Word, Phrase & Clause: What's the Difference? 👩‍🏫 English Grammar

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It won't surprise you  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. اگر

to know that I believe everyone should  know at least a little bit of grammar.  

بدانید که من معتقدم همه باید حداقل کمی از گرامر را بدانند، شگفت‌زده نمی‌شوید.

Grammar is all about patterns, and following the  usual patterns helps us have clear communication.

گرامر به الگوها مربوط می شود و پیروی از الگوهای معمول به ما کمک می کند ارتباط واضحی داشته باشیم.

What's the difference between a word and a  phrase? A word is a single piece of language:  

تفاوت بین یک کلمه و یک عبارت چیست؟ یک کلمه یک تکه زبان است:

cat, girl, sing, singing, beautiful,  beautifully, to, from, here.

گربه، دختر، آواز، آواز، زیبا، زیبا، به، از، اینجا.

A phrase is a group of two or  more words: a beautiful girl,

یک عبارت گروهی از دو یا چند کلمه است: یک دختر زیبا،

sing beautifully.

زیبا بخوان.

for me.

برای من.

Phrases aren't complete ideas. They  don't have both a subject and a verb.  

عبارات ایده های کاملی نیستند. آنها هم فاعل و هم فعل ندارند.

Sometimes we speak in phrases if the rest is  understood. What do you see? A pretty cat.

گاهی اوقات اگر بقیه چیزها قابل درک باشد، در عباراتی صحبت می کنیم . چی میبینی؟ یک گربه زیبا

There are different kinds of  phrases. We can have a noun phrase,

انواع مختلفی از عبارات وجود دارد . می توانیم یک عبارت اسمی،

a verb phrase,

یک عبارت فعل،

a prepositional phrase,

یک عبارت

an infinitive phrase,

اضافه، یک عبارت مصدر،

a gerund phrase.

یک عبارت جیروند داشته باشیم.

There are other kinds of phrases, but  remember that no phrase is a complete idea.

انواع دیگری از عبارات وجود دارد، اما به یاد داشته باشید که هیچ عبارتی ایده کامل نیست.

A clause is a group of words with a subject  and a verb. Clauses can be short or long:

بند مجموعه ای از کلمات با فاعل و فعل است. بندها می توانند کوتاه یا بلند باشند:

The girls sang.

دختران آواز خواندند.

Songs entertain us.

آهنگ ها ما را سرگرم می کنند.

Birds are common pets in many  countries around the world.

پرندگان حیوانات خانگی رایج در بسیاری از کشورهای جهان هستند.

Inside a clause, you may find a number of phrases.

در داخل یک بند، ممکن است تعدادی عبارات را بیابید.

Some clauses can stand alone. We call them  independent clauses. An independent clause  

برخی از بندها می توانند به تنهایی باقی بمانند. ما آنها را بندهای مستقل می نامیم. یک بند مستقل

is a simple sentence. Other  clauses are dependent clauses.  

یک جمله ساده است. سایر بندها، بندهای وابسته هستند.

We have to join these dependent clauses with an  independent clause to form a complete sentence.

ما باید این بندهای وابسته را با یک جمله مستقل به هم بپیوندیم تا یک جمله کامل تشکیل شود.

If you don't know what to do  with this, I can show you.

اگر نمی دانید با این چه کاری انجام دهید، می توانم به شما نشان دهم.

Try two short quizzes. Here's the first. Can  you identify the phrases and the clauses?

دو آزمون کوتاه را امتحان کنید. اینجا اولی است. آیا می‌توانید عبارات و جملات را شناسایی کنید؟

Here are the phrases.

این عبارات است.

And here are the clauses. Notice how the  clauses each have a subject and a verb.

و در اینجا بندها وجود دارد. توجه کنید که هر بند چگونه یک فاعل و یک فعل دارد.

Here's the second quiz. Look at four clauses.  

اینم دومین مسابقه به چهار بند نگاه کنید.

Which of them are independent clauses Which of  them can stand alone as a complete sentence?

کدام یک از آنها بندهای مستقل هستند کدام یک از آنها می تواند به تنهایی به عنوان یک جمله کامل باشد؟

A and D are independent clauses. They  can stand alone as complete sentences.  

الف و د جملات مستقلی هستند. آنها می توانند به تنهایی به عنوان جملات کامل بایستند.

It's a traditional Chinese  dance. I wanted to learn.

این یک رقص سنتی چینی است . میخواستم یاد بگیرم

B and C are dependent clauses.  These are adverb clauses.  

B و C جمله های وابسته هستند. اینها جملات قید هستند.

They have to join with independent  clauses to form a complete sentence.

آنها باید با بندهای مستقل بپیوندند تا یک جمله کامل تشکیل دهند.

That's all for now. I hope this  was helpful. Please like the video.  

فعلاً همین است. امیدوارم این مفید بوده باشد. لطفا ویدیو را لایک کنید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Everyone, visit me on Patreon. You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

همه، در Patreon به من سر بزنید. می‌توانید برای حمایت از کار آنلاین من، دریافت درس‌های زنده و

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

ویدیوهای پاداش، بپیوندید، و حتی ممکن است برخی از شما یک تماس ویدیویی یک به یک ماهانه بخواهید. من را در فیسبوک،

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

توییتر و اینستاگرام دنبال کنید. چرا در Patreon به من ملحق نمی شوید ؟ و فراموش نکنید که در یوتیوب مشترک شوید.