Intonation for Tag Questions & Negative Questions - English Pronunciation with JenniferESL

79,927 views ・ 2017-01-19

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:04
Have you ever tried a balance board?
0
4220
3000
Avez-vous déjà essayé une planche d'équilibre ?
00:07
It's a bit tricky at first,
1
7220
2300
C'est un peu délicat au début,
00:09
but you can learn to hold the board level
2
9520
2980
mais vous pouvez apprendre à maintenir le niveau de la planche
00:12
at least for a moment or two.
3
12500
3180
au moins pendant un moment ou deux.
00:34
The fun is actually in the rises and falls.
4
34420
3420
Le plaisir est en fait dans les montées et les chutes.
00:37
You have to learn to control them.
5
37840
2320
Il faut apprendre à les contrôler.
00:40
It's kind of like intonation.
6
40160
2640
C'est un peu comme l'intonation.
00:42
The greater control you have over your rising and falling intonation,
7
42800
4580
Plus vous contrôlez votre intonation montante et descendante
00:47
the more you can do with your communication in English.
8
47380
4420
, plus vous pouvez faire de votre communication en anglais.
00:55
Let's talk more about rising and falling intonation.
9
55100
4360
Parlons davantage de l'intonation montante et descendante.
00:59
We'll focus on tag questions and negative questions.
10
59460
4820
Nous nous concentrerons sur les questions d'étiquette et les questions négatives.
01:07
[title]
11
67060
1180
[titre]
01:18
Tag questions are added on to the end of a statement.
12
78180
3440
Les questions de balise sont ajoutées à la fin d'une déclaration.
01:21
They're tagged on.
13
81620
1820
Ils sont tagués.
01:23
They make use of a helping verb and a subject pronoun.
14
83440
4180
Ils utilisent un verbe auxiliaire et un pronom sujet.
01:27
You remember, don't you?
15
87620
3020
Vous vous souvenez, n'est-ce pas ?
01:33
Tag questions follow a pattern.
16
93420
2160
Les questions de balise suivent un modèle.
01:46
Some of you didn't see my grammar lesson on this topic, did you?
17
106000
4580
Certains d'entre vous n'ont pas vu ma leçon de grammaire sur ce sujet, n'est-ce pas ?
01:52
To review tag questions, check out my English grammar playlist.
18
112420
4320
Pour revoir les questions de balise, consultez ma liste de lecture de grammaire anglaise.
01:59
It's important to use the correct intonation with tag questions.
19
119680
4400
Il est important d'utiliser la bonne intonation avec les questions de balise.
02:04
Rising intonation makes it a real question.
20
124080
3880
L'intonation montante en fait une vraie question.
02:07
We expect the listener to agree (or confirm).
21
127960
3260
Nous attendons de l'auditeur qu'il soit d'accord (ou qu'il confirme).
02:23
Because we have a verb and a pronoun, we have more than one syllable to work with.
22
143680
5280
Parce que nous avons un verbe et un pronom, nous avons plus d'une syllabe avec laquelle travailler.
02:28
So when we rise on a tag question, we step up in pitch.
23
148960
4960
Ainsi, lorsque nous nous levons sur une question d'étiquette, nous intensifions la hauteur.
02:33
Listen again.
24
153920
1600
Écoute encore.
02:38
Didn't you?
25
158960
1080
N'est-ce pas?
02:40
And I stress my helping verb: DIDN'T you?
26
160040
3700
Et j'insiste sur mon verbe d'aide : VOUS N'AVEZ PAS ?
02:44
There's a slight pause after the statement and before the tag question.
27
164800
4800
Il y a une légère pause après la déclaration et avant la question de l'étiquette.
02:49
Listen.
28
169600
1460
Ecoutez.
03:04
I stress the helping verb: CAN'T you?
29
184680
2900
J'insiste sur le verbe d'aide : VOUS NE POUVEZ PAS ?
03:07
And there's a pause before I say the tag question.
30
187620
3860
Et il y a une pause avant que je dise la question de l'étiquette.
03:18
Falling intonation makes a tag question a comment.
31
198100
4020
L'intonation descendante transforme une question d'étiquette en commentaire.
03:22
We're pretty certain about our conclusion, so we use falling intonation to express our certainty.
32
202120
7220
Nous sommes assez certains de notre conclusion, nous utilisons donc l'intonation descendante pour exprimer notre certitude.
03:46
Try saying a dialog with me.
33
226600
3040
Essayez de dire un dialogue avec moi.
03:49
It will go like this.
34
229640
1660
Ça ira comme ça.
04:19
Now I'll be person A and you'll be person B. Okay?
35
259860
4560
Maintenant, je serai la personne A et tu seras la personne B. D'accord ?
04:26
You have good coordination, don't you?
36
266240
2220
Vous avez une bonne coordination, n'est-ce pas ?
04:30
I got a balance board. Maybe you want to try it out.
37
270800
3280
J'ai une planche d'équilibre. Peut-être que vous voulez l'essayer.
04:37
Exactly. Are you up for it?
38
277740
2500
Exactement. Êtes-vous prêt pour cela?
04:46
Let's try switching.
39
286320
2140
Essayons de changer.
04:48
I'll play role B, and you take role A.
40
288460
2720
Je jouerai le rôle B, et vous le rôle A.
04:51
Here we go.
41
291180
1840
C'est parti.
04:56
Why do you ask?
42
296740
1320
Pourquoi demandez-vous?
05:02
That's a board on top of a roller, isn't it?
43
302020
2800
C'est une planche sur un rouleau, n'est-ce pas ?
05:06
Let me try.
44
306920
2480
Laisse-moi essayer.
05:10
Look! I'm pretty good at this, aren't I?
45
310040
4380
Voir! Je suis plutôt doué pour ça, n'est-ce pas ?
05:17
Now let's talk about negative questions.
46
317000
3240
Parlons maintenant des questions négatives.
05:20
They can serve the same purpose as tag questions.
47
320240
3160
Ils peuvent avoir le même objectif que les questions de balise.
05:23
But they look a little different.
48
323400
2000
Mais ils ont l'air un peu différent.
05:25
Didn't you see my grammar lesson on this?
49
325400
2720
Vous n'avez pas vu ma leçon de grammaire à ce sujet ?
05:28
If not, check it out.
50
328120
2840
Si non, vérifiez-le.
05:32
With negative questions, we go down in pitch to comment.
51
332380
3760
Avec des questions négatives, nous descendons dans le ton pour commenter.
05:36
We go up in pitch when we're really asking for confirmation.
52
336140
4220
On monte en hauteur alors qu'on demande vraiment confirmation.
05:40
See if you can tell the difference.
53
340360
2500
Voyez si vous pouvez faire la différence.
05:42
Am I using rising or falling intonation?
54
342860
3540
Est-ce que j'utilise une intonation montante ou descendante ?
06:58
You can use those same negative questions for practice.
55
418560
3760
Vous pouvez utiliser ces mêmes questions négatives pour vous entraîner.
07:02
Listen and repeat.
56
422320
1660
Écoute et répète.
07:03
Here they are again.
57
423980
2060
Les voici à nouveau.
07:32
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
58
452720
4360
C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7