💃 How BARBIE Made a Surprising Comeback [LEARN ENGLISH WITH THE NEWS] English Reading Practice

Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer.  And today we're going to read a news article  

Chào mừng trở lại với JForrest English. Tôi là Jennifer. Và hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo

together about the upcoming Hollywood movie  Barbie. And you're going to learn a lot of events,  

về bộ phim sắp ra mắt của Hollywood Barbie. Và bạn sẽ học được rất nhiều sự kiện,

vocabulary, natural expressions, and correct  pronunciation. Let's get started. First,  

từ vựng, cách diễn đạt tự nhiên và cách phát âm đúng. Bắt đầu nào. Đầu tiên,

I'll read the headline How Barbie  Made a Surprising Comeback.

Tôi sẽ đọc tiêu đề Làm thế nào Barbie Đã trở lại đáng ngạc nhiên.

This article is about Barbie, and that's why  I'm wearing pink. Because as you know, Barbie's  

Bài viết này nói về Barbie và đó là lý do tại sao tôi mặc đồ màu hồng. Vì như bạn đã biết,

favorite color is pink. Maybe you didn't know that  because you have no idea who or what Barbie is.

màu sắc yêu thích của Barbie là màu hồng. Có thể bạn không biết điều đó vì bạn không biết Barbie là ai hoặc Barbie là gì.

In this picture on the right, you see  a doll, a child's doll. This doll is  

Trong hình này ở bên phải, bạn nhìn thấy một con búp bê, búp bê của trẻ em. Con búp bê này là

Barbie. That's her name. Barbie's boyfriend is  Ken. This is the Ken doll. When I was a kid,  

Barbie. Đó là tên của cô ấy. Bạn trai của Barbie là Ken. Đây là búp bê Ken. Khi tôi còn nhỏ,

Barbie was the most popular doll that  kids play with. What about in your  

Barbie là con búp bê phổ biến nhất mà trẻ em chơi cùng. Còn ở quốc gia của bạn thì sao

country? Was Barbie the Barbie  doll a popular toy for kids?

? Búp bê Barbie  Barbie có phải là món đồ chơi phổ biến của trẻ em không?

And perhaps you heard that recently. A month  ago, a Barbie movie was released. So now that  

Và có lẽ bạn đã nghe điều đó gần đây. Một tháng trước, một bộ phim Barbie đã được phát hành. Vì vậy, bây giờ

you know who Barbie is, let's review the headline  again. How Barbie Made a Surprising Comeback.  

bạn đã biết Barbie là ai, hãy xem lại tiêu đề một lần nữa. Barbie đã trở lại đầy bất ngờ như thế nào

Let's take a look at this expression to make a.

Chúng ta hãy nhìn vào biểu thức này để làm cho một.

Comeback surprising is the adjective  that describes the expression,  

Sự trở lại đáng ngạc nhiên là tính từ mô tả cụm từ,

but here the expression is to make a comeback and  the verb make is simply in the past simple made.  

nhưng ở đây cụm từ là quay trở lại và động từ make ở thì quá khứ đơn được thực hiện.

The expression to make a comeback is used when  something or someone becomes successful again.

Cụm từ quay trở lại được sử dụng khi điều gì đó hoặc ai đó trở nên thành công trở lại.

After a period of not being successful.  So remember I said when I was a kid,  

Sau một thời gian không thành công. Vì vậy, hãy nhớ rằng tôi đã nói khi còn nhỏ,

Barbie was the most popular toy in  North America. So when I was a kid,  

Barbie là món đồ chơi phổ biến nhất ở Bắc Mỹ. Vì vậy, khi tôi còn là một đứa trẻ,

Barbie was successful. But in the last 1015  years, Barbie wasn't successful. But now  

Barbie đã thành công. Nhưng trong 1015 năm qua, Barbie đã không thành công. Nhưng bây giờ

Barbie apparently is successful  again. Barbie is popular again.

Barbie dường như đã thành công trở lại. Barbie là phổ biến một lần nữa.

So in this term, successful can be measured in  terms of popularity and the number of sales of  

Vì vậy, trong thuật ngữ này, thành công có thể được đo bằng mức độ phổ biến và số lượng bán

Barbie dolls for you. You might make a  comeback if you were doing really well  

búp bê Barbie cho bạn. Bạn có thể quay trở lại  nếu bạn học rất tốt

in a course you were an A+ student, but then  halfway through the year you started failing  

trong một khóa học mà bạn là học sinh đạt điểm A+, nhưng sau đó nửa năm bạn bắt đầu rớt

that course. But then you make a comeback  and your grade goes right back up to the top.

khóa học đó. Nhưng sau đó bạn quay trở lại và điểm của bạn ngay lập tức trở lại vị trí dẫn đầu.

So success can be measured in many  different things. In this context,  

Vì vậy, thành công có thể được đo lường bằng nhiều thứ khác nhau. Trong bối cảnh này,

it's the sales of the doll Barbie. How Barbie  made a surprising comeback. Surprising just  

đó là doanh số bán búp bê Barbie. Barbie đã trở lại đầy bất ngờ như thế nào. Ngạc nhiên chỉ cần

modifies the expression to say it was unexpected.  Now, don't worry about taking all of these notes,  

sửa đổi cách diễn đạt để nói rằng điều đó thật bất ngờ. Bây giờ, đừng lo lắng về việc ghi lại tất cả những ghi chú này,

because I've summarized everything  in a free lesson PDF, so you can  

vì tôi đã tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí, vì vậy bạn có thể

look for the link in the description to  download the lesson PDF. Let's continue.

tìm liên kết trong phần mô tả để tải xuống bài học PDF. Tiếp tục đi.

So now let's read the article. The name  Barbara Millicent Roberts may not ring a bell.  

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy đọc bài viết. Cái tên Barbara Millicent Roberts có thể không đáng chú ý.

If something rings a bell, it means that the  information is familiar to you. So I might say,  

Nếu có điều gì đó rung chuông, điều đó có nghĩa là thông tin đó quen thuộc với bạn. Vì vậy, tôi có thể nói,

does the name ring a bell? Does  this store ring a bell? I could say.

cái tên đó có rung chuông không? Cửa hàng này có đổ chuông không? Tôi có thể nói.

Does Barbie doll ring a bell? And I'm asking  you, does the concept of a Barbie doll sound  

Búp bê Barbie có rung chuông không? Và tôi đang hỏi bạn, khái niệm búp bê Barbie nghe

familiar to you? And if you've never heard  of Barbie, you would say, Oh no, teacher,  

có quen thuộc với bạn không? Và nếu bạn chưa bao giờ nghe nói về Barbie, bạn sẽ nói, Ồ không, thưa giáo viên,

that doesn't ring a bell. That doesn't ring a  bell or you'd be like, yeah, that rings a bell. I  

điều đó không có ý nghĩa gì cả. Điều đó không rung chuông hoặc bạn sẽ giống như, vâng, nó rung chuông. Tôi

played with Barbie when I was a little kid, so to  ring a bell is used when information is familiar.

đã chơi với búp bê Barbie khi còn nhỏ, vì vậy, to ring a bell được sử dụng khi thông tin đã quen thuộc.

The name Barbara Millicent Roberts may not ring a  bell. And honestly, if you said that name to me,  

Cái tên Barbara Millicent Roberts có thể không đáng chú ý. Và thành thật mà nói, nếu bạn nói cái tên đó với tôi,

I would say that doesn't ring a bell. But say  her nickname. A nickname is an alternative name  

tôi sẽ nói rằng điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng hãy nói tên hiệu của cô ấy. Biệt hiệu là một tên thay thế

that you can use. So apparently I actually did not  know this. This doll's name is actually Barbara,  

mà bạn có thể sử dụng. Vì vậy, có vẻ như tôi thực sự không biết điều này. Con búp bê này tên thật là Barbara,

but everyone calls her Barbie. I  had no idea that this doll's name.

nhưng mọi người gọi nó là Barbie. Tôi không biết tên của con búp bê này.

Is Barbara to me? This is Barbie always, so  this name definitely would not ring a bell  

Là Barbara đối với tôi? Đây luôn là Barbie, vì vậy cái tên này chắc chắn sẽ không phù hợp

for me. But Barbie of course rings a bell for  me, but for you, Perhaps not until this article  

với tôi. Nhưng Barbie tất nhiên rung chuông đối với tôi, nhưng đối với bạn, Có lẽ phải đến bài viết này

and people of all ages know  her, at least in North America.

và mọi người ở mọi lứa tuổi mới biết đến cô ấy, ít nhất là ở Bắc Mỹ.

Created by Mattel in 1959. So the Barbie  was created by Mattel. In this case they  

Do Mattel tạo ra vào năm 1959. Vì vậy, búp bê Barbie do Mattel tạo ra. Trong trường hợp này, họ

simply say created by Mattel because  the context of Barbie is already known,  

chỉ cần nói do Mattel tạo ra vì bối cảnh của Barbie đã được biết đến,

it's established. Created by Mattel in  1959. Barbie doesn't look a day over 19.

nó đã được thiết lập. Được tạo bởi Mattel vào năm 1959. Barbie trông không quá 19 tuổi.

So if you don't look a day over 19, it's  simply saying that you don't look older  

Vì vậy, nếu bạn trông không quá 19 tuổi, điều đó đơn giản chỉ nói rằng bạn trông không già

than 19. So this can be a nice compliment  to say to someone because everyone wants  

hơn 19 tuổi. Vì vậy, đây có thể là một lời khen hay để nói với ai đó vì mọi người đều muốn

to look young. So you could say to  your mom, or to your teacher, or to.

trông trẻ trung. Vì vậy, bạn có thể nói với mẹ của bạn, hoặc với giáo viên của bạn hoặc với.

A coworker. You don't look a day over  and then you can choose a age that is  

Một đồng nghiệp. Bạn không cần phải xem xét cả ngày và sau đó bạn có thể chọn độ tuổi

relatively young to the age of the person  you're talking to. So if your mom is 60,  

tương đối trẻ so với độ tuổi của người mà bạn đang nói chuyện cùng. Vì vậy, nếu mẹ bạn 60 tuổi, thì

it would be a compliment to your mom  to say she looks 50, which is 10 years  

mẹ bạn sẽ là một lời khen khi nói rằng bà trông 50 tuổi,

younger than her actual age. So you could  say to your mom you don't look a day over.

trẻ hơn 10 tuổi so với tuổi thực của bà. Vì vậy, bạn có thể nói với mẹ rằng bạn không thể bỏ qua một ngày nào.

50 Assuming in this case, assuming your mom is  

50 Giả sử trong trường hợp này, giả sử mẹ bạn

60 or 70. Of course you could say to your mom you  don't look a day over 20, but that is just so far  

60 hoặc 70 tuổi. Tất nhiên, bạn có thể nói với mẹ mình rằng bạn trông không quá 20 tuổi một ngày nào, nhưng điều đó khác

from reality. It's not at all true, right?  But it is possible that your mom could look.

xa thực tế. Nó hoàn toàn không đúng, phải không? Nhưng có thể là mẹ của bạn có thể nhìn.

10 years younger and maybe even 20 years younger.  So if you really want to compliment your mom,  

Trẻ hơn 10 tuổi và thậm chí có thể trẻ hơn 20 tuổi. Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn khen ngợi mẹ mình,

you can say you don't look a day over  40 and she'll say, Oh my goodness,  

bạn có thể nói rằng trông bạn không quá 40 tuổi và mẹ sẽ nói: Ôi trời ơi,

that is so sweet of you. Thank you. So  that's a way you can compliment someone. OK,  

bạn thật ngọt ngào. Cảm ơn. Vì vậy đó là cách bạn có thể khen ai đó. Được rồi,

so Barbie doesn't look a day over 19. Why? Because  she's a plastic doll. She obviously doesn't age.

vì vậy Barbie trông không quá 19 tuổi. Tại sao? Bởi vì cô ấy là một con búp bê nhựa. Cô ấy rõ ràng là không già đi.

And now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.  

Và bây giờ cô ấy đang có một cuộc sống mới trong búp bê Barbie,  bộ phim do Warner Bros phân phối. Bộ

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới với sự tham gia của Margot Robbie, tất nhiên là Margot Robbie,

here on the left hand side of this  image who looks very much like the doll  

ở phía bên trái của hình ảnh này trông rất giống búp bê

Barbie. And that's obviously the point  because she plays Barbie in the movie.

Barbie. Và đó rõ ràng là vấn đề vì cô ấy đóng vai Barbie trong phim.

The movie out next Friday when something is  out and then you have a date in the future  

Phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới khi có thứ gì đó ra mắt và sau đó bạn có một ngày trong tương lai

or a specific date even in the past is when a  product is available to purchase. So you could say  

hoặc một ngày cụ thể ngay cả trong quá khứ là khi một sản phẩm có sẵn để mua. Vì vậy, bạn có thể nói

the movie, the movie.

bộ phim, bộ phim.

Was out last Friday, which means it was  available to purchase a movie ticket. So  

Đã ra mắt vào thứ Sáu tuần trước, nghĩa là có sẵn để mua vé xem phim. Vì vậy

you could watch the movie or the movie  will be out next Friday. In this case,  

bạn có thể xem phim hoặc phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới. Trong trường hợp này,

they just said the movie out next Friday.

họ chỉ nói rằng bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới.

In the same way that you could say  the movie, available next Friday,  

Cũng giống như cách bạn có thể nói bộ phim sẽ chiếu vào thứ Sáu tới,  chiếu vào

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality. Not  

thứ Sáu tới với sự tham gia của Margot Robbie cho phép Barbie đặt câu hỏi về thực tại của chính mình. Không

too sure what that will look like in the movie,  something consumers have been doing for decades.  

quá chắc chắn điều đó sẽ như thế nào trong phim, điều mà người tiêu dùng đã làm trong nhiều thập kỷ.

So do you plan to see the movie Barbie?

Vì vậy, bạn có kế hoạch để xem bộ phim Barbie?

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.  

Tất nhiên, nếu bạn không biết Barbie là ai, nếu cái tên đó không phù hợp, thì có lẽ là không.

But maybe after this article, or if you grew  up playing with Barbie dolls your entire life,  

Nhưng có thể sau bài viết này, hoặc nếu bạn đã lớn lên chơi với búp bê Barbie cả đời,

you may want to see the movie. So let's  take a look at this sentence structure.  

bạn có thể muốn xem bộ phim. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét cấu trúc câu này.

What verb tense do we have here have been  doing? What verb tense is this? This,  

Chúng ta có thì của động từ nào ở đây have been doing? Đây là thì của động từ nào?

of course, is the present perfect continuous.

Dĩ nhiên, đây là thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

And the present perfect continuous is used for  an action that starts in the past and continues  

Và thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn được dùng cho một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục  cho

until now. The time reference here is 4 decades  when you see four and a period of time or since  

đến hiện tại. Tham chiếu thời gian ở đây là 4 thập kỷ khi bạn nhìn thấy bốn và một khoảng thời gian hoặc kể từ đó

and a period of time. That's a keyword for the  present perfect or the present perfect continuous.

và một khoảng thời gian. Đó là từ khóa cho hiện tại hoàn thành hoặc hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

Decades to me sounds like 20-30. Forty 50 years.  It sounds like a long time because one decade  

Nhiều thập kỷ đối với tôi nghe như 20-30. Bốn mươi 50 năm. Nghe có vẻ lâu vì một thập kỷ

is 10 years. So decades with an S plural  is at least 20 years. But it could also  

là 10 năm. Vậy thập kỷ với số nhiều S là ít nhất 20 năm. Nhưng cũng có thể

be 50 years or 200 years. So it sounds  like a long time. So consumers started.

là 50 năm hoặc 200 năm. Vì vậy, có vẻ là một khoảng thời gian dài. Vì vậy, người tiêu dùng bắt đầu.

Questioning their own reality  decades ago, 50 years ago,  

Đặt câu hỏi về thực tế của chính họ hàng chục năm trước, 50 năm trước,

100 years ago. And they've continued  doing this and they're still doing it now  

100 năm trước. Và họ đã tiếp tục làm điều này và bây giờ họ vẫn đang làm điều đó

back in 2014 and 2015. We use back in to talk  about a time in the past. So you could say.

vào năm 2014 và 2015. Chúng tôi sử dụng back in để nói về một thời điểm trong quá khứ. Vì vậy, bạn có thể nói.

Back in back in summer, I went on vacation back in  

Quay trở lại vào mùa hè, tôi đã đi nghỉ vào

July, I got a promotion. So you can use a  year, you can use a season or you can use a  

tháng 7, tôi được thăng chức. Vì vậy, bạn có thể sử dụng năm, bạn có thể sử dụng một mùa hoặc bạn có thể sử dụng một

month. You could also say back when and have  a clause. For example back when I was a kid.

tháng. Bạn cũng có thể nói ngược lại khi nào và có một mệnh đề. Ví dụ như khi tôi còn là một đứa trẻ.

I played with Barbies. Like every American  kid from the 90s, we played with Barbies.

Tôi đã chơi với Barbies. Giống như mọi đứa trẻ Mỹ từ những năm 90, chúng tôi chơi với búp bê Barbie.

Back when I was a kid. Now, of  course I could simply say when  

Trở lại khi tôi còn là một đứa trẻ. Bây giờ, tất nhiên tôi có thể nói đơn giản là khi nào

I was a kid. By adding back in front of it,  it emphasizes that it was a long time ago,  

tôi còn nhỏ. Bằng cách thêm back vào trước nó, nó nhấn mạnh rằng nó đã lâu lắm rồi, hồi

back when I was a kid back in 2014. So it  makes it sound like it was a longer time  

năm 2014 khi tôi còn là một đứa trẻ. Vì vậy, nó khiến nó nghe có vẻ như nó đã lâu hơn nhiều lần

ago simply than saying in 2014, which  also would be grammatically correct.

hơn là nói vào năm 2014, mà cũng sẽ là đúng ngữ pháp.

Back in 2014 and 2015, we hit a low, we hit  a low and it was a moment to reflect in the  

Trở lại năm 2014 và 2015, chúng tôi đã đạt mức thấp, chúng tôi đã đạt mức thấp và đó là thời điểm để phản ánh

context of why did Barbie lose relevance. So they  now say that this is a quote. I know it's a quote  

bối cảnh tại sao Barbie không còn phù hợp nữa. Vì vậy, bây giờ họ nói rằng đây là một câu trích dẫn. Tôi biết đó là một câu trích dẫn

because I see the quotation marks at the beginning  and end and this was said by Ricard. Rickard.

vì tôi nhìn thấy dấu ngoặc kép ở đầu và cuối và đây là câu nói của Ricard. Rickard.

Ricard Dixon, President and Chief Operating  Officer, COO. Generally they use abbreviations  

Ricard Dixon, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành , COO. Nói chung, họ sử dụng chữ viết tắt

for C titles. COO, Chief, this is the O  Operating officer. So this becomes COO,  

cho tiêu đề C. COO, Giám đốc, đây là O Nhân viên điều hành. Vì vậy, đây trở thành COO,

President and COO of Mattel. Remember,  Mattel is the company that sells.

Chủ tịch và COO của Mattel. Hãy nhớ rằng, Mattel là công ty bán hàng.

Barbie Dolls Warner Brothers was the movie studio  that produced the movie Barbie, starring Margot  

Búp bê Barbie Warner Brothers là hãng phim sản xuất bộ phim Barbie với sự tham gia của Margot

Robbie. But the doll has been around for years and  years, and the company Mattel created the Barbie  

Robbie. Nhưng búp bê đã tồn tại hàng năm trời và công ty Mattel đã tạo ra

doll. So the company that created the Barbie  doll said back in 2014 and 15, we hit a low.

búp bê Barbie. Vì vậy, công ty đã tạo ra búp bê Barbie  cho biết vào năm 2014 và 15, chúng tôi đã đạt mức thấp.

That means that their sales were lower  than previous. So when you hit a low,  

Điều đó có nghĩa là doanh số bán hàng của họ thấp hơn so với trước đây. Vì vậy, khi bạn đạt mức thấp,

it sounds like the sales were lower than  they have ever been or that they've been  

có vẻ như doanh số bán hàng thấp hơn so với trước đây hoặc đã từng như vậy

for a long period of time. We hit a low  and it was a moment to reflect in the  

trong một thời gian dài. Chúng tôi đã đạt mức thấp và đây là thời điểm để suy ngẫm về

context of why did Barbie lose relevance.  So their sales hit a low, which means.

bối cảnh tại sao Barbie không còn phù hợp nữa. Vì vậy, doanh số bán hàng của họ đạt mức thấp, có nghĩa là.

Consumers are not buying the Barbie doll anymore.  And so they had to say, well, why not? Why isn't  

Người tiêu dùng không mua búp bê Barbie nữa. Và vì vậy họ phải nói, tại sao không? Tại sao

the Barbie relevant? Why did the Barbie lose  relevance? Where are we here lose relevance.  

Barbie không phù hợp? Tại sao Barbie không còn liên quan? Chúng ta đang ở đâu ở đây mất đi sự liên quan.

So when you lose relevance, it means you are no  longer relevant. So that means no longer relevant.

Vì vậy, khi bạn mất đi mức độ phù hợp, điều đó có nghĩa là bạn không còn phù hợp nữa. Vì vậy, điều đó có nghĩa là không còn phù hợp.

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

Và khi điều gì đó không còn liên quan nữa, điều đó có nghĩa là mọi người,

the media, are not talking about that something  or someone anymore. So there's no more publicity  

phương tiện truyền thông, không còn nói về điều gì đó hoặc ai đó nữa. Vì vậy, không còn công khai nữa

for it. There's no more popularity.  And if people aren't talking about it,  

cho nó. Không còn sự nổi tiếng nữa. Và nếu mọi người không nói về nó,

it's not popular. Well, then  they're not purchasing it either.

nó không phổ biến. Vậy thì họ cũng sẽ không mua nó.

So why did she lose relevance? She Barbie didn't  reflect the look of the world around us. And so we  

Vậy tại sao cô ấy lại mất đi sự liên quan? Cô ấy Barbie không phản ánh cái nhìn của thế giới xung quanh chúng ta. Vì vậy, chúng tôi

then set a course to truly transform the brand  with a playbook around reigniting our purpose.  

sau đó thiết lập một lộ trình để thực sự chuyển đổi thương hiệu bằng một cuốn sách hướng dẫn về việc khơi lại mục đích của chúng tôi.

First, let's look at set. Of course, when you set  a course, you set a particular plan into motion.

Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào tập hợp. Tất nhiên, khi bạn thiết lập một lộ trình, bạn sẽ bắt đầu thực hiện một kế hoạch cụ thể.

And so you then just simply follow that  plan. So their course, their plan is to  

Vì vậy, sau đó bạn chỉ cần làm theo kế hoạch đó. Vì vậy, khóa học của họ, kế hoạch của họ là

transform the brand. Why? Because they want  to make sure that Barbie, the Barbie doll,  

chuyển đổi thương hiệu. Tại sao? Bởi vì họ muốn đảm bảo rằng Barbie, búp bê Barbie,

which was extremely popular in the 90s but then  wasn't popular, they wanted to make sure that  

từng cực kỳ phổ biến vào những năm 90 nhưng sau đó không còn phổ biến nữa, nên họ muốn đảm bảo rằng

Barbie remained relevant, remain something that  consumers talk about and are interested in remain.

Barbie vẫn phù hợp, vẫn là thứ mà người tiêu dùng bàn tán và quan tâm.

Remain relevant. So they set a course to truly  transform the brand with a playbook. A playbook  

Vẫn có liên quan. Vì vậy, họ đặt ra lộ trình để thực sự chuyển đổi thương hiệu bằng một cuốn sách nhỏ. Một vở kịch

is again just their plan. You can imagine they  write the plan down in their playbook. So this is  

lại chỉ là kế hoạch của họ. Bạn có thể hình dung họ viết kế hoạch vào sổ tay của mình. Vì vậy, đây

simply the plan with a plan around a playbook  around reigniting our purpose. So reignite.

chỉ đơn giản là một kế hoạch với một kế hoạch xung quanh một vở kịch về việc thống trị mục đích của chúng tôi. Vì vậy, trị vì.

Means to ignite. The word ignite means  to to start. When you ignite something,  

Có nghĩa là để đốt cháy. Từ đốt cháy có nghĩa là để bắt đầu. Khi bạn kích hoạt thứ gì đó,

that something becomes activated, It starts.

thứ gì đó sẽ được kích hoạt, Nó bắt đầu.

So when you reignite it, it  means you start it again,  

Vì vậy, khi bạn kích hoạt lại nó, điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu lại nó,

you activate it again. So they  had a purpose in the past,  

bạn kích hoạt lại nó. Vì vậy, trước đây họ có mục đích,

but now their purpose is no longer relevant  because Barbie is not popular anymore. So  

nhưng bây giờ mục đích của họ không còn phù hợp nữa vì Barbie không còn phổ biến nữa. Vì vậy

they need to restart reignite that purpose,  and they're going to set a course to do that.

họ cần khởi động lại việc khơi lại mục đích đó và họ sẽ thiết lập lộ trình để thực hiện điều đó.

Mattel, the company that produces Barbie.  Mattel was slow to diversify Barbie and friends.  

Mattel, công ty sản xuất Barbie. Mattel đã chậm trong việc đa dạng hóa Barbie và những người bạn.

As a result, sales at Mattel started to  slump in 2014. When your state sales slump,  

Do đó, doanh số bán hàng tại Mattel bắt đầu sụt giảm vào năm 2014. Khi doanh số bán hàng ở tiểu bang của bạn sụt giảm,

it means they start to go  down, They start to go down.  

có nghĩa là họ bắt đầu đi xuống, Họ bắt đầu đi xuống.

So to decline is another way of saying that. But  I don't hear this being used in all contexts.

Vì vậy, để từ chối là một cách khác để nói điều đó. Nhưng Tôi không nghe thấy điều này được sử dụng trong mọi ngữ cảnh.

We use it in very specific context, Sales for  example, because your your grades at school  

Chúng tôi sử dụng từ này trong ngữ cảnh rất cụ thể, chẳng hạn như Bán hàng , vì điểm của bạn ở trường

for example, or your kids grades. If you're  no longer in school, your kids grades could  

chẳng hạn hoặc điểm của con bạn. Nếu bạn không còn đi học nữa, điểm số của con bạn cũng có thể

start to decline as well. You could say  they started to slump, but to be honest I  

bắt đầu giảm sút. Bạn có thể nói rằng họ bắt đầu sa sút, nhưng thành thật mà nói, tôi

don't hear it in an everyday context. I do hear it  specifically with sales, which is something that.

không nghe thấy điều đó trong ngữ cảnh hàng ngày. Tôi nghe thấy điều đó cụ thể với doanh số bán hàng, đó là điều gì đó.

Everybody talks about whether you're in a sales  job or you're a consumer and you purchase products  

Mọi người đều nói về việc bạn đang làm công việc bán hàng hay bạn là người tiêu dùng và bạn cũng mua sản phẩm

from a company as well. So to decline, but  I'll put in brackets specifically for sales,  

của một công ty. Vì vậy, để từ chối, nhưng tôi sẽ đặt cụ thể trong ngoặc đơn cho doanh số bán hàng,

but during the pandemic, Barbie saw a resurgence.

nhưng trong thời kỳ đại dịch, Barbie đã chứng kiến ​​​​sự hồi sinh.

As parents looked for ways  to keep kids busy at home,  

Khi các bậc cha mẹ tìm cách để giữ cho trẻ bận rộn ở nhà, thì

a resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase  

doanh số bán hàng tăng trở lại ngược lại với sự sụt giảm là khi doanh số bán hàng bắt đầu tăng

again. I wouldn't say I saw a resurgence in my  grades, for example. I wouldn't say that. But  

trở lại. Chẳng hạn, tôi sẽ không nói rằng tôi đã thấy sự cải thiện về điểm số của mình. Tôi sẽ không nói điều đó. Nhưng

sales you can. So this is the opposite of  a slump. It's when they start to increase.

bạn có thể bán hàng. Vì vậy, điều này ngược lại với sự sụt giảm. Đó là khi chúng bắt đầu tăng lên.

As parents look for ways to keep kids busy at  home, So during the pandemic, because all the  

Khi các bậc cha mẹ tìm mọi cách để giữ cho trẻ bận rộn ở nhà, Vì vậy, trong thời kỳ đại dịch, bởi vì tất cả

kids that were at home, parents said, well, what  can I do? Oh, I can give my kids some Barbie dolls  

các đứa trẻ ở nhà, cha mẹ nói, tôi có thể làm gì? Ồ, tôi có thể cho con tôi một số búp bê Barbie

and they can play with Barbie and that will  keep them busy. Let's continue in the first  

và chúng có thể chơi với Barbie và điều đó sẽ khiến chúng bận rộn. Hãy tiếp tục trong quý đầu tiên

quarter of this year. So a calendar year,  January to December is divided into quarters.

của năm nay. Vì vậy, một năm dương lịch, từ tháng 1 đến tháng 12 được chia thành các quý.

So there are three months in each quarter. So  the first quarter would be January, February,  

Vì vậy, có ba tháng trong mỗi quý. Vì vậy quý đầu tiên sẽ là tháng 1, tháng 2 và

March. That would be the first quarter which is  also known as Q1. So you could say in Q1 or in the  

tháng 3. Đó sẽ là quý đầu tiên còn được gọi là Q1. Vì vậy, bạn có thể nói trong Q1 hoặc trong

first quarter which represents January, February  and March in Q1 of this year in the first quarter.

quý đầu tiên đại diện cho tháng 1, tháng 2 và tháng 3 trong Q1 của năm nay trong quý đầu tiên.

Of this year, Mattel sales fell 22% from  last year's first quarter. So this is the  

Trong năm nay, doanh số bán hàng của Mattel đã giảm 22% so với quý đầu tiên của năm ngoái. Vì vậy, đây là

first quarter in 2023, so Jan to March  2023 compared to Jan to March 2022,  

quý đầu tiên của năm 2023, vì vậy từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2023 so với từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2022,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

chủ yếu là do búp bê Barbie và hàng hóa giảm.

So Mattel as a company does not just  sell Barbie, they sell other toys,  

Vì vậy, Mattel với tư cách là một công ty không chỉ bán Barbie, họ còn bán các đồ chơi khác,

other products as well. But the company's  overall sales fell 22% and primarily when  

các sản phẩm khác. Nhưng tổng doanh số bán hàng của công ty đã giảm 22% và chủ yếu khi

you see primarily it means the main  reason, primarily the main reason.

bạn thấy chủ yếu thì đó có nghĩa là lý do chính, chủ yếu là lý do chính.

Was due to declines in Barbie dolls. So  clearly Barbie as a brand is a very important  

Là do sự sụt giảm trong búp bê Barbie. Vì vậy rõ ràng Barbie với tư cách là một thương hiệu là một phần rất quan trọng

part of Mattel's overall success as a company.  Merchandise is things like clothing, posters,  

trong thành công chung của Mattel với tư cách là một công ty. Hàng hóa là những thứ như quần áo, áp phích,

jewelry, accessories for something else.  So when the movie is released you can buy.

đồ trang sức, phụ kiện cho những thứ khác. Vì vậy, khi bộ phim được phát hành, bạn có thể mua.

The movie. But then there's also a lot of  merchandise around that movie. So you can put  

Phim. Nhưng sau đó cũng có rất nhiều hàng hóa xung quanh bộ phim đó. Vì vậy, bạn có thể dán

the poster on your wall, You can buy the poster.  You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

áp phích lên tường của mình, Bạn có thể mua áp phích. Bạn có thể mua một chiếc bút có dòng chữ Barbie trên đó,

or let me get my pink sparkly pen, which  is more appropriate for Barbie. You can  

hoặc để tôi lấy chiếc bút màu hồng lấp lánh của mình, chiếc bút này phù hợp hơn với Barbie. Bạn có thể

buy a pen that says Barbie. That  would be an example of merchandise.

mua một chiếc bút có chữ Barbie. Đó sẽ là một ví dụ về hàng hóa.

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.  

Vì vậy, doanh số bán hàng của họ giảm do búp bê Barbie và hàng hóa.

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.  

Giờ đây, Barbie và những người bạn có nhiều màu da và hình dạng khác nhau.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

Mattel sản xuất búp bê Barbie ngồi trên xe lăn và búp bê Ken  với tình trạng da bạch biến Vitiligo.

So the purpose of this is because remember, the  company felt like their sales were falling because  

Vì vậy, mục đích của việc này là bởi vì hãy nhớ rằng công ty cảm thấy doanh số bán hàng của họ đang giảm vì

Barbie lost relevance, and she lost relevance  because she doesn't reflect the look of the world  

Barbie không còn phù hợp và cô ấy không còn phù hợp vì cô ấy không phản ánh cái nhìn của thế giới

around us. Obviously, considering the entire  world, not just North America, this is not.

xung quanh chúng ta. Rõ ràng, nếu xét trên toàn thế giới, không chỉ Bắc Mỹ, thì điều này không đúng.

What the average person looks like. There are many  different looks, shapes, sizes, skin tones, so the  

Người bình thường trông như thế nào. Có nhiều kiểu dáng, hình dạng, kích thước, tông màu da khác nhau, vì vậy,

company wanted to reflect that to help increase  their sales. So these are the Barbies that were  

công ty muốn phản ánh điều đó để giúp tăng doanh số bán hàng của họ. Đây là những búp bê Barbie mà

available to me when I was a kid. This is what  I remember Barbie looking like, but now this is.

tôi có khi còn nhỏ. Đây là tôi nhớ búp bê Barbie trông như thế nào, nhưng bây giờ thì thế này.

What Barbie looks like As you can see,  there are many different styles of  

Barbie trông như thế nào Như bạn có thể thấy, hiện nay có rất nhiều phong cách khác nhau của

Barbie now to reflect. Different people,  different conditions and different looks,  

Barbie để phản ánh. Những người khác nhau, điều kiện khác nhau và ngoại hình khác nhau,

different shapes. So this is the company's attempt  to diversify Barbie. So Barbie regains relevance  

hình dạng khác nhau. Vì vậy, đây là nỗ lực của công ty nhằm đa dạng hóa Barbie. Vì vậy, Barbie lấy lại được mức độ phù hợp

and makes a comeback become successful again.  Let's continue, Mattel hopes the new movie.

và làm cho sự trở lại thành công trở lại. Hãy tiếp tục, Mattel hy vọng bộ phim mới.

Which was 4 1/2 years in the making. So they  were making it for 4 1/2 years. Sometimes I hear  

Đó là 4 năm rưỡi trong quá trình sản xuất. Vì vậy, họ đã làm được điều đó trong 4 năm rưỡi. Đôi khi tôi nghe thấy

students say four years and a half. It's 4 1/2  and then years, months, weeks, days, 4 1/2 years.

học sinh nói bốn năm rưỡi. Bây giờ là 4 năm rưỡi và sau đó là năm, tháng, tuần, ngày, 4 năm rưỡi.

In the making will give the brand and Barbie the  boost they're looking for. Boost is increase and  

Quá trình sản xuất sẽ mang lại cho thương hiệu và Barbie sự thúc đẩy mà họ đang tìm kiếm. Boost là tăng lên và

it could be increase in sales, increase in  popularity. The boost they're looking for  

nó có thể là tăng doanh số bán hàng, tăng mức độ phổ biến. Sự thúc đẩy họ đang tìm kiếm

that may already be happening, that being that.

có thể đã xảy ra, đó là điều đó.

The movie is giving the brand a boost that  may already be happening. AMC theatres  

Bộ phim đang thúc đẩy thương hiệu có thể đã xảy ra. Các rạp chiếu phim AMC

reports they've sold more than 20,000 presale  tickets to Barbie. So a presale is a sale  

báo cáo rằng họ đã bán được hơn 20.000 vé bán trước cho Barbie. Vì vậy, bán trước là bán hàng

before the movie is officially released.  Before the movie is out, Remember that.

trước khi phim được phát hành chính thức. Trước khi bộ phim ra mắt, hãy nhớ điều đó.

To be out is available, so before the movies  out, they sell the tickets in advance. So a  

Ra rạp là có nên trước khi phim ra rạp họ bán vé trước. Vì vậy,

presale is when you buy something in advance  of it being available. And at Hombom Toys in  

bán trước là khi bạn mua một mặt hàng nào đó trước khi mặt hàng đó có sẵn. Và tại Hombom Toys ở

New York City, movie Barbie is sold out.  If something is sold out to be sold out,  

Thành phố New York, phim Barbie đã bán hết sạch. Nếu thứ gì đó được bán hết để bán hết,

it means they've sold 100% of available supply.

có nghĩa là họ đã bán hết 100% nguồn cung hiện có.

So to be sold out. To be sold  out. So to sell 100% of available  

Vì vậy, để được bán hết. Sẽ được bán hết. Vì vậy, để bán 100%

supply. So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public. And if  

nguồn cung có sẵn. Vì vậy, giả sử họ đã cung cấp 1000 Barbies để bán cho công chúng. Và nếu

something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

thứ gì đó đã được bán hết, điều đó có nghĩa là họ đã bán 1000 búp bê Barbie với 100% nguồn cung hiện có.

So that's good news for Barbie, and perhaps  Barbie is making a comeback. So that's the  

Vì vậy, đó là tin tốt cho Barbie và có lẽ Barbie đang trở lại. Vì vậy, đó là

end of the article. What I'll do now is  I'll go to the beginning and I'll read  

kết thúc của bài viết. Những gì tôi sẽ làm bây giờ là Tôi sẽ bắt đầu và đọc

the article from start to finish and this  time you can focus on my pronunciation,  

bài viết từ đầu đến cuối và lần này bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi,

how Barbie made a surprising comeback. The name  Barbara Millicent Roberts may not ring a bell,  

cách Barbie đã có sự trở lại đầy bất ngờ. Cái tên Barbara Millicent Roberts có thể không đáng chú ý,

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

nhưng hãy nói biệt danh Barbie của cô ấy, và mọi người ở mọi lứa tuổi đều biết đến cô ấy.

Created by Mattel in 1959, Barbie doesn't look  a day over 19, and now she is getting new life  

Được tạo bởi Mattel vào năm 1959, Barbie trông không quá 19 ngày và giờ đây cô ấy đang có một cuộc sống mới

in Barbie, the movie, distributed by Warner Bros.  The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

trong Barbie, bộ phim do Warner Bros phân phối. Bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới với sự tham gia của Margot Robbie,

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

cho phép Barbie đặt câu hỏi về chính mình thực tế, điều mà người tiêu dùng đã làm trong nhiều thập kỷ.

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it was a  moment to reflect in the context of why did Barbie  

Quay trở lại năm 2014 và 2015, chúng tôi đã đạt mức thấp nhất và đây là thời điểm để suy nghĩ về lý do tại sao Barbie

lose relevance, Said Ricard Dixon, president and  chief operating officer of Mattel. She didn't  

không còn phù hợp, Ricard Dixon, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Mattel cho biết. Cô ấy đã không

reflect the look of the world around us and so  we then set a course to truly transform the brand  

phản ánh cái nhìn của thế giới xung quanh chúng ta và vì vậy, sau đó chúng tôi đặt ra một lộ trình để thực sự biến đổi thương hiệu

with a playbook around reigniting our purpose.  Mattel was slow to diversify Barbie and Friends.

bằng một cuốn sách nhỏ xoay quanh việc khơi lại mục đích của chúng tôi. Mattel đã chậm đa dạng hóa Barbie and Friends.

As a result, sales at Mattel's started to slump  in 2014, But during the pandemic, Barbie saw a  

Do đó, doanh số bán hàng tại Mattel's bắt đầu sụt giảm vào năm 2014. Nhưng trong thời kỳ đại dịch, Barbie chứng kiến ​​sự

resurgence as parents looked for ways to keep kids  busy at home. In the first quarter of this year,  

trỗi dậy trở lại khi các bậc cha mẹ tìm mọi cách để con cái bận rộn ở nhà. Trong quý đầu tiên của năm nay, doanh

Mattel's sales fell 22% from last year's  first quarter, primarily due to declines  

số bán hàng của Mattel đã giảm 22% so với quý đầu tiên của năm ngoái, chủ yếu là do sự sụt giảm

in Barbie dolls and merchandise. Now, Barbie and  friends have many different skin tones and shapes.

của hàng hóa và búp bê Barbie. Giờ đây, Barbie và những người bạn có nhiều màu da và hình dạng khác nhau.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.  

Mattel sản xuất búp bê Barbie ngồi trên xe lăn và búp bê Ken với tình trạng da bạch biến.

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel hy vọng bộ phim mới, đã được thực hiện trong 4 năm rưỡi,

will give the brand and Barbie the boost they're  looking for. That may already be happening.

sẽ mang lại cho thương hiệu và Barbie động lực mà họ đang tìm kiếm. Điều đó có thể đã xảy ra.

AMC theatres reports they've sold more than 20,000  presale tickets to Barbie. And at Hom Bomb Toys  

Các rạp chiếu phim AMC báo cáo rằng họ đã bán được hơn 20.000 vé đặt trước cho Barbie. Và tại Hom Bomb Toys

in New York City, movie Barbie is sold out. So  I'm curious, are you going to watch Barbie when  

ở Thành phố New York, phim Barbie đã bán hết sạch. Vì vậy , tôi tò mò muốn biết, bạn có định xem Barbie khi

it's out? When it's available? Put Yes I am. No,  I'm not. Or maybe I haven't decided yet. In the  

nó ra mắt không? Khi nó có sẵn? Đặt Có tôi. Không, tôi không phải. Hoặc có lẽ tôi vẫn chưa quyết định. Trong

comments below, my friend already invited me to  go watch Barbie with her, so I most likely will.

các bình luận bên dưới, bạn tôi đã mời tôi đi xem Barbie với cô ấy, vì vậy rất có thể tôi sẽ đi xem.

And you can get this free speaking guide where  I share 6 tips on how to speak English fluently  

Và bạn có thể nhận hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy

and confidently. You can download it for free  on my website. Just click here or look for the  

và tự tin. Bạn có thể tải xuống miễn phí trên trang web của tôi. Chỉ cần nhấp vào đây hoặc tìm

link in the description. And why don't you  get started with your next lesson right now.

liên kết   trong phần mô tả. Và tại sao bạn không bắt đầu với bài học tiếp theo ngay bây giờ.