Day 15 - Disappearing Syllables - Understanding Fast Speech in English

43,112 views ・ 2016-01-25

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi. It's Day 15.
0
1740
2340
Salut. C'est le jour 15.
00:04
Today we need to talk about several words that lose a syllable
1
4080
4240
Aujourd'hui, nous devons parler de plusieurs mots qui perdent une syllabe
00:08
in fast speech.
2
8320
1600
dans un discours rapide.
00:09
I just used one. Do you know what it was?
3
9920
4540
Je viens d'en utiliser un. Savez-vous ce que c'était?
00:16
English with Jennifer
4
16500
2400
Anglais avec Jennifer
00:25
"Several" is a word that could be said with three syllables:
5
25420
4660
"Several" est un mot qui pourrait être prononcé avec trois syllabes :
00:30
sev er al
6
30080
2980
sev er al
00:33
But usually we say it with just two syllables,
7
33060
3720
Mais généralement, nous le prononçons avec seulement deux syllabes, en
00:36
especially in fast, relaxed speech:
8
36780
3480
particulier dans un discours rapide et détendu :
00:43
There are other words that follow a similar pattern.
9
43060
3520
il existe d'autres mots qui suivent un schéma similaire.
00:46
They can be said two different ways.
10
46580
2740
On peut les dire de deux manières différentes.
00:49
The shorter variation is, of course, more common in fast, relaxed speech.
11
49320
7320
La variation la plus courte est, bien sûr, plus courante dans les discours rapides et détendus.
00:58
Let me show you a few different groups of words
12
58600
2860
Permettez-moi de vous montrer quelques groupes de mots différents
01:01
that can lose a syllable, especially in fast speech.
13
61460
4280
qui peuvent perdre une syllabe, en particulier dans un discours rapide.
01:05
I'll read each word twice.
14
65740
2140
Je vais lire chaque mot deux fois.
01:07
First, slowly. And then with fast speech, where I drop a syllable.
15
67880
5940
D'abord, lentement. Et puis avec un discours rapide, où je laisse tomber une syllabe.
01:37
Let's look at more words with a vowel + R.
16
97260
3480
Regardons plus de mots avec une voyelle + R.
01:40
You'll see a similar pattern.
17
100740
2500
Vous verrez un schéma similaire.
02:01
Here's another group.
18
121720
2100
Voici un autre groupe.
02:16
OUR when it's unstressed is said with one syllable: "ar."
19
136740
6480
OUR lorsqu'il n'est pas accentué se dit avec une syllabe : "ar".
02:23
And our last word.
20
143220
3800
Et notre dernier mot.
02:30
This word leads us into the next group,
21
150220
3020
Ce mot nous amène au groupe suivant,
02:33
where we drop a sound before L.
22
153240
3400
où nous laissons tomber un son avant L.
02:51
...could be heard as "prob'ly."
23
171400
2740
... pourrait être entendu comme "prob'ly".
02:56
...is usually said as "choc'late."
24
176880
3320
... est généralement dit "choc'late".
03:03
And we have two examples of very relaxed speech.
25
183740
4700
Et nous avons deux exemples de discours très détendus.
03:08
BECAUSE can sound like "coz."
26
188440
4180
PARCE QUE peut sonner comme "coz".
03:12
Remember that's a spoken form, not a written form.
27
192620
4260
Rappelez-vous que c'est une forme parlée, pas une forme écrite.
03:16
EXCUSE ME can sound like "Scuse me."
28
196880
4300
EXCUSE ME peut ressembler à "Scuse me".
03:21
Or with a hint of that X...
29
201180
2000
Ou avec un soupçon de ce X...
03:31
Listen closely.
30
211700
1580
Écoutez attentivement.
03:33
I'll say a sentence.
31
213280
1500
Je vais dire une phrase.
03:34
You try to understand.
32
214780
1940
Vous essayez de comprendre.
05:00
That's all for now.
33
300820
1720
C'est tout pour le moment.
05:02
Thanks for watching and happy studies.
34
302540
2800
Merci d'avoir regardé et bonnes études.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7