Inverted and Implied Conditionals ↔️ IF clauses 👩‍🏫 English Grammar with JenniferESL

16,549 views ・ 2018-05-31

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:05
Hi everyone. It's Jennifer here with a lesson on conditional sentences in English.
0
5820
5980
Ciao a tutti. È Jennifer qui con una lezione sulle frasi condizionali in inglese.
00:11
This is just one of several lessons I have on this grammar topic. You can click on the link to see the whole playlist.
1
11800
7860
Questa è solo una delle numerose lezioni che ho su questo argomento di grammatica. Puoi cliccare sul link per vedere l'intera playlist.
00:21
If you've been following me for a while, you'll know that one thing
2
21180
3480
Se mi segui da un po', saprai che una cosa su cui
00:24
I like to focus on is the difference between formal and informal English.
3
24660
6340
mi piace soffermarmi è la differenza tra inglese formale e informale.
00:31
In the previous lesson, which was some time ago, I taught the expression "even if it kills me."
4
31000
6420
Nella lezione precedente, che è stata qualche tempo fa, ho insegnato l'espressione "anche se mi uccide".
00:38
It's a conversational expression.
5
38040
2380
È un'espressione colloquiale.
00:40
and of course there's some exaggeration. But that's rather typical of informal talk.
6
40420
6200
e naturalmente c'è qualche esagerazione. Ma questo è piuttosto tipico dei discorsi informali.
00:47
I gave you the example of me playing the piano.
7
47860
3260
Ti ho fatto l'esempio di me che suono il piano.
00:51
There are some pieces I'm learning to play. A few are really challenging,
8
51120
5100
Ci sono alcuni pezzi che sto imparando a suonare. Alcuni sono davvero impegnativi,
00:56
but I'm going to learn them even if it kills me.
9
56220
3660
ma li imparerò anche se mi ucciderà.
00:59
So that means I'm going to do it no matter what. I'm determined to make this happen.
10
59880
6140
Quindi questo significa che lo farò qualunque cosa accada. Sono determinato a farlo accadere.
01:08
For homework, I asked you to create your own example with "even if it kills me." Many of you did this task.
11
68200
7360
Per i compiti, ti ho chiesto di creare il tuo esempio con "anche se mi uccide". Molti di voi hanno svolto questo compito.
01:15
I'd like to share just a few examples with everyone.
12
75560
3960
Vorrei condividere con tutti solo alcuni esempi.
01:21
Sherlie wrote:
13
81520
5880
Sherlie ha scritto:
01:27
Good example. Let's just add a period at the end.
14
87400
4080
Buon esempio. Aggiungiamo solo un punto alla fine.
01:32
Many of you wrote similar goals about learning English. Here's Gabriel's.
15
92380
5100
Molti di voi hanno scritto obiettivi simili sull'apprendimento dell'inglese. Ecco quello di Gabriele.
01:44
Saddam is an ambitious investor, I think. He wrote:
16
104280
3960
Saddam è un investitore ambizioso, credo. Ha scritto:
01:53
Note that I added the article "the" before "shares" because those are specific from context.
17
113260
7180
Nota che ho aggiunto l'articolo "the" prima di "shares" perché quelli sono specifici del contesto.
02:02
George shared an example about a determined traveler.
18
122220
4060
George ha condiviso un esempio su un viaggiatore determinato.
02:14
Finally, Susanna created an example about a past goal. Take a look and note the changes that I'm suggesting.
19
134660
8400
Infine, Susanna ha creato un esempio su un obiettivo passato. Dai un'occhiata e prendi nota delle modifiche che sto suggerendo.
02:42
Thank you to everyone who completed the task. These are viewers who also shared their examples.
20
162690
5660
Grazie a tutti coloro che hanno completato l'attività. Questi sono spettatori che hanno anche condiviso i loro esempi.
02:48
I encourage you to go to the comments and read all the examples so you can learn from one another.
21
168350
6750
Ti incoraggio ad andare ai commenti e leggere tutti gli esempi in modo da poter imparare gli uni dagli altri. I
02:56
Inverted conditionals invert the subject and verb, so it reminds us of question word order.
22
176940
6780
condizionali invertiti invertono il soggetto e il verbo, quindi ci ricorda l'ordine delle parole della domanda. I
03:06
Inverted conditionals drop the word "if" and we're left with the conditional that's understood.
23
186000
6340
condizionali invertiti eliminano la parola "se" e ci resta il condizionale che è compreso.
03:12
It's implied. It also sounds rather formal.
24
192380
4880
È implicito. Suona anche piuttosto formale.
03:19
Marat, Ray, and Ra'ed
25
199020
2620
Marat, Ray e Ra'ed hanno
03:21
correctly rewrote conditionals with "if" as inverted conditionals. Let's look at their answers.
26
201640
6260
correttamente riscritto i condizionali con "if" come condizionali invertiti. Diamo un'occhiata alle loro risposte.
04:44
Remember that inverted conditionals are more common in formal English.
27
284620
5080
Ricorda che i condizionali invertiti sono più comuni nell'inglese formale. Le
04:49
Contractions are more typical of informal English, right? So, don't try to mix
28
289700
6060
contrazioni sono più tipiche dell'inglese informale, giusto? Quindi, non provare a mescolare
04:55
contractions and inverted conditionals, okay?
29
295760
3760
contrazioni e condizionali invertiti, ok?
04:59
Use full verb forms instead.
30
299520
3240
Usa invece forme verbali complete.
05:04
There are other ways we can express a condition without the word "if" and without a full clause. In other words, we can use
31
304040
8100
Ci sono altri modi in cui possiamo esprimere una condizione senza la parola "se" e senza una proposizione completa. In altre parole, possiamo usare
05:12
implied conditionals.
32
312140
2000
condizionali impliciti.
05:15
I'm going to share some words and phrases that you can use in speaking or in writing.
33
315820
5720
Condividerò alcune parole e frasi che puoi usare parlando o scrivendo.
05:21
They're a bit more typical of formal English, but that doesn't mean you won't hear them in everyday situations.
34
321540
7660
Sono un po' più tipici dell'inglese formale, ma ciò non significa che non li ascolterai nelle situazioni quotidiane.
05:31
You know, formal doesn't have to be serious and boring so let's have a bit of fun.
35
331220
5630
Sai, il formale non deve essere serio e noioso, quindi divertiamoci un po'.
05:36
I searched online for strange products, and I found quite a lot. Would you like to hear about a few?
36
336850
8230
Ho cercato online prodotti strani e ne ho trovati parecchi. Vuoi sentirne parlare?
05:46
Do you like bananas?
37
346240
1980
Ti piacciono le banane?
05:48
Do enjoy sliced bananas?
38
348220
2620
Ti piacciono le banane a fette?
05:50
If so, you can buy a banana slicer for anywhere between five and ten US dollars. Really!
39
350840
8440
In tal caso, puoi acquistare un'affettatrice per banane da cinque a dieci dollari USA. Veramente!
06:00
I was surprised to learn that people actually spend money on such a gadget.
40
360500
4520
Sono stato sorpreso di apprendere che le persone effettivamente spendono soldi per un gadget del genere.
06:05
Can't they use a simple kitchen knife to slice up the banana? If not, could they just enjoy a whole banana?
41
365020
8560
Non possono usare un semplice coltello da cucina per affettare la banana? In caso contrario, potrebbero semplicemente godersi una banana intera?
06:14
If so and if not or implied conditionals we use them to avoid repetition.
42
374100
6540
Se è così e se no o condizionali impliciti li usiamo per evitare ripetizioni.
06:23
When the answers can only be yes or no,
43
383180
3170
Quando le risposte possono essere solo sì o no,
06:26
We use if so and if not to list the two possible outcomes concisely.
44
386860
5579
usiamo if so e if not per elencare concisamente i due possibili risultati.
06:35
Do you enjoy sliced bananas? If so... if not...
45
395660
6440
Ti piacciono le banane a fette? Se è così... se no...
06:44
Can't they just use a simple kitchen knife to slice up the banana? If not...
46
404500
6600
Non possono semplicemente usare un semplice coltello da cucina per affettare la banana? In caso contrario ...
06:53
I'm sure any parents listening agree with me on
47
413060
4360
sono sicuro che tutti i genitori che ascoltano sono d'accordo con me sulla
06:57
Safety and the need to teach small children what to eat and what not to eat.
48
417420
5920
sicurezza e sulla necessità di insegnare ai bambini piccoli cosa mangiare e cosa non mangiare.
07:04
I discovered some odd lickable products out there, for example, lickable wallpaper
49
424400
6500
Ho scoperto alcuni strani prodotti leccabili là fuori, ad esempio carta da parati leccabile
07:10
and lickable bubbles.
50
430900
2680
e bolle leccabili. I
07:15
Children, in my opinion, shouldn't be licking the walls or eating bubbles in the air.
51
435200
5020
bambini, secondo me, non dovrebbero leccare i muri o mangiare bolle nell'aria.
07:20
Otherwise, they'll come to assume that these are safe and normal behaviors.
52
440220
5460
Altrimenti, arriveranno a presumere che questi siano comportamenti sicuri e normali.
07:28
"Otherwise" is an adverb. It implies a result of the opposite condition.
53
448060
7400
"Altrimenti" è un avverbio. Implica un risultato della condizione opposta.
07:36
So if the kids don't lick the walls, that's good in my opinion.
54
456080
5700
Quindi se i bambini non leccano i muri, va bene secondo me.
07:41
If they lick the walls, that's rather strange and possibly unsafe.
55
461780
6400
Se leccano i muri, è piuttosto strano e forse pericoloso.
07:48
Note how I express that idea in fewer words by using "otherwise."
56
468920
6320
Nota come esprimo quell'idea in meno parole usando "altrimenti". I
07:57
Children, in my opinion, shouldn't be licking the walls or eating bubbles in the air.
57
477200
5020
bambini, secondo me, non dovrebbero leccare i muri o mangiare bolle nell'aria.
08:02
Otherwise, they'll come to assume that these are normal and safe behaviors.
58
482220
6380
Altrimenti, arriveranno a presumere che si tratti di comportamenti normali e sicuri.
08:09
I believe in the value of oral hygiene, and I bet you do as well.
59
489760
4220
Credo nel valore dell'igiene orale e scommetto che lo fai anche tu.
08:13
But I didn't realize that people spend money on a tongue brush.
60
493980
5160
Ma non mi ero reso conto che le persone spendono soldi per uno spazzolino per la lingua.
08:19
I find that rather odd.
61
499140
3500
Lo trovo piuttosto strano.
08:22
Don't we have another invention for that purpose?
62
502640
3200
Non abbiamo un'altra invenzione per questo scopo?
08:25
We've had the modern toothbrush since the 1930s,
63
505840
2740
Abbiamo lo spazzolino moderno dagli anni '30
08:28
and I read that the Chinese invented a bristle toothbrush back in the 15th century.
64
508580
6800
e ho letto che i cinesi hanno inventato uno spazzolino a setole nel XV secolo.
08:36
Although it's called a toothbrush, I believe it's perfectly fine to use a toothbrush to clean your tongue.
65
516680
6240
Anche se si chiama spazzolino da denti, credo che sia perfetto usare uno spazzolino da denti per pulire la lingua.
08:44
I was taught to brush my teeth and then use the same toothbrush to clean my tongue.
66
524660
5220
Mi è stato insegnato a lavarmi i denti e poi a usare lo stesso spazzolino per pulirmi la lingua.
08:49
If necessary, you can add more toothpaste to the brush and then take care of your tongue. Then it will be clean and minty.
67
529880
6380
Se necessario, puoi aggiungere più dentifricio allo spazzolino e poi prenderti cura della tua lingua. Quindi sarà pulito e menta.
09:00
" If necessary" is another implied conditional and it's very convenient,
68
540030
3830
"Se necessario" è un altro condizionale implicito ed è molto comodo,
09:03
especially in writing. The full clause is "if it is necessary" or "if it becomes necessary."
69
543860
8980
soprattutto per iscritto. La clausola completa è "se è necessario" o "se diventa necessario".
09:12
If necessary, you can add more toothpaste to the brush. So if it is necessary.
70
552840
7680
Se necessario, puoi aggiungere altro dentifricio allo spazzolino. Quindi se è necessario.
09:23
A similar expression is "if need be." Here's an example.
71
563560
5180
Un'espressione simile è "se necessario". Ecco un esempio. Ad
09:29
Some people enjoy variety in their lives.
72
569580
3040
alcune persone piace la varietà nella loro vita. A
09:32
They like trying different clothing styles, different hair colors, and different foods.
73
572620
6680
loro piace provare diversi stili di abbigliamento, diversi colori di capelli e cibi diversi.
09:39
If need be, they'll even seek variety in their personal care products.
74
579300
6440
Se necessario, cercheranno anche varietà nei loro prodotti per la cura personale.
09:45
Did you know there are flavors of toothpaste like pine, bacon, and pickle?
75
585740
6700
Sapevi che ci sono sapori di dentifricio come pino, pancetta e sottaceti?
09:54
You may be able to find such flavors online or in a store.
76
594060
5120
Potresti essere in grado di trovare tali sapori online o in un negozio.
09:59
If possible, would you try a flavor other than mint?
77
599180
4780
Se possibile, proveresti un gusto diverso dalla menta?
10:03
So "if need be" has the same meaning as "if necessary" or "if one has to."
78
603960
6820
Quindi "se necessario" ha lo stesso significato di "se necessario" o "se si deve".
10:11
If need be, they'll even seek variety in their personal care products.
79
611820
5080
Se necessario, cercheranno anche varietà nei loro prodotti per la cura personale.
10:18
As I was talking about toothpaste, I used another implied conditional:
80
618720
5020
Mentre parlavo di dentifricio, ho usato un altro condizionale implicito:
10:23
"If possible." The full clause is "if it is possible" or "if it were possible."
81
623740
7580
"Se possibile". La clausola completa è "se è possibile" o "se fosse possibile".
10:32
If possible, would you try a flavor oOther than mint?
82
632880
4680
Se possibile, proveresti un gusto diverso dalla menta?
10:37
If there are any teachers out there, please check the video description. I have a link to my ELT blog.
83
637560
7040
Se ci sono insegnanti là fuori, controlla la descrizione del video. Ho un link al mio blog ELT.
10:44
I created a handout so you can practice all these implied conditionals.
84
644600
4720
Ho creato una dispensa in modo che tu possa esercitarti con tutti questi condizionali impliciti.
10:49
And you'll be able to bring the fun and humor of strange toothpaste flavors into your classroom.
85
649320
7160
E sarai in grado di portare il divertimento e l'umorismo di strani gusti di dentifricio nella tua classe.
10:58
For the rest of you, here's your homework task.
86
658180
2700
Per il resto di voi, ecco i vostri compiti a casa.
11:00
I'd like you to choose at least one of the implied conditionals and create an example.
87
660890
5459
Vorrei che tu scegliessi almeno uno dei condizionali impliciti e creassi un esempio.
11:06
I'll share some of your ideas in our next lesson on conditionals.
88
666349
4831
Condividerò alcune delle tue idee nella nostra prossima lezione sui condizionali.
11:13
Here's a bonus task to challenge you. Does the phrase "if anything" make a statement stronger or weaker?
89
673880
8100
Ecco un'attività bonus per metterti alla prova. La frase "se non altro" rende un'affermazione più forte o più debole?
11:21
In other words, if I use "if anything," does it emphasize or soften my idea?
90
681980
7200
In altre parole, se uso "se non altro", enfatizza o ammorbidisce la mia idea?
11:29
Here's an example.
91
689180
2140
Ecco un esempio. Il
11:32
Coffee toothpaste doesn't seem like a good idea.
92
692520
3460
dentifricio al caffè non sembra una buona idea.
11:35
If anything, it defeats one of the purposes of brushing your teeth: to freshen your breath.
93
695980
6320
Semmai vanifica uno degli scopi del lavarsi i denti: rinfrescare l'alito.
11:44
We'll talk about "if anything" and other
94
704840
2620
Parleremo di "se non altro" e di altre
11:47
conversational expressions with "if" in our next lesson on conditionals.
95
707460
4920
espressioni conversazionali con "se" nella nostra prossima lezione sui condizionali.
11:52
That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!
96
712380
5840
È tutto per ora. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
12:00
Become a sponsor of English with Jennifer.
97
720800
2580
Diventa sponsor di English con Jennifer.
12:03
You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.
98
723380
5880
Riceverai un badge speciale, post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.
12:09
Click on the link or look in the video description for more information.
99
729260
4560
Fare clic sul collegamento o guardare nella descrizione del video per ulteriori informazioni.
12:13
Note that sponsorships are not available in every country at this time.
100
733820
4480
Tieni presente che al momento le sponsorizzazioni non sono disponibili in tutti i paesi.
12:20
Join me on my YouTube community tab for special posts each week.
101
740260
5660
Unisciti a me nella mia scheda della community di YouTube per post speciali ogni settimana.
12:25
If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.
102
745920
7720
Se non lo hai già fatto, iscriviti al mio canale. In questo modo riceverai una notifica per ogni nuovo video che carico su YouTube.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7