Day 15 - Disappearing Syllables - Understanding Fast Speech in English

42,981 views ・ 2016-01-25

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi. It's Day 15.
0
1740
2340
CIAO. È il giorno 15.
00:04
Today we need to talk about several words that lose a syllable
1
4080
4240
Oggi dobbiamo parlare di diverse parole che perdono una sillaba
00:08
in fast speech.
2
8320
1600
nel discorso veloce.
00:09
I just used one. Do you know what it was?
3
9920
4540
Ne ho appena usato uno. Sai cos'era?
00:16
English with Jennifer
4
16500
2400
Inglese con Jennifer
00:25
"Several" is a word that could be said with three syllables:
5
25420
4660
"Several" è una parola che potrebbe essere pronunciata con tre sillabe:
00:30
sev er al
6
30080
2980
sev er al
00:33
But usually we say it with just two syllables,
7
33060
3720
Ma di solito lo diciamo con solo due sillabe,
00:36
especially in fast, relaxed speech:
8
36780
3480
specialmente in un discorso veloce e rilassato:
00:43
There are other words that follow a similar pattern.
9
43060
3520
Ci sono altre parole che seguono uno schema simile.
00:46
They can be said two different ways.
10
46580
2740
Si possono dire in due modi diversi.
00:49
The shorter variation is, of course, more common in fast, relaxed speech.
11
49320
7320
La variazione più breve è, ovviamente, più comune nel discorso veloce e rilassato.
00:58
Let me show you a few different groups of words
12
58600
2860
Lascia che ti mostri alcuni diversi gruppi di parole
01:01
that can lose a syllable, especially in fast speech.
13
61460
4280
che possono perdere una sillaba, specialmente nel discorso veloce.
01:05
I'll read each word twice.
14
65740
2140
Leggerò ogni parola due volte.
01:07
First, slowly. And then with fast speech, where I drop a syllable.
15
67880
5940
Prima, lentamente. E poi con un discorso veloce, dove lascio cadere una sillaba.
01:37
Let's look at more words with a vowel + R.
16
97260
3480
Diamo un'occhiata a più parole con una vocale + R.
01:40
You'll see a similar pattern.
17
100740
2500
Vedrai uno schema simile.
02:01
Here's another group.
18
121720
2100
Ecco un altro gruppo.
02:16
OUR when it's unstressed is said with one syllable: "ar."
19
136740
6480
NOSTRO quando non è accentato si dice con una sillaba: "ar".
02:23
And our last word.
20
143220
3800
E la nostra ultima parola.
02:30
This word leads us into the next group,
21
150220
3020
Questa parola ci porta nel gruppo successivo,
02:33
where we drop a sound before L.
22
153240
3400
dove lasciamo cadere un suono prima che L.
02:51
...could be heard as "prob'ly."
23
171400
2740
... possa essere sentito come "probabilmente".
02:56
...is usually said as "choc'late."
24
176880
3320
...di solito si dice "cioccolata".
03:03
And we have two examples of very relaxed speech.
25
183740
4700
E abbiamo due esempi di discorso molto rilassato.
03:08
BECAUSE can sound like "coz."
26
188440
4180
PERCHÉ può suonare come "coz".
03:12
Remember that's a spoken form, not a written form.
27
192620
4260
Ricorda che è una forma parlata, non una forma scritta.
03:16
EXCUSE ME can sound like "Scuse me."
28
196880
4300
EXCUSE ME può suonare come "Scuse me".
03:21
Or with a hint of that X...
29
201180
2000
O con un accenno di quella X...
03:31
Listen closely.
30
211700
1580
Ascolta attentamente.
03:33
I'll say a sentence.
31
213280
1500
Dirò una frase.
03:34
You try to understand.
32
214780
1940
Tu cerchi di capire.
05:00
That's all for now.
33
300820
1720
È tutto per ora.
05:02
Thanks for watching and happy studies.
34
302540
2800
Grazie per la visione e buoni studi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7