Fate vs. Destiny: American English Vocabulary

foreign

obcy

[Music]  

[Muzyka]

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you believe in fate? Do you  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Czy wierzysz w przeznaczenie? Czy

believe you can shape your destiny?  First, let's define these two words.  

wierzysz, że możesz kształtować swoje przeznaczenie? Najpierw zdefiniujmy te dwa słowa.

"Fate" can be a countable noun when we  refer to things that happen to a person.  

„Los” może być rzeczownikiem policzalnym, gdy odnosimy się do rzeczy, które przydarzają się osobie.

We can use the word "fate" to comment that a  particular outcome could be better or worse.  

Możemy użyć słowa „przeznaczenie”, aby skomentować, że określony wynik może być lepszy lub gorszy.

I couldn't imagine a better fate.  That's a fate worse than death.  

Nie mogłem sobie wyobrazić lepszego losu. To los gorszy od śmierci.

Such a tragic fate. Do you recall who Amelia  Earhart was? She was a famous pilot who broke  

Taki tragiczny los. Czy pamiętasz, kim była Amelia Earhart? Była słynną pilotką, która biła

world records. Supposedly, she crashed into  the Pacific Ocean along with her navigator,  

rekordy świata. Podobno wraz ze swoim nawigatorem rozbiła się na Oceanie Spokojnym,

but her fate remains unknown. We don't  know what happened to her for sure.  

ale jej los pozostaje nieznany. Nie wiemy na pewno, co się z nią stało.

"Fate" can be an uncountable noun when we refer  to the power that controls our lives. It's like  

„Los” może być rzeczownikiem niepoliczalnym, gdy odnosimy się do władzy, która kontroluje nasze życie. To jak z góry

a predetermined plan that the universe has  for us. People who believe in fate say that  

ustalony plan, który wszechświat ma dla nas. Ludzie, którzy wierzą w przeznaczenie, mówią, że

we can't change it. You can't fight fate, man.  It's fate, guys. It's not fate. It's a mistake.  

nie możemy go zmienić. Nie możesz walczyć z przeznaczeniem, człowieku. To przeznaczenie, chłopaki. To nie przeznaczenie. To pomyłka.

Sometimes we look back on the past, and we  think that fate led to a certain outcome.  

Czasami patrzymy wstecz i myślimy, że los doprowadził do określonego wyniku.

Fate brought them together. It  was fate. It was meant to be.  

Połączył ich los. To był los. Tak miało być.

Many consider the word "destiny" to be a  synonym for "fate." The meanings overlap.  

Wielu uważa słowo „przeznaczenie” za synonim słowa „przeznaczenie”. Znaczenia się pokrywają.

Like "fate," "destiny" can be a countable  or uncountable noun. But with "destiny,"  

Podobnie jak „przeznaczenie”, „przeznaczenie” może być rzeczownikiem policzalnym lub niepoliczalnym. Ale w przypadku „przeznaczenia”

there's a focus on the future. It  is your destiny. It is your destiny

skupiamy się na przyszłości. To twoje przeznaczenie. To twoje przeznaczenie,

I'm your density. I mean...your destiny.

jestem twoją gęstością. Mam na myśli... twoje przeznaczenie.

[Music] We can talk about shaping our destiny or  having a sense of destiny. It's also common to  

[Muzyka] Możemy rozmawiać o kształtowaniu naszego przeznaczenia lub o poczuciu przeznaczenia. Powszechne jest również

use the passive structure: be destined to do  something/ be destined for something. Do you  

stosowanie struktury biernej: być przeznaczonym do zrobienia czegoś/być przeznaczonym do czegoś. Czy czujesz się

feel destined to be poor? Do you feel destined to  be rich? Maybe you feel destined for big things,  

skazany na bycie biednym? Czy czujesz, że twoim przeznaczeniem jest bycie bogatym? Może czujesz się stworzony do wielkich rzeczy,

great things. Or perhaps you always knew that you  were destined for a career in business or fashion.

wielkich rzeczy. A może od zawsze wiedziałaś, że Twoim przeznaczeniem jest kariera w biznesie lub modzie.

The kinds of expressions that people use  reflect their beliefs. If you feel that  

Rodzaje wyrażeń, których używają ludzie, odzwierciedlają ich przekonania. Jeśli czujesz, że

you have no control over a situation,  you can say, "It's out of my hands"  

nie masz kontroli nad sytuacją, możesz powiedzieć „To wymyka mi się spod kontroli”

or "Que será, será." And yes, we say this with our  American English accent. Que será, será. It means  

lub „Que será, será”. I tak, mówimy to z naszym amerykańskim angielskim akcentem. Que sera, sera. To znaczy

"whatever will be, will be." Doris Day made this  saying famous in a song. You can find it online.  

„co ma być, to będzie”. Doris Day rozsławiła to powiedzenie w piosence. Możesz go znaleźć w Internecie.

It's out of my hands. I'm sorry. It's it's  out of my hands. My philosophy of life has  

To jest poza moim zasięgiem. Przepraszam. To jest poza moim zasięgiem. Moja filozofia życia

gotten me through some very rough times.  Let me share it with you? Que será, será.  

pomogła mi przetrwać bardzo trudne chwile. Pozwól, że podzielę się nim z tobą? Que sera, sera.

When people accept that a bad outcome is coming  or already happened and they can't change anything  

Kiedy ludzie zaakceptują, że nadchodzi lub już się wydarzył zły wynik i nie mogą niczego zmienić

at this point, they may say, "It is what it is."  Well, what can you do? Whatever, at this point.

w tym momencie, mogą powiedzieć: „Jest, jak jest”. Cóż, co możesz zrobić? Nieważne, w tym momencie.

It is what it is. There's also a saying  with a swear word, which I won't say aloud,  

Jest tak, jak jest. Jest też powiedzenie z przekleństwem, którego nie powiem na głos,

but you may see this on a mug, on  a t-shirt, or a bumper sticker.

ale możesz to zobaczyć na kubku, koszulce lub naklejce na zderzak.

If someone is a person of faith, it may be  natural for them to say "God willing" when  

Jeśli ktoś jest osobą wierzącą, może być dla niego naturalne, że mówi „Bóg da”, gdy

they talk about their hopes for the future. They  hope that they will be spared problems. They hope  

mówi o swoich nadziejach na przyszłość. Mają nadzieję, że oszczędzą im problemów. Mają nadzieję, że

to avoid problems so that they can have their  desired outcome. God willing, we'll get the loan.  

unikną problemów, aby osiągnąć pożądany rezultat. Jeśli Bóg pozwoli, dostaniemy pożyczkę.

Their children are in college and should finish  in the next couple of years, God willing,  

Ich dzieci są na studiach i powinny je skończyć w ciągu najbliższych kilku lat, jeśli Bóg pozwoli.

The speaker means they hope that God will  allow these events to unfold favorably.  

Mówca ma na myśli, że mają nadzieję, że Bóg pozwoli, aby te wydarzenia potoczyły się pomyślnie.

Clearly, I have had a very serious  accident, but I will recover, God willing.  

Najwyraźniej miałem bardzo poważny wypadek, ale wyzdrowieję, jeśli Bóg pozwoli.

Without any reference to religion or faith,  you can always talk about luck. I have another  

Bez odniesienia do religii czy wiary zawsze możesz mówić o szczęściu. Mam inny

video on that topic. I'll put the link  in the video description. But for now,  

film na ten temat. Umieszczę link w opisie filmu. Ale na razie

I can share one expression from that lesson:  knock on wood. Have you heard it? For example,  

mogę podzielić się jednym wyrażeniem z tej lekcji: zapukać w drewno. Słyszałeś to? Na przykład

"Knock on wood, we'll get the loan." Or,  "Hopefully, we'll get the loan. Knock on wood."  

„Odpukać, dostaniemy pożyczkę”. Lub „Mam nadzieję, że dostaniemy pożyczkę. Odpukać”.

This refers to the superstition of  knocking on wood three times for good luck.  

Odnosi się to do przesądu trzykrotnego pukania w drewno na szczęście.

If we're lucky. Oh! Knock on wood.  So, what's your position on fate?  

Jeśli mamy szczęście. Oh! Odpukać. Więc jakie jest twoje stanowisko w sprawie losu?

Do you believe that things happen for a reason?  Do you believe you can shape your destiny?  

Czy wierzysz, że rzeczy dzieją się z jakiegoś powodu? Czy wierzysz, że możesz kształtować swoje przeznaczenie?

Let me know in the comments. And if there is such  thing as fate, then may fate be kind to you all!  

Daj mi znać w komentarzach. A jeśli istnieje coś takiego jak przeznaczenie, niech los będzie dla was wszystkich łaskawy!

You're forging your own path, making your own  destiny. Isn't it time to make your own destiny?  

Wykuwasz własną ścieżkę, tworzysz własne przeznaczenie. Czy nie nadszedł czas, aby stworzyć swój własny los?

We'll end here. Please remember to like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Skończymy tutaj. Pamiętaj, aby polubić i udostępnić film, jeśli lekcja była dla Ciebie przydatna. Pamiętaj, że

you can join as a YouTube member to gain more out  of your online studies. A special thank you to all  

możesz dołączyć jako członek YouTube, aby uzyskać więcej korzyści z nauki online. Specjalne podziękowania dla wszystkich

my current YouTube members and patrons on Patreon.  As always, thanks for watching and happy studies!  

moich obecnych członków i patronów YouTube na Patreonie. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!

I'd like to say a special thank you to  a kind-hearted Patron. Kathy pledged two  

Chciałbym szczególnie podziękować życzliwemu Patronowi. Kathy obiecała dwa

dollars a month. Thank you. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

dolary miesięcznie. Dziękuję. Śledź mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

i Patreonie. I nie zapomnij zasubskrybować tutaj w YouTube. Włącz te powiadomienia.