Get Something Straight | English Vocabulary

If someone needs to get something straight,  they need to resolve a misunderstanding or  

Si quelqu'un a besoin de mettre les choses au clair, il doit résoudre un malentendu ou

some confusion. Let's get one thing straight.  Harry, let's get one thing straight. I work for  

une certaine confusion. Mettons une chose au clair. Harry, mettons une chose au clair. Je travaille pour

you now. You say drink coffee, I'll drink coffee.  Let's get something straight. Let's get something  

vous maintenant. Vous dites boire du café, je boirai du café. Mettons les choses au clair. Mettons les choses

straight. If I do this, I'm doing it for my  family. Let me get something straight. This  

au clair. Si je fais cela, je le fais pour ma famille. Permettez-moi de mettre les choses au clair. Cette

wording works well when you're surprised sometimes  in an angry or disappointed way. Let me get this  

formulation fonctionne bien lorsque vous êtes parfois surpris de manière colérique ou déçue. Dit moi si j'ai

straight. We give you a high salary with awards  and benefits and trips, and you decide to thank  

bien compris. Nous vous offrons un salaire élevé avec des récompenses , des avantages sociaux et des voyages, et vous décidez de

us by taking even more for yourself? If you're  upset because someone has incorrect information,  

nous remercier en prenant encore plus pour vous ? Si vous êtes contrarié parce que quelqu'un a des informations incorrectes,

you can comment, "You need to get your facts  straight." You got to get your facts straight.

vous pouvez commenter : "Vous devez clarifier vos faits ." Vous devez mettre vos faits au clair.