Fate vs. Destiny: American English Vocabulary

foreign

étranger

[Music]  

[Musique]

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you believe in fate? Do you  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Crois-tu en la destinée?

believe you can shape your destiny?  First, let's define these two words.  

Croyez-vous que vous pouvez façonner votre destin ? Définissons d'abord ces deux mots.

"Fate" can be a countable noun when we  refer to things that happen to a person.  

"Destin" peut être un nom comptable lorsque nous  faisons référence à des choses qui arrivent à une personne.

We can use the word "fate" to comment that a  particular outcome could be better or worse.  

Nous pouvons utiliser le mot "destin" pour dire qu'un résultat particulier pourrait être meilleur ou pire.

I couldn't imagine a better fate.  That's a fate worse than death.  

Je ne pouvais pas imaginer un meilleur sort. C'est un destin pire que la mort.

Such a tragic fate. Do you recall who Amelia  Earhart was? She was a famous pilot who broke  

Un destin si tragique. Vous souvenez-vous qui était Amelia Earhart ? C'était une pilote célèbre qui a battu

world records. Supposedly, she crashed into  the Pacific Ocean along with her navigator,  

des records du monde. Soi-disant, elle s'est écrasée dans l'océan Pacifique avec son navigateur,

but her fate remains unknown. We don't  know what happened to her for sure.  

mais son sort reste inconnu. Nous ne savons pas ce qui lui est arrivé avec certitude.

"Fate" can be an uncountable noun when we refer  to the power that controls our lives. It's like  

"Destin" peut être un nom indénombrable lorsque nous nous référons au pouvoir qui contrôle nos vies. C'est comme

a predetermined plan that the universe has  for us. People who believe in fate say that  

un plan prédéterminé que l'univers a pour nous. Les gens qui croient au destin disent que

we can't change it. You can't fight fate, man.  It's fate, guys. It's not fate. It's a mistake.  

nous ne pouvons pas le changer. Tu ne peux pas combattre le destin, mec. C'est le destin, les gars. Ce n'est pas le destin. C'est une erreur.

Sometimes we look back on the past, and we  think that fate led to a certain outcome.  

Parfois, nous regardons le passé et nous pensons que le destin a conduit à un certain résultat. Le

Fate brought them together. It  was fate. It was meant to be.  

destin les a réunis. C'était le destin. C'était le destin.

Many consider the word "destiny" to be a  synonym for "fate." The meanings overlap.  

Beaucoup considèrent que le mot "destin" est synonyme de "destin". Les significations se chevauchent.

Like "fate," "destiny" can be a countable  or uncountable noun. But with "destiny,"  

Comme "destin", "destinée" peut être un nom dénombrable ou indénombrable. Mais avec le "destin",

there's a focus on the future. It  is your destiny. It is your destiny

l'accent est mis sur l'avenir. C'est votre destin. C'est ton destin,

I'm your density. I mean...your destiny.

je suis ta densité. Je veux dire... votre destin.

[Music] We can talk about shaping our destiny or  having a sense of destiny. It's also common to  

[Musique] Nous pouvons parler de façonner notre destin ou d'avoir un sens du destin. Il est également courant d'

use the passive structure: be destined to do  something/ be destined for something. Do you  

utiliser la structure passive : être destiné à faire quelque chose/être destiné à quelque chose. Vous

feel destined to be poor? Do you feel destined to  be rich? Maybe you feel destined for big things,  

sentez-vous destiné à être pauvre ? Vous sentez-vous destiné à devenir riche ? Peut-être que vous vous sentez destiné à de grandes choses, de

great things. Or perhaps you always knew that you  were destined for a career in business or fashion.

grandes choses. Ou peut-être avez-vous toujours su que vous étiez destiné à une carrière dans les affaires ou la mode.

The kinds of expressions that people use  reflect their beliefs. If you feel that  

Les types d'expressions que les gens utilisent reflètent leurs croyances. Si vous sentez que

you have no control over a situation,  you can say, "It's out of my hands"  

vous n'avez aucun contrôle sur une situation, vous pouvez dire : "Ce n'est pas entre mes mains"

or "Que será, será." And yes, we say this with our  American English accent. Que será, será. It means  

ou "Que será, será". Et oui, nous disons cela avec notre accent anglais américain. Que sera, sera. Cela signifie

"whatever will be, will be." Doris Day made this  saying famous in a song. You can find it online.  

" ce qui sera, sera". Doris Day a rendu ce dicton célèbre dans une chanson. Tu peux le trouver en ligne.

It's out of my hands. I'm sorry. It's it's  out of my hands. My philosophy of life has  

C'est hors de mes mains. Je suis désolé. C'est hors de mes mains. Ma philosophie de vie

gotten me through some very rough times.  Let me share it with you? Que será, será.  

m'a permis de traverser des moments très difficiles. Permettez-moi de le partager avec vous? Que sera, sera.

When people accept that a bad outcome is coming  or already happened and they can't change anything  

Lorsque les gens acceptent qu'un mauvais résultat est à venir ou s'est déjà produit et qu'ils ne peuvent rien changer

at this point, they may say, "It is what it is."  Well, what can you do? Whatever, at this point.

à ce stade, ils peuvent dire : "C'est comme ça". Eh bien, que pouvez-vous faire ? Peu importe, à ce stade.

It is what it is. There's also a saying  with a swear word, which I won't say aloud,  

C'est comme ça. Il y a aussi un dicton avec un gros mot, que je ne dirai pas à haute voix,

but you may see this on a mug, on  a t-shirt, or a bumper sticker.

mais vous pouvez le voir sur une tasse, sur un t-shirt ou un autocollant pour pare-chocs.

If someone is a person of faith, it may be  natural for them to say "God willing" when  

Si quelqu'un est une personne de foi, il peut être naturel pour lui de dire "si Dieu le veut" lorsqu'il

they talk about their hopes for the future. They  hope that they will be spared problems. They hope  

parle de ses espoirs pour l'avenir. Ils espèrent que les problèmes leur seront épargnés. Ils espèrent

to avoid problems so that they can have their  desired outcome. God willing, we'll get the loan.  

éviter les problèmes afin d'obtenir le résultat souhaité. Si Dieu le veut, nous obtiendrons le prêt.

Their children are in college and should finish  in the next couple of years, God willing,  

Leurs enfants sont à l'université et devraient terminer dans les deux prochaines années, si Dieu le veut,

The speaker means they hope that God will  allow these events to unfold favorably.  

L'orateur signifie qu'ils espèrent que Dieu permettra à ces événements de se dérouler favorablement.

Clearly, I have had a very serious  accident, but I will recover, God willing.  

De toute évidence, j'ai eu un accident très grave , mais je vais récupérer, si Dieu le veut.

Without any reference to religion or faith,  you can always talk about luck. I have another  

Sans aucune référence à la religion ou à la foi, vous pouvez toujours parler de chance. J'ai une autre

video on that topic. I'll put the link  in the video description. But for now,  

vidéo sur ce sujet. Je mettrai le lien dans la description de la vidéo. Mais pour l'instant,

I can share one expression from that lesson:  knock on wood. Have you heard it? For example,  

je peux partager une expression de cette leçon : toucher du bois. L'avez-vous entendu? Par exemple,

"Knock on wood, we'll get the loan." Or,  "Hopefully, we'll get the loan. Knock on wood."  

"Touchons du bois, nous obtiendrons le prêt." Ou "J'espère que nous obtiendrons le prêt. Je touche du bois."

This refers to the superstition of  knocking on wood three times for good luck.  

Cela fait référence à la superstition de frapper trois fois sur du bois pour porter chance.

If we're lucky. Oh! Knock on wood.  So, what's your position on fate?  

Si nous avons de la chance. Oh! Touchons du bois. Alors, quelle est votre position sur le destin ?

Do you believe that things happen for a reason?  Do you believe you can shape your destiny?  

Croyez-vous que les choses arrivent pour une raison ? Croyez-vous que vous pouvez façonner votre destin ?

Let me know in the comments. And if there is such  thing as fate, then may fate be kind to you all!  

Faites-moi savoir dans les commentaires. Et si le destin existe, alors que le destin soit bon pour vous tous !

You're forging your own path, making your own  destiny. Isn't it time to make your own destiny?  

Vous tracez votre propre chemin, façonnez votre propre destin. N'est-il pas temps de faire votre propre destin ?

We'll end here. Please remember to like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Nous terminerons ici. N'oubliez pas d'aimer et de partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon utile. N'oubliez pas que

you can join as a YouTube member to gain more out  of your online studies. A special thank you to all  

vous pouvez vous inscrire en tant que membre YouTube pour tirer le meilleur parti de vos études en ligne. Un merci spécial à tous

my current YouTube members and patrons on Patreon.  As always, thanks for watching and happy studies!  

mes membres YouTube actuels et mes contributeurs sur Patreon. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I'd like to say a special thank you to  a kind-hearted Patron. Kathy pledged two  

J'aimerais remercier tout particulièrement un mécène au grand cœur. Kathy a promis deux

dollars a month. Thank you. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

dollars par mois. Merci. Suivez- moi sur Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

et Patreon. Et n'oubliez pas de vous abonner ici sur YouTube. Activez ces notifications.