She Speaks Like an AMERICAN! And She Shares How YOU CAN TOO!

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Today I'm talking to Minahil.

Hôm nay tôi đang nói chuyện với Minahil.

She's only 14 years old, almost 14.

Cô ấy chỉ mới 14 tuổi, gần 14 tuổi.

She's from Pakistan and she speaks  English just like any American.

Cô ấy đến từ Pakistan và nói tiếng Anh giống như bất kỳ người Mỹ nào.

14 year old I know.

14 tuổi tôi biết.

So she is going to share her story today.

Vì thế hôm nay cô ấy sẽ chia sẻ câu chuyện của mình.

Welcome Mina Hill.

Chào mừng Mina Hill.

First tell us, how did you  learn English so fluently?

Trước tiên hãy cho chúng tôi biết làm thế nào bạn học tiếng Anh trôi chảy như vậy?

Do you think you have a natural talent  for it, or was it a result of hard work?

Bạn nghĩ mình có năng khiếu bẩm sinh về việc đó hay đó là kết quả của sự chăm chỉ?

Or perhaps a combination of both?

Hoặc có lẽ là sự kết hợp của cả hai?

I'd say it was probably  like a combination of both.

Tôi có thể nói rằng nó có lẽ giống như sự kết hợp của cả hai.

I would say maybe I had a  bit of like a natural talent.

Tôi có thể nói rằng có lẽ tôi hơi giống một tài năng bẩm sinh. Đối

I think for me how it started was, I'll be honest,  

với tôi, tôi nghĩ mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào, thành thật mà nói,

I have no idea when I actually started  learning because you know how a child  

tôi không biết mình thực sự bắt đầu học từ khi nào vì bạn biết một đứa trẻ

would pick up things in like any language, like  in their native language usually as they grow.

sẽ tiếp thu mọi thứ giống như bất kỳ ngôn ngữ nào, chẳng hạn như bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng thường khi chúng lớn lên.

That was me.

Đó là tôi.

I usually I grew up with like  English movies or like shows.

Tôi thường lớn lên cùng với những bộ phim tiếng Anh hoặc những chương trình truyền hình tương tự.

I loved reading fairy tales as a kid music.

Tôi thích đọc truyện cổ tích khi còn nhỏ.

So it was kind of like, that was my environment  for like, at least me when I was alone.

Vì vậy, nó giống như, đó là môi trường của tôi , ít nhất là đối với tôi khi tôi ở một mình. Đó

It would be how I grew up.

sẽ là cách tôi lớn lên.

So I won't say I never  actually like, studied for it.

Vì vậy, tôi sẽ không nói rằng tôi chưa bao giờ thực sự thích, nghiên cứu về nó.

Like, I definitely did work on it as I grew up.

Giống như, tôi chắc chắn đã làm việc đó khi lớn lên.

But it definitely started  as more of a natural talent,  

Nhưng nó chắc chắn bắt đầu giống như một tài năng thiên bẩm,

you could say I guess or  just like as my environment.

bạn có thể nói tôi đoán hoặc giống như môi trường của tôi.

But as I grew, I did like, I wouldn't say try to  

Nhưng khi lớn lên, tôi thực sự thích, tôi sẽ không nói là cố gắng

formally like attend classes or  anything like that, but I did.

chính thức thích tham gia các lớp học hoặc bất cứ điều gì tương tự, nhưng tôi đã làm.

I continued with like movies  and my shows in English.

Tôi tiếp tục với những bộ phim yêu thích và các chương trình bằng tiếng Anh.

I love to read.

Tôi thích đọc sách.

I've read a lot of books to the  point I cannot count how many.

Tôi đã đọc rất nhiều sách đến mức không thể đếm được là bao nhiêu.

So if that counts as learning, I definitely did.

Vì vậy, nếu điều đó được coi là học tập thì tôi chắc chắn đã làm được.

I tried.

Tôi đã cố gắng.

I try focusing on my vocabulary, my pronunciation,  

Tôi cố gắng tập trung vào từ vựng, cách phát âm của mình,

because there's still a lot of  stuff I would say I'm not good at.

vì vẫn còn rất nhiều thứ tôi cho rằng mình không giỏi.

I'm not going to say I'm perfect  because I definitely am not.

Tôi sẽ không nói mình hoàn hảo vì chắc chắn là không.

So you can see it's like a combination of both.

Vì vậy, bạn có thể thấy nó giống như sự kết hợp của cả hai.

It sounds like you did a great job of surrounding  

Có vẻ như bạn đã làm rất tốt khi bao quanh

yourself with English and making  English part of your environment.

tiếng Anh và biến tiếng Anh trở thành một phần môi trường của bạn.

So you live in Pakistan.

Vậy là bạn sống ở Pakistan.

Obviously it's not a native  English speaking country.

Rõ ràng đó không phải là quốc gia nói tiếng Anh bản địa.

So do your parents speak English?

Vậy bố mẹ bạn có nói được tiếng Anh không?

Were they part of helping you  create this English environment?

Họ có góp phần giúp bạn tạo ra môi trường tiếng Anh này không?

I would say they definitely did support me.

Tôi có thể nói rằng họ chắc chắn đã ủng hộ tôi.

Like they never really forced me to not do it.

Giống như họ chưa bao giờ thực sự buộc tôi phải làm điều đó.

Or I will say really had to cut off  like a bunch of social interactions.

Hoặc tôi sẽ nói thực sự phải cắt đứt như một loạt các tương tác xã hội.

Mostly because I'm not trying to be in any way  negative, but it's kind of like people will  

Chủ yếu là vì tôi không cố tỏ ra tiêu cực theo bất kỳ cách nào , nhưng có vẻ như mọi người sẽ

maybe assume you're trying to be a little bit  of a show off if you really continue that way.

có thể cho rằng bạn đang cố tỏ ra một chút kiêu ngạo nếu bạn thực sự tiếp tục như vậy.

So I definitely tried cutting  off social interactions with it.

Vì vậy, tôi chắc chắn đã cố gắng cắt đứt các tương tác xã hội với nó.

They did too, but they did.

Họ cũng vậy, nhưng họ đã làm vậy.

They definitely supported me.

Họ chắc chắn đã ủng hộ tôi.

But I think the person who mostly like,  

Nhưng tôi nghĩ người thích,

helped me out with, like speaking that  way with me were me and my brothers.

giúp đỡ tôi nhiều nhất, thích nói chuyện  như vậy với tôi là tôi và các anh em của tôi.

We usually grew up like  speaking that way to each other.

Chúng tôi thường lớn lên và nói chuyện với nhau theo cách đó.

But apart from that, it was  my aunt and my late uncle.

Nhưng ngoài ra còn có dì và người chú quá cố của tôi. Vì

So they definitely, like, helped out with that.

vậy, họ chắc chắn đã giúp đỡ việc đó.

And what language do you speak  at home with your family?

Và bạn nói ngôn ngữ nào ở nhà với gia đình mình?

It's either Urdu or English.

Đó là tiếng Urdu hoặc tiếng Anh.

I prefer English.

Tôi thích tiếng Anh hơn.

I just.

Tôi vưa.

I feel like it's a little easier for  me, like I I would most of the time.

Tôi cảm thấy việc đó dễ dàng hơn một chút đối với tôi, giống như tôi thường làm.

I won't realize that I'm just gonna be  start speaking Urdu and I'll suddenly  

Tôi sẽ không nhận ra rằng tôi sắp bắt đầu nói tiếng Urdu và đột nhiên tôi sẽ

like just the go on into English and then  I'm gonna realize away what am I doing?

chuyển sang tiếng Anh và sau đó tôi sẽ nhận ra mình đang làm gì?

And then I'm not have to stop myself.

Và sau đó tôi không phải dừng lại.

So it's like a bit of both.

Vì vậy, nó giống như một chút của cả hai.

And what about in school?

Và ở trường thì sao?

Do you go to school in English?

Bạn có đi học bằng tiếng Anh không?

Most of our subjects we study are in English.

Hầu hết các môn học chúng tôi học đều bằng tiếng Anh.

Yes, there's only two subjects we have  that are in Urdu, but apart from that,  

Đúng, chúng tôi chỉ có hai môn học bằng tiếng Urdu, nhưng ngoài môn đó ra,

we do usually like have our course in English.

chúng tôi thường thích có khóa học bằng tiếng Anh.

But me personally, I just like  to communicate in English.

Nhưng cá nhân tôi thì tôi chỉ thích giao tiếp bằng tiếng Anh.

I always feel like it makes  me feel a little more like  

Tôi luôn cảm thấy điều đó khiến tôi cảm thấy giống mình hơn một chút

me than I do when I'm speaking my native language.

so với khi tôi nói tiếng mẹ đẻ của mình. Vì

So personally for me, yeah.

vậy, cá nhân tôi, vâng.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

And why do you think you relate more to  English than you do your own native language?

Và tại sao bạn nghĩ rằng bạn liên quan đến tiếng Anh nhiều hơn là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn?

That's a very interesting question.

Đó là một câu hỏi rất thú vị.

That's something I often wonder  myself because like, you wouldn't  

Đó là điều mà tôi thường tự hỏi bản thân mình vì bạn sẽ không

expect most people to feel a little more  confident speaking the native language.

mong đợi hầu hết mọi người cảm thấy tự tin hơn một chút khi nói tiếng mẹ đẻ.

But for me it's the opposite.

Nhưng đối với tôi thì ngược lại.

I like my friends often ask me to try to,  like, speak in my native language because  

Tôi thích bạn bè của tôi thường yêu cầu tôi cố gắng nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bởi vì

I have never like from to most of my friends, I  have never actually spoken in my native language,  

tôi chưa bao giờ thích hầu hết bạn bè của mình, tôi chưa bao giờ thực sự nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì

so they're often asked me and I  go, I can't it it makes me nervous.

vậy họ thường hỏi tôi và tôi đi , Tôi không thể, nó làm tôi lo lắng. Vì

So I think it was just the way I grew up,  

vậy, tôi nghĩ đó chính là cách tôi lớn lên,

like around everything in English,  like my books and my shows.

thích mọi thứ bằng tiếng Anh, như sách và chương trình của tôi. Thành

I'll be honest, I think like books.

thật mà nói, tôi nghĩ như sách.

I'm a very extroverted person,  but books are kind of like books,  

Tôi là một người rất hướng ngoại, nhưng sách cũng giống như sách,

and fictional characters are my best friends.

và các nhân vật hư cấu là những người bạn thân nhất của tôi. Vì

So you can see I kind of grew up  surrounding myself in the environment,  

vậy, bạn có thể thấy tôi đã lớn lên trong môi trường đó

so it just makes me feel  a little more comfortable.

nên điều đó khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn một chút. Còn

And how about your friends?

bạn bè của bạn thì sao?

You mentioned they want to speak  in Urdu, your native language.

Bạn đã đề cập rằng họ muốn nói chuyện bằng tiếng Urdu, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

So are they more confident in their  native language compared to English?

Vậy họ có tự tin hơn về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình so với tiếng Anh không?

Or do they communicate as fluently  as naturally as you do in English?

Hay họ giao tiếp trôi chảy tự nhiên như bạn nói bằng tiếng Anh?

How would you compare that?

Làm thế nào bạn sẽ so sánh điều đó?

I will say like, I personally feel  like they're a little more confident.

Tôi sẽ nói như thế này, cá nhân tôi cảm thấy như thể họ tự tin hơn một chút.

I'm not trying to judge anyone  like it's up to them how they feel.

Tôi không cố phán xét bất cứ ai theo cách họ cảm thấy thế nào là tùy thuộc vào họ.

I do feel like they're a little more  confident in the native language.

Tôi thực sự cảm thấy họ tự tin hơn một chút về ngôn ngữ bản địa.

I won't say they're like as fluent,  

Tôi sẽ không nói rằng họ thông thạo như vậy,

but I also feel like they have the  potential to be if they tried to.

nhưng tôi cũng cảm thấy họ có tiềm năng thành thạo nếu cố gắng.

But for the most part, they're definitely maybe  a little more confident in my native language.

Nhưng phần lớn, họ chắc chắn có thể tự tin hơn một chút về ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

If any of you are watching, please  do not take this offensively.

Nếu bất kỳ ai trong số các bạn đang xem, xin đừng coi điều này một cách xúc phạm.

I'm just trying to be honest.

Tôi chỉ đang cố gắng thành thật mà thôi.

Absolutely and for sure for  all the friends watching,  

Chắc chắn và chắc chắn rằng tất cả bạn bè đang xem

just know language learning is a journey.

chỉ biết rằng học ngôn ngữ là một hành trình.

I'm sure if you probably have skills that are  

Tôi chắc chắn rằng liệu bạn có thể có những kỹ năng

higher than Minah Hill in  certain areas as well, so.

cao hơn Minah Hill ở  một số lĩnh vực nhất định hay không.

Definitely.

We all have our own unique skills and talents.

Chắc chắn. Tất

cả chúng ta đều có những kỹ năng và tài năng độc đáo của riêng mình.

So tell me, how do you feel about  the English you learn in a classroom?

Vậy hãy cho tôi biết, bạn cảm thấy thế nào về tiếng Anh học trên lớp?

Do you have English classes where you sit down and  learn the English language in a classroom setting?

Bạn có lớp học tiếng Anh nào mà bạn có thể ngồi xuống và học tiếng Anh trong môi trường lớp học không?

And how do you feel about that compared to  the English that you hear on TV in your books,  

Và bạn cảm thấy thế nào về điều đó so với tiếng Anh bạn nghe trên TV trong sách của mình,

that you like to read English in the real world?

mà bạn thích đọc tiếng Anh trong thế giới thực?

Yeah, we do have an English class.

Vâng, chúng tôi có lớp học tiếng Anh.

Like we've got English like  almost every day of the week.

Giống như chúng tôi có tiếng Anh hầu như mọi ngày trong tuần.

So I will say the English and textbooks and  in classrooms is certainly very different  

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng tiếng Anh, sách giáo khoa và trong lớp học chắc chắn rất khác   so với

from like IRL English just because I think  most of the things you learn in a classroom.

tiếng Anh IRL chỉ vì tôi nghĩ hầu hết những điều bạn học trong lớp học.

I often ask myself when am I ever going to  read all this in like a normal day setting.

Tôi thường tự hỏi bản thân khi nào thì tôi mới có thể đọc tất cả những thứ này như một khung cảnh bình thường trong ngày.

I feel like movies and like other  books you would read like maybe  

Tôi cảm thấy thích những bộ phim và thích những cuốn sách khác mà bạn sẽ đọc có thể giống

a little more like non fiction or even fiction.

như phi hư cấu hoặc thậm chí là hư cấu hơn một chút.

Just like textbook English and  like novel English is are like  

Giống như tiếng Anh trong sách giáo khoa và tiếng Anh trong tiểu thuyết, chúng giống như

two different things from the way I see it.

hai thứ khác nhau theo cách tôi nhìn nhận.

So I feel like movie English and movies or books,  

Vì vậy, tôi cảm thấy thích phim tiếng Anh, phim ảnh hoặc sách,

it's definitely a little more relatable to  your daily life than it could be to textbooks.

nó chắc chắn phù hợp với cuộc sống hàng ngày của bạn hơn một chút so với sách giáo khoa.

So that that's just my opinion.

Vì vậy, đó chỉ là ý kiến ​​​​của tôi.

I just feel like it is.

Tôi chỉ cảm thấy như vậy thôi.

Well, it's certainly done wonders for  you because you speak as I said in the  

Chà, điều đó chắc chắn mang lại điều kỳ diệu cho bạn vì bạn nói như tôi đã nói trong

introduction, you speak like any 1314 year old  American girl including how fast you speak.

phần giới thiệu, bạn nói giống như bất kỳ cô gái Mỹ 1314 tuổi nào kể cả tốc độ nói của bạn.

For the audience watching, just know that  how fast she's speaking, this is often.

Đối với khán giả đang xem, chỉ cần biết rằng cô ấy nói nhanh như thế nào, điều này thường xảy ra.

How fast younger kids speak.

Trẻ nhỏ nói nhanh như thế nào.

I know I used to speak very, very  quickly when I was 13 as well.

Tôi biết tôi cũng từng nói rất rất nhanh khi tôi 13 tuổi.

So but your vocabulary, the  expressions that you use,  

Vì vậy, từ vựng của bạn, cách diễn đạt mà bạn sử dụng,

your pronunciation, it sounds just  like a North American 14 year old girl.

cách phát âm của bạn, nó nghe giống như một cô bé 14 tuổi ở Bắc Mỹ.

So.

Vì thế.

Thank you.

Cảm ơn.

Did you?

Learn all of these expressions  and pronunciation in school.

Bạn đã?

Hãy học tất cả các cách diễn đạt và cách phát âm này ở trường.

Or was that just from being absorbed to  the content, the movies, the TV shows?

Hay đó chỉ là do bạn đang say mê với nội dung, các bộ phim, chương trình truyền hình? Những

The books.

cuốn sách.

How do you think you did it?

Bạn nghĩ bạn đã làm điều đó như thế nào?

Yeah, yeah, I definitely think a  little more from, like, textbooks.

Vâng, vâng, tôi chắc chắn nghĩ nhiều hơn một chút về sách giáo khoa.

It was definitely more from, like the content I  used to watch as a kid or like I used to read.

Nó chắc chắn có ý nghĩa nhiều hơn, giống như nội dung tôi từng xem khi còn nhỏ hoặc giống như nội dung tôi từng đọc.

I just used to, like, indulge  myself in 'cause I feel like accent.

Tôi chỉ thích, thích nuông chiều bản thân vì tôi cảm thấy thích giọng nói.

It's definitely something you can build,  

Đó chắc chắn là thứ bạn có thể xây dựng,

but at the same time it's also like  something that comes in natural.

nhưng đồng thời nó cũng giống như thứ gì đó đến một cách tự nhiên.

Like, I feel like if somebody like a non-native  speaker was to try to learn my native language,  

Giống như, tôi cảm thấy nếu ai đó giống như một người không phải người bản xứ cố gắng học ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi,

their pronunciation would definitely  be a lot different from like the way  

cách phát âm của họ chắc chắn sẽ  khác rất nhiều so với cách

I say it or the way my family or just  like people living in Pakistan say it.

tôi nói hoặc cách gia đình tôi hay chỉ như những người sống ở Pakistan nói Nó.

So I definitely feel like that's  where my accent came from.

Vì vậy, tôi chắc chắn có cảm giác như đó chính là nguồn gốc của giọng nói của tôi.

I didn't necessarily have to try to learn it.

Tôi không nhất thiết phải cố gắng học nó.

It just like came from the way I always saw it,  

Nó giống như xuất phát từ cách tôi luôn nhìn thấy nó,

heard it being pronounced in my shows or  books or like the way I read it in books.

nghe thấy nó được phát âm trong các chương trình hoặc  sách của tôi hoặc giống như cách tôi đọc nó trong sách.

So that's I definitely think  mine just came in naturally.

Vì vậy, tôi chắc chắn nghĩ rằng tôi đến một cách tự nhiên.

It's amazing that you say that.

Thật ngạc nhiên khi bạn nói như vậy.

And for all the students watching, if you learn  pronunciation from a native speaker like MENA MENA  

Và đối với tất cả học viên đang xem, nếu bạn học phát âm từ một người bản xứ như MENA MENA

Hill did, then you will be able to pronounce the  sound so that imitation is so important and you're  

Hill đã làm, thì bạn sẽ có thể phát âm âm đó để việc bắt chước rất quan trọng và bạn   là

living proof of the results that you get because  it is just absolutely amazing hearing you speak.

bằng chứng sống cho kết quả mà bạn đạt được nhờ nó thật tuyệt vời khi được nghe bạn nói chuyện.

Now let's talk about your speaking skills,  because you may know that a lot of people  

Bây giờ hãy nói về kỹ năng nói của bạn, vì bạn có thể biết rằng nhiều người

learning English as a second language,  they struggle with their speaking skills.

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai họ gặp khó khăn với kỹ năng nói của mình.

They get quite confident with  grammar, vocabulary, reading, writing.

Các em khá tự tin về ngữ pháp, từ vựng, đọc, viết.

But then when it comes to speaking they  they don't have the same level of skill.

Nhưng khi nói đến việc nói thì họ không có trình độ kỹ năng như nhau.

But clearly your speaking  skills are absolutely excellent.

Nhưng rõ ràng kỹ năng nói của bạn cực kỳ xuất sắc.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Vậy cá nhân bạn đã cải thiện kỹ năng nói của mình như thế nào?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Tôi cảm thấy chắc chắn rằng bạn đã nói điều này trong  video của mình một lần, nhưng bạn biết đấy khi bạn

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

viết nó ra hoặc như thể bạn đang đọc, có vẻ như không có ai thực sự lắng nghe bạn nói.

So you're a little more confident  in, like, doing it right.

Vì vậy, bạn tự tin hơn một chút vào việc làm đúng.

But when you try to see it in front of  someone, especially the native speaker,  

Nhưng khi bạn cố gắng nhìn nó trước mặt ai đó, đặc biệt là người bản xứ,

you suddenly just feel anxious and you start and  your mind just goes, what if I make mistakes?

bạn đột nhiên cảm thấy lo lắng và bắt đầu và đầu óc bạn quay cuồng, nếu tôi mắc lỗi thì sao?

Or like, what if I mess this up?

Hoặc kiểu như, nếu tôi làm hỏng chuyện này thì sao?

That's something like that.

Đó là một cái gì đó như thế.

I'll be honest.

That happened to me like it  used to when I was younger.

Tôi sẽ thành thật.

Điều đó đã xảy ra với tôi giống như hồi tôi còn trẻ.

But now growing up like I'm, I've  been a lot more confident with this.

Nhưng bây giờ lớn lên như tôi, tôi đã tự tin hơn rất nhiều về điều này.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Tôi cảm thấy như thế khiến tôi lo lắng hơn nếu nói tiếng mẹ đẻ của mình.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Đó là những suy nghĩ chạy qua tâm trí tôi khi nói   bằng

my native language than they do speaking English.

tiếng mẹ đẻ của tôi hơn là nói tiếng Anh. Vì

So I think one thing is just don't let  yourself become anxious or like don't  

vậy, tôi nghĩ một điều là đừng để bản thân trở nên lo lắng hoặc đừng

fear making mistakes because everyone  makes mistakes for all human beings.

sợ mắc sai lầm vì mọi người đều mắc sai lầm đối với tất cả con người.

That happens.

Điều đó xảy ra.

Just don't be worried about like if I  mess this up is someone going to judge me.

Đừng lo lắng về việc nếu tôi làm hỏng chuyện này thì sẽ có người phán xét tôi.

If they do, I say let them.

Nếu họ làm vậy, tôi nói hãy để họ làm vậy.

That's that's what people are going to do.

Đó là những gì mọi người sẽ làm.

So don't worry about people's opinions.

Vì vậy, đừng lo lắng về ý kiến ​​​​của mọi người.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Nếu bạn đang làm điều đó thì bạn đang làm rất tốt cho chính mình.

You should be doing it for yourself so  like you don't have to worry about that.

Bạn nên tự mình làm việc đó để không phải lo lắng về điều đó.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Nếu tôi nghĩ rằng một mẹo để cải thiện kỹ năng nói của bạn,

something that definitely works  for me is speak to yourself.

điều chắc chắn hiệu quả đối với tôi là hãy nói chuyện với chính mình.

It doesn't even have to be like formally you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Nó thậm chí không cần phải trang trọng như thể bạn không cần phải ngồi trước gương.

What think I do this is more of  a habit of mine at this point.

Những gì tôi nghĩ tôi làm điều này là một thói quen của tôi vào thời điểm này.

But I'm I'd be like reading a book.

Nhưng tôi giống như đang đọc một cuốn sách vậy.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Tôi đang xem một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình ATV và có điều gì đó sắp xảy ra và tôi

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

sẽ ở đó trong 5 phút để luyên thuyên mãi về tình huống đó.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Tôi có thể ở một mình trong phòng hoặc trong nhà và tôi vẫn sẽ tiếp tục.

So it's for me, it's become more of a habit.

Đối với tôi, nó đã trở thành một thói quen.

I can't stop myself from it.

Tôi không thể ngăn mình khỏi nó.

So I do definitely think, don't  be nervous about doing that.

Vì vậy, tôi thực sự nghĩ rằng, đừng lo lắng khi làm điều đó.

It's like normal.

Nó giống như bình thường.

I definitely help me.

Tôi chắc chắn sẽ giúp tôi.

So just like try speaking to yourself first.

Vì vậy, hãy thử nói chuyện với chính mình trước.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

Đừng chỉ sợ phạm sai lầm.

It happens.

Nó xảy ra.

Just like feel.

Giống như cảm nhận.

Relax yourself.

Cậu hãy thư giãn đi.

Just speak.

Cứ nói đi.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Không có vấn đề gì nếu bạn bỏ lỡ, mắc sai lầm.

It's completely fine.

Nó hoàn toàn ổn.

If you want to like you can  always, like I said, you can.

Nếu bạn muốn, bạn có thể luôn luôn có thể, như tôi đã nói, bạn có thể.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or like  

Nếu bạn đang chuẩn bị cho điều gì đó, chẳng hạn như bạn đang chuẩn bị cho một bài phát biểu hoặc

an interview, you can always stand in front of  the mirror, try to practice it, or like you can.

một cuộc phỏng vấn, bạn luôn có thể đứng trước gương, cố gắng thực hành hoặc làm như bạn có thể.

It can eventually build into  a habit like it did for me.

Cuối cùng nó có thể hình thành thói quen giống như tôi.

But as you're reading, as you're listening,  

Nhưng khi bạn đang đọc, khi bạn đang nghe,

you just you should just let yourself express  your opinions and ideas, even if it's just you.

bạn chỉ nên để bản thân bày tỏ quan điểm và ý tưởng của mình, ngay cả khi đó chỉ là bạn.

You don't have to have someone  there with you to speak to.

Bạn không cần phải có ai đó ở bên để nói chuyện.

You can always speak to yourself.

Bạn luôn có thể nói chuyện với chính mình.

I'm so glad you said that,  and that's definitely advice  

Tôi rất vui vì bạn đã nói điều đó và đó chắc chắn là lời khuyên

I share with all my students,  and that is what I do as well.

tôi chia sẻ với tất cả học sinh của mình và đó cũng là điều tôi làm.

I speak to myself all the time.

Tôi luôn nói chuyện với chính mình.

It's a great way to prepare,  it's a great way to practice.

Đó là một cách tuyệt vời để chuẩn bị, là một cách tuyệt vời để luyện tập.

And when I was learning foreign languages,  I always spoke to myself in that foreign  

Và khi tôi học ngoại ngữ, tôi luôn nói chuyện với chính mình bằng tiếng nước ngoài   đó

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

vì tôi không thể tiếp cận được với người khác, nhưng tôi luôn có cơ hội tiếp cận với chính mình.

So it's just an easy, easy thing to do.

Vì vậy, nó chỉ là một điều dễ dàng, dễ dàng để làm.

And I'm glad you do that.

Và tôi rất vui vì bạn làm điều đó.

And I'm glad you recommend it as well.

Và tôi rất vui vì bạn cũng giới thiệu nó.

Now because your English is so  amazing and you're only almost 14.

Bây giờ vì tiếng Anh của bạn quá tuyệt vời và bạn chỉ mới gần 14 tuổi.

For those of you watching, she's  going to be 14 in just one week.

Đối với những ai đang xem, cô ấy sẽ tròn 14 tuổi chỉ sau một tuần nữa.

She let me know.

Cô ấy cho tôi biết.

So almost 14.

Vậy là gần 14 rồi.

Happy early birthday, because  your English is so amazing.

Chúc mừng sinh nhật sớm nhé, vì tiếng Anh của bạn quá tuyệt vời.

Are you done learning?

Học xong chưa?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Bạn vẫn ngồi xuống và chính thức học ngôn ngữ đó,

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

hay bạn cảm thấy mình đã đạt được kết quả mong muốn với kỹ năng tiếng Anh của mình?

No, I don't think I'm not  gonna say I'm done learning.

Không, tôi không nghĩ là tôi sẽ không nói rằng tôi đã học xong.

I don't ever want to be like done  with it because I think this,  

Tôi không bao giờ muốn kết thúc việc đó vì tôi nghĩ thế này,

I will definitely say there's a difference  between when you have to learn something like  

tôi chắc chắn sẽ nói rằng có sự khác biệt giữa khi bạn phải học điều gì đó như

you don't want to and there's something you want  to learn, something you want to do for yourself.

bạn không muốn và có điều gì đó bạn muốn học, điều gì đó bạn muốn học làm cho chính mình.

So that's definitely like me and English.

Vì vậy, đó chắc chắn là giống như tôi và tiếng Anh.

Like if I I'd say if it was like  something like if it was a school subject,  

Giống như nếu tôi nói nếu nó giống như điều gì đó giống như nếu nó là một môn học ở trường,

maybe a subject I didn't necessarily  like, I definitely would be like,  

có thể là một môn học mà tôi không nhất thiết thích, thì tôi chắc chắn sẽ như thế,

OK, I'm done learning this,  that this is all I ever need.

OK, tôi đã học xong môn này, rằng đây là tất cả những gì tôi bao giờ cần.

I'm done.

But I feel like this is something  I'm not going to be done with.

Tôi đã xong.

Nhưng tôi cảm thấy đây là việc mà tôi sẽ không thể làm được.

I'm definitely going to continue.

Tôi chắc chắn sẽ tiếp tục.

I still I like I said I never  actually formally try to learn it.

Tôi vẫn thích tôi đã nói rằng tôi chưa bao giờ thực sự cố gắng học nó.

I just a more off you know I went with it.

Tôi chỉ muốn đi xa hơn, bạn biết đấy, tôi đã đồng ý với nó.

So I definitely I when I say  I'm I'm not done learning.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng khi tôi nói rằng tôi chưa học xong.

It's in a sense that I still like to read.

Theo một nghĩa nào đó thì tôi vẫn thích đọc.

I still like to watch movies or shows in it.

Tôi vẫn thích xem phim hoặc chương trình trong đó.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

Đôi khi tôi thích mở từ điển và tìm từ.

Sometimes I like to like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

Đôi khi tôi thích tìm kiếm những từ đồng nghĩa với những từ mà tôi cảm thấy mình sử dụng rất nhiều.

So I'll try to like, search up synonyms,  

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng thích, tìm kiếm các từ đồng nghĩa,

try to replace the words with  something a little different.

cố gắng thay thế các từ bằng  một từ nào đó hơi khác một chút.

It always help, like with  vocabulary and pronunciation too.

Nó luôn hữu ích, chẳng hạn như từ vựng và cách phát âm.

And right in speaking, I feel  like it just helps a lot.

Và ngay khi nói ra, tôi cảm thấy như thể nó giúp ích rất nhiều.

So yeah, I don't think I'm done.

Đúng thế, tôi không nghĩ mình đã xong việc. Câu

Good answer.

trả lời tốt.

Because we are all lifelong learners,  we should never stop learning.

Bởi vì tất cả chúng ta đều là những người học tập suốt đời nên chúng ta không bao giờ nên ngừng học hỏi.

So I'm glad you're committed to  keep improving, keep learning.

Vì vậy, tôi rất vui vì bạn đã cam kết tiếp tục cải thiện, tiếp tục học hỏi.

And I ask you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

Và tôi hỏi bạn rằng chỉ vì rất nhiều sinh viên, họ thực sự muốn biết,

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

được rồi, khi nào thì mốc thời gian đó trong tương lai mà tôi sẽ thông thạo và do đó hoàn thành được tiếng Anh.

That's seems to be what they have.

Đó dường như là những gì họ có.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Sẽ có một ngày nào đó trong tương lai, có thể là ba tháng,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

sáu tháng, một năm khi họ  học xong tiếng Anh, họ thông thạo,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

họ đã đạt được kết quả, họ có thể tiếp tục cuộc sống của mình.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Nhưng tôi vẫn học những từ mới, những cách mới để giao tiếp, những cách tốt hơn để chia sẻ ý tưởng của mình.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

Và tôi là người bản ngữ nên tôi rất vui vì bạn cũng cam kết học tập suốt đời.

Excellent.

Xuất sắc.

There's just like you're never  you can never be done with it.

Giống như là bạn không bao giờ có thể hoàn thành được việc đó.

If you if you think you're done well,  you're actually done for, like that's it.

Nếu bạn nghĩ mình đã làm tốt thì thực ra bạn đã làm xong rồi, thế thôi.

You're gonna forget what you learn.

Bạn sẽ quên những gì bạn học.

Like six months later, that's just over for you.

Giống như sáu tháng sau, điều đó đã kết thúc đối với bạn.

All that work just goes to waste.

Tất cả công việc đó sẽ trở nên lãng phí.

What a clever thing to say.

Thật là một điều thông minh để nói.

If you think you're done, you're done for.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn đã hoàn thành, bạn đã hoàn thành.

You're done for.

Bạn đã xong việc rồi.

In English, to be done for means  like you're finished, you're.

Trong tiếng Anh, to be done có nghĩa là như thể bạn đã hoàn thành rồi. Vì

For.

.

Longer.

You're not successful anymore, You're  out of the game, you're done for.

Lâu hơn.

Bạn không còn thành công nữa, Bạn đã bị loại khỏi cuộc chơi, bạn tiêu rồi.

So that's a very clever phrasing.

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt rất thông minh.

I love that.

Tôi thích nó.

So thank you.

Cảm ơn bạn.

You're only 14.

Bạn chỉ mới 14 tuổi.

You have this high level of English.

Bạn có trình độ tiếng Anh cao như vậy.

Do you think this will help you in your future?

Bạn có nghĩ điều này sẽ giúp ích cho bạn trong tương lai không?

What?

Cái gì?

What do you see yourself doing  in the future and what role do  

Bạn thấy mình sẽ làm gì trong tương lai và

you feel that English is going to play in that?

bạn cảm thấy tiếng Anh sẽ đóng vai trò gì trong tương lai?

And why is it important for you  to improve your English skills?

Và tại sao việc cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn lại quan trọng đối với bạn?

I definitely think it's going to help me a lot.

Tôi chắc chắn nghĩ rằng nó sẽ giúp tôi rất nhiều.

Like I said, I'm a very extroverted person,  

Như tôi đã nói, tôi là một người rất hướng ngoại,

so I feel like some of my goals  for the future are the career wise.

vì vậy tôi cảm thấy một số mục tiêu của mình trong tương lai là sự nghiệp.

I want to be an interior designer when I grow  up, so I feel like that's something you're  

Tôi muốn trở thành một nhà thiết kế nội thất khi lớn lên, vì vậy tôi cảm thấy đó là điều mà bạn

definitely going to have to communicate  with people from all over the world.

chắc chắn sẽ phải giao tiếp với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

You might not speak their native language.

Bạn có thể không nói được ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

So I think if you, especially if you want to,  

Vì vậy, tôi nghĩ nếu bạn, đặc biệt là nếu bạn muốn,

if you're like career path is something  that you feel like you're going to have  

nếu bạn thích con đường sự nghiệp thì bạn cảm thấy mình sắp phải có

to interact with a bunch of people from like a  different country, different parts of the world.

để tương tác với nhiều người đến từ  một quốc gia khác, những nơi khác trên thế giới.

It's definitely something that  can help you because like,  

Đó chắc chắn là điều  có thể giúp ích cho bạn vì

you can't always learn everyone's  native language in the same way.

không phải lúc nào bạn cũng có thể học ngôn ngữ mẹ đẻ của mọi người theo cùng một cách.

I really want to travel the entire world,  

Tôi thực sự muốn đi du lịch khắp thế giới,

like every single place I can  possibly go to, I want to go.

giống như mọi nơi tôi có thể có thể đến, tôi đều muốn đi. Vì vậy, một lần

So again, I cannot learn all those languages.

nữa, tôi không thể học tất cả những ngôn ngữ đó.

So English will definitely like  help communicate with people.

Vì thế tiếng Anh chắc chắn sẽ thích giúp giao tiếp với mọi người.

Apart from that, I really just think  it's like something I have fun with,  

Ngoài ra, tôi thực sự chỉ nghĩ rằng nó giống như một thứ gì đó khiến tôi thấy vui,

Like they just love to read.

Giống như họ thích đọc sách.

I mean, extra words and bookworms  are two things, two different things,  

Ý tôi là, thừa từ và mọt sách là hai thứ, hai thứ khác nhau,

but I'm just like merged into  one, so that definitely helps.

nhưng tôi giống như được hợp nhất thành một, nên điều đó chắc chắn có ích.

I love to, just like books always help  enhance my vocabulary and all that.

Tôi thích điều đó, giống như sách luôn giúp nâng cao vốn từ vựng của tôi và tất cả những thứ đó.

And I I hope this is an  off track, but I love Kpop,  

Và tôi hy vọng đây là một lạc lối, nhưng tôi yêu K-pop,

so I hope I can meet some of  my favorite idols one day.

nên tôi hy vọng một ngày nào đó tôi có thể gặp một số thần tượng yêu thích của mình.

And I I don't know if I like managed to learn  Korean till then, so maybe that will help.

Và tôi không biết liệu mình có muốn học tiếng Hàn cho đến lúc đó hay không, vì vậy có lẽ điều đó sẽ hữu ích. Vì

So there's a lot of things I definitely  think English can help me with in the future.

vậy, có rất nhiều điều tôi chắc chắn rằng tiếng Anh có thể giúp tôi trong tương lai.

Well, you never know where English can take you.

Chà, bạn không bao giờ biết tiếng Anh có thể đưa bạn đến đâu.

And if you do meet one of them, most likely  you'll speak in English more than Korean.

Và nếu bạn gặp một trong số họ, rất có thể bạn sẽ nói bằng tiếng Anh nhiều hơn tiếng Hàn.

So there you go.

Vì vậy, bạn đi.

Now English will be your  doorway into meeting them.

Giờ đây, tiếng Anh sẽ là cánh cửa giúp bạn gặp gỡ họ.

I hope that.

Happens me too.

Tôi hy vọng rằng. Điều đó

cũng xảy ra với tôi.

Now, interestingly, we're having this  interview because your mom sends me  

Bây giờ, thật thú vị, chúng ta có cuộc phỏng vấn này vì mẹ bạn gửi cho tôi

an e-mail because your mom is  a regular viewer of my video.

một e-mail vì mẹ bạn là người thường xuyên xem video của tôi.

Yeah, hi.

Này xin chào.

Yeah, hi mom.

Vâng, chào mẹ.

So, and she said that I should interview  you because you have a great worry to share.

Vì vậy, cô ấy nói rằng tôi nên phỏng vấn bạn vì bạn có một nỗi lo lắng lớn muốn chia sẻ.

But then from that I learned that your  mom is also learning English, of course.

Nhưng sau đó tôi biết được rằng mẹ bạn tất nhiên cũng đang học tiếng Anh.

So how would you compare your mom's  experience learning English and trying  

Vậy bạn sẽ so sánh trải nghiệm học tiếng Anh và cố gắng

to become confident with English compared to  your experience with the English language?

trở nên tự tin bằng tiếng Anh của mẹ bạn với trải nghiệm học tiếng Anh của bạn như thế nào?

There's definitely a big difference  between my mom learning it and me,  

Chắc chắn có sự khác biệt lớn giữa việc mẹ tôi học nó và tôi,

because she definitely is like trying to  formally learn it, something I didn't do.

vì mẹ chắc chắn đang cố gắng học nó một cách chính thức, điều mà tôi đã không làm.

So that already is like a big difference.

Vì vậy, đó giống như một sự khác biệt lớn.

And me and my mom are like 4 decades apart.

Còn tôi và mẹ tôi cách nhau 4 chục năm.

She was 40 when I was born.

Cô ấy đã 40 tuổi khi tôi sinh ra.

So I feel like the resources I have learning  and like the resources she might have had if  

Vì vậy, tôi cảm thấy những nguồn tài nguyên mà tôi có để học và những nguồn tài nguyên mà con bé có thể có nếu

she was trying to learn at the age I  was, would have been a lot different.

con bé cố gắng học ở độ tuổi của tôi , sẽ khác rất nhiều.

So like that generation gap already is  like a big you could tell the difference.

Vì vậy, khoảng cách thế hệ đó đã lớn rồi, bạn có thể nhận ra sự khác biệt.

So now that she's much older,  

Vì vậy, bây giờ cô ấy đã lớn hơn nhiều,

I feel like she might just have a  little less of an opportunity to speak.

tôi cảm thấy có lẽ cô ấy sẽ có ít cơ hội để nói hơn một chút.

Now she's also like, she's not  the most extroverted person,  

Bây giờ cô ấy cũng nghĩ rằng, cô ấy không phải là người hướng ngoại nhất,

so she might just not have a lot of  opportunities to use her English.

vì vậy cô ấy có thể không có nhiều cơ hội để sử dụng tiếng Anh của mình.

She just has to, like formally  learn it because she just, like,  

Cô ấy chỉ cần, giống như một cách chính thức, học nó bởi vì cô ấy chỉ, giống như,

didn't try to when I when  she was like maybe younger.

đã không cố gắng học khi tôi có thể còn trẻ hơn.

She just maybe she never, She wouldn't have  

Cô ấy chỉ có thể là cô ấy chưa bao giờ, Cô ấy sẽ không

had the resources she has now or the  resources I had when I was learning.

có những nguồn lực mà cô ấy có bây giờ hoặc những nguồn lực mà tôi có khi còn học.

So it definitely there's a big difference.

Vì vậy, nó chắc chắn có một sự khác biệt lớn.

She still might maybe, like struggles with a few  things she like, often needs to search them up.

Có thể cô ấy vẫn thường xuyên phải tìm kiếm chúng, chẳng hạn như đang gặp khó khăn với một vài thứ mình thích.

I definitely think she's improving a lot, but  there's a big difference between her and me.

Tôi chắc chắn nghĩ rằng cô ấy đang tiến bộ rất nhiều, nhưng có sự khác biệt lớn giữa cô ấy và tôi. Vì

So, like, she might still be a little  more hesitant speaking than I am.

vậy, có thể cô ấy vẫn còn hơi do dự khi nói chuyện hơn tôi.

So yeah.

Đúng vậy.

And what advice would you give to  your mom and all the other viewers  

Và bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho mẹ bạn và tất cả những người xem khác

in the same situation where they're they're older?

trong hoàn cảnh tương tự khi họ lớn tuổi hơn?

They started learning English at a time when  the resources weren't available, the style  

Họ bắt đầu học tiếng Anh vào thời điểm không có tài nguyên, phong cách

was very different, more formal studying from  textbooks, and they're still struggling today.

rất khác, học chính quy hơn từ sách giáo khoa và cho đến nay họ vẫn đang gặp khó khăn.

What advice would you give to  that person just like your mom?

Bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho người giống như mẹ bạn?

Well, one thing.

Vâng, một điều.

Don't just, like, stop.

Đừng chỉ dừng lại.

Because I don't want anyone to think,  OK, when am I like at this age,  

Bởi vì tôi không muốn bất cứ ai nghĩ, Được rồi, khi nào thì tôi ở độ tuổi này,

at this point in life, When am  I ever going to need it again?

ở thời điểm này trong cuộc đời, Khi nào thì tôi sẽ cần nó nữa? Vì

So like, don't just stop learning.

vậy, đừng ngừng học hỏi.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

Và chắc chắn là có rất nhiều cách học khác nhau.

Some people definitely try to learn from textbook.

Một số người chắc chắn cố gắng học từ sách giáo khoa.

I I remember reading this book  called Effortless English.

Tôi nhớ đã đọc cuốn sách này có tên là Effortless English. Chắc

It's definitely had like a few things I  agree with, so I will I will say like you  

chắn là có một số điểm mà tôi đồng ý, vì vậy tôi sẽ nói như thể bạn

can always like try to study grammar  or read textbooks, but like don't try  

luôn có thể cố gắng học ngữ pháp hoặc đọc sách giáo khoa, nhưng đừng cố gắng

to just completely indulge yourself in like  textbook English and grammar you should like.

chỉ đắm chìm hoàn toàn vào sách giáo khoa tiếng Anh và ngữ pháp mà bạn thích .

Like I said, I I learned from like  just reading and like listening.

Như tôi đã nói, tôi học được từ việc chỉ đọc và thích nghe.

So I will say also sometimes textbook  English just might not be exactly what  

Vì vậy, tôi cũng sẽ nói rằng đôi khi, sách giáo khoa tiếng Anh có thể không chính xác là thứ

you want to learn from try to  do things that interest you.

bạn muốn học khi cố gắng làm những điều mà bạn quan tâm.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Giống như có một chủ đề là một chủ đề cụ thể mà bạn quan tâm.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Giống như bạn yêu thích âm nhạc hay tin tức, bạn yêu thích một thể loại cụ thể.

You can always continue that.

Bạn luôn có thể tiếp tục điều đó.

But in the language you're  trying to learn and also like I,  

Nhưng trong ngôn ngữ mà bạn đang cố gắng học và cũng giống như tôi,

I definitely know the world we live in.

tôi chắc chắn biết thế giới chúng ta đang sống.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

Mọi người thường có suy nghĩ như thế, họ sẽ phán xét rất nhiều thứ.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Họ sẽ trả lời, được rồi, kiểu như, tại sao bạn cần cái này và tại sao bạn cần làm cái đó?

And that's something that really annoys me.

Và đó là điều thực sự làm tôi khó chịu. Vì

So just don't listen to them.

vậy, đừng nghe họ.

Just try to just do what you want.

Chỉ cần cố gắng làm những gì bạn muốn.

They're you're never too old to, like,  learn something new or to try something new.

Họ không bao giờ là quá già để học điều gì đó mới hoặc thử điều gì đó mới mẻ.

You're never too old to, like, do something.

Bạn không bao giờ quá già để làm điều gì đó.

I know something like this might seem a little off  

Tôi biết những điều như thế này có vẻ hơi lạc

topic but you know how people say,  OK, Barbies are for little girls?

đề   nhưng bạn có biết mọi người nói như thế nào không, OK, Barbie dành cho các bé gái phải không?

That I I'm 14.

Rằng tôi 14 tuổi.

I I still, I rewatch.

Tôi vẫn, tôi xem lại.

I watch Barbie movies.

Tôi xem phim Barbie.

I I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Tôi, tôi vẫn sẽ có cả một bộ sưu tập Barbie.

So like, you're never too old for anything.

Vì vậy, bạn không bao giờ quá già cho bất cứ điều gì.

Do what you want.

Hãy làm những gì bạn muốn.

Let people say what they want.

Hãy để mọi người nói những gì họ muốn.

It doesn't matter.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Nó không quan trọng.

Bạn có thể thích lắng nghe họ và sau đó quên mất họ đã từng nói bất cứ điều gì.

It's not their business.

Đó không phải là việc của họ.

It's your life.

Đó là cuộc sống của bạn.

You do what you want.

Bạn làm điều bạn muốn.

Such a wise perspective to have  at such a young, young age.

Thật là một quan điểm khôn ngoan cần có ở độ tuổi trẻ như vậy.

I'm so glad you said that.

Tôi rất vui vì bạn đã nói điều đó.

And it's so true.

Và nó rất đúng.

And also like you said, it's finding a way of  learning that is unique to you and that you enjoy.

Và cũng như bạn đã nói, đó là tìm ra cách học tập dành riêng cho bạn và khiến bạn thích thú.

Because we all have different learning  styles, We all have different interests.

Bởi vì tất cả chúng ta đều có phong cách học tập khác nhau , Chúng ta đều có những sở thích khác nhau.

The way you learn, yeah, is not  going to work for someone else.

Đúng là cách bạn học sẽ không hiệu quả với người khác.

So fine.

For everyone else.

Rất ổn.

Đối với những người khác.

That works for you.

Điều đó hiệu quả với bạn.

Mm hmm, well thank you so much for being  here and sharing all your tips and advice.

Mm hmm, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây và chia sẻ tất cả mẹo cũng như lời khuyên của bạn.