Learn English with Music 🎵 Yesterday By The Beatles

In this lesson, we're going to review the lyrics to the hit song Yesterday by the Beatles.

Trong bài học này, chúng ta sẽ ôn lại lời bài hát nổi tiếng Ngày hôm qua của The Beatles.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

It's an oldie but goodie. We're reviewing the song yesterday by the Beatles. So let's

Đó là một oldie nhưng goodie. Chúng tôi đang xem lại bài hát ngày hôm qua của The Beatles. Vì vậy, chúng ta hãy

go through the lyrics together. Yesterday all my troubles seemed so far away.

cùng nhau đi qua lời bài hát. Hôm qua tất cả những rắc rối của tôi dường như rất xa.

Of course you'll need to notice that our keyword is yesterday. So notice all the verbs that

Tất nhiên bạn sẽ cần chú ý rằng từ khóa của chúng ta là ngày hôm qua. Vì vậy, hãy chú ý tất cả các động từ

are going to be in the past. Simple because we're talking about yesterday.

sẽ ở quá khứ. Đơn giản vì chúng ta đang nói về ngày hôm qua.

Yesterday. All my troubles, all my troubles. This is another way of saying problems or

Hôm qua. Tất cả những rắc rối của tôi, tất cả những rắc rối của tôi. Đây là một cách khác để nói vấn đề hoặc

difficulties. All my problems, all my difficulties seemed

khó khăn. Tất cả các vấn đề của tôi, tất cả các khó khăn của tôi dường như

so far away. Of course our verb in the past, simple seemed, they seemed so far away.

rất xa. Tất nhiên động từ của chúng tôi trong quá khứ, đơn giản dường như, họ dường như rất xa.

Now it looks as though they're here to stay. Let's take a look at this. It looks as though

Bây giờ có vẻ như họ ở đây để ở lại. Chúng ta hãy nhìn vào điều này. Có vẻ như

this is used to show probability. You can think of it as 75% probable. So 75%

điều này được sử dụng để hiển thị xác suất. Bạn có thể nghĩ về nó như là 75% có thể xảy ra. Vì vậy, 75%

chance that something will happen. So here the something is that his problems, his troubles

khả năng điều gì đó sẽ xảy ra. Vì vậy, có điều gì đó ở đây là những vấn đề của anh ấy, những rắc rối của anh ấy

are here to stay. Now it looks as though is not the most commonly

vẫn ở đây. Bây giờ có vẻ như nó không được sử dụng phổ biến nhất

used. It sounds a little outdated, a little formal perhaps. And remember, <laugh>, the

. Nghe có vẻ hơi lỗi thời, có lẽ hơi trang trọng. Và hãy nhớ rằng, <cười>, The

Beatles are from quite a long time ago. Today. More commonly we say it looks as, do

Beatles có từ khá lâu rồi. Hôm nay. Chúng tôi thường nói nó giống như,

you know what? It looks as if they're here to stay? So it looks as though is grammatically

bạn có biết không? Có vẻ như họ ở đây để ở lại? Vì vậy, có vẻ như là đúng ngữ pháp

correct. But in my opinion, it's more common to say

. Nhưng theo ý kiến ​​​​của tôi, có

it looks as if they're here to stay. They have the exact same meaning.

vẻ như họ ở đây để ở lại sẽ phổ biến hơn. Chúng có cùng một ý nghĩa.

Now, to show you an example sentence, you could say it looks as though or as if it'll

Bây giờ, để cho bạn thấy một câu ví dụ, bạn có thể nói nó trông như thể hoặc như thể trời sẽ

rain. It'll rain here. Notice I used a contraction. It'll, it'll

mưa. Trời sẽ mưa ở đây. Lưu ý rằng tôi đã sử dụng một cơn co thắt. Trời sẽ

rain. The full form is it will rain. So again, I might look out my window, see some dark

mưa. Dạng đầy đủ là trời sẽ mưa. Vì vậy, một lần nữa, tôi có thể nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một vài

clouds and then say, oh, it looks as if it'll rain.

đám mây đen và sau đó nói, ồ, có vẻ như trời sắp mưa.

I'm saying it's about 75% probable. You can also use it looks like, and in this case you

Tôi đang nói rằng nó có thể xảy ra khoảng 75%. Bạn cũng có thể dùng có vẻ như, và trong trường hợp này bạn

could say it looks like rain. A little difference When we use it looks like

có thể nói trời giống như mưa. Một chút khác biệt Khi chúng ta sử dụng nó, nó thường giống như

generally what comes next is a noun. So in this case, rain is a noun it looks like plus

những gì tiếp theo là một danh từ. Vì vậy, trong trường hợp này, mưa là một danh từ có vẻ như cộng với

noun is more common when you use it looks like.

danh từ phổ biến hơn khi bạn sử dụng nó trông giống như.

And then when you use it looks as though as if we have a clause, it looks as though they're

Và sau đó khi bạn sử dụng nó, nó trông như thể chúng ta có một mệnh đề, có vẻ như chúng ở

here to stay. Oh, I believe in yesterday. Now just quickly

đây để ở lại. Ồ, tôi tin vào ngày hôm qua. Bây giờ chỉ cần nhanh chóng

notice the preposition is always important to remember which prepositions are used with

chú ý giới từ luôn quan trọng để nhớ giới từ nào được sử dụng với

which words believe in you, believe in something. And a very nice thing to say to someone is,

từ nào tin vào bạn, tin vào điều gì đó. Và một điều rất hay để nói với ai đó là,

I believe in you. So if your friend tells you they want to be the next Beatles, they

tôi tin vào bạn. Vì vậy, nếu bạn của bạn nói với bạn rằng họ muốn trở thành The Beatles tiếp theo, họ

want to be an amazing singer songwriter, you can say, I believe in you.

muốn trở thành một ca sĩ, nhạc sĩ tuyệt vời, bạn có thể nói, tôi tin vào bạn.

I believe in your vision, your goals, your dreams. I believe in you. It's a very nice

Tôi tin vào tầm nhìn của bạn, mục tiêu của bạn, ước mơ của bạn. Tôi tin bạn. Đó là một điều rất tốt đẹp

thing to say. So say that to someone today. It will make them very happy. And I believe

để nói. Vì vậy, nói điều đó với ai đó ngày hôm nay. Nó sẽ làm cho họ rất hạnh phúc. Và tôi tin tưởng

in you, all of you and your ability to become a fluent confident English speaker.

vào bạn, tất cả các bạn và khả năng của bạn để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin lưu loát.

Hopefully with my help <laugh>, let's continue on. Now, I will also let you know that you

Hy vọng với sự giúp đỡ của tôi <cười>, chúng ta hãy tiếp tục. Bây giờ, tôi cũng sẽ cho bạn biết rằng bạn

can download the free lesson pdf. So you don't need to worry about writing everything

có thể tải xuống bản pdf bài học miễn phí. Vì vậy, bạn không cần phải lo lắng về việc viết ra mọi thứ

down because you can download the free lesson pdf that will have all the notes from the

vì bạn có thể tải xuống bản pdf bài học miễn phí sẽ có tất cả các ghi chú từ

lesson. So you can look in the description of this

bài học. Vì vậy, bạn có thể xem phần mô tả của

video or you can look in the chat in the first comment pinned to find the lesson pdf.

video này hoặc bạn có thể xem phần trò chuyện trong phần bình luận đầu tiên được ghim để tìm bài học pdf.

Let's continue on. Suddenly I'm not half the man I used to be. Suddenly we use this of

Hãy tiếp tục. Đột nhiên tôi không còn là một nửa con người tôi từng là. Đột nhiên, chúng tôi sử dụng điều này

course for time. Suddenly there is not a lot of time when an

tất nhiên cho thời gian. Đột nhiên không có nhiều thời gian khi một

action happens. So you can say, suddenly the phone rang. Suddenly my boss gave me a promotion.

hành động xảy ra. Vì vậy, bạn có thể nói, đột nhiên điện thoại reo. Đột nhiên sếp của tôi thăng chức cho tôi.

So this expresses that. It happened very quickly and often unexpectedly as well. So quickly.

Vì vậy, điều này thể hiện điều đó. Nó xảy ra rất nhanh và thường là bất ngờ. Vì vậy, một cách nhanh chóng.

And I'll put in brackets and unexpectedly, Suddenly I'm not half the man I used to be.

Và tôi sẽ đặt trong ngoặc và thật bất ngờ, Đột nhiên tôi không còn là một nửa con người tôi từng là.

Let's take a look at this. A very common past simple expression. I used to be a writer for

Chúng ta hãy nhìn vào điều này. Một biểu thức quá khứ đơn rất phổ biến . Tôi từng là một nhà văn

example, I used to be a writer. This means I am not a writer now. But it was

chẳng hạn, tôi từng là một nhà văn. Điều này có nghĩa là bây giờ tôi không phải là một nhà văn. Nhưng đó là

a routine action in the past. I used to, I used to notice my pronunciation.

một hành động thường lệ trong quá khứ. Tôi đã từng, tôi đã từng chú ý đến cách phát âm của mình.

You don't hear this D at all. I used to. I used to. I used to be a writer. I used to

Bạn hoàn toàn không nghe thấy chữ D này. Tôi từng. Tôi từng. Tôi đã từng là một nhà văn. Tôi đã từng

work at a bank. I used to live in Hawaii. That's not true.

làm việc tại một ngân hàng. Tôi đã từng sống ở Hawaii. Đo không phải sự thật.

<laugh>, none of these are true actually <laugh>. So you try one leave in example sentence with

<cười>, chẳng có cái nào đúng cả <cười>. Vậy bạn hãy thử một lần để lại trong câu ví dụ với

I used to. Now you could say she used to. There'd be

I used to. Bây giờ bạn có thể nói rằng cô ấy đã từng. Tất

no difference in the conjugation of course, because this is a pass simple verb.

nhiên sẽ không có sự khác biệt trong cách chia động từ, bởi vì đây là một động từ đơn giản.

And it's the same for all subjects. So here I could put, they used to work at a bank.

Và nó giống nhau cho tất cả các đối tượng. Vì vậy, ở đây tôi có thể đặt, họ đã từng làm việc tại một ngân hàng.

She used to live in a ho in Hawaii. So try some example sentences. Remember the

Cô ấy từng sống trong một ngôi nhà ở Hawaii. Vì vậy, hãy thử một số câu ví dụ. Hãy nhớ

spelling here we have an ed, but you don't hear it in pronunciation. Let's continue on.

chính tả ở đây chúng tôi có một ed, nhưng bạn không nghe thấy nó trong cách phát âm. Hãy tiếp tục.

There's a shadow hanging over me. This is a very poetic line. Of course, a shadow is

Có một cái bóng treo trên tôi. Đây là một dòng rất thơ. Tất nhiên, bóng tối là

an area of darkness caused by the absence of light.

một vùng tối do không có ánh sáng.

Actually you can see a little bit of a shadow right here in the corner. It's a little bit

Trên thực tế, bạn có thể thấy một chút bóng tối ngay trong góc này. Đó là một chút

of a dark spot. Just the way the light is reflecting against

của một điểm tối. Giống như cách ánh sáng phản chiếu vào

an object on my wall that you can't see. There's a little bit of a shadow.

một vật thể trên tường của tôi mà bạn không thể nhìn thấy. Có một chút bóng tối.

So the shadow hanging over him could be the the image of this woman that he's talking

Vì vậy, cái bóng treo trên anh ta có thể là hình ảnh của người phụ nữ mà anh ta đang nói

about in this song. And it's just her image is just there with

đến trong bài hát này. Và đó chỉ là hình ảnh của cô ấy ở đó với

him. I'm not sure if that's what it means. It's very poetic, but that's what a shadow

anh ấy. Tôi không chắc đó có phải là ý nghĩa của nó không. Nó rất nên thơ, nhưng

is at least. So when you're taking a picture, you want

ít nhất đó là cái bóng. Vì vậy, khi chụp ảnh, bạn muốn

to be mindful of shadows because you want to remove as many shadows as you can.

chú ý đến bóng tối vì bạn muốn loại bỏ càng nhiều bóng tối càng tốt.

Oh, yesterday came suddenly. Notice here, suddenly we had before we had it at the beginning.

Oh hôm qua đột ngột đến. Để ý ở đây, đột nhiên chúng ta có trước khi chúng ta có nó lúc ban đầu.

Suddenly I'm not the, I'm not half the man I used to be.

Đột nhiên tôi không còn nữa, tôi không còn là một nửa con người tôi từng là.

And here we have it at the end. This adverb is quite flexible. You can put it at different

Và ở đây chúng tôi có nó ở cuối. Trạng từ này khá linh hoạt. Bạn có thể đặt nó ở

parts. Yesterday came suddenly I said before suddenly the phone rang.

các phần khác nhau. Hôm qua đến đột ngột tôi nói trước khi đột nhiên điện thoại reo.

I could also say the phone rang suddenly. Suddenly. So it's a flexible rb. Of course

Tôi cũng có thể nói điện thoại reo đột ngột. Đột nhiên. Vì vậy, nó là một rb linh hoạt. Tất nhiên

our past simple came because it's yesterday. So this is a great beginner song to practice

quá khứ đơn giản của chúng tôi đến vì nó là ngày hôm qua. Vì vậy, đây là một bài hát mới bắt đầu tuyệt vời để thực hành

the past. Simple why she had to go remember this is a song.

quá khứ. Đơn giản tại sao cô phải đi nhớ đây là một bài hát.

This is actually not grammatically correct though. Do you know why? What's the grammar

Điều này thực sự không đúng ngữ pháp mặc dù. Bạn có biết tại sao? Lỗi ngữ pháp

error here? Why she had to go, why she had to go.

ở đây là gì? Tại sao cô phải đi, tại sao cô phải đi.

Well we know this is a question because there's a question mark here and it starts with why,

Vâng, chúng tôi biết đây là một câu hỏi bởi vì có một dấu hỏi ở đây và nó bắt đầu với tại sao,

which is a question mark. When we have a w h question in this form,

đó là một dấu chấm hỏi. Khi chúng ta gặp câu hỏi w h ở dạng này,

we need, why do you know how to correct this? Why did she have to go?

chúng ta cần, tại sao bạn biết cách sửa lỗi này? Tại sao cô phải đi?

Why did she have to go? Now notice I change, had to have why? Because my past simple is

Tại sao cô phải đi? Bây giờ chú ý tôi thay đổi, phải có tại sao? Bởi vì quá khứ của tôi đơn giản là ở

here. Why did and then you use the base verb because my past simple is already indicated

đây. Tại sao did và sau đó bạn sử dụng động từ cơ bản bởi vì quá khứ đơn của tôi đã được biểu thị

with the auxiliary verb do conjugated in the past simple.

bằng trợ động từ do được chia ở quá khứ đơn.

Why did she have to go as a song? It probably sounds better to say this even though it is

Tại sao cô ấy phải đi như một bài hát? Nói điều này nghe có vẻ hay hơn mặc dù nó

grammatically correct. Incorrect. So let me just write this so you

đúng về mặt ngữ pháp. Không đúng. Vì vậy, hãy để tôi viết điều này để bạn

don't say this in your speech grammatically incorrect. And then this is grammatically

không nói điều này trong bài phát biểu của mình sai ngữ pháp . Và sau đó điều này là đúng ngữ pháp

correct. Why did she have to go? I don't know. <laugh>,

. Tại sao cô phải đi? Tôi không biết. <cười>,

she wouldn't say. She wouldn't say wouldn't is our modal verb.

cô ấy sẽ không nói. Cô ấy sẽ không nói sẽ không là động từ khiếm khuyết của chúng tôi.

In this case, it's being used to suggest a unwillingness. For example, she wouldn't help

Trong trường hợp này, nó được sử dụng để gợi ý một sự không sẵn lòng. Ví dụ, cô ấy sẽ không giúp

me. She wouldn't help me. She wouldn't help me.

tôi. Cô ấy sẽ không giúp tôi. Cô ấy sẽ không giúp tôi.

There's an unwillingness. She could help me. She had the ability to help me, but she didn't.

Có một sự không sẵn lòng. Cô ấy có thể giúp tôi. Cô ấy có khả năng giúp tôi, nhưng cô ấy đã không làm.

She wouldn't help me. Now important grammatically, when you have

Cô ấy sẽ không giúp tôi. Bây giờ quan trọng về mặt ngữ pháp, khi bạn có

a modal verb, your nax verb needs to be the base verb, not the infinitive, modal plus

một động từ khiếm khuyết, động từ nax của bạn cần phải là động từ cơ sở, không phải là động từ nguyên thể, mô thức cộng với động từ

base verb. So we don't say she wouldn't to say cuz that's

cơ sở. Vì vậy, chúng tôi không nói rằng cô ấy sẽ không nói vì đó là

the infinitive to say she wouldn't to help me. No, that's incorrect.

nguyên mẫu để nói rằng cô ấy sẽ không giúp tôi. Không, điều đó không chính xác.

Now it's also possible she would help me. She would help me. And here it's not she would

Bây giờ cũng có thể cô ấy sẽ giúp tôi. Cô ấy sẽ giúp tôi. Và ở đây không phải cô ấy

to help me because that's the infinitive. We don't want that. We want our base verb.

sẽ giúp tôi vì đó là động từ nguyên thể. Chúng tôi không muốn điều đó. Chúng tôi muốn động từ cơ sở của chúng tôi.

She would help me. She wouldn't help me. She refused to help me.

Cô ấy sẽ giúp tôi. Cô ấy sẽ không giúp tôi. Cô ấy từ chối giúp tôi.

I don't know. She wouldn't say I said something wrong. Now I long for yesterday. This is a

Tôi không biết. Cô ấy sẽ không nói rằng tôi đã nói sai điều gì đó. Bây giờ tôi khát khao ngày hôm qua. Đây là một

very poetic expression. Honestly, I don't think you'll use it too

biểu hiện rất thơ mộng. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ bạn sẽ sử dụng nó quá

much in your speech, but it is a very nice poetic expression. And you may hear it in

nhiều trong bài phát biểu của mình, nhưng đó là một cách diễn đạt thơ rất hay. Và bạn có thể nghe thấy nó trong

other songs, movies, tv, and most likely poetry as well.

các bài hát, phim ảnh, truyền hình khác và rất có thể là thơ ca nữa.

I long for. When you long for something you really, really, really want it. There's a

tôi khao khát. Khi bạn khao khát điều gì đó, bạn thực sự, thực sự, thực sự muốn nó. Có một

strong desire for that. You might say I long for summer, for example,

mong muốn mạnh mẽ cho điều đó. Bạn có thể nói tôi khao khát mùa hè chẳng hạn,

right now it's winter, it's very cold. I long for summer. I long to see the trees in bloom,

bây giờ đang là mùa đông, trời rất lạnh. Tôi khao khát mùa hè. Tôi khao khát được nhìn thấy cây cối nở hoa,

the trees in bloom, the flowers in bloom. Notice because I have a verb here. I use the

cây cối nở hoa, hoa nở rộ. Chú ý vì tôi có một động từ ở đây. Tôi sử dụng

infinitive. I long to see the trees in bloom. I long for summer.

nguyên mẫu. Tôi khao khát được nhìn thấy những cái cây nở hoa. Tôi khao khát mùa hè.

Summer is a noun. So we use four plus noun. Let me write this. Four plus noun. And then

Mùa hè là một danh từ. Vì vậy, chúng tôi sử dụng bốn cộng với danh từ. Hãy để tôi viết điều này. Bốn cộng với danh từ. Và sau đó

you use infinitive if you're going to use a verb.

bạn sử dụng nguyên mẫu nếu bạn định sử dụng động từ.

So long plus infinitive. And this is long plus four plus noun. Now because long is a

Vì vậy, dài cộng với nguyên mẫu. Và đây là dài cộng bốn cộng với danh từ. Bây giờ vì long là một

verb, you do need to conjugate it. She long for summer, she longed for summer.

động từ, bạn cần phải chia động từ. Cô khao khát mùa hè, cô khao khát mùa hè.

That would be in the past. Simple. Of course she longs for summer.

Đó sẽ là trong quá khứ. Đơn giản. Tất nhiên cô ấy khao khát mùa hè.

I long to see the trees in bloom. It sounds very poetic. Honestly, I probably wouldn't

Tôi khao khát được nhìn thấy những cái cây nở hoa. Nghe rất nên thơ. Thành thật mà nói, tôi có lẽ sẽ không

say that because it does sound very poetic. I probably wouldn't say it to my friends,

nói điều đó bởi vì nó nghe có vẻ rất thi vị. Tôi có lẽ sẽ không nói điều đó với bạn bè của mình,

but it sounds beautiful to me. So why don't you try that in the comments below.

nhưng nó nghe có vẻ đẹp đối với tôi. Vậy tại sao bạn không thử điều đó trong phần bình luận bên dưới.

Try sharing something that you long for or you can use a hypothetical. She he we long

Hãy thử chia sẻ điều gì đó mà bạn khao khát hoặc bạn có thể sử dụng một giả thuyết. Cô ấy anh ấy chúng tôi mong đợi

for as well. Let's continue on. Yesterday, love was such an easy game to play.

là tốt. Hãy tiếp tục. Ngày hôm qua, tình yêu là một trò chơi dễ chơi.

Of course, our verb to be in the past, simple conjugated with our subject, which is love.

Tất nhiên, động từ to be của chúng ta ở quá khứ đơn giản được liên hợp với chủ ngữ của chúng ta, đó là tình yêu.

That's why it's was. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Again,

Đó là lý do tại sao nó được. Bây giờ tôi cần một nơi để trốn đi. Ồ, tôi tin vào ngày hôm qua. Một lần nữa,

I believe in you. I believe in your abilities. I believe in

tôi tin vào bạn. Tôi tin vào khả năng của bạn. Tôi tin vào

your talent. You got this. Let's continue on. Okay, this is back to the chorus.

tài năng của bạn. Bạn hiểu rồi đấy. Hãy tiếp tục. Được rồi, đây là trở lại điệp khúc.

So I don't think there's anything new here why she had to go. We already talked about

Vì vậy, tôi không nghĩ có gì mới ở đây tại sao cô ấy phải đi. Chúng tôi đã nói về

this. This is the same as before and that's the end of the song.

điều này. Điều này giống như trước đây và đó là phần cuối của bài hát.

So it's a simple song, but it's a great reminder of the past. Simple because it's about yesterday

Vì vậy, nó là một bài hát đơn giản, nhưng nó là một lời nhắc nhở tuyệt vời về quá khứ. Đơn giản vì đó là về ngày hôm qua

and there's some very nice expressions in this song as well.

và cũng có một số cách diễn đạt rất hay trong bài hát này.

So now what I recommend is that you listen to the song. So the link to listen to the

Vì vậy, bây giờ những gì tôi khuyên là bạn nên nghe bài hát. Vì vậy, liên kết để nghe

song and follow along with the lyrics is in the free lesson pdf.

bài hát và làm theo lời bài hát có trong bài học pdf miễn phí.

That you can download this exact PDF and you can listen to this song. I hope you enjoyed

Rằng bạn có thể tải xuống bản PDF chính xác này và bạn có thể nghe bài hát này. Tôi hy vọng bạn thích bài

this lyric review.

đánh giá lời bài hát này.

Amazing job! If you liked this lesson, I recommend you watch this lesson next. And make sure

Công việc tuyệt vời! Nếu bạn thích bài học này, tôi khuyên bạn nên xem bài học này tiếp theo. Và hãy chắc chắn rằng

you get your free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently and

bạn nhận được hướng dẫn nói miễn phí, nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và

confidently. You can get the free guide right here. And when you're ready, click here to

tự tin. Bạn có thể nhận được hướng dẫn miễn phí ngay tại đây. Và khi bạn đã sẵn sàng, hãy nhấp vào đây để

start your next lesson.

bắt đầu bài học tiếp theo.