Day 15 - Disappearing Syllables - Understanding Fast Speech in English

43,043 views ・ 2016-01-25

English with Jennifer


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi. It's Day 15.
0
1740
2340
Cześć. To dzień 15.
00:04
Today we need to talk about several words that lose a syllable
1
4080
4240
Dzisiaj musimy porozmawiać o kilku słowach, które tracą sylabę
00:08
in fast speech.
2
8320
1600
w szybkiej mowie.
00:09
I just used one. Do you know what it was?
3
9920
4540
Właśnie jednego użyłem. Czy wiesz, co to było?
00:16
English with Jennifer
4
16500
2400
English with Jennifer
00:25
"Several" is a word that could be said with three syllables:
5
25420
4660
„Kilka” to słowo, które można powiedzieć za pomocą trzech sylab:
00:30
sev er al
6
30080
2980
sever al
00:33
But usually we say it with just two syllables,
7
33060
3720
Ale zwykle mówimy to za pomocą tylko dwóch sylab,
00:36
especially in fast, relaxed speech:
8
36780
3480
zwłaszcza w szybkiej, swobodnej mowie:
00:43
There are other words that follow a similar pattern.
9
43060
3520
Istnieją inne słowa, które mają podobny wzór.
00:46
They can be said two different ways.
10
46580
2740
Można je powiedzieć na dwa różne sposoby.
00:49
The shorter variation is, of course, more common in fast, relaxed speech.
11
49320
7320
Krótsza odmiana jest oczywiście bardziej powszechna w szybkiej, swobodnej mowie.
00:58
Let me show you a few different groups of words
12
58600
2860
Pozwól, że pokażę ci kilka różnych grup słów,
01:01
that can lose a syllable, especially in fast speech.
13
61460
4280
które mogą stracić sylabę, szczególnie w szybkiej mowie.
01:05
I'll read each word twice.
14
65740
2140
Każde słowo przeczytam dwa razy.
01:07
First, slowly. And then with fast speech, where I drop a syllable.
15
67880
5940
Najpierw powoli. A potem z szybką mową, w której opuszczam sylabę.
01:37
Let's look at more words with a vowel + R.
16
97260
3480
Spójrzmy na więcej słów z samogłoską + R.
01:40
You'll see a similar pattern.
17
100740
2500
Zobaczysz podobny wzór.
02:01
Here's another group.
18
121720
2100
Oto kolejna grupa.
02:16
OUR when it's unstressed is said with one syllable: "ar."
19
136740
6480
OUR, gdy jest nieakcentowane, mówi się z jedną sylabą: „ar”.
02:23
And our last word.
20
143220
3800
I nasze ostatnie słowo.
02:30
This word leads us into the next group,
21
150220
3020
To słowo prowadzi nas do następnej grupy,
02:33
where we drop a sound before L.
22
153240
3400
w której upuszczamy dźwięk, zanim L.
02:51
...could be heard as "prob'ly."
23
171400
2740
... może zostać usłyszane jako „prawdopodobnie”.
02:56
...is usually said as "choc'late."
24
176880
3320
... jest zwykle określane jako „czekoladowe”.
03:03
And we have two examples of very relaxed speech.
25
183740
4700
I mamy dwa przykłady bardzo swobodnej mowy.
03:08
BECAUSE can sound like "coz."
26
188440
4180
PONIEWAŻ może brzmieć jak „coz”.
03:12
Remember that's a spoken form, not a written form.
27
192620
4260
Pamiętaj, że jest to forma mówiona, a nie pisemna.
03:16
EXCUSE ME can sound like "Scuse me."
28
196880
4300
EXCUSE ME może brzmieć jak „Przepraszam”.
03:21
Or with a hint of that X...
29
201180
2000
Lub z nutą tego X...
03:31
Listen closely.
30
211700
1580
Słuchaj uważnie.
03:33
I'll say a sentence.
31
213280
1500
Powiem zdanie.
03:34
You try to understand.
32
214780
1940
Próbujesz zrozumieć.
05:00
That's all for now.
33
300820
1720
To wszystko na teraz.
05:02
Thanks for watching and happy studies.
34
302540
2800
Dzięki za oglądanie i udanych studiów.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7