💃 How BARBIE Made a Surprising Comeback [LEARN ENGLISH WITH THE NEWS] English Reading Practice

Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer.  And today we're going to read a news article  

JForrest English へようこそ。 私はジェニファーです。 そして今日は、

together about the upcoming Hollywood movie  Barbie. And you're going to learn a lot of events,  

近日公開予定のハリウッド映画「バービー人形」に関するニュース記事を一緒に読みましょう 。 そして、たくさんの出来事、

vocabulary, natural expressions, and correct  pronunciation. Let's get started. First,  

語彙、自然な表現、正しい 発音を学ぶことになります。 始めましょう。 まず、

I'll read the headline How Barbie  Made a Surprising Comeback.

見出し「バービーが 驚くべきカムバックを果たした方法」を読みます。

This article is about Barbie, and that's why  I'm wearing pink. Because as you know, Barbie's  

この記事はバービーに関するものなので、 私はピンクを着ています。 ご存知のとおり、バービー人形の

favorite color is pink. Maybe you didn't know that  because you have no idea who or what Barbie is.

好きな色はピンクだからです。 もしかしたら、 バービー人形が誰なのか、あるいは何なのか全く知らないので、それを知らなかったのかもしれません。

In this picture on the right, you see  a doll, a child's doll. This doll is  

この右側の写真には、 人形、子供の人形が見えます。 この人形は

Barbie. That's her name. Barbie's boyfriend is  Ken. This is the Ken doll. When I was a kid,  

バービーです。 それが彼女の名前です。 バービーのボーイフレンドは ケンです。 これはケン人形です。 私が子供の頃、

Barbie was the most popular doll that  kids play with. What about in your  

バービーは子供たちが遊ぶ最も人気のある人形でした 。 あなたの国ではどうですか

country? Was Barbie the Barbie  doll a popular toy for kids?

? バービー 人形のバービーは子供たちに人気のおもちゃでしたか？

And perhaps you heard that recently. A month  ago, a Barbie movie was released. So now that  

そしておそらくあなたは最近それを聞いたでしょう。 1 か月 前、バービー人形の映画が公開されました。

you know who Barbie is, let's review the headline  again. How Barbie Made a Surprising Comeback.  

バービー人形が誰であるかがわかったところで、もう一度見出しを確認してみましょう 。 バービーが驚くべきカムバックを果たした方法。

Let's take a look at this expression to make a.

この式を見て a を作ってみましょう。

Comeback surprising is the adjective  that describes the expression,  

Comeback驚くべきはこの 表現を説明する形容詞 です

but here the expression is to make a comeback and  the verb make is simply in the past simple made.  

が、ここでの表現はカムバックを意味し、 動詞makeは単に過去のsimple madeです。 「

The expression to make a comeback is used when  something or someone becomes successful again.

カムバックする」という表現は、 何かまたは誰かが再び成功するときに使用されます。

After a period of not being successful.  So remember I said when I was a kid,  

成功しない期間が続いた後。 それで、私が子供の頃に、

Barbie was the most popular toy in  North America. So when I was a kid,  

バービーは北米で最も人気のあるおもちゃだと言ったことを思い出してください 。 私が子供の頃、

Barbie was successful. But in the last 1015  years, Barbie wasn't successful. But now  

バービー人形は成功していました。 しかし、過去 1015 年間、バービー人形は成功しませんでした。 しかし今、

Barbie apparently is successful  again. Barbie is popular again.

バービー人形は 再び成功しているようです。 バービー人気が再び高まっています。

So in this term, successful can be measured in  terms of popularity and the number of sales of  

したがって、今期の成功は、人気とバービー人形の販売数の観点から測ることができます

Barbie dolls for you. You might make a  comeback if you were doing really well  

。 A+ の学生だったコースで 非常に良い成績を収めていれば、カムバックできるかもしれませんが、

in a course you were an A+ student, but then  halfway through the year you started failing  

年の半ばからそのコースに失敗し始めます

that course. But then you make a comeback  and your grade goes right back up to the top.

。 しかしその後、あなたはカムバックし、 成績は再びトップに戻ります。

So success can be measured in many  different things. In this context,  

したがって、成功はさまざまな要素で測ることができます 。 この文脈では、

it's the sales of the doll Barbie. How Barbie  made a surprising comeback. Surprising just  

バービー人形の販売です。 バービー人形が 驚くべき復活を遂げた様子。 Surprising は、

modifies the expression to say it was unexpected.  Now, don't worry about taking all of these notes,  

表現を修飾して、予想外だったというだけです。 さて、これらのメモをすべて取る心配はありません。

because I've summarized everything  in a free lesson PDF, so you can  

すべてを 無料のレッスン PDF にまとめたので、

look for the link in the description to  download the lesson PDF. Let's continue.

説明内のリンクを探して レッスン PDF をダウンロードできます。 続けましょう。

So now let's read the article. The name  Barbara Millicent Roberts may not ring a bell.  

それでは、記事を読んでみましょう。 バーバラ・ミリセント・ロバーツという名前はピンとこないかもしれません。

If something rings a bell, it means that the  information is familiar to you. So I might say,  

何かがベルを鳴らした場合、それはその 情報があなたにとってよく知られていることを意味します。 それで私はこう言うかもしれません、

does the name ring a bell? Does  this store ring a bell? I could say.

その名前はピンとくるでしょうか？ この店はベルを鳴らしますか？ と言えます。

Does Barbie doll ring a bell? And I'm asking  you, does the concept of a Barbie doll sound  

バービー人形はベルを鳴らしますか? そこで私はあなたに尋ねます 、バービー人形の概念は

familiar to you? And if you've never heard  of Barbie, you would say, Oh no, teacher,  

あなたに馴染みがあると思いますか？ バービー人形について聞いたことがない場合は 、「いや、先生、

that doesn't ring a bell. That doesn't ring a  bell or you'd be like, yeah, that rings a bell. I  

そんなことはピンと来ません」と言うでしょう。 それはベルを鳴らさない、 またはあなたは「ああ、それはベルを鳴らします」と思うでしょう。

played with Barbie when I was a little kid, so to  ring a bell is used when information is familiar.

幼い頃、私はバービー人形で遊んだので、 情報がよく知られている場合に「ベルを鳴らす」という表現が使われます。

The name Barbara Millicent Roberts may not ring a  bell. And honestly, if you said that name to me,  

バーバラ・ミリセント・ロバーツという名前を聞いてもピンとこないかもしれません 。 正直に言うと、その名前を私に言われても、

I would say that doesn't ring a bell. But say  her nickname. A nickname is an alternative name  

ピンと来ないと思います。 ただし、 彼女のニックネームを言ってください。 ニックネームは、使用できる別の名前です

that you can use. So apparently I actually did not  know this. This doll's name is actually Barbara,  

。 ということは、どうやら私は実際には これを知らなかったようです。 この人形の実際の名前はバーバラです

but everyone calls her Barbie. I  had no idea that this doll's name.

が、みんなは彼女をバービーと呼んでいます。 この人形の名前は知りませんでした。

Is Barbara to me? This is Barbie always, so  this name definitely would not ring a bell  

バーバラは私にとって？ これは常にバービーなので、 この名前は私にとってまったくピンと来ません

for me. But Barbie of course rings a bell for  me, but for you, Perhaps not until this article  

。 しかし、バービー人形はもちろん私のためにベルを鳴らしてくれます が、あなたのためにも、おそらくこの記事が書かれるまで、

and people of all ages know  her, at least in North America.

そして 少なくとも北米ではあらゆる年齢の人々が彼女を知ることになるでしょう。

Created by Mattel in 1959. So the Barbie  was created by Mattel. In this case they  

1959 年にマテルによって作成されました。つまり、バービーは マテルによって作成されたということになります。 この場合、

simply say created by Mattel because  the context of Barbie is already known,  

バービー人形の背景はすでに知られており、

it's established. Created by Mattel in  1959. Barbie doesn't look a day over 19.

確立されているため、単にマテル社が作成したと言っているだけです。 1959 年にマテル社によって作られました。 バービーは 19 歳を一日も超えていないように見えます。

So if you don't look a day over 19, it's  simply saying that you don't look older  

つまり、19 日を超えて見えないということは、 単純に、あなたが 19 歳よりも老けて見えないということです。

than 19. So this can be a nice compliment  to say to someone because everyone wants  

したがって、これは素晴らしい褒め言葉になります。 誰もが

to look young. So you could say to  your mom, or to your teacher, or to.

若く見られたいからです。 したがって、「 お母さんに」、「先生に」、「に」と言うことができます。

A coworker. You don't look a day over  and then you can choose a age that is  

同僚です。 1 日を振り返ることなく、話している

relatively young to the age of the person  you're talking to. So if your mom is 60,  

相手の年齢よりも比較的若い年齢を選択できます 。 したがって、あなたのお母さんが 60 歳の場合、実年齢より 10 歳若く見える 50 歳に見えると言うことは、

it would be a compliment to your mom  to say she looks 50, which is 10 years  

お母さんへの褒め言葉になります

younger than her actual age. So you could  say to your mom you don't look a day over.

。 ですから、 お母さんに「一日も振り返りません」と言えるでしょう。

50 Assuming in this case, assuming your mom is  

50 この場合、あなたのお母さんが

60 or 70. Of course you could say to your mom you  don't look a day over 20, but that is just so far  

60 歳か 70 歳だと仮定します。もちろん、お母さんに、 20 歳を超えているようには見えないと言うこともできますが、それは

from reality. It's not at all true, right?  But it is possible that your mom could look.

現実とはかけ離れています。 それはまったく真実ではありませんよね？ でも、お母さんが見てる可能性はありますよ。

10 years younger and maybe even 20 years younger.  So if you really want to compliment your mom,  

10歳も若く、場合によっては20歳も若くなるかもしれません。 ですから、本当にお母さんを褒めたいのであれば、40 歳を

you can say you don't look a day over  40 and she'll say, Oh my goodness,  

超えているようには見えないと言えば、お母さんは「 なんてことだ、

that is so sweet of you. Thank you. So  that's a way you can compliment someone. OK,  

とても優しいね」と言ってくれるでしょう。 ありがとう。 これが誰かを褒める方法です。 OK、

so Barbie doesn't look a day over 19. Why? Because  she's a plastic doll. She obviously doesn't age.

バービーは 19 歳を超えているようには見えません。なぜですか? なぜなら 彼女はプラスチック人形だからです。 彼女は明らかに年をとっていない。

And now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.  

そして今、彼女はワーナー ブラザーズ配給の映画、マーゴット ロビー主演のバービー人形で新たな命を吹き込まれています。

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

マーゴット ロビー主演の映画は来週金曜日に公開されます。もちろんマーゴット ロビーです。

here on the left hand side of this  image who looks very much like the doll  

この画像の左側にいるバービー 人形にとてもよく似ています

Barbie. And that's obviously the point  because she plays Barbie in the movie.

。 彼女は映画の中でバービーを演じているので、それが明らかに重要です。

The movie out next Friday when something is  out and then you have a date in the future  

来週の金曜日に公開される映画で、 将来の日付、

or a specific date even in the past is when a  product is available to purchase. So you could say  

または過去であっても特定の日付が指定されている場合、その 製品が購入可能になる日となります。 つまり、

the movie, the movie.

映画、映画と言うこともできます。

Was out last Friday, which means it was  available to purchase a movie ticket. So  

先週の金曜日に公開されました。つまり、 映画のチケットを購入できることになります。 それで、

you could watch the movie or the movie  will be out next Friday. In this case,  

映画を見ることもできますし、映画は 来週金曜日に公開されます。 この場合、

they just said the movie out next Friday.

彼らはちょうど来週の金曜日に映画が公開されると言ったところです。

In the same way that you could say  the movie, available next Friday,  

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality. Not  

マーゴット・ロビー主演の、来週金曜日に公開されるこの映画によって、 バービーは自分自身の現実に疑問を抱くことができると言えるのと同じように。

too sure what that will look like in the movie,  something consumers have been doing for decades.  

それが映画でどのように見えるかはあまりわかりませんが、 これは消費者が何十年も続けてきたことです。

So do you plan to see the movie Barbie?

それで、映画「バービー」を見る予定はありますか？

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.  

もちろん、バービー人形が誰であるか知らなかったとしても 、その名前を聞いてもピンと来なかったとしても、おそらくピンと来ないでしょう。

But maybe after this article, or if you grew  up playing with Barbie dolls your entire life,  

しかし、おそらくこの記事の後、または 一生バービー人形で遊んで育った人なら、

you may want to see the movie. So let's  take a look at this sentence structure.  

この映画を見てみたくなるかもしれません。 それでは、 この文の構造を見てみましょう。

What verb tense do we have here have been  doing? What verb tense is this? This,  

ここでの動詞時制はどのようなことを 行っているのでしょうか? これはどの動詞時制ですか?

of course, is the present perfect continuous.

もちろん、これは現在完了進行形です。

And the present perfect continuous is used for  an action that starts in the past and continues  

そして現在完了進行形は、 過去に始まり

until now. The time reference here is 4 decades  when you see four and a period of time or since  

現在まで続く行為に使用されます。 ここでの時間の参照は、 4 と期間を表す場合は 40 年、またはそれ以降と

and a period of time. That's a keyword for the  present perfect or the present perfect continuous.

期間を表す場合は 40 年です。 これは 現在完了形または現在完了進行形のキーワードです。

Decades to me sounds like 20-30. Forty 50 years.  It sounds like a long time because one decade  

私にとって数十年は20～30年のように思えます。 450年。 10 年は 10 年なので、長いように聞こえます

is 10 years. So decades with an S plural  is at least 20 years. But it could also  

。 したがって、S 複数形の数十年は 少なくとも 20 年です。 しかし、

be 50 years or 200 years. So it sounds  like a long time. So consumers started.

50 年や 200 年かかる可能性もあります。 とても 長い時間のように思えます。 そこで消費者が始めました。

Questioning their own reality  decades ago, 50 years ago,  

数十年前、50年前、

100 years ago. And they've continued  doing this and they're still doing it now  

100年前の自分自身の現実に疑問を持ちます。 そして、彼らはこれを続けており、

back in 2014 and 2015. We use back in to talk  about a time in the past. So you could say.

2014 年と 2015 年に遡って、今もそれを続けています。私たちは過去のことについて話すときに「戻る」を使います 。 そう言えますね。

Back in back in summer, I went on vacation back in  

夏に遡りますが、

July, I got a promotion. So you can use a  year, you can use a season or you can use a  

7 月に休暇をとり、昇進しました。 したがって、 年、季節、または月を使用できます

month. You could also say back when and have  a clause. For example back when I was a kid.

。 また、back when と文節を付けて言うこともできます 。 たとえば、私が子供の頃。

I played with Barbies. Like every American  kid from the 90s, we played with Barbies.

バービー人形と遊びました。 90年代のすべてのアメリカの子供たちと同じように 、私たちはバービー人形で遊びました。

Back when I was a kid. Now, of  course I could simply say when  

私が子供の頃。 さて、 もちろん、私が子供の頃のことを単純に言うこともできます

I was a kid. By adding back in front of it,  it emphasizes that it was a long time ago,  

。 前に back を追加することで、

back when I was a kid back in 2014. So it  makes it sound like it was a longer time  

2014 年に私が子どもだったとき、それがずっと昔のことであることを強調します。つまり、

ago simply than saying in 2014, which  also would be grammatically correct.

単純に 2014 年と言うよりも、もっと昔のことのように聞こえます。これ も次のようになります。 文法的に正しい。

Back in 2014 and 2015, we hit a low, we hit  a low and it was a moment to reflect in the  

2014 年と 2015 年に遡ると、私たちは最低を記録し、最低を記録しました が、

context of why did Barbie lose relevance. So they  now say that this is a quote. I know it's a quote  

なぜバービーが関連性を失ったのかを考える瞬間でした。 したがって、彼らは これが引用であると言っています。

because I see the quotation marks at the beginning  and end and this was said by Ricard. Rickard.

最初と最後に引用符が付いているので、これが引用だとわかります。 これはリカールが言ったものです。 リッカード。

Ricard Dixon, President and Chief Operating  Officer, COO. Generally they use abbreviations  

Ricard Dixon 氏、社長兼最高執行 責任者、COO。 通常、C のタイトルには略語が使用されます

for C titles. COO, Chief, this is the O  Operating officer. So this becomes COO,  

。 COO、本部長、 執行役員のOです。 つまり、この人は

President and COO of Mattel. Remember,  Mattel is the company that sells.

マテル社の COO、 社長兼 COO となります。 マテルは販売会社であることを忘れないでください 。

Barbie Dolls Warner Brothers was the movie studio  that produced the movie Barbie, starring Margot  

バービー人形 ワーナー ブラザーズは、 マーゴット ロビー主演の映画バービーを製作した映画スタジオです

Robbie. But the doll has been around for years and  years, and the company Mattel created the Barbie  

。 しかし、この人形は何年も前から存在しており 、マテル社がバービー人形を作成しました

doll. So the company that created the Barbie  doll said back in 2014 and 15, we hit a low.

。 そのため、バービー人形を製造した会社は、 2014 年と 15 年に当社は最低水準に達したと言いました。

That means that their sales were lower  than previous. So when you hit a low,  

これは、売上が以前よりも減少したことを意味します 。 したがって、最低値に達したときは、

it sounds like the sales were lower than  they have ever been or that they've been  

売上がこれまでよりも低かったか、 またはその状態が長期間続いたように聞こえます

for a long period of time. We hit a low  and it was a moment to reflect in the  

。 私たちは最悪の状況に達しました が、

context of why did Barbie lose relevance.  So their sales hit a low, which means.

なぜバービーが関連性を失ったのかを考える機会となりました。 つまり、彼らの売上は最低水準に達したということだ。

Consumers are not buying the Barbie doll anymore.  And so they had to say, well, why not? Why isn't  

消費者はもうバービー人形を買わなくなっている。 そこで彼らは、「それではどうだろう？」と言わざるを得ませんでした。

the Barbie relevant? Why did the Barbie lose  relevance? Where are we here lose relevance.  

バービー人形が関連性がないのはなぜですか? バービー人形が関連性を失ったのはなぜですか ? 私たちがここにいる場所は関連性を失います。

So when you lose relevance, it means you are no  longer relevant. So that means no longer relevant.

したがって、関連性が失われるということは、 関連性がなくなったことを意味します。 つまり、もう関係がなくなったということになります。

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

そして、何かがもはや 関連性がなくなったということは、人々や

the media, are not talking about that something  or someone anymore. So there's no more publicity  

メディアがその何か や誰かについてもう話さないことを意味します。 したがって、これ以上の宣伝はありません

for it. There's no more popularity.  And if people aren't talking about it,  

。 もう人気はありません。 そして、人々がそれについて話さないなら、

it's not popular. Well, then  they're not purchasing it either.

それは人気がありません。 そうですね、 彼らもそれを購入しないでしょう。

So why did she lose relevance? She Barbie didn't  reflect the look of the world around us. And so we  

では、なぜ彼女は関連性を失ったのでしょうか？ 彼女のバービーは、 私たちの周りの世界の外観を反映していませんでした。 そこで私たちは、目的を再燃させるハンドブックを使用して、

then set a course to truly transform the brand  with a playbook around reigniting our purpose.  

ブランドを真に変革するためのコースを設定しました 。

First, let's look at set. Of course, when you set  a course, you set a particular plan into motion.

まずはセットから見てみましょう。 もちろん、コースを設定すると 、特定の計画が実行されます。

And so you then just simply follow that  plan. So their course, their plan is to  

そして、あとはその計画に従うだけです 。 したがって、彼らの計画は、

transform the brand. Why? Because they want  to make sure that Barbie, the Barbie doll,  

ブランドを変革することです。 なぜ？ 彼らは、

which was extremely popular in the 90s but then  wasn't popular, they wanted to make sure that  

90 年代に非常に人気がありましたが、その後 人気がなくなったバービー、バービー人形を確実に維持したいと考えていたため、

Barbie remained relevant, remain something that  consumers talk about and are interested in remain.

バービーが関連性を維持し、 消費者が話題にし、興味を持っているものであり続けることを確認したいと考えていました。

Remain relevant. So they set a course to truly  transform the brand with a playbook. A playbook  

関連性を維持します。 そこで彼らは、ハンドブックを使ってブランドを真に変革するための方針を設定しました 。 ハンドブック も

is again just their plan. You can imagine they  write the plan down in their playbook. So this is  

また、単なる計画です。 彼らが 計画をハンドブックに書き留めていることが想像できます。 したがって、これは、目的を再燃させる

simply the plan with a plan around a playbook  around reigniting our purpose. So reignite.

ハンドブックに基づいた計画にすぎません 。 それで再点火してください。

Means to ignite. The word ignite means  to to start. When you ignite something,  

点火するという意味です。 「ignite」という言葉は「 始める」という意味です。 何かに点火すると、

that something becomes activated, It starts.

その何かが活性化され、それが始まります。

So when you reignite it, it  means you start it again,  

したがって、再点火するということは、再 起動すること、つまり

you activate it again. So they  had a purpose in the past,  

再度有効にすることを意味します。 したがって、彼らには 過去には目的があったのです

but now their purpose is no longer relevant  because Barbie is not popular anymore. So  

が、現在ではバービー人形の人気がなくなったため、その目的はもはや意味がありません 。 したがって、

they need to restart reignite that purpose,  and they're going to set a course to do that.

彼らはその目的を再燃させる必要があり、 そのための方針を設定するつもりです。

Mattel, the company that produces Barbie.  Mattel was slow to diversify Barbie and friends.  

マテル社はバービー人形を製造する会社です。 マテル社はバービー人形とその仲間たちを多様化させるのが遅かった。

As a result, sales at Mattel started to  slump in 2014. When your state sales slump,  

その結果、マテル社の売上は 2014 年に低迷し始めました。州の売上が低迷すると、

it means they start to go  down, They start to go down.  

それは売上が下がり始めることを意味します。

So to decline is another way of saying that. But  I don't hear this being used in all contexts.

つまり、断るというのは別の言い方です。 しかし、 これがすべての文脈で使われているとは聞きません。

We use it in very specific context, Sales for  example, because your your grades at school  

これは、学校での成績や子供の成績など、非常に特殊な状況で使用されます。

for example, or your kids grades. If you're  no longer in school, your kids grades could  

たとえば、営業などです。 あなたが 学校に通えなくなった場合、お子様の成績も低下し始める可能性があります

start to decline as well. You could say  they started to slump, but to be honest I  

。 彼らは低迷し始めたと言うこともできますが、正直に言うと、

don't hear it in an everyday context. I do hear it  specifically with sales, which is something that.

日常的な文脈ではそのような言葉は聞きません。 特に営業に関してはそのような声をよく聞きます。

Everybody talks about whether you're in a sales  job or you're a consumer and you purchase products  

あなたが営業 職に就いているのか、それとも消費者であり、企業から製品を購入しているの

from a company as well. So to decline, but  I'll put in brackets specifically for sales,  

かについて誰もが話題にします。 お断りしますが、 特に売上高については括弧書きにします

but during the pandemic, Barbie saw a resurgence.

が、パンデミックの最中にバービー人形は復活を遂げました。

As parents looked for ways  to keep kids busy at home,  

親たちは子供 たちを家で忙しくさせる方法を探していたため、

a resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase  

売上の回復は、 売上が再び増加し始めるときの減少の逆です

again. I wouldn't say I saw a resurgence in my  grades, for example. I wouldn't say that. But  

。 たとえば、成績が回復したとは言えません 。 そんなことは言いません。 ただし、

sales you can. So this is the opposite of  a slump. It's when they start to increase.

販売は可能です。 したがって、これはスランプの逆です 。 増え始める時期です。

As parents look for ways to keep kids busy at  home, So during the pandemic, because all the  

親は子供たちを家で忙しくさせる方法を模索していますが、 パンデミックの間、

kids that were at home, parents said, well, what  can I do? Oh, I can give my kids some Barbie dolls  

子供たちはみんな家にいたので、親は「じゃあ、 私には何ができるだろうか？」と言いました。 ああ、子供たちにバービー人形を与えることができ、

and they can play with Barbie and that will  keep them busy. Let's continue in the first  

バービー人形で遊ぶことができるので、子供 たちは忙しくなります。 今年の第 1 四半期に続けてみましょう

quarter of this year. So a calendar year,  January to December is divided into quarters.

。 したがって、暦年、 1 月から 12 月は四半期に分割されます。

So there are three months in each quarter. So  the first quarter would be January, February,  

したがって、各四半期は 3 か月になります。 したがって、 第 1 四半期は 1 月、2 月、

March. That would be the first quarter which is  also known as Q1. So you could say in Q1 or in the  

3 月になります。 これは、第 1 四半期と も呼ばれる第 1 四半期になります。 つまり、今年の第

first quarter which represents January, February  and March in Q1 of this year in the first quarter.

1 四半期の 1 月、2 月、 3 月を表す、「第 1 四半期」または「第 1 四半期」と言うことができます。

Of this year, Mattel sales fell 22% from  last year's first quarter. So this is the  

今年のマテルの売上高は、昨年の第 1 四半期と比べて 22% 減少しました 。 つまり、これは

first quarter in 2023, so Jan to March  2023 compared to Jan to March 2022,  

2023 年の第 1 四半期なので、2023 年 1 月から 3 月を 2022 年 1 月から 3 月と比較したことになります。これは

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

主に バービー人形と商品の減少によるものです。

So Mattel as a company does not just  sell Barbie, they sell other toys,  

したがって、マテル社は バービーを販売するだけでなく、他のおもちゃや

other products as well. But the company's  overall sales fell 22% and primarily when  

他の製品も販売しています。 しかし、会社 全体の売上高は 22% 減少しました。

you see primarily it means the main  reason, primarily the main reason.

主に、主にそれが主な理由と見られる場合 、主に主な理由を意味します。

Was due to declines in Barbie dolls. So  clearly Barbie as a brand is a very important  

バービー人形の減少が原因だった。 したがって、 ブランドとしてのバービーは、

part of Mattel's overall success as a company.  Merchandise is things like clothing, posters,  

企業としてのマテルの全体的な成功にとって非常に重要な部分であることは明らかです。 商品とは、衣類、ポスター、

jewelry, accessories for something else.  So when the movie is released you can buy.

ジュエリー、その他のアクセサリーなどです。 なので映画が公開されたら買えます。

The movie. But then there's also a lot of  merchandise around that movie. So you can put  

映画。 しかし、 その映画に関連したグッズもたくさんあります。

the poster on your wall, You can buy the poster.  You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

ポスターを壁に貼ったり、ポスターを購入したりできます。 バービーと書かれたペンを購入することもできます。

or let me get my pink sparkly pen, which  is more appropriate for Barbie. You can  

または、バービーに適したピンクのキラキラしたペンを私に持たせてください 。

buy a pen that says Barbie. That  would be an example of merchandise.

Barbie と書かれたペンを購入できます。 それは 商品の一例です。

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.  

そのため、バービー人形やグッズのせいで売上が減少しました 。

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.  

現在、バービーとその友人たちは さまざまな肌の色や形をしています。

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

マテル社は、車椅子のバービー人形や皮膚疾患白斑のケン人形を製造しています 。

So the purpose of this is because remember, the  company felt like their sales were falling because  

この目的は、バービー人形が関連性を失ったため、 会社が売上が減少していると感じたためであり、バービー人形が私たちの周囲の

Barbie lost relevance, and she lost relevance  because she doesn't reflect the look of the world  

世界の外観を反映していないため、バービー人形も関連性を失ったと感じたからです

around us. Obviously, considering the entire  world, not just North America, this is not.

。 北米だけでなく、世界全体を考慮すると、これは明らかにそうではありません。

What the average person looks like. There are many  different looks, shapes, sizes, skin tones, so the  

平均的な人の見た目。 見た目、形、大きさ、肌の色にはさまざまな違いがあるため、

company wanted to reflect that to help increase  their sales. So these are the Barbies that were  

同社はそれを反映して売上の増加に役立てたいと考えました 。 これらは、

available to me when I was a kid. This is what  I remember Barbie looking like, but now this is.

私が子供の頃に入手できたバービー人形です。 これが バービーの見た目だったと記憶していますが、今はこれです。

What Barbie looks like As you can see,  there are many different styles of  

バービー人形の見た目 ご覧のとおり、今では さまざまなスタイルの

Barbie now to reflect. Different people,  different conditions and different looks,  

バービー人形がたくさんあります。 異なる人々、 異なる状態、異なる外観、

different shapes. So this is the company's attempt  to diversify Barbie. So Barbie regains relevance  

異なる形状。 つまり、これは バービー人形を多様化するという同社の試みなのです。 したがって、バービーは関連性を取り戻し

and makes a comeback become successful again.  Let's continue, Mattel hopes the new movie.

、カムバックを再び成功させます。 続けましょう。マテル社は新しい映画を期待しています。

Which was 4 1/2 years in the making. So they  were making it for 4 1/2 years. Sometimes I hear  

制作には4年半かかりました。 つまり、彼らは 4 年半かけて制作したのです。 時々、

students say four years and a half. It's 4 1/2  and then years, months, weeks, days, 4 1/2 years.

学生が 4 年半と言っているのを聞きます。 それは 4 年半、 そして年、月、週、日、そして 4 年半です。

In the making will give the brand and Barbie the  boost they're looking for. Boost is increase and  

制作中は、ブランドとバービーが望んでいる後押しを与えることになります 。 ブーストとは増加のことであり、

it could be increase in sales, increase in  popularity. The boost they're looking for  

売上の増加や人気の増加が考えられます 。 彼らが求めている後押しは、

that may already be happening, that being that.

すでに起こっているかもしれない、それだけです。

The movie is giving the brand a boost that  may already be happening. AMC theatres  

この映画はブランドに後押しを与えており、それは すでに起こっているかもしれません。 AMC シアターは、バービー人形の

reports they've sold more than 20,000 presale  tickets to Barbie. So a presale is a sale  

前売りチケットを 20,000 枚以上販売したと報告しています 。 したがって、プレセールとは、

before the movie is officially released.  Before the movie is out, Remember that.

映画が正式に公開される前のセールです。 映画が公開される前に、それを思い出してください。

To be out is available, so before the movies  out, they sell the tickets in advance. So a  

外出も可能なので、映画の公開前に チケットを事前に販売します。 したがって、

presale is when you buy something in advance  of it being available. And at Hombom Toys in  

プレセールとは、発売される前に何かを購入することです 。 そして、ニューヨーク市のホンボム・トイズでは

New York City, movie Barbie is sold out.  If something is sold out to be sold out,  

、映画バービーは売り切れです。 何かが売り切れになった場合、

it means they've sold 100% of available supply.

それは在庫の 100% が売れたことを意味します。

So to be sold out. To be sold  out. So to sell 100% of available  

ということで完売となります。 売り切れ予定。 つまり、利用可能な供給量を 100% 販売することになります

supply. So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public. And if  

。 そこで、1,000 体のバービー人形を 一般販売できるようにしたとします。

something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

何かが売り切れた場合、それは 在庫の 100% である 1,000 個のバービーを販売したことを意味します。

So that's good news for Barbie, and perhaps  Barbie is making a comeback. So that's the  

つまり、これはバービーにとって良いニュースであり、おそらく バービーはカムバックするでしょう。 これで

end of the article. What I'll do now is  I'll go to the beginning and I'll read  

記事は終わりです。 これから私がやることは、 最初に戻って

the article from start to finish and this  time you can focus on my pronunciation,  

記事を最初から最後まで読みます。 今回は私の発音と、

how Barbie made a surprising comeback. The name  Barbara Millicent Roberts may not ring a bell,  

バービーがどのように驚くべき復活を遂げたかに焦点を当ててください。 バーバラ・ミリセント・ロバーツという名前はピンとこないかもしれません

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

が、彼女のニックネームはバービーと呼ばれており、 あらゆる年齢層の人々が彼女を知っています。

Created by Mattel in 1959, Barbie doesn't look  a day over 19, and now she is getting new life  

1959 年にマテル社によって誕生したバービーは、 一日も 19 歳を超えているようには見えませんが、現在、ワーナー ブラザーズ配給の映画バービーで新たな命を吹き込まれています。

in Barbie, the movie, distributed by Warner Bros.  The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

マーゴット ロビー主演で来週金曜日に公開されるこの映画では、

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

バービーは自分自身に疑問を抱くことができます。 現実には、 消費者が何十年もやってきたことです。 マテル社の社長兼最高執行責任者であるリカード・ディクソン氏は

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it was a  moment to reflect in the context of why did Barbie  

、2014 年と 2015 年に私たちは最低水準に達しましたが、 なぜバービーが

lose relevance, Said Ricard Dixon, president and  chief operating officer of Mattel. She didn't  

関連性を失ったのかを考える瞬間であったと述べました 。 彼女は

reflect the look of the world around us and so  we then set a course to truly transform the brand  

私たちの周囲の世界の様子を反映していなかったので、 私たちは目的を再燃させる戦略を立てて、ブランドを真に変革する方向性を設定しました

with a playbook around reigniting our purpose.  Mattel was slow to diversify Barbie and Friends.

。 マテル社はバービー＆フレンズの多様化に遅々として進まなかった。

As a result, sales at Mattel's started to slump  in 2014, But during the pandemic, Barbie saw a  

その結果、マテル社の売上は 2014 年に低迷し始めましたが、パンデミックの 間、

resurgence as parents looked for ways to keep kids  busy at home. In the first quarter of this year,  

親が子供たちを家で忙しくさせる方法を模索したため、バービー人形は復活しました 。 今年の第 1 四半期における

Mattel's sales fell 22% from last year's  first quarter, primarily due to declines  

マテル社の売上高は、主にバービー人形と商品の減少により、昨年の第 1 四半期と比べて 22% 減少しました

in Barbie dolls and merchandise. Now, Barbie and  friends have many different skin tones and shapes.

。 さて、バービーとその 友人たちは、さまざまな肌の色や形をしています。

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.  

マテル社は、車椅子のバービー人形や 白斑という皮膚疾患のケン人形を製造しています。

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

マテル社は、 制作に4年半を費やしたこの新しい映画が、

will give the brand and Barbie the boost they're  looking for. That may already be happening.

ブランドとバービー人形に期待を与える後押しとなることを期待しています 。 それはすでに起こっているかもしれません。

AMC theatres reports they've sold more than 20,000  presale tickets to Barbie. And at Hom Bomb Toys  

AMC シアターは、バービー人形の前売りチケットを 20,000 枚以上販売したと報告しています 。 そして、ニューヨーク市の Hom Bomb Toys では

in New York City, movie Barbie is sold out. So  I'm curious, are you going to watch Barbie when  

、映画バービーが売り切れました。 それで、 気になるのですが、バービー人形が公開されたら見るつもりですか

it's out? When it's available? Put Yes I am. No,  I'm not. Or maybe I haven't decided yet. In the  

？ いつ利用可能ですか? 「はい、そうです」と入れてください。 いいえ、 違います。 それともまだ決めていないのかもしれません。

comments below, my friend already invited me to  go watch Barbie with her, so I most likely will.

以下のコメントでは、すでに友人が一緒に バービーを見に行こうと誘ってくれたので、おそらくそうするでしょう。

And you can get this free speaking guide where  I share 6 tips on how to speak English fluently  

また、この無料のスピーキング ガイドでは、 英語を流暢に自信を持って話すための 6 つのヒントを紹介しています

and confidently. You can download it for free  on my website. Just click here or look for the  

。 私のウェブサイトから無料でダウンロードできます 。 ここをクリックするか、

link in the description. And why don't you  get started with your next lesson right now.

説明内のリンクを探してください。 そして、今 すぐ次のレッスンを始めてみてはいかがでしょうか。