum

use the passive structure: be destined to do  something/ be destined for something. Do you  

usar a estrutura passiva: estar destinado a fazer algo/ estar destinado a algo. Você se

feel destined to be poor? Do you feel destined to  be rich? Maybe you feel destined for big things,  

sente destinado a ser pobre? Você se sente destinado a ser rico? Talvez você se sinta destinado a grandes coisas,

great things. Or perhaps you always knew that you  were destined for a career in business or fashion.

grandes coisas. Ou talvez você sempre tenha sabido que estava destinado a uma carreira nos negócios ou na moda.

The kinds of expressions that people use  reflect their beliefs. If you feel that  

Os tipos de expressões que as pessoas usam refletem suas crenças. Se você sentir que

you have no control over a situation,  you can say, "It's out of my hands"  

não tem controle sobre uma situação, pode dizer: "Está fora do meu controle"

or "Que será, será." And yes, we say this with our  American English accent. Que será, será. It means  

ou "Que será, será". E sim, dizemos isso com nosso sotaque inglês americano. Que será, será. Significa

"whatever will be, will be." Doris Day made this  saying famous in a song. You can find it online.  

"o que quer que seja, será." Doris Day tornou esse ditado famoso em uma música. Você pode encontrar isso online.

It's out of my hands. I'm sorry. It's it's  out of my hands. My philosophy of life has  

Está fora do meu alcance. Desculpe. Está fora do meu alcance. Minha filosofia de vida

gotten me through some very rough times.  Let me share it with you? Que será, será.  

me fez passar por momentos muito difíceis. Deixa-me partilhar contigo? Que será, será.

When people accept that a bad outcome is coming  or already happened and they can't change anything  

Quando as pessoas aceitam que um resultado ruim está chegando ou já aconteceu e não podem mudar nada

at this point, they may say, "It is what it is."  Well, what can you do? Whatever, at this point.

neste momento, elas podem dizer: "É o que é." Bem, o que você pode fazer? Seja como for, neste momento.

It is what it is. There's also a saying  with a swear word, which I won't say aloud,  

É o que é. Há também um ditado com um palavrão, que não direi em voz alta,

but you may see this on a mug, on  a t-shirt, or a bumper sticker.

mas você pode ver isso em uma caneca, em uma camiseta ou em um adesivo.

If someone is a person of faith, it may be  natural for them to say "God willing" when  

Se alguém é uma pessoa de fé, pode ser natural para eles dizerem "se Deus quiser" quando

they talk about their hopes for the future. They  hope that they will be spared problems. They hope  

falarem sobre suas esperanças para o futuro. Eles esperam ser poupados de problemas. Eles esperam

to avoid problems so that they can have their  desired outcome. God willing, we'll get the loan.  

evitar problemas para que possam ter o resultado desejado. Se Deus quiser, conseguiremos o empréstimo.

Their children are in college and should finish  in the next couple of years, God willing,  

Seus filhos estão na faculdade e devem terminar nos próximos anos, se Deus quiser.

The speaker means they hope that God will  allow these events to unfold favorably.  

O orador quer dizer que eles esperam que Deus permita que esses eventos se desenrolem favoravelmente.

Clearly, I have had a very serious  accident, but I will recover, God willing.  

Claramente, sofri um acidente muito grave , mas vou me recuperar, se Deus quiser.

Without any reference to religion or faith,  you can always talk about luck. I have another  

Sem qualquer referência a religião ou fé, você sempre pode falar sobre sorte. Tenho outro

video on that topic. I'll put the link  in the video description. But for now,  

vídeo sobre esse assunto. Vou colocar o link na descrição do vídeo. Mas, por enquanto,

I can share one expression from that lesson:  knock on wood. Have you heard it? For example,  

posso compartilhar uma expressão dessa lição: bata na madeira. Você já ouviu isso? Por exemplo,

"Knock on wood, we'll get the loan." Or,  "Hopefully, we'll get the loan. Knock on wood."  

"Bata na madeira, conseguiremos o empréstimo." Ou, "Espero que consigamos o empréstimo. Bata na madeira."

This refers to the superstition of  knocking on wood three times for good luck.  

Isso se refere à superstição de bater na madeira três vezes para dar sorte.

If we're lucky. Oh! Knock on wood.  So, what's your position on fate?  

Se tivermos sorte. Oh! Bata na madeira. Então, qual é a sua posição sobre o destino?

Do you believe that things happen for a reason?  Do you believe you can shape your destiny?  

Você acredita que as coisas acontecem por uma razão? Você acredita que pode moldar seu destino?

Let me know in the comments. And if there is such  thing as fate, then may fate be kind to you all!  

Deixe-me saber nos comentários. E se existe algo como destino, então que o destino seja gentil com todos vocês!

You're forging your own path, making your own  destiny. Isn't it time to make your own destiny?  

Você está traçando seu próprio caminho, fazendo seu próprio destino. Não é hora de fazer o seu próprio destino?

We'll end here. Please remember to like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Terminaremos aqui. Lembre-se de curtir e compartilhar o vídeo se você achou a lição útil. Lembre-se   de que

you can join as a YouTube member to gain more out  of your online studies. A special thank you to all  

você pode se inscrever como membro do YouTube para aproveitar mais seus estudos on-line. Um agradecimento especial a todos

my current YouTube members and patrons on Patreon.  As always, thanks for watching and happy studies!  

meus atuais membros do YouTube e patronos no Patreon. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

I'd like to say a special thank you to  a kind-hearted Patron. Kathy pledged two  

Gostaria de agradecer especialmente a um patrono de bom coração. Kathy prometeu dois

dollars a month. Thank you. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

dólares por mês. Obrigado. Siga me no Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E não se esqueça de se inscrever aqui no YouTube. Ative essas notificações.