She Speaks Like an AMERICAN! And She Shares How YOU CAN TOO!

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

Today I'm talking to Minahil.

今日はミナヒルと話します。

She's only 14 years old, almost 14.

彼女はまだ 14 歳、もうすぐ 14 歳です。

She's from Pakistan and she speaks  English just like any American.

彼女はパキスタン出身で、 アメリカ人と同じように英語を話します。

14 year old I know.

14歳ならわかるよ。

So she is going to share her story today.

そこで彼女は今日、自分のストーリーを共有するつもりです。

Welcome Mina Hill.

ミナ・ヒルさん、ようこそ。

First tell us, how did you  learn English so fluently?

まず、どうやって そんなに流暢に英語を学んだのか教えてください。 自分には

Do you think you have a natural talent  for it, or was it a result of hard work?

天性の才能があると思いますか 、それとも努力の結果でしょうか？

Or perhaps a combination of both?

それとも両方の組み合わせでしょうか？

I'd say it was probably  like a combination of both.

おそらく 両方を組み合わせたようなものだったと思います。

I would say maybe I had a  bit of like a natural talent.

おそらく私には 天性の才能のようなものがあったと思います。

I think for me how it started was, I'll be honest,  

私にとって、それがどのように始まったのかは考えてみると、正直に言うと、

I have no idea when I actually started  learning because you know how a child  

私が実際にいつから学習を始めたのか全く分かりません。 なぜなら、子供が成長するにつれて、通常、母国語など

would pick up things in like any language, like  in their native language usually as they grow.

、あらゆる言語で物事をどのように習得するか知っているからです 。

That was me.

それがおれだった。

I usually I grew up with like  English movies or like shows.

私は通常、 英語の映画や番組を見て育ちました。

I loved reading fairy tales as a kid music.

子供の頃、音楽でおとぎ話を読むのが大好きでした。

So it was kind of like, that was my environment  for like, at least me when I was alone.

つまり、少なくとも私が一人でいるときは、それが私の環境だったような気がします 。

It would be how I grew up.

それが私が育った方法だろう。

So I won't say I never  actually like, studied for it.

ですから、私は 実際にそれが好きではなかった、勉強したことがないとは言いません。

Like, I definitely did work on it as I grew up.

そうですね、私は成長するにつれて間違いなくそれに取り組みました。

But it definitely started  as more of a natural talent,  

しかし、それは間違いなく、 生まれつきの才能として始まり、

you could say I guess or  just like as my environment.

おそらく 私の環境と言えるでしょう。

But as I grew, I did like, I wouldn't say try to  

しかし、成長するにつれて、私は好きになりました。

formally like attend classes or  anything like that, but I did.

正式にクラスに出席するなどのことを好きになるとは言いませんが、そう しました。

I continued with like movies  and my shows in English.

私は 英語で映画やショーを続けました。

I love to read.

私は読むのが好き。 何冊か数えられない

I've read a lot of books to the  point I cannot count how many.

ほどたくさんの本を読みました 。

So if that counts as learning, I definitely did.

ですから、それが学びだと言えるなら、私は間違いなく学びました。

I tried.

私は試した。 苦手だと思うことがまだたくさんあるので、

I try focusing on my vocabulary, my pronunciation,  

私は語彙や発音に集中するようにしています。

because there's still a lot of  stuff I would say I'm not good at.

I'm not going to say I'm perfect  because I definitely am not.

私は完璧ではないので、私が完璧だと言うつもりはありません。

So you can see it's like a combination of both.

したがって、両方を組み合わせたものであることがわかります。 あなたは英語に

It sounds like you did a great job of surrounding  

囲まれ、英語を環境の一部にするという素晴らしい仕事をしたようですね

yourself with English and making  English part of your environment.

。

So you live in Pakistan.

それでパキスタンに住んでるんですね。

Obviously it's not a native  English speaking country.

明らかに、 英語を母国語とする国ではありません。

So do your parents speak English?

それで、あなたの両親は英語を話しますか？

Were they part of helping you  create this English environment?

それらは、この英語環境の構築を支援する一環でしたか ？

I would say they definitely did support me.

彼らは間違いなく私をサポートしてくれたと思います。

Like they never really forced me to not do it.

彼らは私にそれをやらないように強制したことは一度もありませんでした。

Or I will say really had to cut off  like a bunch of social interactions.

あるいは、 多くの社会的交流を断ち切らなければならなかったとも言えます。

Mostly because I'm not trying to be in any way  negative, but it's kind of like people will  

一番の理由は、私は決してネガティブなことをしようとしているわけではないのです が、

maybe assume you're trying to be a little bit  of a show off if you really continue that way.

もしあなたが本当にそのやり方を続けると、人々はあなたが少し見栄を張ろうとしているのだと思われるかもしれないのです。

So I definitely tried cutting  off social interactions with it.

そこで私は間違いなく、 それとの社会的交流を断ち切ろうとしました。

They did too, but they did.

彼らもそうでしたが、そうでした。

They definitely supported me.

彼らは間違いなく私をサポートしてくれました。

But I think the person who mostly like,  

でも、主

helped me out with, like speaking that  way with me were me and my brothers.

に私を助けてくれたり、そのように話したりしてくれたのは 私と私の兄弟だったと思います。

We usually grew up like  speaking that way to each other.

私たちは普段、お互いにそう話すように育ちました 。

But apart from that, it was  my aunt and my late uncle.

しかし、それとは別に、それは 私の叔母と亡き叔父でした。

So they definitely, like, helped out with that.

ですから、彼らは間違いなく、それを手伝ってくれました。 家で家族と

And what language do you speak  at home with your family?

話している言語は何ですか ?

It's either Urdu or English.

ウルドゥー語か英語です。

I prefer English.

私は英語の方が好きです。

I just.

ただ。 たいていの場合と同じように、私

I feel like it's a little easier for  me, like I I would most of the time.

にとっては少し楽になったような気がします 。

I won't realize that I'm just gonna be  start speaking Urdu and I'll suddenly  

ウルドゥー語を話し始めて、急に

like just the go on into English and then  I'm gonna realize away what am I doing?

英語になり始めて、その後、 自分が何をしているのかに気づくことになるとは思いません。 そう

And then I'm not have to stop myself.

すれば、私は自分自身を止める必要はありません。

So it's like a bit of both.

つまり、両方を少し兼ね備えたようなものです。

And what about in school?

学校ではどうですか？

Do you go to school in English?

英語で学校に通っていますか？

Most of our subjects we study are in English.

私たちが勉強する科目のほとんどは英語で行われます。

Yes, there's only two subjects we have  that are in Urdu, but apart from that,  

はい、ウルドゥー語で行われる科目は 2 つだけですが 、それとは別に、

we do usually like have our course in English.

通常は英語でコースを受講することを好みます。

But me personally, I just like  to communicate in English.

しかし、私個人としては、 英語でコミュニケーションをとることが好きなだけです。

I always feel like it makes  me feel a little more like  

me than I do when I'm speaking my native language.

母国語を話しているときよりも、そのほうが自分に似ているといつも感じます。

So personally for me, yeah.

だから私個人としては、そうですね。

That's interesting.

それは面白い。 また、

And why do you think you relate more to  English than you do your own native language?

なぜ 自分の母国語よりも英語に関係があると思いますか?

That's a very interesting question.

とても興味深い質問ですね。

That's something I often wonder  myself because like, you wouldn't  

それは私自身もよく疑問に思うことです。 なぜなら、

expect most people to feel a little more  confident speaking the native language.

ほとんどの人が 母国語を話すことにもう少し自信を持っているとは思っていないからです。

But for me it's the opposite.

しかし、私にとってはその逆です。 私は

I like my friends often ask me to try to,  like, speak in my native language because  

友達に 母国語で話してみるようによく頼まれるのが好きです。なぜなら、私は

I have never like from to most of my friends, I  have never actually spoken in my native language,  

ほとんどの友達に好意を持ったことがなく、 実際に母国語で話したことがないからです。その

so they're often asked me and I  go, I can't it it makes me nervous.

ため、よく尋ねられ、私は 行きます。 , 無理です、緊張します。

So I think it was just the way I grew up,  

だから、本や番組など、あらゆるものを英語で過ごすように、私はそうやって育ってきたのだと思います

like around everything in English,  like my books and my shows.

。

I'll be honest, I think like books.

正直に言うと、私は本のように考えています。

I'm a very extroverted person,  but books are kind of like books,  

私は非常に外向的な人間です が、本は本のようなもので、

and fictional characters are my best friends.

架空の人物は私の親友です。 ご覧の

So you can see I kind of grew up  surrounding myself in the environment,  

とおり、私は その環境に囲まれて育ってきたので、

so it just makes me feel  a little more comfortable.

少しだけ快適に感じています。

And how about your friends?

そしてあなたの友達はどうですか？

You mentioned they want to speak  in Urdu, your native language.

彼らは あなたの母国語であるウルドゥー語で話したいと言いました。

So are they more confident in their  native language compared to English?

では、彼らは 英語と比べて母国語に自信があるのでしょうか?

Or do they communicate as fluently  as naturally as you do in English?

それとも、あなたが 英語で話すのと同じくらい自然に流暢にコミュニケーションをとりますか？

How would you compare that?

それをどう比較しますか？

I will say like, I personally feel  like they're a little more confident.

個人的には、 彼らはもう少し自信を持っているように感じます。

I'm not trying to judge anyone  like it's up to them how they feel.

どう感じるかはその人次第だというように、私は誰かを批判するつもりはありません。

I do feel like they're a little more  confident in the native language.

彼らは 母国語にもう少し自信を持っているように感じます。

I won't say they're like as fluent,  

彼らがそれほど流暢であるとは言いません

but I also feel like they have the  potential to be if they tried to.

が、 努力すればそうなる可能性があるとも感じています。

But for the most part, they're definitely maybe  a little more confident in my native language.

しかし、ほとんどの場合、彼らは間違いなく 私の母国語にもう少し自信を持っているかもしれません。

If any of you are watching, please  do not take this offensively.

ご覧になっている方がいらっしゃいましたら、 不快に思わないでください。 正直に言おう

I'm just trying to be honest.

としているだけです。

Absolutely and for sure for  all the friends watching,  

間違いなく、そして確実に、 見ている友人全員に、

just know language learning is a journey.

言語学習は旅であることを知っておいてください。 おそらく、特定の分野

I'm sure if you probably have skills that are  

higher than Minah Hill in  certain areas as well, so.

ではミナ ヒルより も高いスキルをお持ちだと思います。

Definitely.

We all have our own unique skills and talents.

絶対に。

私たちは皆、独自のスキルや才能を持っています。

So tell me, how do you feel about  the English you learn in a classroom?

それで教えてください、 教室で学ぶ英語についてどう思いますか? 教室内で

Do you have English classes where you sit down and  learn the English language in a classroom setting?

座って英語を学ぶ英語のクラスはありますか ?

And how do you feel about that compared to  the English that you hear on TV in your books,  

テレビで本の中で聞く英語と比べて、

that you like to read English in the real world?

実際の世界で英語を読むのが好きだと思いますか?

Yeah, we do have an English class.

はい、英語のクラスはあります。 ほぼ毎日の

Like we've got English like  almost every day of the week.

ように英語が話されています 。

So I will say the English and textbooks and  in classrooms is certainly very different  

ですから、英語と教科書、そして 教室で学ぶことは、IRL のような英語とは確かに大きく異なります。

from like IRL English just because I think  most of the things you learn in a classroom.

なぜなら、 ほとんどのことは教室で学ぶからだと私は考えています。

I often ask myself when am I ever going to  read all this in like a normal day setting.

いつものように、いつになったらこれをすべて読むのだろうと自問します。

I feel like movies and like other  books you would read like maybe  

私は映画や他の本が好きで、

a little more like non fiction or even fiction.

ノンフィクションやフィクションに少し近いかもしれません。

Just like textbook English and  like novel English is are like  

教科書のような英語と 小説のような英語は、

two different things from the way I see it.

私の見方では 2 つの異なるもののようです。

So I feel like movie English and movies or books,  

ですから、映画英語や映画や本は、

it's definitely a little more relatable to  your daily life than it could be to textbooks.

教科書よりも確かにあなたの日常生活にもう少し親近感があるように感じます。

So that that's just my opinion.

それは単なる私の意見です。

I just feel like it is.

ただそう感じます。

Well, it's certainly done wonders for  you because you speak as I said in the  

そうですね、あなたは確かに不思議に思われたでしょう。 なぜなら、あなたは冒頭で言ったように

introduction, you speak like any 1314 year old  American girl including how fast you speak.

、 話すスピードも含めて 1314 歳のアメリカの女の子と同じように話すからです。

For the audience watching, just know that  how fast she's speaking, this is often.

見ている聴衆は、 彼女がどのくらいの速さで話しているのか、よく知っておいてください。

How fast younger kids speak.

若い子の話すスピード。 私も 13 歳のとき、とても

I know I used to speak very, very  quickly when I was 13 as well.

とても早口で話していました 。

So but your vocabulary, the  expressions that you use,  

ただし、あなたの語彙、 使用する表現、

your pronunciation, it sounds just  like a North American 14 year old girl.

発音は、 北米の 14 歳の女の子のように聞こえます。

So.

それで。

Thank you.

ありがとう。

Did you?

Learn all of these expressions  and pronunciation in school.

そうでしたか？

これらの表現 と発音はすべて学校で学びましょう。

Or was that just from being absorbed to  the content, the movies, the TV shows?

それとも、単にコンテンツ、映画、テレビ番組に夢中になっていただけでしょうか ?

The books.

本。

How do you think you did it?

どうやってやったと思いますか？

Yeah, yeah, I definitely think a  little more from, like, textbooks.

そうですね、確かに 教科書などからもう少し考えます。

It was definitely more from, like the content I  used to watch as a kid or like I used to read.

それは間違いなく、私が 子供の頃に見ていたコンテンツや、よく読んでいたコンテンツのようなものでした。

I just used to, like, indulge  myself in 'cause I feel like accent.

私はただ、 アクセントのように感じるので、自分自身を甘やかしていました。

It's definitely something you can build,  

それは間違いなく自分で構築できるものです

but at the same time it's also like  something that comes in natural.

が、同時に 自然に生まれるものでもあります。

Like, I feel like if somebody like a non-native  speaker was to try to learn my native language,  

たとえば、非ネイティブスピーカーのような人が 私の母国語を学ぼうとしたら、

their pronunciation would definitely  be a lot different from like the way  

彼らの発音は私や

I say it or the way my family or just  like people living in Pakistan say it.

家族の言い方、あるいは パキスタンに住んでいる人の言い方とは間違いなく大きく異なるだろうという気がします。 それ。

So I definitely feel like that's  where my accent came from.

ですから、 私のアクセントは間違いなくそこから来たように感じます。

I didn't necessarily have to try to learn it.

必ずしもそれを学ぼうとする必要はありませんでした。

It just like came from the way I always saw it,  

それは、私がいつも見ていた方法、

heard it being pronounced in my shows or  books or like the way I read it in books.

番組や本で発音されているのを聞いた方法、 または本で読んだ方法と同じです。

So that's I definitely think  mine just came in naturally.

つまり、 私のものは自然に入ってきたものだと間違いなく思います。

It's amazing that you say that.

そう言うのはすごいですね。

And for all the students watching, if you learn  pronunciation from a native speaker like MENA MENA  

そして、視聴している生徒全員に、 MENA MENA ヒルのようにネイティブ スピーカーから発音を学べば、

Hill did, then you will be able to pronounce the  sound so that imitation is so important and you're  

その音を発音できるようになります。そのため、 模倣は非常に重要であり、その

living proof of the results that you get because  it is just absolutely amazing hearing you speak.

結果が得られるという生きた証拠となります。 あなたが話すのを聞くのは本当に素晴らしいです。

Now let's talk about your speaking skills,  because you may know that a lot of people  

次に、あなたのスピーキング スキルについて話しましょう。 なぜなら、

learning English as a second language,  they struggle with their speaking skills.

第二言語として英語を学習している多くの人が スピーキング スキルに苦労していることをご存知かもしれません。

They get quite confident with  grammar, vocabulary, reading, writing.

彼らは 文法、語彙、読み書きにかなり自信を持ちます。

But then when it comes to speaking they  they don't have the same level of skill.

しかし、話すことになると、 彼らは同じレベルのスキルを持っていません。

But clearly your speaking  skills are absolutely excellent.

しかし、あなたのスピーキング スキルが非常に優れていることは明らかです。

So how did you personally  improve your speaking skills?

では、あなたは個人的にどのようにして スピーキング スキルを向上させましたか?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

これは確かに一度動画で言ったような気がします が、

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

それを書き留めたり、本を読んだりしているときは、 実際には誰もあなたの発言を聞いていないかのようなものです。

So you're a little more confident  in, like, doing it right.

つまり、 正しくやっているということに少し自信が持てるようになります。

But when you try to see it in front of  someone, especially the native speaker,  

しかし、誰か、特にネイティブ スピーカーの前でそれを見ようとすると、

you suddenly just feel anxious and you start and  your mind just goes, what if I make mistakes?

突然不安を感じて始め、 頭が混乱してしまいます。間違いを犯したらどうしよう?

Or like, what if I mess this up?

あるいは、これを台無しにしたらどうなるでしょうか？

That's something like that.

それはそのようなものです。

I'll be honest.

That happened to me like it  used to when I was younger.

正直に言います。 若い頃と同じ

ように、それが私にも起こりました 。

But now growing up like I'm, I've  been a lot more confident with this.

しかし、私と同じように成長した今、私は このことにもっと自信を持っています。

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

母国語を話すとより緊張するような気がします。

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

これらの考えは、

my native language than they do speaking English.

英語を話すときよりも母国語を話すときに頭の中を駆け巡ります。

So I think one thing is just don't let  yourself become anxious or like don't  

ですから、一つ言えるのは、 不安にならないこと、あるいは、

fear making mistakes because everyone  makes mistakes for all human beings.

人間であれば誰でも間違いを犯すので、間違いを恐れないことです。

That happens.

発生します。

Just don't be worried about like if I  mess this up is someone going to judge me.

もし私が これを台無しにしたら、誰かが私を批判するのではないかという心配はしないでください。

If they do, I say let them.

もしそうなら、私は彼らにさせてくださいと言います。

That's that's what people are going to do.

それが人々がやろうとしていることなのです。

So don't worry about people's opinions.

だから、人の意見なんて気にしないでください。

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

それをやっているなら、あなた 自身にとって良いことをしていることになります。

You should be doing it for yourself so  like you don't have to worry about that.

自分のためにやるべきことな ので、心配する必要はありません。 私と

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

同じように、 スピーキング スキルを向上させるヒントが私にとって

something that definitely works  for me is speak to yourself.

間違いなく効果的だと思うのは、 自分自身に話しかけることです。

It doesn't even have to be like formally you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

形式的に 鏡の前に座る必要はない、というわけでもありません。

What think I do this is more of  a habit of mine at this point.

私がこれをしていると思うことは、 現時点では私の習慣のようなものです。

But I'm I'd be like reading a book.

でも、私は本を読みたいと思っています。

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

映画や ATV 番組のようなものを見ていると 、何かが起こり、

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

5 分間そこに留まり、 その状況についてとりとめのない独り言を延々と話し続けます。

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

部屋や家の中に一人でいることもできます が、それでも続けます。

So it's for me, it's become more of a habit.

私にとってもそれが習慣になっています。

I can't stop myself from it.

それを止めることはできません。

So I do definitely think, don't  be nervous about doing that.

ですから、 そうすることに神経質になる必要はないと私は思います。

It's like normal.

それは普通のようです。

I definitely help me.

私は間違いなく私を助けます。

So just like try speaking to yourself first.

まずは自分自身に話しかけてみてください。

Don't just don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れないでください。

It happens.

それは起こります。

Just like feel.

まさにそんな感じ。

Relax yourself.

リラックスしてください。

Just speak.

ただ話してください。

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

ミスしても、ミスしても構いません。

It's completely fine.

全然大丈夫ですよ。

If you want to like you can  always, like I said, you can.

好きになりたければ 、いつでもできます。先ほども言ったように、好きになれます。 スピーチの

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or like  

準備やインタビューなど、何かの準備をしたい場合は

an interview, you can always stand in front of  the mirror, try to practice it, or like you can.

、いつでも鏡の前に立って 、練習してみたり、できる限りのことをすることができます。 私のように、

It can eventually build into  a habit like it did for me.

最終的には習慣として定着する可能性があります 。

But as you're reading, as you're listening,  

しかし、読んでいるとき、聞いているときは、

you just you should just let yourself express  your opinions and ideas, even if it's just you.

たとえそれが 自分だけであっても、自分の意見やアイデアを表現してください。 話し相手にそばにいて

You don't have to have someone  there with you to speak to.

もらう必要はありません 。

You can always speak to yourself.

いつでも自分自身に話しかけることができます。

I'm so glad you said that,  and that's definitely advice  

そう言っていただけてとても嬉しいです。 これは間違いなく

I share with all my students,  and that is what I do as well.

私がすべての生徒たちに伝えているアドバイスであり、 私もそうしています。

I speak to myself all the time.

私はいつも自分に言い聞かせています。

It's a great way to prepare,  it's a great way to practice.

これは準備にも、 練習にも最適な方法です。

And when I was learning foreign languages,  I always spoke to myself in that foreign  

外国語を学んでいたとき、 私はいつもその外国語で自分に話しかけていました。

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

なぜなら、他の人たちにはアクセスできませんでした が、自分自身には常にアクセスできたからです。

So it's just an easy, easy thing to do.

つまり、それは簡単で簡単なことです。

And I'm glad you do that.

そして、そうしてくれると嬉しいです。

And I'm glad you recommend it as well.

そして、こちらもオススメしていただけると嬉しいです。

Now because your English is so  amazing and you're only almost 14.

あなたの英語はとても 素晴らしいのに、あなたはもうすぐ 14 歳になるからです。

For those of you watching, she's  going to be 14 in just one week.

見ている皆さんにとって、彼女は あと 1 週間で 14 歳になります。

She let me know.

彼女は私に知らせてくれました。

So almost 14.

もうすぐ 14 歳ですね。

Happy early birthday, because  your English is so amazing.

早いお誕生日おめでとうございます。 あなたの英語はとても素晴らしいので。

Are you done learning?

学習は終わりましたか？

Do you still sit down and  formally learn the language,  

あなたはまだ座って 正式に言語を学習していますか、

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

それとも自分の英語スキルで望む結果を達成したと感じていますか ?

No, I don't think I'm not  gonna say I'm done learning.

いいえ、 学習を終えたとは言えないと思います。

I don't ever want to be like done  with it because I think this,  

私はこれ で終わりになりたくないのです。なぜなら、私はこう思うからです。したくない

I will definitely say there's a difference  between when you have to learn something like  

ことを学ばなければならないときと、学び

you don't want to and there's something you want  to learn, something you want to do for yourself.

たいこと、 学びたいことがあるときの間には、違いがあるとはっきり言います。 自分のためにやれ。

So that's definitely like me and English.

それは間違いなく私と英語に似ています。

Like if I I'd say if it was like  something like if it was a school subject,  

たとえば、それが 学校の科目だったら、

maybe a subject I didn't necessarily  like, I definitely would be like,  

必ずしも好きではなかった科目かもしれませんが、間違い

OK, I'm done learning this,  that this is all I ever need.

なく、「わかった、これで学習は終わりました、 これで終わりです」と言うでしょう。 絶対に必要です。

I'm done.

But I feel like this is something  I'm not going to be done with.

私は終わった。

でも、これで終わりではないと感じています 。

I'm definitely going to continue.

必ず続けます。 私は

I still I like I said I never  actually formally try to learn it.

今でも、 実際にそれを正式に学ぼうとしたことはないと言いました。

I just a more off you know I went with it.

私はそれを受け入れました。

So I definitely I when I say  I'm I'm not done learning.

だから、私が「私は学習を終えていない」と言うときは、間違いなく私です 。 ある

It's in a sense that I still like to read.

意味、今でも読書が好きなんです。

I still like to watch movies or shows in it.

今でも映画やドラマを見るのが好きです。

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

時々、 辞書を開いて単語を探すのが好きです。

Sometimes I like to like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

よく使うと思う単語の同義語を検索したいことがあります。

So I'll try to like, search up synonyms,  

そこで、「いいね！」をしたり、同義語を検索したり、

try to replace the words with  something a little different.

単語を少し違うものに置き換えたりしてみます 。

It always help, like with  vocabulary and pronunciation too.

語彙や発音など、常に役に立ちます。

And right in speaking, I feel  like it just helps a lot.

実際に話すと、 それがとても役立つように感じます。

So yeah, I don't think I'm done.

はい、まだ終わっていないと思います。

Good answer.

いい答えだ。

Because we are all lifelong learners,  we should never stop learning.

私たちは皆、生涯学習者であるため、 学習を決してやめるべきではありません。

So I'm glad you're committed to  keep improving, keep learning.

したがって、 改善を続け、学び続けることに取り組んでいただければ幸いです。

And I ask you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

そして、多くの 生徒が本当に知りたいのは、「わかりました。私が

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

流暢になり、したがって英語を使いこなすことができるようになるのは、将来いつになるのか」ということです。

That's seems to be what they have.

それが彼らが持っているもののようです。

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

将来、おそらく 3 か月、

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

6 か月、1 年後、 英語を使いこなし、流暢になり、

they've achieved the result,  they can move on with their life.

結果を達成し、次の 人生を歩むことができる日が来るでしょう。

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

しかし、私は今でも新しい単語、新しい コミュニケーション方法、自分のアイデアを共有するためのより良い方法を学んでいます。

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

私はネイティブ スピーカーなので、あなたが 生涯学習にも熱心に取り組んでいることを嬉しく思います。

Excellent.

素晴らしい。

There's just like you're never  you can never be done with it.

あなたが決してできないのと同じように、 それをやり遂げることは決してできないのです。 これで

If you if you think you're done well,  you're actually done for, like that's it.

うまくいったと思ったら、 実際にはもう終わったようなものです。

You're gonna forget what you learn.

学んだことを忘れてしまいます。

Like six months later, that's just over for you.

半年後、それはもう終わりです。

All that work just goes to waste.

その作業はすべて無駄になってしまいます。

What a clever thing to say.

なんて賢いことを言うんだろう。 もう

If you think you're done, you're done for.

終わったと思ったら、それで終わりです。

You're done for.

もう終わりです。

In English, to be done for means  like you're finished, you're.

英語では、「完了する」は、「 終わった、終わった」という意味です。 の

For.

ために。 より

Longer.

You're not successful anymore, You're  out of the game, you're done for.

長いです。

あなたはもう成功していません、あなたは ゲームから外れており、もう終わりです。

So that's a very clever phrasing.

それは非常に賢い表現です。

I love that.

私はそれが好きです。

So thank you.

ありがとうございます。

You're only 14.

あなたはまだ 14 歳ですが、

You have this high level of English.

これほど高い英語力を持っています。

Do you think this will help you in your future?

これはあなたの将来に役立つと思いますか?

What?

何？

What do you see yourself doing  in the future and what role do  

あなたは将来何をするつもりですか、 そして

you feel that English is going to play in that?

その中で英語はどのような役割を果たすと思いますか?

And why is it important for you  to improve your English skills?

英語スキルを向上させることがなぜあなたにとって重要なのでしょうか?

I definitely think it's going to help me a lot.

間違いなくとても役立つと思います。

Like I said, I'm a very extroverted person,  

先ほども言いましたが、私は非常に外向的な人間なので、将来の

so I feel like some of my goals  for the future are the career wise.

目標の一部はキャリアに関するものだと感じています 。

I want to be an interior designer when I grow  up, so I feel like that's something you're  

私は大きくなったらインテリア デザイナーになりたいと思っています。 だから、それは

definitely going to have to communicate  with people from all over the world.

間違いなく 世界中の人々とコミュニケーションをとらなければならないことだと思います。

You might not speak their native language.

あなたは彼らの母国語を話せないかもしれません。

So I think if you, especially if you want to,  

ですから、もしあなたが、特にそうしたいのであれば、

if you're like career path is something  that you feel like you're going to have  

キャリアパスが、

to interact with a bunch of people from like a  different country, different parts of the world.

異なる国、世界の異なる地域から来た大勢の人々と交流しなければならないと感じるものだと思います。

It's definitely something that  can help you because like,  

you can't always learn everyone's  native language in the same way.

常に全員の 母国語を同じ方法で学習できるわけではないため、これは間違いなく役立ちます。

I really want to travel the entire world,  

私は本当に世界中を旅行したいと思っています。

like every single place I can  possibly go to, I want to go.

行けるかもしれないすべての場所に行きたいです。

So again, I cannot learn all those languages.

繰り返しになりますが、これらすべての言語を学ぶことはできません。

So English will definitely like  help communicate with people.

したがって、英語は間違いなく 人々とのコミュニケーションを助けるのが好きです。

Apart from that, I really just think  it's like something I have fun with,  

それとは別に、私はただ、 それは私が楽しんでいることのようなものだと思います。

Like they just love to read.

彼らはただ読書が好きなのと同じです。

I mean, extra words and bookworms  are two things, two different things,  

つまり、余分な単語と本の虫は 2 つのものであり、2 つの異なるものです

but I'm just like merged into  one, so that definitely helps.

が、私はちょうど 1 つに統合されたようなものなので、 それは間違いなく役立ちます。

I love to, just like books always help  enhance my vocabulary and all that.

本が語彙力などを高めるのと同じように、私もそうするのが大好きです 。

And I I hope this is an  off track, but I love Kpop,  

これが脱線であることを願っています が、私は Kpop が大好きなので、

so I hope I can meet some of  my favorite idols one day.

いつかお気に入りのアイドルに会えることを願っています。 それまでに韓国語を

And I I don't know if I like managed to learn  Korean till then, so maybe that will help.

習得できたかどうかはわかりませんが 、役立つかもしれません。

So there's a lot of things I definitely  think English can help me with in the future.

そのため、英語が将来的に役立つと確信できることがたくさんあります 。

Well, you never know where English can take you.

そうですね、英語があなたをどこへ連れて行ってくれるかはわかりません。

And if you do meet one of them, most likely  you'll speak in English more than Korean.

そして、もし彼らの一人に出会ったら、おそらく 韓国語よりも英語で話すことになるでしょう。

So there you go.

それでは、どうぞ。

Now English will be your  doorway into meeting them.

これからは、英語が 彼らと出会うための入り口となるでしょう。

I hope that.

Happens me too.

そう願っています。

私もそうなります。

Now, interestingly, we're having this  interview because your mom sends me  

さて、興味深いことに、 あなたのお母さんが

an e-mail because your mom is  a regular viewer of my video.

私のビデオを定期的に視聴しているため、あなたのお母さんが私に電子メールを送ってきたため、このインタビューを行っています。

Yeah, hi.

はい、こんにちは。

Yeah, hi mom.

はい、こんにちはお母さん。

So, and she said that I should interview  you because you have a great worry to share.

それで、彼女は、あなたが大きな心配事を共有しているので、私があなたにインタビューするべきだと言いました 。

But then from that I learned that your  mom is also learning English, of course.

でもその後、あなたの お母さんももちろん英語を勉強していることが分かりました。

So how would you compare your mom's  experience learning English and trying  

それでは、あなたのお母さんの 英語を学習し、

to become confident with English compared to  your experience with the English language?

英語に自信を持とうと努力した経験と、あなたの 英語の経験をどう比較しますか?

There's definitely a big difference  between my mom learning it and me,  

母がそれを学んでいることと私の間には明らかに大きな違いがあります。

because she definitely is like trying to  formally learn it, something I didn't do.

なぜなら、彼女は間違いなく それを正式に学ぼうとしているようなもので、私がしなかったことだからです。

So that already is like a big difference.

つまり、それはすでに大きな違いのようです。

And me and my mom are like 4 decades apart.

そして、私と母は40歳も離れています。

She was 40 when I was born.

私が生まれたとき、彼女は40歳でした。

So I feel like the resources I have learning  and like the resources she might have had if  

ですから、私が学習できるリソースは、彼女が私と同じ年齢で学ぼうとしてい たら、彼女が持っていたかもしれないリソースと同様に、

she was trying to learn at the age I  was, would have been a lot different.

大きく違っていただろうと感じています。

So like that generation gap already is  like a big you could tell the difference.

そのため、世代間のギャップはすでに 大きなものであり、違いが分かるほどです。

So now that she's much older,  

ですから、彼女はかなり年をとったので、

I feel like she might just have a  little less of an opportunity to speak.

話す機会が少し減ったのではないかと思います。

Now she's also like, she's not  the most extroverted person,  

今、彼女は、自分は あまり外向的な人間ではない

so she might just not have a lot of  opportunities to use her English.

ので、英語を使う機会があまりないのかもしれない、とも思っています。

She just has to, like formally  learn it because she just, like,  

彼女はそれを正式に学ばなければなりません。 なぜなら、

didn't try to when I when  she was like maybe younger.

彼女がまだ若かった頃、私が学ぼうとしなかったからです。

She just maybe she never, She wouldn't have  

彼女はおそらくそうではなかったでしょう。彼女は

had the resources she has now or the  resources I had when I was learning.

今持っているリソースや 私が学んでいたときに持っていたリソースを持っていなかったでしょう。

So it definitely there's a big difference.

したがって、間違いなく大きな違いがあります。

She still might maybe, like struggles with a few  things she like, often needs to search them up.

彼女はまだ、 好きなものがいくつかあるなど、頻繁に検索する必要があるかもしれません。

I definitely think she's improving a lot, but  there's a big difference between her and me.

彼女はかなり上達していると思いますが、 彼女と私の間には大きな違いがあります。

So, like, she might still be a little  more hesitant speaking than I am.

つまり、彼女は私よりも話すのをまだ少しためらっているかもしれません 。

So yeah.

そうそう。

And what advice would you give to  your mom and all the other viewers  

あなたのお母さんや、同じ状況にある他の視聴者たちに、

in the same situation where they're they're older?

彼らが年をとってどのようなアドバイスをしますか?

They started learning English at a time when  the resources weren't available, the style  

彼らは、リソースが利用できなかった時期に英語の学習を始め、 そのスタイルは

was very different, more formal studying from  textbooks, and they're still struggling today.

非常に異なっており、より正式な教科書からの学習であり 、今でも苦労しています。

What advice would you give to  that person just like your mom?

あなたのお母さんと同じような人にどのようなアドバイスをしますか?

Well, one thing.

さて、一つ。

Don't just, like, stop.

ただ、やめないでください。

Because I don't want anyone to think,  OK, when am I like at this age,  

なぜなら、私は誰にも、「 わかった、この年齢で、

at this point in life, When am  I ever going to need it again?

人生のこの時点で、いつになったら、 またそれが必要になるのはいつだろう？」と考えてほしくないからです。

So like, don't just stop learning.

ですから、学ぶことをやめないでください。

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

そして確かに、 学習にはさまざまな方法があるようです。

Some people definitely try to learn from textbook.

確かに教科書から学ぼうとする人もいます。 「Effortless English」という

I I remember reading this book  called Effortless English.

本を読んだことを覚えています 。

It's definitely had like a few things I  agree with, so I will I will say like you  

確かに私も同意する点がいくつかあるので、あなたと同じように、

can always like try to study grammar  or read textbooks, but like don't try  

文法を勉強したり 、教科書を読んだりするのはいつでも構いませんが、教科書の

to just completely indulge yourself in like  textbook English and grammar you should like.

ような英語や好きな文法に完全に浸ろうとするのはやめて ください。 。

Like I said, I I learned from like  just reading and like listening.

先ほども言いましたが、私は ただ読んだり、聞いたりするだけで学びました。

So I will say also sometimes textbook  English just might not be exactly what  

ですから、時々、教科書に載っている 英語は、あなたが興味のあることをやってみて、学びたいものとまったく同じではないかもしれないとも言います

you want to learn from try to  do things that interest you.

。 興味のある特定の

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

トピックがあるように 。

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

音楽やニュースに興味があるのと同じように 、あなたは特定のジャンルに興味を持っています。

You can always continue that.

それはいつでも続けることができます。

But in the language you're  trying to learn and also like I,  

しかし、あなたが 学ぼうとしている言語、そして私と同じように、私たちが

I definitely know the world we live in.

住んでいる世界については間違いなく知っています。

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

人々はよく、 多くのことに対して批判的になる傾向があります。

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

彼らは、「分かった、なぜ これが必要なの、なぜあれをする必要があるの？」という感じになるでしょう。

And that's something that really annoys me.

そしてそれは私を本当に悩ませるものです。

So just don't listen to them.

だから、彼らの言うことを聞かないでください。

Just try to just do what you want.

ただやりたいことだけをやってみてください。 何か

They're you're never too old to, like,  learn something new or to try something new.

新しいことを学んだり、何か新しいことに挑戦したりするのに年をとりすぎているということはありません。

You're never too old to, like, do something.

何かをするのに年をとりすぎているということはありません。

I know something like this might seem a little off  

このようなことは少し話題から外れているように思えるかもしれません

topic but you know how people say,  OK, Barbies are for little girls?

が、バービー人形は小さな女の子のものだと人々がどのように言うか知っていますか ?

That I I'm 14.

私は14歳だということ。

I I still, I rewatch.

私はまだ、もう一度見ます。

I watch Barbie movies.

バービー映画を見ます。

I I will still godly have a  whole collection of Barbies.

私は今後も バービー人形のコレクションをすべて所有するつもりです。

So like, you're never too old for anything.

つまり、何をするにも年をとりすぎるということはありません。

Do what you want.

やりたいことをやってください。

Let people say what they want.

人々に言いたいことを言わせましょう。

It doesn't matter.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

それは問題ではありません。

彼らの話を聞いて、 その後、彼らが何か言ったことを忘れることもできます。

It's not their business.

それは彼らの仕事ではありません。

It's your life.

それはあなたの人生です。

You do what you want.

あなたはやりたいことをやります。 このような若い年齢で、

Such a wise perspective to have  at such a young, young age.

とても賢明な視点を持つことができました 。

I'm so glad you said that.

そう言っていただけてとても嬉しいです。

And it's so true.

それは本当です。

And also like you said, it's finding a way of  learning that is unique to you and that you enjoy.

また、あなたが言ったように、 自分だけの、楽しめる学習方法を見つけることです。

Because we all have different learning  styles, We all have different interests.

私たちは皆、学習スタイルが異なるため 、興味も異なります。

The way you learn, yeah, is not  going to work for someone else.

確かに、あなたが学んだ方法は 他の人にはうまくいきません。

So fine.

For everyone else.

とてもいいです。

他のみんなのために。

That works for you.

それはあなたにとって効果的です。

Mm hmm, well thank you so much for being  here and sharing all your tips and advice.

うーん、 ここに来てヒントやアドバイスをすべて共有していただき、本当にありがとうございます。