Get Something Straight | English Vocabulary

If someone needs to get something straight,  they need to resolve a misunderstanding or  

Se qualcuno ha bisogno di chiarire qualcosa, deve risolvere un malinteso o

some confusion. Let's get one thing straight.  Harry, let's get one thing straight. I work for  

un po' di confusione. Mettiamo in chiaro una cosa. Harry, chiariamo una cosa. Lavoro per

you now. You say drink coffee, I'll drink coffee.  Let's get something straight. Let's get something  

te adesso. Tu dici bevi un caffè, io berrò un caffè. Mettiamo le cose in chiaro. Mettiamo le cose

straight. If I do this, I'm doing it for my  family. Let me get something straight. This  

in chiaro. Se lo faccio, lo faccio per la mia famiglia. Fammi capire una cosa. Questa

wording works well when you're surprised sometimes  in an angry or disappointed way. Let me get this  

formulazione funziona bene quando a volte sei sorpreso in modo arrabbiato o deluso. Fatemi capire

straight. We give you a high salary with awards  and benefits and trips, and you decide to thank  

bene. Ti diamo un alto stipendio con premi , benefit e viaggi, e tu decidi di

us by taking even more for yourself? If you're  upset because someone has incorrect information,  

ringraziarci prendendone ancora di più per te? Se sei arrabbiato perché qualcuno ha informazioni errate,

you can comment, "You need to get your facts  straight." You got to get your facts straight.

puoi commentare: "Devi chiarire i fatti". Devi chiarire i fatti.