She Speaks Like an AMERICAN! And She Shares How YOU CAN TOO!

Hello everyone.

Ciao a tutti.

Today I'm talking to Minahil.

Oggi parlo con Minahil.

She's only 14 years old, almost 14.

Ha solo 14 anni, quasi 14.

She's from Pakistan and she speaks  English just like any American.

Viene dal Pakistan e parla inglese come qualsiasi americana.

14 year old I know.

14 anni, lo so.

So she is going to share her story today.

Quindi condividerà la sua storia oggi.

Welcome Mina Hill.

Benvenuta Mina Hill.

First tell us, how did you  learn English so fluently?

Per prima cosa dicci, come hai fatto a imparare l'inglese in modo così fluente?

Do you think you have a natural talent  for it, or was it a result of hard work?

Pensi di avere un talento naturale per questo o è il risultato di un duro lavoro?

Or perhaps a combination of both?

O forse una combinazione di entrambi?

I'd say it was probably  like a combination of both.

Direi che probabilmente era come una combinazione di entrambi.

I would say maybe I had a  bit of like a natural talent.

Direi che forse avevo un talento naturale.

I think for me how it started was, I'll be honest,  

Penso che per me sia iniziato tutto, sarò onesto,

I have no idea when I actually started  learning because you know how a child  

non ho idea di quando ho iniziato  a imparare perché sai come un bambino

would pick up things in like any language, like  in their native language usually as they grow.

impara le cose in qualsiasi lingua, come nella sua lingua madre di solito man mano che cresce.

That was me.

Quello ero io. Di

I usually I grew up with like  English movies or like shows.

solito sono cresciuto con film inglesi o programmi simili.

I loved reading fairy tales as a kid music.

Da bambino adoravo leggere la musica delle fiabe.

So it was kind of like, that was my environment  for like, at least me when I was alone.

Quindi era un po' come se quello fosse il mio ambiente , almeno per me quando ero solo.

It would be how I grew up.

Sarebbe come sono cresciuto.

So I won't say I never  actually like, studied for it.

Quindi non dirò che non mi è mai piaciuto, ho studiato per questo.

Like, I definitely did work on it as I grew up.

Ad esempio, ci ho sicuramente lavorato mentre crescevo.

But it definitely started  as more of a natural talent,  

Ma sicuramente è iniziato come un talento naturale, si

you could say I guess or  just like as my environment.

potrebbe dire, immagino o semplicemente come il mio ambiente.

But as I grew, I did like, I wouldn't say try to  

Ma man mano che crescevo, mi è piaciuto, non direi provare a

formally like attend classes or  anything like that, but I did.

frequentare formalmente le lezioni o qualcosa del genere, ma l'ho fatto.

I continued with like movies  and my shows in English.

Ho continuato con film simili e i miei programmi in inglese.

I love to read.

Mi piace leggere.

I've read a lot of books to the  point I cannot count how many.

Ho letto così tanti libri al punto che non riesco a contarli.

So if that counts as learning, I definitely did.

Quindi, se questo conta come apprendimento, l'ho fatto sicuramente.

I tried.

Ho provato.

I try focusing on my vocabulary, my pronunciation,  

Cerco di concentrarmi sul mio vocabolario e sulla mia pronuncia,

because there's still a lot of  stuff I would say I'm not good at.

perché ci sono ancora molte cose in cui direi che non sono bravo.

I'm not going to say I'm perfect  because I definitely am not.

Non dirò che sono perfetto perché sicuramente non lo sono.

So you can see it's like a combination of both.

Quindi puoi vedere che è come una combinazione di entrambi.

It sounds like you did a great job of surrounding  

Sembra che tu abbia fatto un ottimo lavoro

yourself with English and making  English part of your environment.

circondandoti di inglese e rendendolo parte del tuo ambiente.

So you live in Pakistan.

Quindi vivi in ​​Pakistan.

Obviously it's not a native  English speaking country.

Ovviamente non è un paese di madrelingua inglese.

So do your parents speak English?

Quindi i tuoi genitori parlano inglese? Ti hanno

Were they part of helping you  create this English environment?

aiutato a creare questo ambiente inglese?

I would say they definitely did support me.

Direi che mi hanno sicuramente supportato.

Like they never really forced me to not do it.

Come se non mi avessero mai costretto a non farlo.

Or I will say really had to cut off  like a bunch of social interactions.

Oppure direi che ho dovuto davvero interrompere come un mucchio di interazioni sociali.

Mostly because I'm not trying to be in any way  negative, but it's kind of like people will  

Principalmente perché non sto cercando di essere in alcun modo negativo, ma è un po' come se la gente

maybe assume you're trying to be a little bit  of a show off if you really continue that way.

supponesse che tu stia cercando di metterti un po' in mostra se continui davvero così.

So I definitely tried cutting  off social interactions with it.

Quindi ho assolutamente provato a interrompere le interazioni sociali con esso.

They did too, but they did.

Anche loro lo hanno fatto, ma lo hanno fatto.

They definitely supported me.

Mi hanno sicuramente supportato.

But I think the person who mostly like,  

Ma penso che la persona che più mi ha aiutato, mi ha aiutato, a

helped me out with, like speaking that  way with me were me and my brothers.

parlare in quel modo con me siamo stati io e i miei fratelli. Di

We usually grew up like  speaking that way to each other.

solito siamo cresciuti parlandoci in quel modo.

But apart from that, it was  my aunt and my late uncle.

Ma a parte questo, erano mia zia e il mio defunto zio.

So they definitely, like, helped out with that.

Quindi sicuramente mi hanno aiutato in questo.

And what language do you speak  at home with your family?

E che lingua parli a casa con la tua famiglia?

It's either Urdu or English.

O è urdu o inglese.

I prefer English.

Preferisco l'inglese.

I just.

semplicemente.

I feel like it's a little easier for  me, like I I would most of the time.

Sento che per me è un po' più facile , come farei per la maggior parte del tempo.

I won't realize that I'm just gonna be  start speaking Urdu and I'll suddenly  

Non mi renderò conto che inizierò a parlare urdu e all'improvviso mi verrà voglia di

like just the go on into English and then  I'm gonna realize away what am I doing?

passare all'inglese e poi capirò subito cosa sto facendo?

And then I'm not have to stop myself.

E poi non devo fermarmi.

So it's like a bit of both.

Quindi è un po' entrambe le cose.

And what about in school?

E a scuola?

Do you go to school in English?

Vai a scuola in inglese? La

Most of our subjects we study are in English.

maggior parte delle materie che studiamo sono in inglese.

Yes, there's only two subjects we have  that are in Urdu, but apart from that,  

Sì, abbiamo solo due materie in urdu, ma a parte questo, di

we do usually like have our course in English.

solito ci piace seguire il corso in inglese.

But me personally, I just like  to communicate in English.

Ma a me personalmente piace comunicare in inglese.

I always feel like it makes  me feel a little more like  

Ho sempre la sensazione che mi faccia sentire un po' più simile a

me than I do when I'm speaking my native language.

me rispetto a quando parlo la mia lingua madre.

So personally for me, yeah.

Quindi, personalmente per me, sì.

That's interesting.

Interessante.

And why do you think you relate more to  English than you do your own native language?

E perché pensi di essere più legato all'inglese che alla tua lingua madre?

That's a very interesting question.

Questa è una domanda molto interessante.

That's something I often wonder  myself because like, you wouldn't  

È qualcosa che mi chiedo spesso, perché non ti

expect most people to feel a little more  confident speaking the native language.

aspetteresti che la maggior parte delle persone si senta un po' più sicura nel parlare la lingua madre.

But for me it's the opposite.

Ma per me è il contrario.

I like my friends often ask me to try to,  like, speak in my native language because  

Mi piace che i miei amici spesso mi chiedano di provare a parlare nella mia lingua madre perché

I have never like from to most of my friends, I  have never actually spoken in my native language,  

non ho mai apprezzato la maggior parte dei miei amici, non ho mai parlato nella mia lingua madre,

so they're often asked me and I  go, I can't it it makes me nervous.

quindi spesso mi chiedono e io vado , Non posso, mi rende nervoso.

So I think it was just the way I grew up,  

Quindi penso che sia proprio il modo in cui sono cresciuto,

like around everything in English,  like my books and my shows.

tutto in inglese, come i miei libri e i miei spettacoli.

I'll be honest, I think like books.

Sarò onesto, penso come i libri.

I'm a very extroverted person,  but books are kind of like books,  

Sono una persona molto estroversa, ma i libri sono un po' come i libri,

and fictional characters are my best friends.

e i personaggi di fantasia sono i miei migliori amici.

So you can see I kind of grew up  surrounding myself in the environment,  

Quindi puoi vedere che sono cresciuto circondandomi dell'ambiente,

so it just makes me feel  a little more comfortable.

quindi mi fa sentire un po' più a mio agio.

And how about your friends?

E che ne dici dei tuoi amici?

You mentioned they want to speak  in Urdu, your native language.

Hai detto che vogliono parlare in urdu, la tua lingua madre.

So are they more confident in their  native language compared to English?

Hanno quindi più fiducia nella loro lingua madre rispetto all'inglese?

Or do they communicate as fluently  as naturally as you do in English?

Oppure comunicano in modo fluido e naturale come te in inglese?

How would you compare that?

Come lo paragoneresti?

I will say like, I personally feel  like they're a little more confident.

Dirò che personalmente mi sento come se fossero un po' più fiduciosi.

I'm not trying to judge anyone  like it's up to them how they feel.

Non sto cercando di giudicare nessuno, come se dipendesse da loro come si sentono.

I do feel like they're a little more  confident in the native language.

Ho la sensazione che abbiano un po' più fiducia nella lingua madre.

I won't say they're like as fluent,  

Non dirò che siano altrettanto fluenti,

but I also feel like they have the  potential to be if they tried to.

ma sento anche che avrebbero il potenziale per diventarlo se ci provassero.

But for the most part, they're definitely maybe  a little more confident in my native language.

Ma nella maggior parte dei casi hanno sicuramente un po' più di sicurezza nella mia lingua madre.

If any of you are watching, please  do not take this offensively.

Se qualcuno di voi sta guardando, per favore non prendetela in modo offensivo.

I'm just trying to be honest.

Sto solo cercando di essere onesto.

Absolutely and for sure for  all the friends watching,  

Assolutamente e di sicuro per tutti gli amici che guardano:

just know language learning is a journey.

sappiate solo che l'apprendimento delle lingue è un viaggio.

I'm sure if you probably have skills that are  

Sono sicuro che anche tu possiedi abilità

higher than Minah Hill in  certain areas as well, so.

superiori a quelle di Minah Hill in alcune aree, quindi.

Definitely.

We all have our own unique skills and talents.

Decisamente.

Tutti noi abbiamo le nostre capacità e talenti unici.

So tell me, how do you feel about  the English you learn in a classroom?

Allora dimmi, cosa ne pensi dell'inglese che impari in classe?

Do you have English classes where you sit down and  learn the English language in a classroom setting?

Hai lezioni di inglese in cui ti siedi e impari la lingua inglese in un ambiente di classe?

And how do you feel about that compared to  the English that you hear on TV in your books,  

E cosa ne pensi rispetto all'inglese che senti in TV nei tuoi libri e al fatto

that you like to read English in the real world?

che ti piace leggere l'inglese nel mondo reale?

Yeah, we do have an English class.

Sì, abbiamo un corso di inglese.

Like we've got English like  almost every day of the week.

Ad esempio, parliamo inglese quasi tutti i giorni della settimana.

So I will say the English and textbooks and  in classrooms is certainly very different  

Quindi dirò che l'inglese, i libri di testo e le aule sono certamente molto diversi

from like IRL English just because I think  most of the things you learn in a classroom.

dall'inglese nella vita reale solo perché penso che la maggior parte delle cose si impari in classe.

I often ask myself when am I ever going to  read all this in like a normal day setting.

Spesso mi chiedo quando mai leggerò tutto questo in una giornata normale. Mi

I feel like movies and like other  books you would read like maybe  

piacciono i film e gli altri libri che leggeresti, forse

a little more like non fiction or even fiction.

un po' più simili alla saggistica o addirittura alla finzione.

Just like textbook English and  like novel English is are like  

Proprio come l'inglese dei libri di testo e l' inglese dei romanzi, sono come

two different things from the way I see it.

due cose diverse da come lo vedo io.

So I feel like movie English and movies or books,  

Quindi mi sembra che l'inglese cinematografico, i film o i libri,

it's definitely a little more relatable to  your daily life than it could be to textbooks.

sia sicuramente un po' più facilmente identificabile  con la tua vita quotidiana di quanto potrebbe esserlo con i libri di testo.

So that that's just my opinion.

Quindi questa è solo la mia opinione.

I just feel like it is.

Sento proprio che lo è.

Well, it's certainly done wonders for  you because you speak as I said in the  

Beh, sicuramente ha fatto miracoli per te perché parli come ho detto nell'introduzione

introduction, you speak like any 1314 year old  American girl including how fast you speak.

, parli come qualsiasi ragazza americana di 1314 anni, compresa la velocità con cui parli.

For the audience watching, just know that  how fast she's speaking, this is often.

Per il pubblico che guarda, sappi che la velocità con cui parla accade spesso.

How fast younger kids speak.

Quanto velocemente parlano i bambini più piccoli.

I know I used to speak very, very  quickly when I was 13 as well.

So che parlavo molto, molto velocemente anche quando avevo 13 anni.

So but your vocabulary, the  expressions that you use,  

Quindi, ma il tuo vocabolario, le espressioni che usi, la

your pronunciation, it sounds just  like a North American 14 year old girl.

tua pronuncia, sembrano proprio quelli di una quattordicenne nordamericana.

So.

COSÌ.

Thank you.

Grazie. Hai fatto

Did you?

Learn all of these expressions  and pronunciation in school.

?

Impara tutte queste espressioni e la pronuncia a scuola.

Or was that just from being absorbed to  the content, the movies, the TV shows?

O era semplicemente dovuto al fatto di essere assorbito dai contenuti, dai film, dai programmi TV? I

The books.

libri.

How do you think you did it?

Come pensi di averlo fatto?

Yeah, yeah, I definitely think a  little more from, like, textbooks.

Sì, sì, penso sicuramente un po' di più dai libri di testo. Si trattava

It was definitely more from, like the content I  used to watch as a kid or like I used to read.

decisamente di qualcosa di più, come i contenuti che guardavo da bambino o che leggevo. Di

I just used to, like, indulge  myself in 'cause I feel like accent.

solito mi concedevo qualcosa perché avevo voglia di accento.

It's definitely something you can build,  

È sicuramente qualcosa che puoi costruire,

but at the same time it's also like  something that comes in natural.

ma allo stesso tempo è anche qualcosa che viene naturale.

Like, I feel like if somebody like a non-native  speaker was to try to learn my native language,  

Ad esempio, ho la sensazione che se qualcuno come un non madrelingua cercasse di imparare la mia lingua madre,

their pronunciation would definitely  be a lot different from like the way  

la sua pronuncia sarebbe sicuramente molto diversa dal modo in cui lo

I say it or the way my family or just  like people living in Pakistan say it.

dico io o dal modo in cui la mia famiglia o semplicemente da come dicono le persone che vivono in Pakistan Esso.

So I definitely feel like that's  where my accent came from.

Quindi penso proprio che il mio accento provenga proprio da lì.

I didn't necessarily have to try to learn it.

Non dovevo necessariamente cercare di impararlo.

It just like came from the way I always saw it,  

È come se provenisse dal modo in cui l'ho sempre visto,

heard it being pronounced in my shows or  books or like the way I read it in books.

l'ho sentito pronunciare nei miei programmi o  nei libri o dal modo in cui lo leggo nei libri.

So that's I definitely think  mine just came in naturally.

Quindi penso decisamente che il mio sia arrivato in modo naturale.

It's amazing that you say that.

È incredibile che tu dica una cosa del genere.

And for all the students watching, if you learn  pronunciation from a native speaker like MENA MENA  

E per tutti gli studenti che guardano, se impari la pronuncia da un madrelingua come

Hill did, then you will be able to pronounce the  sound so that imitation is so important and you're  

ha fatto MENA MENA Hill, allora sarai in grado di pronunciare il suono in modo che l'imitazione sia così importante e sarai la

living proof of the results that you get because  it is just absolutely amazing hearing you speak.

prova vivente dei risultati che ottieni perché è semplicemente fantastico sentirti parlare.

Now let's talk about your speaking skills,  because you may know that a lot of people  

Ora parliamo delle tue capacità di parlare, perché forse sai che molte persone  che

learning English as a second language,  they struggle with their speaking skills.

imparano l'inglese come seconda lingua, hanno difficoltà con le proprie capacità di parlare.

They get quite confident with  grammar, vocabulary, reading, writing.

Diventano abbastanza sicuri con la grammatica, il vocabolario, la lettura e la scrittura.

But then when it comes to speaking they  they don't have the same level of skill.

Ma poi quando si tratta di parlare non hanno lo stesso livello di abilità.

But clearly your speaking  skills are absolutely excellent.

Ma chiaramente le tue capacità di parlare sono assolutamente eccellenti.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Quindi, come hai migliorato personalmente le tue capacità di parlare?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Sono sicuro che tu l'abbia detto una volta nei tuoi video, ma sai che quando

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

lo scrivi o lo leggi, è come se nessuno ti stesse ascoltando mentre lo dici.

So you're a little more confident  in, like, doing it right.

Quindi sei un po' più sicuro di farlo nel modo giusto.

But when you try to see it in front of  someone, especially the native speaker,  

Ma quando provi a vederlo di fronte a qualcuno, soprattutto al madrelingua,

you suddenly just feel anxious and you start and  your mind just goes, what if I make mistakes?

all'improvviso ti senti ansioso e sussulti e la tua mente pensa: e se commetto degli errori?

Or like, what if I mess this up?

O tipo, e se sbagliassi tutto? E'

That's something like that.

qualcosa del genere.

I'll be honest.

That happened to me like it  used to when I was younger.

Sarò onesto.

Mi è successo come accadeva quando ero più giovane.

But now growing up like I'm, I've  been a lot more confident with this.

Ma ora che sono cresciuto, ho acquisito molta più fiducia in questo.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Sento che sono più nervoso se parlo la mia lingua madre.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Questi sono i pensieri che mi attraversano la mente parlando la

my native language than they do speaking English.

mia lingua madre piuttosto che parlando inglese.

So I think one thing is just don't let  yourself become anxious or like don't  

Quindi penso che una cosa sia semplicemente non lasciarti diventare ansioso o non aver

fear making mistakes because everyone  makes mistakes for all human beings.

paura di commettere errori perché tutti commettono errori per tutti gli esseri umani. Capita

That happens.

.

Just don't be worried about like if I  mess this up is someone going to judge me.

Non preoccuparti, se sbagli tutto, qualcuno mi giudicherà.

If they do, I say let them.

Se lo fanno, dico di lasciarglielo fare.

That's that's what people are going to do.

Questo è ciò che faranno le persone.

So don't worry about people's opinions.

Quindi non preoccuparti delle opinioni delle persone.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Se lo fai, stai andando alla grande per te stesso.

You should be doing it for yourself so  like you don't have to worry about that.

Dovresti farlo per te stesso, così non devi preoccuparti di questo.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Se ad esempio penso che un consiglio per migliorare le tue capacità di parlare,

something that definitely works  for me is speak to yourself.

qualcosa che funziona sicuramente per me è parlare da solo.

It doesn't even have to be like formally you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Non deve nemmeno essere formalmente necessario che tu sia seduto davanti a uno specchio.

What think I do this is more of  a habit of mine at this point.

Ciò che penso di fare è più una mia abitudine a questo punto. Ma

But I'm I'd be like reading a book.

sarei come leggere un libro.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Guarderò un film o un programma ATV e succederà qualcosa e

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

rimarrò lì per 5 minuti a divagare tra me e me ancora e ancora e ancora sulla situazione.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Potrei essere da solo nella stanza o in casa e continuerò comunque ad andare avanti.

So it's for me, it's become more of a habit.

Quindi per me è diventata più un'abitudine.

I can't stop myself from it.

Non posso impedirmelo.

So I do definitely think, don't  be nervous about doing that.

Quindi penso decisamente di non essere nervoso per farlo. E'

It's like normal.

normale.

I definitely help me.

Mi aiuterò sicuramente.

So just like try speaking to yourself first.

Quindi prova a parlare prima con te stesso.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

Non solo non aver paura di commettere errori.

It happens.

Succede.

Just like feel.

Proprio come sentire.

Relax yourself.

Rilassati.

Just speak.

Parla e basta.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Non importa se sbagli, commetti errori.

It's completely fine.

Va tutto bene.

If you want to like you can  always, like I said, you can.

Se vuoi che ti piaccia puoi sempre, come ho detto, puoi.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or like  

Se ti stai preparando per qualcosa, ad esempio per un discorso o per

an interview, you can always stand in front of  the mirror, try to practice it, or like you can.

un'intervista, puoi sempre stare davanti allo specchio e provare a esercitarti, o come puoi.

It can eventually build into  a habit like it did for me.

Alla fine può trasformarsi in un'abitudine come è successo per me.

But as you're reading, as you're listening,  

Ma mentre leggi, mentre ascolti,

you just you should just let yourself express  your opinions and ideas, even if it's just you.

dovresti permetterti di esprimere le tue opinioni e idee, anche se sei solo tu.

You don't have to have someone  there with you to speak to.

Non è necessario avere qualcuno con te con cui parlare.

You can always speak to yourself.

Puoi sempre parlare da solo.

I'm so glad you said that,  and that's definitely advice  

Sono così felice che tu l'abbia detto, e questo è sicuramente un consiglio  che

I share with all my students,  and that is what I do as well.

condivido con tutti i miei studenti, ed è quello che faccio anch'io.

I speak to myself all the time.

Parlo da solo tutto il tempo.

It's a great way to prepare,  it's a great way to practice.

È un ottimo modo per prepararsi, è un ottimo modo per esercitarsi.

And when I was learning foreign languages,  I always spoke to myself in that foreign  

E quando imparavo le lingue straniere, parlavo sempre a me stesso in quella

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

lingua straniera perché non avevo accesso ad altre persone, ma avevo sempre accesso a me stesso.

So it's just an easy, easy thing to do.

Quindi è semplicemente una cosa facile, facile da fare.

And I'm glad you do that.

E sono felice che tu lo faccia.

And I'm glad you recommend it as well.

E sono felice che anche tu lo consigli.

Now because your English is so  amazing and you're only almost 14.

Ora, perché il tuo inglese è fantastico e hai solo quasi 14 anni.

For those of you watching, she's  going to be 14 in just one week.

Per quelli di voi che guardano, lei compirà 14 anni tra una sola settimana.

She let me know.

Me lo ha fatto sapere.

So almost 14.

Quindi quasi 14.

Happy early birthday, because  your English is so amazing.

Buon compleanno in anticipo, perché il tuo inglese è fantastico.

Are you done learning?

Hai finito di imparare?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Ti siedi ancora e impari formalmente la lingua

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

o ritieni di aver raggiunto il risultato che desideri con le tue competenze in inglese?

No, I don't think I'm not  gonna say I'm done learning.

No, non penso che dirò che ho finito di imparare.

I don't ever want to be like done  with it because I think this,  

Non voglio mai finirla perché penso che questo,

I will definitely say there's a difference  between when you have to learn something like  

dirò sicuramente che c'è una differenza tra quando devi imparare qualcosa che

you don't want to and there's something you want  to learn, something you want to do for yourself.

non vuoi e c'è qualcosa che vuoi imparare, qualcosa che vuoi fai per te stesso.

So that's definitely like me and English.

Quindi è decisamente come me e l'inglese.

Like if I I'd say if it was like  something like if it was a school subject,  

Ad esempio, se dicessi che se fosse qualcosa come se fosse una materia scolastica,

maybe a subject I didn't necessarily  like, I definitely would be like,  

forse una materia che non necessariamente mi piaceva, direi sicuramente,

OK, I'm done learning this,  that this is all I ever need.

OK, ho finito di imparare, che questo è tutto ciò che ho mai bisogno.

I'm done.

But I feel like this is something  I'm not going to be done with.

Ho finito.

Ma sento che questa è una cosa con cui non avrò intenzione di finirla.

I'm definitely going to continue.

Continuerò sicuramente. Mi

I still I like I said I never  actually formally try to learn it.

piace comunque aver detto che non cerco mai formalmente di impararlo.

I just a more off you know I went with it.

Sono solo più fuori, sai che ci sono andato.

So I definitely I when I say  I'm I'm not done learning.

Quindi sicuramente quando dico che lo sono non ho finito di imparare.

It's in a sense that I still like to read.

In un certo senso mi piace ancora leggere.

I still like to watch movies or shows in it.

Mi piace ancora guardare film o programmi.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

A volte mi piace aprire un dizionario e cercare le parole.

Sometimes I like to like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

A volte mi piace cercare sinonimi di parole che sento di utilizzare molto.

So I'll try to like, search up synonyms,  

Quindi proverò a mettere "Mi piace", a cercare sinonimi e a

try to replace the words with  something a little different.

sostituire le parole con qualcosa di leggermente diverso.

It always help, like with  vocabulary and pronunciation too.

Aiuta sempre, anche con il vocabolario e la pronuncia.

And right in speaking, I feel  like it just helps a lot.

E proprio parlando, sento che aiuta molto.

So yeah, I don't think I'm done.

Quindi sì, non penso di aver finito.

Good answer.

Buona risposta.

Because we are all lifelong learners,  we should never stop learning.

Poiché tutti apprendiamo per tutta la vita, non dovremmo mai smettere di imparare.

So I'm glad you're committed to  keep improving, keep learning.

Quindi sono felice che tu ti impegni a continuare a migliorare e a imparare.

And I ask you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

E te lo chiedo solo perché molti studenti, loro, vogliono davvero sapere,

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

OK, quando sarà quella scadenza in futuro in cui potrò essere fluente e quindi avrò finito con l'inglese.

That's seems to be what they have.

Sembra essere quello che hanno.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Ci sarà una data in futuro, forse tre mesi,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

sei mesi, un anno in cui avranno finito con l'inglese, parleranno fluentemente,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

avranno raggiunto il risultato e potranno andare avanti con la loro vita.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Ma continuo a imparare nuove parole, nuovi modi di comunicare e modi migliori per condividere le mie idee.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

E io sono madrelingua, quindi sono felice che anche tu ti impegni in questo ambito di apprendimento permanente.

Excellent.

Eccellente.

There's just like you're never  you can never be done with it.

È proprio come se non lo fossi mai, non potresti mai finirlo.

If you if you think you're done well,  you're actually done for, like that's it.

Se pensi di aver finito bene, in realtà sei finito, e basta.

You're gonna forget what you learn.

Dimenticherai ciò che impari.

Like six months later, that's just over for you.

Tipo sei mesi dopo, per te è semplicemente finita.

All that work just goes to waste.

Tutto quel lavoro va sprecato.

What a clever thing to say.

Che cosa intelligente da dire.

If you think you're done, you're done for.

Se pensi di aver finito, sei finito.

You're done for.

Sei finito.

In English, to be done for means  like you're finished, you're.

In inglese, essere fatto per significa come se avessi finito, sei. Per

For.

.

Longer.

You're not successful anymore, You're  out of the game, you're done for.

Più a lungo.

Non hai più successo, sei fuori dal gioco, sei finito.

So that's a very clever phrasing.

Quindi è una frase molto intelligente. Lo amo

I love that.

.

So thank you.

Quindi grazie.

You're only 14.

Hai solo 14 anni.

You have this high level of English.

Hai un livello di inglese così alto.

Do you think this will help you in your future?

Pensi che questo ti aiuterà nel tuo futuro?

What?

Che cosa?

What do you see yourself doing  in the future and what role do  

Cosa vedi di fare in futuro e quale ruolo

you feel that English is going to play in that?

ritieni che avrà l'inglese in questo?

And why is it important for you  to improve your English skills?

E perché è importante per te migliorare le tue competenze in inglese?

I definitely think it's going to help me a lot.

Sicuramente penso che mi aiuterà molto.

Like I said, I'm a very extroverted person,  

Come ho detto, sono una persona molto estroversa,

so I feel like some of my goals  for the future are the career wise.

quindi sento che alcuni dei miei obiettivi per il futuro riguardano la carriera.

I want to be an interior designer when I grow  up, so I feel like that's something you're  

Da grande voglio diventare un designer d'interni , quindi sento che è qualcosa che

definitely going to have to communicate  with people from all over the world.

dovrai assolutamente comunicare con persone provenienti da tutto il mondo.

You might not speak their native language.

Potresti non parlare la loro lingua madre.

So I think if you, especially if you want to,  

Quindi penso che se tu, soprattutto se lo desideri,

if you're like career path is something  that you feel like you're going to have  

se pensi che il percorso professionale sia qualcosa che senti, dovrai

to interact with a bunch of people from like a  different country, different parts of the world.

interagire con un gruppo di persone provenienti da un paese diverso, da diverse parti del mondo.

It's definitely something that  can help you because like,  

È sicuramente qualcosa che può aiutarti perché, ad esempio,

you can't always learn everyone's  native language in the same way.

non puoi sempre imparare la lingua madre di tutti allo stesso modo.

I really want to travel the entire world,  

Voglio davvero viaggiare in tutto il mondo,

like every single place I can  possibly go to, I want to go.

come ogni singolo posto in cui posso andare, voglio andare.

So again, I cannot learn all those languages.

Quindi, ancora una volta, non posso imparare tutte quelle lingue.

So English will definitely like  help communicate with people.

Quindi l'inglese apprezzerà sicuramente l' aiuto nella comunicazione con le persone.

Apart from that, I really just think  it's like something I have fun with,  

A parte questo, penso davvero che sia qualcosa con cui mi diverto,

Like they just love to read.

come se a loro piacesse leggere.

I mean, extra words and bookworms  are two things, two different things,  

Voglio dire, le parole in più e i topi di biblioteca sono due cose, due cose diverse,

but I'm just like merged into  one, so that definitely helps.

ma sono come fuso in una, quindi questo aiuta sicuramente.

I love to, just like books always help  enhance my vocabulary and all that.

Mi piace, proprio come i libri aiutano sempre ad arricchire il mio vocabolario e tutto il resto.

And I I hope this is an  off track, but I love Kpop,  

E spero che questo sia fuori strada, ma adoro il Kpop,

so I hope I can meet some of  my favorite idols one day.

quindi spero di poter incontrare alcuni dei miei idoli preferiti un giorno.

And I I don't know if I like managed to learn  Korean till then, so maybe that will help.

E non so se sono riuscito a imparare il coreano fino ad allora, quindi forse mi aiuterà.

So there's a lot of things I definitely  think English can help me with in the future.

Quindi ci sono molte cose in cui penso che l' inglese possa aiutarmi in futuro.

Well, you never know where English can take you.

Beh, non sai mai dove l'inglese ti può portare.

And if you do meet one of them, most likely  you'll speak in English more than Korean.

E se ne incontri uno, molto probabilmente parlerai più in inglese che in coreano.

So there you go.

Quindi ecco qua.

Now English will be your  doorway into meeting them.

Ora l'inglese sarà la tua via d'accesso per incontrarli.

I hope that.

Happens me too.

Lo spero.

Succede anche a me.

Now, interestingly, we're having this  interview because your mom sends me  

Ora, cosa interessante, stiamo facendo questa intervista perché tua madre mi ha inviato

an e-mail because your mom is  a regular viewer of my video.

un'e-mail perché tua madre guarda regolarmente il mio video.

Yeah, hi.

Sì, ciao.

Yeah, hi mom.

Sì, ciao mamma.

So, and she said that I should interview  you because you have a great worry to share.

Quindi, e lei ha detto che dovrei intervistarti perché hai una grande preoccupazione da condividere.

But then from that I learned that your  mom is also learning English, of course.

Ma poi da questo ho scoperto che anche tua madre sta imparando l'inglese, ovviamente.

So how would you compare your mom's  experience learning English and trying  

Quindi, come confronteresti l'esperienza di tua madre nell'apprendimento dell'inglese e nel tentativo

to become confident with English compared to  your experience with the English language?

di acquisire sicurezza con l'inglese rispetto alla tua esperienza con la lingua inglese?

There's definitely a big difference  between my mom learning it and me,  

C'è sicuramente una grande differenza tra me e mia madre che lo impara,

because she definitely is like trying to  formally learn it, something I didn't do.

perché per lei è come se cercasse di impararlo formalmente, cosa che io non ho fatto.

So that already is like a big difference.

Quindi già questa è una grande differenza.

And me and my mom are like 4 decades apart.

E io e mia madre abbiamo circa 4 decenni di differenza.

She was 40 when I was born.

Aveva 40 anni quando sono nata.

So I feel like the resources I have learning  and like the resources she might have had if  

Quindi ho la sensazione che le risorse che ho per imparare e che lei avrebbe potuto avere se

she was trying to learn at the age I  was, would have been a lot different.

avesse cercato di imparare alla mia età , sarebbero state molto diverse.

So like that generation gap already is  like a big you could tell the difference.

Quindi, il divario generazionale è già enorme e potresti notare la differenza.

So now that she's much older,  

Quindi ora che è molto più grande,

I feel like she might just have a  little less of an opportunity to speak.

penso che potrebbe avere  un po' meno opportunità di parlare.

Now she's also like, she's not  the most extroverted person,  

Adesso dice anche che non è la persona più estroversa,

so she might just not have a lot of  opportunities to use her English.

quindi potrebbe non avere molte opportunità di usare il suo inglese.

She just has to, like formally  learn it because she just, like,  

Deve semplicemente impararlo formalmente perché semplicemente

didn't try to when I when  she was like maybe younger.

non ci ha provato quando io, forse, era più giovane.

She just maybe she never, She wouldn't have  

Forse non l'avrebbe mai fatto. Non avrebbe

had the resources she has now or the  resources I had when I was learning.

avuto le risorse che ha adesso o le risorse che avevo io quando stavo imparando.

So it definitely there's a big difference.

Quindi sicuramente c'è una grande differenza. Forse

She still might maybe, like struggles with a few  things she like, often needs to search them up.

potrebbe ancora, ad esempio avere difficoltà con alcune cose che le piacciono, spesso aver bisogno di cercarle.

I definitely think she's improving a lot, but  there's a big difference between her and me.

Sicuramente penso che stia migliorando molto, ma c'è una grande differenza tra me e lei.

So, like, she might still be a little  more hesitant speaking than I am.

Quindi, ad esempio, potrebbe essere ancora un po' più titubante di me nel parlare.

So yeah.

Quindi sì.

And what advice would you give to  your mom and all the other viewers  

E che consiglio daresti a tua madre e a tutti gli altri spettatori

in the same situation where they're they're older?

nella stessa situazione in cui sono più grandi?

They started learning English at a time when  the resources weren't available, the style  

Hanno iniziato a imparare l'inglese in un momento in cui le risorse non erano disponibili, lo stile

was very different, more formal studying from  textbooks, and they're still struggling today.

era molto diverso, uno studio più formale dai libri di testo, e ancora oggi hanno difficoltà.

What advice would you give to  that person just like your mom?

Che consiglio daresti a quella persona come tua madre?

Well, one thing.

Bene, una cosa.

Don't just, like, stop.

Non fermarti e basta.

Because I don't want anyone to think,  OK, when am I like at this age,  

Perché non voglio che nessuno pensi, OK, quando sarò a questa età,

at this point in life, When am  I ever going to need it again?

in questo momento della vita,  quando ne avrò mai più bisogno?

So like, don't just stop learning.

Quindi, non smettere di imparare.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

Ed è sicuramente come se ci fossero molti modi diversi per imparare.

Some people definitely try to learn from textbook.

Alcune persone cercano sicuramente di imparare dai libri di testo.

I I remember reading this book  called Effortless English.

Ricordo di aver letto questo libro intitolato Effortless English. Ci

It's definitely had like a few things I  agree with, so I will I will say like you  

sono sicuramente alcune cose su cui sono d'accordo, quindi dirò che

can always like try to study grammar  or read textbooks, but like don't try  

puoi sempre provare a studiare la grammatica o leggere libri di testo, ma non provare a

to just completely indulge yourself in like  textbook English and grammar you should like.

indulgere completamente nell'inglese dei libri di testo e nella grammatica che ti piacerebbe .

Like I said, I I learned from like  just reading and like listening.

Come ho detto, ho imparato semplicemente leggendo e ascoltando.

So I will say also sometimes textbook  English just might not be exactly what  

Quindi dirò anche che a volte l'inglese dei libri di testo potrebbe non essere esattamente ciò che

you want to learn from try to  do things that interest you.

vuoi imparare provando a fare le cose che ti interessano.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Come se ci fosse un argomento specifico che ti interessa. Ad esempio,

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

ti piace la musica o le notizie, ti piace un genere specifico.

You can always continue that.

Puoi sempre continuare così.

But in the language you're  trying to learn and also like I,  

Ma nella lingua che stai cercando di imparare e come me,

I definitely know the world we live in.

conosco sicuramente il mondo in cui viviamo.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

Le persone spesso dicono che giudicheranno molte cose.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Diranno, OK, perché ne hai bisogno e perché hai bisogno di farlo?

And that's something that really annoys me.

Ed è una cosa che mi dà davvero fastidio.

So just don't listen to them.

Quindi semplicemente non ascoltarli.

Just try to just do what you want.

Prova solo a fare quello che vuoi.

They're you're never too old to, like,  learn something new or to try something new.

Non sei mai troppo vecchio per, ad esempio, imparare qualcosa di nuovo o provare qualcosa di nuovo.

You're never too old to, like, do something.

Non sei mai troppo vecchio per fare qualcosa.

I know something like this might seem a little off  

So che una cosa del genere potrebbe sembrare un po' fuori

topic but you know how people say,  OK, Barbies are for little girls?

tema, ma sai come dice la gente: OK, le Barbie sono per le bambine?

That I I'm 14.

Che ho 14 anni. Lo

I I still, I rewatch.

guardo ancora.

I watch Barbie movies.

Guardo i film di Barbie.

I I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Avrò comunque un'intera collezione di Barbie.

So like, you're never too old for anything.

Quindi non sei mai troppo vecchio per niente.

Do what you want.

Fai quello che vuoi.

Let people say what they want.

Lascia che le persone dicano quello che vogliono.

It doesn't matter.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Non importa.

Puoi ascoltarli e poi dimenticare che hanno detto qualcosa.

It's not their business.

Non sono affari loro.

It's your life.

È la tua vita.

You do what you want.

Fai quello che vuoi.

Such a wise perspective to have  at such a young, young age.

Una prospettiva così saggia da avere ad un'età così giovane.

I'm so glad you said that.

Sono così felice che tu l'abbia detto.

And it's so true.

Ed è così vero.

And also like you said, it's finding a way of  learning that is unique to you and that you enjoy.

E, come hai detto tu, significa trovare un modo di apprendere che sia unico per te e che ti piaccia.

Because we all have different learning  styles, We all have different interests.

Poiché abbiamo tutti stili di apprendimento diversi , abbiamo tutti interessi diversi.

The way you learn, yeah, is not  going to work for someone else.

Il modo in cui impari, sì, non funzionerà per qualcun altro.

So fine.

For everyone else.

Così bene.

Per tutti gli altri.

That works for you.

Funziona per te.

Mm hmm, well thank you so much for being  here and sharing all your tips and advice.

Mm hmm, beh, grazie mille per essere qui e condividere tutti i tuoi suggerimenti e consigli.