Lesson 108 👩‍🏫 Basic English with Jennifer ✨ Building Fluency

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. How do you learn

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. Jak uczysz się

words in English? Conversation helps. When I talk with my students, Flavia and

słówek w języku angielskim? Rozmowa pomaga. Kiedy rozmawiam z moimi uczniami, Flavią i

Andreia, we find new words. Sometimes they

Andreią, znajdujemy nowe słowa. Czasami

ask me about a word. Sometimes I tell them a new expression. Listen.

pytają mnie o słowo. Czasami mówię im nowe wyrażenie. Słuchać.

We're all ready. How are you doing today?

Wszyscy jesteśmy gotowi. Jak się dzisiaj czujesz?

I'm good. And you? Pretty good, but it's raining.

Jestem dobry. A ty? Całkiem nieźle, ale pada deszcz.

Maybe a little...I'm a little sleepy. Yes. How are you feeling? I'm good. You were

Może trochę... Jestem trochę śpiący. Tak. Jak się czujesz? Jestem dobry. Byłeś

sick last week. Yeah. Yeah. Are you better? Yes.

chory w zeszłym tygodniu. Tak. Tak. Jesteś lepszy? Tak.

The strong flu. You had the flu. Say, "I had the flu." But now I took the flu

Silna grypa. Miałeś grypę. Powiedz: „Miałem grypę”. Ale teraz wziąłem

vaccine. Good. Did you get your flu shot? Yes. Good. I did too. Last week I got my flu

szczepionkę przeciw grypie. Dobry. Szczepiłeś się na grypę? Tak. Dobry. Ja też. W zeszłym tygodniu zaszczepiłem się przeciw grypie

shot, so maybe the whole winter...yeah... we're going

, więc może przez całą zimę... tak... będziemy

to be healthy. Yes. Right? What do we say?

zdrowi. Tak. Prawidłowy? Co powiemy?

Oh. We learned this, but... What am I doing?

Oh. Nauczyliśmy się tego, ale... Co ja robię?

Knock. Knock. Knock on...? On the table? On wood. Any wood.

Pukanie. Pukanie. Pukać...? Na stole? na drewnie. Dowolne drewno.

Knock on wood.

Odpukać.

And if you don't have wood, you could... So, knock on wood, we're all going to be healthy.

A jeśli nie masz drewna, możesz... Więc pukaj w drewno, wszyscy będziemy zdrowi.

Yes, I don't like being sick. Certain things worry me or scare me.

Tak, nie lubię być chora. Pewne rzeczy mnie martwią lub przerażają.

I don't like the flu. When I was driving here, something kind

Nie lubię grypy. Kiedy tu jechałem, coś

of scared me or just made me feel sad. I was driving,

mnie przestraszyło lub po prostu zrobiło mi się smutno. Jechałem

and I saw an accident. Yeah. And I saw the police cars come, and the

i widziałem wypadek. Tak. I widziałem nadjeżdżające samochody policyjne, a

car definitely....I guess two cars hit each

samochód zdecydowanie… Wydaje mi się, że dwa samochody

other really bad. Yeah and, um, I feel so sad

mocno się zderzyły. Tak i, um, jest mi tak smutno,

when I see a bad car accident. Yes. Yeah. It's sad that

kiedy widzę wypadek samochodowy. Tak. Tak. Szkoda, że

the cars are in bad shape. It's sad the people are upset.

samochody są w kiepskim stanie. To smutne, że ludzie są zbulwersowani. To

It's probably the...

prawdopodobnie...

the leaves. The leaves? Oh, you think the roads are not

liście. Liście? Och, myślisz, że drogi nie są

in good condition. It's dangerous. Yes. yeah. Do you know what that word is? Um,

w dobrym stanie. To jest niebezpieczne. Tak. Tak. Czy wiesz, co to za słowo? Um,

the roads are wet today. Yeah and, um, when roads or

drogi są dziś mokre. Tak, a kiedy drogi lub

side...sidewalks are wet, we say they're slippery.

chodniki są mokre, mówimy, że są śliskie.

Slippery. It's like they're wet and dangerous.

Śliski. Jakby były mokre i niebezpieczne.

Right? We can fall if they're slippery and cars

Prawidłowy? Możemy upaść, jeśli są śliskie, a samochody

can also have accidents.

też mogą mieć wypadki.

Did you learn new vocabulary? Say "slippery." Slippery.

Nauczyłeś się nowego słownictwa? Powiedz „śliskie”. Śliski.

This means you can fall because the floor or the ground is wet.

Oznacza to, że możesz upaść, ponieważ podłoga lub podłoże jest mokre.

A slippery road. The sidewalk is slippery.

Śliska droga. Chodnik jest śliski.

Say, "Knock on wood."

Powiedz: „Odpukaj w drewno”.

Knock on wood.

Odpukać.

We say this for good luck and then we knock

Mówimy to na szczęście, a potem pukamy

three times. Knock on wood.

trzy razy. Odpukać.

Another way to learn new words is to read.

Innym sposobem uczenia się nowych słów jest czytanie.

I want to share a short story with you. You can practice reading it with Flavia

Chcę podzielić się z wami krótką historią. Możesz poćwiczyć czytanie z Flavią

and Andreia. Let's practice vocabulary, grammar, and pronunciation.

i Andreią. Poćwiczmy słownictwo, gramatykę i wymowę.

I have a story about chocolate cake. Okay? Not just any chocolate cake. A

Mam historię o ciastku czekoladowym. Dobra? Nie byle jakie ciasto czekoladowe. Naprawdę

really, really, really good chocolate cake. It's called

, naprawdę, naprawdę dobre ciasto czekoladowe. To się nazywa

the perfect chocolate cake. So, the first time, I'm going to read. I'll

idealne ciasto czekoladowe. Więc pierwszy raz zabieram się do czytania.

ask you some questions and then you're going to read.

Zadam ci kilka pytań, a potem będziesz czytać.

Okay? Listen. The Perfect Chocolate Cake. Last Saturday, I went to the art museum. I

Dobra? Słuchać. Idealne Ciasto Czekoladowe. W ostatnią sobotę poszedłem do muzeum sztuki.

didn't have enough time to see everything. There are too many

Nie miałem wystarczająco dużo czasu, aby zobaczyć wszystko. Jest zbyt wiele

things to see in one day, but I walked around and enjoyed a lot of

rzeczy do zobaczenia w ciągu jednego dnia, ale spacerowałem i cieszyłem się wieloma

different art pieces. I saw paintings of

różnymi dziełami sztuki. Widziałem obrazy

nature and people. I also saw some paintings of food. My favorite

natury i ludzi. Ja także zobaczyłem jakieś obrazy jadła. Moim ulubionym

was a painting of a chocolate cake. It looked

był obraz ciasta czekoladowego. Wyglądało to

good enough to eat. After the museum, I was still thinking about that

wystarczająco dobrze, żeby je zjeść. Po muzeum wciąż myślałem o tym

chocolate cake, so I stopped at a bakery. They had a

czekoladowym torcie, więc zatrzymałem się w piekarni. Mieli

beautiful cake with orange slices on top, but it was

piękny tort z plastrami pomarańczy na wierzchu, ale był

too big for one person. I looked for something else.

za duży dla jednej osoby. Szukałem czegoś innego.

Finally, I saw it -- a lovely little chocolate cupcake. It was big enough to

W końcu to zobaczyłam - urocza mała czekoladowa babeczka. Był wystarczająco duży, aby

make me happy, but also small enough to eat on my way home.

mnie uszczęśliwić, ale także wystarczająco mały, aby zjeść w drodze do domu.

My cake story.

Moja historia z ciastem.

Any new words?

Jakieś nowe słowa?

Art...art pieces? Bakery. Bakery... I forgot. That's a store, and what do they

Sztuka...dzieła sztuki? Piekarnia. Piekarnia... Zapomniałem. To jest sklep, a co

sell at bakeries? Breads, cakes, cookies. All those yummy sweet things. Yes.

sprzedają w piekarniach? Pieczywo, ciasta, ciasteczka. Te wszystkie pyszne słodkie rzeczy. Tak.

Cake. And "something else"? Right? Something different. Something else.

Ciasto. I coś innego"? Prawidłowy? Coś innego. Coś innego.

Something different. Okay.

Coś innego. Dobra.

Um, where did I go last weekend?

Um, gdzie byłem w zeszły weekend?

Art museum. Art museum.

Muzeum Sztuki. Muzeum Sztuki.

Museum. The art museum. I went to the art museum. Why didn't I

Muzeum. Muzeum sztuki. Poszedłem do muzeum sztuki. Dlaczego nie

see everything? Why? Why? Why didn't I see everything? Oh.

widziałem wszystkiego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego nie widziałem wszystkiego? Oh.

Because you didn't have enough time. Exactly. I didn't have enough time to see

Bo nie miałeś wystarczająco dużo czasu. Dokładnie. Nie miałem wystarczająco dużo czasu, aby zobaczyć

everything. Which painting was my favorite?

wszystko. Który obraz był moim ulubionym?

Of food. Which food? What kind of food? Which painting was my favorite?

Z jedzenia. Które jedzenie? Jaki rodzaj jedzenia? Który obraz był moim ulubionym?

Chocolate cake. A painting of a cake. A painting. A painting of a cake. Um, where did I stop

Ciasto czekoladowe. Malowanie ciasta. Obraz. Malowanie ciasta. Um, gdzie się zatrzymałem

after the museum?

po muzeum?

At a bakery. Uh-huh.

W piekarni. UH Huh.

I stopped at a bakery. Why? Because

Zatrzymałem się w piekarni. Dlaczego? Ponieważ

I saw biggie enough...no, no. Why did I go to the bakery? What was I

widziałem wystarczająco dużego... nie, nie. Dlaczego poszedłem do piekarni? O czym

thinking about?

myślałem?

Beautiful cake. I was thinking about a beautiful cake. Right? The chocolate cake.

Piękne ciasto. Myślałam o pięknym torcie. Prawidłowy? Ciasto czekoladowe.

I stopped because I was thinking about the cake.

Przerwałem, bo myślałem o torcie.

Um, why didn't I buy the beautiful cake with orange slices on top?

Um, dlaczego nie kupiłem pięknego ciasta z plastrami pomarańczy na wierzchu?

Because it was big. Uh-huh.

Ponieważ był duży. UH Huh.

Not just big, but...

Nie tylko duży, ale...

Ah! Too big.

Ach! Za duży.

It was too big for me. Yeah. It was really big. Beautiful, but too big for me.

Był dla mnie za duży. Tak. To było naprawdę duże. Śliczna, ale na mnie za duża.

So, what did I buy? Um, a little chocolate cupcake.

Więc, co kupiłem? Um, mała czekoladowa babeczka.

Why? Um...

Dlaczego? Aha

Okay. It was big enough. No? It was big enough and

okej. Był wystarczająco duży. NIE? Był wystarczająco duży i

small enough. Yeah. Small enough... it was big enough for one person.

wystarczająco mały. Tak. Wystarczająco mały... był wystarczająco duży dla jednej osoby.

And small enough not to give me a stomachache.

I na tyle mały, że nie boli mnie brzuch.

Okay. All right. Good job. So...

Dobra. W porządku. Dobra robota. Więc...

It helps to read silently at first. Or read silently

Na początku pomaga czytanie po cichu. Lub czytaj po cichu

and listen to someone else read. Then after the first reading, ask yourself

i słuchaj, jak ktoś czyta. Następnie po pierwszym czytaniu zadaj sobie

questions. How well did you understand? Can you

pytania. Jak dobrze zrozumiałeś? Czy

remember the main information? After you're sure

pamiętasz najważniejsze informacje? Po upewnieniu się, że

you understand a text, then you can read it aloud.

rozumiesz tekst, możesz przeczytać go na głos.

Listen now and you can read along with Flavia and Andreia.

Posłuchaj teraz, a będziesz mógł czytać razem z Flavią i Andreią.

Let's practice one more time. You can do the first paragraph.

Poćwiczmy jeszcze raz. Możesz zrobić pierwszy akapit.

You can do the second. So, you can start. Go ahead.

Możesz zrobić drugie. Więc możesz zacząć. Zacząć robić.

Good. Listen to these words. Museum. Museum. Enjoyed. Enjoyed. /d/

Dobry. Posłuchaj tych słów. Muzeum. Muzeum. Cieszył się. Cieszył się. /d/

Enjoyed. Art pieces. Art pieces. Make sure you get all that: pieces.

Podobało mi się. Dzieła sztuki. Dzieła sztuki. Upewnij się, że masz to wszystko: kawałki.

Paintings. Right? All the S'. Nature.

Obrazy. Prawidłowy? Wszystkie S'. Natura.

Nature. Nature. Nature. Okay. So, it looked good enough to eat. After...

Natura. Natura. Natura. Dobra. Wyglądało to więc na tyle dobre, że dało się zjeść. Po...

It's almost a tongue twister.

To prawie łamaniec językowy.

Lovely little chocolate...a lovely little

Urocza mała czekolada... urocza mała

chocolate...chocolate...a lovely little chocolate cupcake.

czekolada... czekolada... urocza mała czekoladowa babeczka.

A lovely little chocolate cupcake. A lovely little chocolate cupcake.

Urocza mała czekoladowa babeczka. Urocza mała czekoladowa babeczka.

A lovely little chocolate cupcake. Good. Okay.

Urocza mała czekoladowa babeczka. Dobry. Dobra.

Okay. Um, what else was the other one?

Dobra. Um, co jeszcze było tym drugim?

Oh, um, when we read, you try to go smoothly. Not

Oh, um, kiedy czytamy, starasz się iść gładko. Nie w

finally - I - saw -it. But, "I saw it." Oh. Yeah. Finally, I saw it. Yeah.

końcu - ja - widziałem - to. Ale „ widziałem”. Oh. Tak. Wreszcie to zobaczyłem. Tak.

A lovely little chocolate cupcake. A lovely little...

Urocza mała czekoladowa babeczka. Urocza mała...

A lovely little chocolate cupcake. A lovely little

Urocza mała czekoladowa babeczka. Urocze małe

chocolate cup cake. A lovely little chocolate cupcake.

czekoladowe ciasteczko. Urocza mała czekoladowa babeczka.

A little chocolate cupcake. It's because she likes cupcakes more

Mała czekoladowa babeczka. To dlatego, że bardziej lubi babeczki,

she can say it better!

może to lepiej powiedzieć!

Okay. So, we have lots of too's and enough. What happens?

Dobra. Tak, my mamy losy zbyt's i dosyć. Co się dzieje?

Um, there are too many things to see. Right?

Um, jest zbyt wiele rzeczy do zobaczenia. Prawidłowy?

This is a problem. You could do adjectives, adverbs, and we

To jest problem. Możesz zrobić przymiotniki, przysłówki, a my

also can do a noun. Right? Too many things to see.

możemy też zrobić rzeczownik. Prawidłowy? Zbyt wiele rzeczy do zobaczenia.

Too many things to see. What else do we have? Too big for one person.

Zbyt wiele rzeczy do zobaczenia. Co jeszcze mamy? Za duży dla jednej osoby.

Too big for one person. But when we have "enough," the order switches.

Za duży dla jednej osoby. Ale kiedy mamy „dość”, kolejność się zmienia.

Right? If we have "too big"..."big enough." So, remember the word order. The word

Prawidłowy? Jeśli mamy „za duże”… „wystarczająco duże”. Więc pamiętaj o kolejności słów.

order. I didn't have enough time, so we do

Kolejność słów. Nie miałem wystarczająco dużo czasu, więc robimy

"enough" + a noun. Okay?

„wystarczająco” + rzeczownik. Dobra?

Unscramble the words.

Rozszyfruj słowa.

I didn't have enough time.

Nie miałem wystarczająco dużo czasu.

There are too many things.

Jest zbyt wiele rzeczy.

It looked good enough to eat.

Wyglądało to wystarczająco dobrze, żeby je zjeść.

It was too big for one person.

Był za duży dla jednej osoby.

It was small enough to eat.

To było wystarczająco małe, aby zjeść.

When you read a text aloud, remember to stop

Kiedy czytasz tekst na głos, pamiętaj, aby zatrzymać się

after each sentence. It's also helpful to pause within a longer sentence.

po każdym zdaniu. Pomocne jest również robienie pauzy w dłuższym zdaniu.

I can help you and tell you where it's okay and natural to pause within a

Mogę ci pomóc i powiedzieć, gdzie w zdaniu jest w porządku i naturalnie zrobić pauzę

sentence. Use my text to practice reading aloud.

. Użyj mojego tekstu, aby poćwiczyć czytanie na głos.

Listen to how I say the key words, the important words.

Posłuchaj, jak mówię kluczowe słowa, ważne słowa. Są to

These are words like nouns, verbs, adjectives, and adverbs. I say these words

słowa takie jak rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki. Mówię te słowa

more carefully. Let me read for you one more time.

ostrożniej. Pozwól, że przeczytam ci jeszcze raz.

You can practice that text aloud. If you'd like to read other texts,

Możesz przećwiczyć ten tekst na głos. Jeśli masz ochotę przeczytać inne teksty,

longer texts, then check out my Oral Reading Fluency series.

dłuższe teksty, to sprawdź moją serię Płynność czytania ustnego.

That's all for now. Please like and share the video with

To wszystko na teraz. Prosimy o polubienie i udostępnienie filmu

others. As always, thanks for watching and happy studies!

innym. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Follow me on Facebook, Twitter, and

Śledź mnie na Facebooku, Twitterze i

Instagram.

Instagramie.

Don't forget to subscribe. Turn on those notifications.

Nie zapomnij zasubskrybować. Włącz te powiadomienia.