Fate vs. Destiny: American English Vocabulary

foreign

straniera

[Music]  

[Musica]

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you believe in fate? Do you  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. credi nel destino?

believe you can shape your destiny?  First, let's define these two words.  

Credi di poter plasmare il tuo destino? Innanzitutto, definiamo queste due parole.

"Fate" can be a countable noun when we  refer to things that happen to a person.  

"Fate" può essere un sostantivo numerabile quando ci riferiamo a cose che accadono a una persona.

We can use the word "fate" to comment that a  particular outcome could be better or worse.  

Possiamo usare la parola "destino" per commentare che un particolare risultato potrebbe essere migliore o peggiore.

I couldn't imagine a better fate.  That's a fate worse than death.  

Non potevo immaginare un destino migliore. È un destino peggiore della morte.

Such a tragic fate. Do you recall who Amelia  Earhart was? She was a famous pilot who broke  

Un destino così tragico. Ricordi chi era Amelia Earhart? Era una famosa pilota che ha battuto

world records. Supposedly, she crashed into  the Pacific Ocean along with her navigator,  

record mondiali. Presumibilmente, si è schiantata nell'Oceano Pacifico insieme al suo navigatore,

but her fate remains unknown. We don't  know what happened to her for sure.  

ma il suo destino rimane sconosciuto. Non sappiamo con certezza cosa le sia successo.

"Fate" can be an uncountable noun when we refer  to the power that controls our lives. It's like  

"Fato" può essere un sostantivo non numerabile quando ci riferiamo al potere che controlla le nostre vite. È come

a predetermined plan that the universe has  for us. People who believe in fate say that  

un piano predeterminato che l'universo ha per noi. Le persone che credono nel destino dicono che

we can't change it. You can't fight fate, man.  It's fate, guys. It's not fate. It's a mistake.  

non possiamo cambiarlo. Non puoi combattere il destino, amico. È il destino, ragazzi. Non è destino. È un errore.

Sometimes we look back on the past, and we  think that fate led to a certain outcome.  

A volte guardiamo indietro al passato e pensiamo che il destino abbia portato a un certo risultato. Il

Fate brought them together. It  was fate. It was meant to be.  

destino li ha uniti. Era il destino. Era destinato ad essere.

Many consider the word "destiny" to be a  synonym for "fate." The meanings overlap.  

Molti considerano la parola "destino" un sinonimo di "destino". I significati si sovrappongono.

Like "fate," "destiny" can be a countable  or uncountable noun. But with "destiny,"  

Come "destino", "destino" può essere un nome numerabile o non numerabile. Ma con "destino"

there's a focus on the future. It  is your destiny. It is your destiny

ci si concentra sul futuro. È il tuo destino. È il tuo destino,

I'm your density. I mean...your destiny.

io sono la tua densità. Voglio dire... il tuo destino.

[Music] We can talk about shaping our destiny or  having a sense of destiny. It's also common to  

[Musica] Possiamo parlare di plasmare il nostro destino o di avere un senso del destino. È anche comune

use the passive structure: be destined to do  something/ be destined for something. Do you  

utilizzare la struttura passiva: essere destinato a fare qualcosa/essere destinato a qualcosa. Ti

feel destined to be poor? Do you feel destined to  be rich? Maybe you feel destined for big things,  

senti destinato a essere povero? Ti senti destinato a diventare ricco? Forse ti senti destinato a grandi cose,

great things. Or perhaps you always knew that you  were destined for a career in business or fashion.

grandi cose. O forse hai sempre saputo di essere destinato a una carriera nel mondo degli affari o della moda.

The kinds of expressions that people use  reflect their beliefs. If you feel that  

I tipi di espressioni che le persone usano riflettono le loro convinzioni. Se ritieni di

you have no control over a situation,  you can say, "It's out of my hands"  

non avere il controllo su una situazione, puoi dire "È fuori dal mio controllo"

or "Que será, será." And yes, we say this with our  American English accent. Que será, será. It means  

o "Que será, será". E sì, lo diciamo con il nostro accento inglese americano. Que será, será. Significa

"whatever will be, will be." Doris Day made this  saying famous in a song. You can find it online.  

"qualunque cosa sarà, sarà". Doris Day ha reso famoso questo detto in una canzone. Puoi trovarlo online.

It's out of my hands. I'm sorry. It's it's  out of my hands. My philosophy of life has  

È fuori dalle mie mani. Mi dispiace. È fuori dal mio controllo. La mia filosofia di vita

gotten me through some very rough times.  Let me share it with you? Que será, será.  

mi ha fatto superare momenti molto difficili. Permettetemi di condividerlo con voi? Que será, será.

When people accept that a bad outcome is coming  or already happened and they can't change anything  

Quando le persone accettano che un esito negativo sta arrivando o è già accaduto e non possono cambiare nulla

at this point, they may say, "It is what it is."  Well, what can you do? Whatever, at this point.

a questo punto, potrebbero dire: "È quello che è". Dunque, cosa puoi fare? Qualunque cosa, a questo punto.

It is what it is. There's also a saying  with a swear word, which I won't say aloud,  

È quello che è. C'è anche un modo di dire con una parolaccia, che non dirò ad alta voce,

but you may see this on a mug, on  a t-shirt, or a bumper sticker.

ma potresti vederlo su una tazza, su una maglietta o su un adesivo per paraurti.

If someone is a person of faith, it may be  natural for them to say "God willing" when  

Se qualcuno è una persona di fede, potrebbe essere naturale per loro dire "a Dio piacendo" quando

they talk about their hopes for the future. They  hope that they will be spared problems. They hope  

parlano delle loro speranze per il futuro. Sperano di essere risparmiati dai problemi. Sperano

to avoid problems so that they can have their  desired outcome. God willing, we'll get the loan.  

di evitare problemi in modo da poter ottenere il risultato desiderato. A Dio piacendo, otterremo il prestito. I

Their children are in college and should finish  in the next couple of years, God willing,  

loro figli sono al college e dovrebbero finire nei prossimi due anni, a Dio piacendo,

The speaker means they hope that God will  allow these events to unfold favorably.  

L'oratore intende che sperano che Dio permetta che questi eventi si svolgano favorevolmente.

Clearly, I have had a very serious  accident, but I will recover, God willing.  

Chiaramente, ho avuto un incidente molto grave , ma mi riprenderò, a Dio piacendo.

Without any reference to religion or faith,  you can always talk about luck. I have another  

Senza alcun riferimento alla religione o alla fede, puoi sempre parlare di fortuna. Ho un altro

video on that topic. I'll put the link  in the video description. But for now,  

video sull'argomento. Inserirò il link nella descrizione del video. Ma per ora,

I can share one expression from that lesson:  knock on wood. Have you heard it? For example,  

posso condividere un'espressione di quella lezione: bussa al legno. L'hai sentito? Ad esempio,

"Knock on wood, we'll get the loan." Or,  "Hopefully, we'll get the loan. Knock on wood."  

"Tocca legno, otterremo il prestito". Oppure "Se tutto va bene, otterremo il prestito. Bussare al legno".

This refers to the superstition of  knocking on wood three times for good luck.  

Questo si riferisce alla superstizione di bussare tre volte sul legno per avere fortuna.

If we're lucky. Oh! Knock on wood.  So, what's your position on fate?  

Se siamo fortunati. OH! Toccando ferro. Allora, qual è la tua posizione sul destino?

Do you believe that things happen for a reason?  Do you believe you can shape your destiny?  

Credi che le cose accadano per una ragione? Credi di poter plasmare il tuo destino?

Let me know in the comments. And if there is such  thing as fate, then may fate be kind to you all!  

Fatemi sapere nei commenti. E se esiste qualcosa come il destino, allora possa il destino essere gentile con tutti voi!

You're forging your own path, making your own  destiny. Isn't it time to make your own destiny?  

Stai forgiando il tuo percorso, creando il tuo destino. Non è ora di creare il tuo destino?

We'll end here. Please remember to like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Finiremo qui. Ricordati di mettere "Mi piace" e di condividere il video se hai trovato utile la lezione. Ricorda   che

you can join as a YouTube member to gain more out  of your online studies. A special thank you to all  

puoi iscriverti come membro di YouTube per ottenere di più dai tuoi studi online. Un ringraziamento speciale a tutti  i

my current YouTube members and patrons on Patreon.  As always, thanks for watching and happy studies!  

miei attuali abbonati e sostenitori di YouTube su Patreon. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

I'd like to say a special thank you to  a kind-hearted Patron. Kathy pledged two  

Vorrei ringraziare in modo speciale un mecenate di buon cuore. Kathy ha promesso due

dollars a month. Thank you. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

dollari al mese. Grazie. Seguimi su Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E non dimenticare di iscriverti qui su YouTube. Attiva quelle notifiche.