Fate vs. Destiny: American English Vocabulary

foreign

extranjero

[Music]  

[Música]

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you believe in fate? Do you  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. ¿Crees en el destino? ¿

believe you can shape your destiny?  First, let's define these two words.  

Crees que puedes dar forma a tu destino? Primero, definamos estas dos palabras.

"Fate" can be a countable noun when we  refer to things that happen to a person.  

"Destino" puede ser un sustantivo contable cuando nos referimos a cosas que le suceden a una persona.

We can use the word "fate" to comment that a  particular outcome could be better or worse.  

Podemos usar la palabra "destino" para comentar que un resultado en particular podría ser mejor o peor.

I couldn't imagine a better fate.  That's a fate worse than death.  

No podía imaginar un destino mejor. Ese es un destino peor que la muerte.

Such a tragic fate. Do you recall who Amelia  Earhart was? She was a famous pilot who broke  

Un destino tan trágico. ¿Recuerdas quién era Amelia Earhart? Fue una famosa piloto que batió

world records. Supposedly, she crashed into  the Pacific Ocean along with her navigator,  

récords mundiales. Supuestamente, se estrelló en el Océano Pacífico junto con su navegante,

but her fate remains unknown. We don't  know what happened to her for sure.  

pero se desconoce su destino. No sabemos qué le pasó con seguridad.

"Fate" can be an uncountable noun when we refer  to the power that controls our lives. It's like  

"Destino" puede ser un sustantivo incontable cuando nos referimos al poder que controla nuestras vidas. Es como

a predetermined plan that the universe has  for us. People who believe in fate say that  

un plan predeterminado que el universo tiene para nosotros. Las personas que creen en el destino dicen que

we can't change it. You can't fight fate, man.  It's fate, guys. It's not fate. It's a mistake.  

no podemos cambiarlo. No puedes luchar contra el destino, hombre. Es el destino, chicos. No es el destino. Es un error.

Sometimes we look back on the past, and we  think that fate led to a certain outcome.  

A veces miramos hacia el pasado y pensamos que el destino nos llevó a un resultado determinado. El

Fate brought them together. It  was fate. It was meant to be.  

destino los unió. Que fue el destino. Que estaba destinado a ser.

Many consider the word "destiny" to be a  synonym for "fate." The meanings overlap.  

Muchos consideran que la palabra "destino" es un sinónimo de "destino". Los significados se superponen.

Like "fate," "destiny" can be a countable  or uncountable noun. But with "destiny,"  

Al igual que "destino", "destino" puede ser un sustantivo contable o incontable. Pero con "destino",

there's a focus on the future. It  is your destiny. It is your destiny

hay un enfoque en el futuro. Es tu destino. Es tu destino yo

I'm your density. I mean...your destiny.

soy tu densidad. Quiero decir... tu destino.

[Music] We can talk about shaping our destiny or  having a sense of destiny. It's also common to  

[Música] Podemos hablar de dar forma a nuestro destino o de tener un sentido del destino. También es común

use the passive structure: be destined to do  something/ be destined for something. Do you  

usar la estructura pasiva: estar destinado a hacer algo/ estar destinado a algo. ¿Te

feel destined to be poor? Do you feel destined to  be rich? Maybe you feel destined for big things,  

sientes destinado a ser pobre? ¿Te sientes destinado a ser rico? Tal vez te sientas destinado a grandes cosas,

great things. Or perhaps you always knew that you  were destined for a career in business or fashion.

grandes cosas. O tal vez siempre supiste que estabas destinado a una carrera en los negocios o la moda.

The kinds of expressions that people use  reflect their beliefs. If you feel that  

Los tipos de expresiones que usa la gente reflejan sus creencias. Si sientes que

you have no control over a situation,  you can say, "It's out of my hands"  

no tienes control sobre una situación, puedes decir "Está fuera de mis manos"

or "Que será, será." And yes, we say this with our  American English accent. Que será, será. It means  

o "Que será, será". Y sí, lo decimos con nuestro acento inglés americano. Que será, será. Significa

"whatever will be, will be." Doris Day made this  saying famous in a song. You can find it online.  

"lo que sea, será". Doris Day hizo famoso este dicho en una canción. Puedes encontrarlo en línea.

It's out of my hands. I'm sorry. It's it's  out of my hands. My philosophy of life has  

Está fuera de mis manos. Lo lamento. Está fuera de mis manos. Mi filosofía de vida

gotten me through some very rough times.  Let me share it with you? Que será, será.  

me ha ayudado a superar momentos muy difíciles. ¿ Permítanme compartir con ustedes? Que será, será.

When people accept that a bad outcome is coming  or already happened and they can't change anything  

Cuando las personas aceptan que se avecina un mal resultado o que ya sucedió y que no pueden cambiar nada

at this point, they may say, "It is what it is."  Well, what can you do? Whatever, at this point.

en este punto, pueden decir: "Es lo que es". Bueno, ¿qué puedes hacer? Lo que sea, en este punto.

It is what it is. There's also a saying  with a swear word, which I won't say aloud,  

Es lo que es. También hay un dicho con una palabrota, que no diré en voz alta,

but you may see this on a mug, on  a t-shirt, or a bumper sticker.

pero es posible que lo veas en una taza, en una camiseta o en una pegatina para el parachoques.

If someone is a person of faith, it may be  natural for them to say "God willing" when  

Si alguien es una persona de fe, puede ser natural que diga "si Dios quiere" cuando

they talk about their hopes for the future. They  hope that they will be spared problems. They hope  

habla de sus esperanzas para el futuro. Esperan que se ahorrarán problemas. Esperan

to avoid problems so that they can have their  desired outcome. God willing, we'll get the loan.  

evitar problemas para poder obtener el resultado deseado. Si Dios quiere, obtendremos el préstamo.

Their children are in college and should finish  in the next couple of years, God willing,  

Sus hijos están en la universidad y deberían terminar en los próximos dos años, si Dios quiere.

The speaker means they hope that God will  allow these events to unfold favorably.  

El orador quiere decir que esperan que Dios permita que estos eventos se desarrollen favorablemente.

Clearly, I have had a very serious  accident, but I will recover, God willing.  

Claramente, he tenido un accidente muy grave , pero me recuperaré, si Dios quiere.

Without any reference to religion or faith,  you can always talk about luck. I have another  

Sin ninguna referencia a religión o fe, siempre se puede hablar de suerte. Tengo otro

video on that topic. I'll put the link  in the video description. But for now,  

vídeo sobre ese tema. Pondré el enlace en la descripción del vídeo. Pero por ahora,

I can share one expression from that lesson:  knock on wood. Have you heard it? For example,  

puedo compartir una expresión de esa lección: toco madera. ¿Lo has oído? Por ejemplo,

"Knock on wood, we'll get the loan." Or,  "Hopefully, we'll get the loan. Knock on wood."  

"Toca madera, obtendremos el préstamo". O, "Con suerte, obtendremos el préstamo. Toco madera".

This refers to the superstition of  knocking on wood three times for good luck.  

Esto se refiere a la superstición de tocar madera tres veces para tener buena suerte.

If we're lucky. Oh! Knock on wood.  So, what's your position on fate?  

Si tenemos suerte. ¡Oh! Toco madera. Entonces, ¿cuál es tu posición sobre el destino? ¿

Do you believe that things happen for a reason?  Do you believe you can shape your destiny?  

Crees que las cosas pasan por algo? ¿ Crees que puedes moldear tu destino?

Let me know in the comments. And if there is such  thing as fate, then may fate be kind to you all!  

Házmelo saber en los comentarios. Y si existe tal cosa como el destino, ¡que el destino sea amable con todos ustedes!

You're forging your own path, making your own  destiny. Isn't it time to make your own destiny?  

Estás forjando tu propio camino, haciendo tu propio destino. ¿No es hora de hacer su propio destino?

We'll end here. Please remember to like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Terminaremos aquí. Recuerde darle me gusta y compartir el video si la lección le resultó útil. Recuerda que

you can join as a YouTube member to gain more out  of your online studies. A special thank you to all  

puedes unirte como miembro de YouTube para sacar más provecho de tus estudios en línea. Un agradecimiento especial a todos

my current YouTube members and patrons on Patreon.  As always, thanks for watching and happy studies!  

mis miembros y patrocinadores actuales de YouTube en Patreon. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

I'd like to say a special thank you to  a kind-hearted Patron. Kathy pledged two  

Me gustaría agradecer especialmente a un patrón de buen corazón. Kathy prometió dos

dollars a month. Thank you. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

dólares al mes. Gracias. Sígueme en Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

y Patreon. Y no olvides suscribirte aquí en YouTube. Activa esas notificaciones.