Get Something Straight | English Vocabulary

If someone needs to get something straight,  they need to resolve a misunderstanding or  

Se alguém precisa esclarecer algo, ele precisa resolver um mal-entendido ou

some confusion. Let's get one thing straight.  Harry, let's get one thing straight. I work for  

alguma confusão. Vamos deixar uma coisa bem clara. Harry, vamos deixar uma coisa bem clara. Eu trabalho para

you now. You say drink coffee, I'll drink coffee.  Let's get something straight. Let's get something  

você agora. Você diz para tomar café, eu tomo café. Vamos esclarecer uma coisa. Vamos deixar algo

straight. If I do this, I'm doing it for my  family. Let me get something straight. This  

claro. Se eu fizer isso, estou fazendo isso pela minha família. Deixe-me esclarecer uma coisa. Essa

wording works well when you're surprised sometimes  in an angry or disappointed way. Let me get this  

formulação funciona bem quando você às vezes é surpreendido de forma irritada ou decepcionada. Deixe-me ver se entendi

straight. We give you a high salary with awards  and benefits and trips, and you decide to thank  

. Damos a você um alto salário com prêmios , benefícios e viagens, e você decide

us by taking even more for yourself? If you're  upset because someone has incorrect information,  

nos agradecer levando ainda mais para si? Se você  estiver chateado porque alguém tem informações incorretas,

you can comment, "You need to get your facts  straight." You got to get your facts straight.

você pode comentar: "Você precisa esclarecer os fatos ". Você tem que esclarecer os fatos.