Learn English with Music 🎵 Yesterday By The Beatles

9,623 views ・ 2023-03-08

JForrest English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this lesson, we're going to review the lyrics to the hit song Yesterday by the Beatles.
0
49
7451
Nesta lição, vamos revisar a letra da música de sucesso Yesterday dos Beatles.
00:07
Let's get started.
1
7500
1720
Vamos começar.
00:09
It's an oldie but goodie. We're reviewing the song yesterday by the Beatles. So let's
2
9220
5549
É um oldie mas goodie. Estamos analisando a música ontem dos Beatles. Então, vamos
00:14
go through the lyrics together. Yesterday all my troubles seemed so far away.
3
14769
8420
analisar as letras juntos. Ontem todos os meus problemas pareciam tão distantes.
00:23
Of course you'll need to notice that our keyword is yesterday. So notice all the verbs that
4
23189
7240
Claro que você precisa observar que nossa palavra-chave é ontem. Portanto, observe todos os verbos que
00:30
are going to be in the past. Simple because we're talking about yesterday.
5
30429
5731
estarão no passado. Simples porque estamos falando de ontem.
00:36
Yesterday. All my troubles, all my troubles. This is another way of saying problems or
6
36160
7700
Ontem. Todos os meus problemas, todos os meus problemas. Esta é outra maneira de dizer problemas ou
00:43
difficulties. All my problems, all my difficulties seemed
7
43860
4800
dificuldades. Todos os meus problemas, todas as minhas dificuldades pareciam
00:48
so far away. Of course our verb in the past, simple seemed, they seemed so far away.
8
48660
10480
tão distantes. Claro que nosso verbo no passado, simples parecia, parecia tão distante.
00:59
Now it looks as though they're here to stay. Let's take a look at this. It looks as though
9
59140
8130
Agora parece que eles vieram para ficar. Vamos dar uma olhada nisso. Parece que
01:07
this is used to show probability. You can think of it as 75% probable. So 75%
10
67270
9230
isso é usado para mostrar probabilidade. Você pode pensar nisso como 75% provável. Portanto, 75% de
01:16
chance that something will happen. So here the something is that his problems, his troubles
11
76500
9030
chance de que algo aconteça. Então aqui está o fato de que seus problemas, seus problemas
01:25
are here to stay. Now it looks as though is not the most commonly
12
85530
10060
estão aqui para ficar. Agora parece que não é o mais comumente
01:35
used. It sounds a little outdated, a little formal perhaps. And remember, <laugh>, the
13
95590
6419
usado. Parece um pouco desatualizado, talvez um pouco formal. E lembre-se, <risos>, os
01:42
Beatles are from quite a long time ago. Today. More commonly we say it looks as, do
14
102009
9921
Beatles são de muito tempo atrás. Hoje. Mais comumente, dizemos que parece,
01:51
you know what? It looks as if they're here to stay? So it looks as though is grammatically
15
111930
6090
sabe de uma coisa? Parece que eles estão aqui para ficar? Portanto, parece que está gramaticalmente
01:58
correct. But in my opinion, it's more common to say
16
118020
4489
correto. Mas, na minha opinião, é mais comum dizer
02:02
it looks as if they're here to stay. They have the exact same meaning.
17
122509
5451
que parece que eles vieram para ficar. Eles têm exatamente o mesmo significado.
02:07
Now, to show you an example sentence, you could say it looks as though or as if it'll
18
127960
9820
Agora, para mostrar uma frase de exemplo, você poderia dizer que parece ou que vai
02:17
rain. It'll rain here. Notice I used a contraction. It'll, it'll
19
137780
4810
chover. Vai chover aqui. Observe que usei uma contração. Vai, vai
02:22
rain. The full form is it will rain. So again, I might look out my window, see some dark
20
142590
9090
chover. A forma completa é vai chover. Então, novamente, posso olhar pela minha janela, ver algumas
02:31
clouds and then say, oh, it looks as if it'll rain.
21
151680
3970
nuvens escuras e dizer, oh, parece que vai chover.
02:35
I'm saying it's about 75% probable. You can also use it looks like, and in this case you
22
155650
8550
Estou dizendo que é cerca de 75% provável. Você também pode usar parece, e neste caso você
02:44
could say it looks like rain. A little difference When we use it looks like
23
164200
6440
pode dizer que parece chuva. Uma pequena diferença Quando usamos parece que
02:50
generally what comes next is a noun. So in this case, rain is a noun it looks like plus
24
170640
12220
geralmente o que vem a seguir é um substantivo. Portanto, neste caso, chuva é um substantivo parece mais
03:02
noun is more common when you use it looks like.
25
182860
4250
substantivo é mais comum quando você usa parece.
03:07
And then when you use it looks as though as if we have a clause, it looks as though they're
26
187110
8440
E então, quando você usa, parece que temos uma cláusula, parece que eles
03:15
here to stay. Oh, I believe in yesterday. Now just quickly
27
195550
5580
vieram para ficar. Oh, eu creio no ontem. Agora
03:21
notice the preposition is always important to remember which prepositions are used with
28
201130
6030
observe rapidamente a preposição é sempre importante lembrar quais preposições são usadas com
03:27
which words believe in you, believe in something. And a very nice thing to say to someone is,
29
207160
8960
quais palavras acreditam em você, acreditam em algo. E uma coisa muito legal de se dizer a alguém é:
03:36
I believe in you. So if your friend tells you they want to be the next Beatles, they
30
216120
8130
eu acredito em você. Então, se seu amigo disser que quer ser o próximo Beatles, que
03:44
want to be an amazing singer songwriter, you can say, I believe in you.
31
224250
7220
quer ser um cantor e compositor incrível, você pode dizer: eu acredito em você.
03:51
I believe in your vision, your goals, your dreams. I believe in you. It's a very nice
32
231470
8769
Eu acredito na sua visão, nos seus objetivos, nos seus sonhos. Eu acredito em você. É uma coisa muito bonita
04:00
thing to say. So say that to someone today. It will make them very happy. And I believe
33
240239
6291
de se dizer. Então diga isso para alguém hoje. Isso os deixará muito felizes. E eu acredito
04:06
in you, all of you and your ability to become a fluent confident English speaker.
34
246530
6830
em você, em todos vocês e em sua capacidade de se tornar um falante de inglês fluente e confiante.
04:13
Hopefully with my help <laugh>, let's continue on. Now, I will also let you know that you
35
253360
7920
Espero que com minha ajuda <risos>, vamos continuar. Agora, também informarei que você
04:21
can download the free lesson pdf. So you don't need to worry about writing everything
36
261280
5220
pode baixar o pdf gratuito da lição. Então você não precisa se preocupar em anotar tudo
04:26
down because you can download the free lesson pdf that will have all the notes from the
37
266500
5050
porque você pode baixar o pdf da aula grátis que vai ter todas as anotações da
04:31
lesson. So you can look in the description of this
38
271550
2720
aula. Então você pode procurar na descrição deste
04:34
video or you can look in the chat in the first comment pinned to find the lesson pdf.
39
274270
10390
vídeo ou pode procurar no chat no primeiro comentário fixado para encontrar o pdf da lição.
04:44
Let's continue on. Suddenly I'm not half the man I used to be. Suddenly we use this of
40
284660
9820
Vamos continuar. De repente, não sou metade do homem que costumava ser. De repente, usamos isso, é
04:54
course for time. Suddenly there is not a lot of time when an
41
294480
7800
claro, para o tempo. De repente, não há muito tempo quando uma
05:02
action happens. So you can say, suddenly the phone rang. Suddenly my boss gave me a promotion.
42
302280
9700
ação acontece. Então você pode dizer, de repente o telefone tocou. De repente, meu chefe me deu uma promoção.
05:11
So this expresses that. It happened very quickly and often unexpectedly as well. So quickly.
43
311980
9089
Então isso expressa isso. Aconteceu muito rapidamente e muitas vezes inesperadamente também. Tão rápido.
05:21
And I'll put in brackets and unexpectedly, Suddenly I'm not half the man I used to be.
44
321069
9391
E vou colocar entre parênteses e inesperadamente, De repente, não sou nem metade do homem que costumava ser.
05:30
Let's take a look at this. A very common past simple expression. I used to be a writer for
45
330460
9110
Vamos dar uma olhada nisso. Uma expressão simples do passado muito comum . Eu costumava ser um escritor, por
05:39
example, I used to be a writer. This means I am not a writer now. But it was
46
339570
7580
exemplo, eu costumava ser um escritor. Isso significa que não sou um escritor agora. Mas era
05:47
a routine action in the past. I used to, I used to notice my pronunciation.
47
347150
9579
uma ação rotineira no passado. Eu costumava, costumava notar minha pronúncia.
05:56
You don't hear this D at all. I used to. I used to. I used to be a writer. I used to
48
356729
9831
Você não ouve esse D de jeito nenhum. Eu costumava. Eu costumava. Eu costumava ser um escritor. Eu
06:06
work at a bank. I used to live in Hawaii. That's not true.
49
366560
9120
trabalhava em um banco. Eu morava no Havaí. Isso não é verdade.
06:15
<laugh>, none of these are true actually <laugh>. So you try one leave in example sentence with
50
375680
7169
<risos>, nada disso é verdade <risos>. Então você tenta deixar uma frase de exemplo com
06:22
I used to. Now you could say she used to. There'd be
51
382849
4751
I used to. Agora você poderia dizer que ela costumava.
06:27
no difference in the conjugation of course, because this is a pass simple verb.
52
387600
6560
Não haveria diferença na conjugação, é claro, porque este é um verbo simples.
06:34
And it's the same for all subjects. So here I could put, they used to work at a bank.
53
394160
6550
E é o mesmo para todas as disciplinas. Então aqui eu poderia colocar, eles trabalhavam em um banco.
06:40
She used to live in a ho in Hawaii. So try some example sentences. Remember the
54
400710
6700
Ela morava em um hospício no Havaí. Então tente algumas frases de exemplo. Lembre-se da
06:47
spelling here we have an ed, but you don't hear it in pronunciation. Let's continue on.
55
407410
9410
ortografia aqui, temos um ed, mas você não o ouve na pronúncia. Vamos continuar.
06:56
There's a shadow hanging over me. This is a very poetic line. Of course, a shadow is
56
416820
12349
Há uma sombra pairando sobre mim. Esta é uma linha muito poética. Claro, uma sombra é
07:09
an area of darkness caused by the absence of light.
57
429169
7171
uma área de escuridão causada pela ausência de luz.
07:16
Actually you can see a little bit of a shadow right here in the corner. It's a little bit
58
436340
7410
Na verdade, você pode ver um pouco de sombra aqui no canto. É um pouco
07:23
of a dark spot. Just the way the light is reflecting against
59
443750
4639
de um ponto escuro. Do jeito que a luz está refletindo contra
07:28
an object on my wall that you can't see. There's a little bit of a shadow.
60
448389
6041
um objeto na minha parede que você não pode ver. Há um pouco de sombra.
07:34
So the shadow hanging over him could be the the image of this woman that he's talking
61
454430
6930
Então a sombra que paira sobre ele pode ser a imagem dessa mulher da qual ele está falando
07:41
about in this song. And it's just her image is just there with
62
461360
5130
nessa música. E é apenas a imagem dela que está ali com
07:46
him. I'm not sure if that's what it means. It's very poetic, but that's what a shadow
63
466490
4910
ele. Não tenho certeza se é isso que significa. É muito poético, mas
07:51
is at least. So when you're taking a picture, you want
64
471400
3400
pelo menos uma sombra é isso. Portanto, ao tirar uma foto, você deve
07:54
to be mindful of shadows because you want to remove as many shadows as you can.
65
474800
7820
estar atento às sombras porque deseja remover o máximo possível de sombras.
08:02
Oh, yesterday came suddenly. Notice here, suddenly we had before we had it at the beginning.
66
482620
10090
Oh, ontem veio de repente. Observe aqui, de repente tínhamos antes de ter no princípio.
08:12
Suddenly I'm not the, I'm not half the man I used to be.
67
492710
3850
De repente, não sou mais a metade do homem que costumava ser.
08:16
And here we have it at the end. This adverb is quite flexible. You can put it at different
68
496560
6819
E aqui temos no final. Este advérbio é bastante flexível. Você pode colocá-lo em diferentes
08:23
parts. Yesterday came suddenly I said before suddenly the phone rang.
69
503379
6001
partes. Ontem veio de repente eu disse antes de repente o telefone tocou.
08:29
I could also say the phone rang suddenly. Suddenly. So it's a flexible rb. Of course
70
509380
10510
Eu também poderia dizer que o telefone tocou de repente. De repente. Então é uma rb flexível. Claro que
08:39
our past simple came because it's yesterday. So this is a great beginner song to practice
71
519890
7160
nosso passado simples veio porque é ontem. Portanto, esta é uma ótima música iniciante para praticar
08:47
the past. Simple why she had to go remember this is a song.
72
527050
7969
o passado. Simples porque ela teve que ir lembrar que isso é uma música.
08:55
This is actually not grammatically correct though. Do you know why? What's the grammar
73
535019
5351
Na verdade, isso não é gramaticalmente correto . Você sabe por quê? Qual é o
09:00
error here? Why she had to go, why she had to go.
74
540370
5480
erro gramatical aqui? Por que ela teve que ir, por que ela teve que ir.
09:05
Well we know this is a question because there's a question mark here and it starts with why,
75
545850
5910
Bem, sabemos que isso é uma pergunta porque há um ponto de interrogação aqui e começa com o porquê,
09:11
which is a question mark. When we have a w h question in this form,
76
551760
4950
que é um ponto de interrogação. Quando temos uma pergunta neste formulário,
09:16
we need, why do you know how to correct this? Why did she have to go?
77
556710
8809
precisamos, por que você sabe como corrigir isso? Por que ela teve que ir?
09:25
Why did she have to go? Now notice I change, had to have why? Because my past simple is
78
565519
10010
Por que ela teve que ir? Agora observe que eu mudei, tinha que ter por quê? Porque meu passado simples está
09:35
here. Why did and then you use the base verb because my past simple is already indicated
79
575529
7771
aqui. Por que did e então você usa o verbo base porque meu passado simples já está indicado
09:43
with the auxiliary verb do conjugated in the past simple.
80
583300
6530
com o verbo auxiliar do conjugado no passado simples.
09:49
Why did she have to go as a song? It probably sounds better to say this even though it is
81
589830
9569
Por que ela teve que ir como uma música? Provavelmente soa melhor dizer isso, mesmo que seja
09:59
grammatically correct. Incorrect. So let me just write this so you
82
599399
5341
gramaticalmente correto. Incorreta. Então, deixe-me escrever isso para que você
10:04
don't say this in your speech grammatically incorrect. And then this is grammatically
83
604740
11020
não diga isso em seu discurso gramaticalmente incorreto. E então isso é gramaticalmente
10:15
correct. Why did she have to go? I don't know. <laugh>,
84
615760
6490
correto. Por que ela teve que ir? Não sei. <risos>,
10:22
she wouldn't say. She wouldn't say wouldn't is our modal verb.
85
622250
7010
ela não diria. Ela não diria que não é o nosso verbo modal.
10:29
In this case, it's being used to suggest a unwillingness. For example, she wouldn't help
86
629260
10870
Neste caso, está sendo usado para sugerir uma falta de vontade. Por exemplo, ela não quis
10:40
me. She wouldn't help me. She wouldn't help me.
87
640130
5220
me ajudar. Ela não iria me ajudar. Ela não iria me ajudar.
10:45
There's an unwillingness. She could help me. She had the ability to help me, but she didn't.
88
645350
10060
Há uma falta de vontade. Ela poderia me ajudar. Ela tinha a capacidade de me ajudar, mas não o fez.
10:55
She wouldn't help me. Now important grammatically, when you have
89
655410
6760
Ela não iria me ajudar. Agora importante gramaticalmente, quando você tem
11:02
a modal verb, your nax verb needs to be the base verb, not the infinitive, modal plus
90
662170
7599
um verbo modal, seu verbo nax precisa ser o verbo base, não o infinitivo, modal mais o
11:09
base verb. So we don't say she wouldn't to say cuz that's
91
669769
6010
verbo base. Então não dizemos que ela não iria dizer porque isso é
11:15
the infinitive to say she wouldn't to help me. No, that's incorrect.
92
675779
7050
o infinitivo para dizer que ela não iria me ajudar. Não, isso é incorreto.
11:22
Now it's also possible she would help me. She would help me. And here it's not she would
93
682829
7211
Agora também é possível que ela me ajudasse. Ela me ajudaria. E aqui não é ela que iria
11:30
to help me because that's the infinitive. We don't want that. We want our base verb.
94
690040
5239
me ajudar porque esse é o infinitivo. Nós não queremos isso. Queremos nosso verbo base.
11:35
She would help me. She wouldn't help me. She refused to help me.
95
695279
7171
Ela me ajudaria. Ela não iria me ajudar. Ela se recusou a me ajudar.
11:42
I don't know. She wouldn't say I said something wrong. Now I long for yesterday. This is a
96
702450
8680
Não sei. Ela não diria que eu disse algo errado. Agora eu anseio por ontem. Esta é uma
11:51
very poetic expression. Honestly, I don't think you'll use it too
97
711130
6450
expressão muito poética. Sinceramente, acho que você não vai usar muito isso
11:57
much in your speech, but it is a very nice poetic expression. And you may hear it in
98
717580
7530
no seu discurso, mas é uma expressão poética muito bonita. E você pode ouvi-lo em
12:05
other songs, movies, tv, and most likely poetry as well.
99
725110
6780
outras músicas, filmes, tv e, provavelmente, poesia também.
12:11
I long for. When you long for something you really, really, really want it. There's a
100
731890
8350
Anseio por. Quando você anseia por algo, você realmente quer muito. Há um
12:20
strong desire for that. You might say I long for summer, for example,
101
740240
11510
forte desejo por isso. Você pode dizer que eu anseio pelo verão, por exemplo,
12:31
right now it's winter, it's very cold. I long for summer. I long to see the trees in bloom,
102
751750
10590
agora é inverno, está muito frio. Anseio pelo verão. Anseio por ver as árvores em flor,
12:42
the trees in bloom, the flowers in bloom. Notice because I have a verb here. I use the
103
762340
9221
as árvores em flor, as flores em flor. Observe porque eu tenho um verbo aqui. Eu uso o
12:51
infinitive. I long to see the trees in bloom. I long for summer.
104
771561
7569
infinitivo. Anseio por ver as árvores em flor. Anseio pelo verão.
12:59
Summer is a noun. So we use four plus noun. Let me write this. Four plus noun. And then
105
779130
9269
Verão e um substantivo. Então usamos quatro mais o substantivo. Deixe-me escrever isso. Quatro mais substantivo. E então
13:08
you use infinitive if you're going to use a verb.
106
788399
4500
você usa o infinitivo se for usar um verbo.
13:12
So long plus infinitive. And this is long plus four plus noun. Now because long is a
107
792899
11240
Tanto tempo mais infinitivo. E isso é longo mais quatro mais substantivo. Agora, como long é um
13:24
verb, you do need to conjugate it. She long for summer, she longed for summer.
108
804139
10510
verbo, você precisa conjugá-lo. Ela anseia pelo verão, ela anseia pelo verão.
13:34
That would be in the past. Simple. Of course she longs for summer.
109
814649
4490
Isso seria no passado. Simples. Claro que ela anseia pelo verão.
13:39
I long to see the trees in bloom. It sounds very poetic. Honestly, I probably wouldn't
110
819139
5681
Anseio por ver as árvores em flor. Parece muito poético. Honestamente, eu provavelmente não
13:44
say that because it does sound very poetic. I probably wouldn't say it to my friends,
111
824820
6410
diria isso porque soa muito poético. Eu provavelmente não diria isso para meus amigos,
13:51
but it sounds beautiful to me. So why don't you try that in the comments below.
112
831230
6130
mas soa lindo para mim. Então, por que você não tenta isso nos comentários abaixo?
13:57
Try sharing something that you long for or you can use a hypothetical. She he we long
113
837360
6820
Tente compartilhar algo que você deseja ou pode usar uma hipótese. Ela, ele, nós
14:04
for as well. Let's continue on. Yesterday, love was such an easy game to play.
114
844180
10969
também desejamos. Vamos continuar. Ontem, o amor era um jogo tão fácil de jogar.
14:15
Of course, our verb to be in the past, simple conjugated with our subject, which is love.
115
855149
9281
Claro, nosso verbo to be no passado, simples conjugado com nosso sujeito, que é amor.
14:24
That's why it's was. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Again,
116
864430
10140
É por isso que foi. Agora preciso de um lugar para me esconder. Oh, eu creio no ontem. Mais uma vez,
14:34
I believe in you. I believe in your abilities. I believe in
117
874570
5110
eu acredito em você. Eu acredito em suas habilidades. Eu acredito no
14:39
your talent. You got this. Let's continue on. Okay, this is back to the chorus.
118
879680
8130
seu talento. Você tem isso. Vamos continuar . Ok, isso está de volta ao refrão.
14:47
So I don't think there's anything new here why she had to go. We already talked about
119
887810
5160
Então eu não acho que há nada de novo aqui porque ela teve que ir. Nós já conversamos sobre
14:52
this. This is the same as before and that's the end of the song.
120
892970
6670
isso. Isso é o mesmo de antes e esse é o fim da música.
14:59
So it's a simple song, but it's a great reminder of the past. Simple because it's about yesterday
121
899640
7630
Portanto, é uma música simples, mas é um ótimo lembrete do passado. Simples porque é sobre ontem
15:07
and there's some very nice expressions in this song as well.
122
907270
4060
e há algumas expressões muito legais nessa música também.
15:11
So now what I recommend is that you listen to the song. So the link to listen to the
123
911330
7069
Então agora o que eu recomendo é que você ouça a música. Então o link para ouvir a
15:18
song and follow along with the lyrics is in the free lesson pdf.
124
918399
4411
música e acompanhar a letra está no pdf da aula gratuita.
15:22
That you can download this exact PDF and you can listen to this song. I hope you enjoyed
125
922810
6579
Que você pode baixar este PDF exato e ouvir esta música. Espero que tenham gostado
15:29
this lyric review.
126
929389
2561
desta revisão lírica.
15:31
Amazing job! If you liked this lesson, I recommend you watch this lesson next. And make sure
127
931950
5940
Trabalho incrível! Se você gostou desta lição, recomendo que assista a próxima lição. E certifique-se de
15:37
you get your free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently and
128
937890
6069
obter seu guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês com fluência e
15:43
confidently. You can get the free guide right here. And when you're ready, click here to
129
943959
5370
confiança. Você pode obter o guia gratuito aqui. E quando estiver pronto, clique aqui para
15:49
start your next lesson.
130
949329
1931
começar sua próxima lição.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7