She Speaks Like an AMERICAN! And She Shares How YOU CAN TOO!

Hello everyone.

Hola a todos.

Today I'm talking to Minahil.

Hoy hablo con Minahil.

She's only 14 years old, almost 14.

Tiene sólo 14 años, casi 14.

She's from Pakistan and she speaks  English just like any American.

Es de Pakistán y habla inglés como cualquier estadounidense.

14 year old I know.

14 años lo sé.

So she is going to share her story today.

Entonces ella va a compartir su historia hoy.

Welcome Mina Hill.

Bienvenida Mina Hill.

First tell us, how did you  learn English so fluently?

Primero cuéntanos, ¿cómo aprendiste inglés con tanta fluidez? ¿

Do you think you have a natural talent  for it, or was it a result of hard work?

Crees que tienes un talento natural para ello o fue el resultado de un trabajo duro? ¿

Or perhaps a combination of both?

O tal vez una combinación de ambos?

I'd say it was probably  like a combination of both.

Yo diría que probablemente fue como una combinación de ambos.

I would say maybe I had a  bit of like a natural talent.

Yo diría que tal vez tenía un talento natural.

I think for me how it started was, I'll be honest,  

Creo que para mí cómo empezó, para ser honesto,

I have no idea when I actually started  learning because you know how a child  

no tengo idea de cuándo comencé a aprender porque ya sabes cómo un niño

would pick up things in like any language, like  in their native language usually as they grow.

aprendería cosas en cualquier idioma, como en su lengua materna, generalmente a medida que crece.

That was me.

Ese fui yo. Por

I usually I grew up with like  English movies or like shows.

lo general, crecí viendo películas o programas similares en inglés.

I loved reading fairy tales as a kid music.

Me encantaba leer cuentos de hadas cuando era niño y música.

So it was kind of like, that was my environment  for like, at least me when I was alone.

Así que era como si ese fuera mi entorno , al menos para mí cuando estaba solo. Así

It would be how I grew up.

sería como crecí.

So I won't say I never  actually like, studied for it.

Así que no diré que nunca me gustó, que estudié para ello.

Like, I definitely did work on it as I grew up.

Definitivamente trabajé en ello a medida que crecía.

But it definitely started  as more of a natural talent,  

Pero definitivamente comenzó como un talento más natural, se

you could say I guess or  just like as my environment.

podría decir que supongo o simplemente como mi entorno.

But as I grew, I did like, I wouldn't say try to  

Pero a medida que crecí, me gustó, no diría que tratar de

formally like attend classes or  anything like that, but I did.

asistir formalmente a clases ni nada por el estilo, pero lo hice.

I continued with like movies  and my shows in English.

Continué con películas similares y mis programas en inglés.

I love to read.

Amo leer.

I've read a lot of books to the  point I cannot count how many.

He leído muchos libros hasta el punto de no poder contar cuántos.

So if that counts as learning, I definitely did.

Entonces, si eso cuenta como aprendizaje, definitivamente lo hice.

I tried.

Lo intenté.

I try focusing on my vocabulary, my pronunciation,  

Intento concentrarme en mi vocabulario, mi pronunciación,

because there's still a lot of  stuff I would say I'm not good at.

porque todavía hay muchas cosas en las que diría que no soy bueno.

I'm not going to say I'm perfect  because I definitely am not.

No voy a decir que soy perfecta porque definitivamente no lo soy.

So you can see it's like a combination of both.

Como puedes ver, es como una combinación de ambos.

It sounds like you did a great job of surrounding  

Parece que hiciste un gran trabajo rodeándote

yourself with English and making  English part of your environment.

de inglés y haciendo del inglés parte de tu entorno.

So you live in Pakistan.

Entonces vives en Pakistán.

Obviously it's not a native  English speaking country.

Obviamente no es un país de habla inglesa nativa.

So do your parents speak English?

Entonces, ¿tus padres hablan inglés? ¿

Were they part of helping you  create this English environment?

Fueron parte de tu ayuda para crear este entorno inglés?

I would say they definitely did support me.

Yo diría que definitivamente me apoyaron.

Like they never really forced me to not do it.

Como si realmente nunca me obligaran a no hacerlo.

Or I will say really had to cut off  like a bunch of social interactions.

O diré que realmente tuve que interrumpir un montón de interacciones sociales.

Mostly because I'm not trying to be in any way  negative, but it's kind of like people will  

Principalmente porque no estoy tratando de ser de ninguna manera negativo, pero es como si la gente

maybe assume you're trying to be a little bit  of a show off if you really continue that way.

tal vez asumiera que estás tratando de ser un poco fanfarrón si realmente continúas así.

So I definitely tried cutting  off social interactions with it.

Así que definitivamente intenté cortar las interacciones sociales con él.

They did too, but they did.

Ellos también lo hicieron, pero lo hicieron.

They definitely supported me.

Definitivamente me apoyaron.

But I think the person who mostly like,  

Pero creo que la persona a la que más le gustó,

helped me out with, like speaking that  way with me were me and my brothers.

me ayudó a hablar de esa manera conmigo, fuimos mis hermanos y yo.

We usually grew up like  speaking that way to each other.

Por lo general, crecimos hablando así entre nosotros.

But apart from that, it was  my aunt and my late uncle.

Pero aparte de eso, eran mi tía y mi difunto tío.

So they definitely, like, helped out with that.

Así que definitivamente ayudaron con eso. ¿

And what language do you speak  at home with your family?

Y qué idioma hablas en casa con tu familia?

It's either Urdu or English.

Es urdu o inglés.

I prefer English.

Prefiero inglés.

I just.

Yo solo.

I feel like it's a little easier for  me, like I I would most of the time.

Siento que es un poco más fácil para mí, como lo haría la mayor parte del tiempo.

I won't realize that I'm just gonna be  start speaking Urdu and I'll suddenly  

No me daré cuenta de que voy a empezar a hablar urdu y de repente me

like just the go on into English and then  I'm gonna realize away what am I doing?

gustará pasar al inglés y luego me daré cuenta de lo que estoy haciendo.

And then I'm not have to stop myself.

Y entonces no tendré que detenerme.

So it's like a bit of both.

Entonces es como un poco de ambos. ¿Y

And what about in school?

en la escuela? ¿Vas

Do you go to school in English?

a la escuela en inglés? La

Most of our subjects we study are in English.

mayoría de las materias que estudiamos son en inglés.

Yes, there's only two subjects we have  that are in Urdu, but apart from that,  

Sí, solo tenemos dos materias que son en urdu, pero aparte de eso,

we do usually like have our course in English.

generalmente nos gusta tener nuestro curso en inglés.

But me personally, I just like  to communicate in English.

Pero a mí personalmente me gusta comunicarme en inglés.

I always feel like it makes  me feel a little more like  

Siempre siento que me hace sentir un poco más como

me than I do when I'm speaking my native language.

yo que cuando hablo mi lengua materna.

So personally for me, yeah.

Personalmente para mí, sí.

That's interesting.

Es interesante. ¿

And why do you think you relate more to  English than you do your own native language?

Y por qué crees que te identificas más con el inglés que con tu propia lengua materna?

That's a very interesting question.

Esa es una pregunta muy interesante.

That's something I often wonder  myself because like, you wouldn't  

Eso es algo que a menudo me pregunto porque no se

expect most people to feel a little more  confident speaking the native language.

esperaría que la mayoría de las personas se sintieran un poco más seguras hablando el idioma nativo.

But for me it's the opposite.

Pero para mí es todo lo contrario.

I like my friends often ask me to try to,  like, speak in my native language because  

Me gusta que mis amigos a menudo me pidan que intente hablar en mi lengua materna porque

I have never like from to most of my friends, I  have never actually spoken in my native language,  

nunca me ha gustado la mayoría de mis amigos, en realidad nunca he hablado en mi lengua materna,

so they're often asked me and I  go, I can't it it makes me nervous.

así que a menudo me preguntan y yo , no puedo, me pone nervioso.

So I think it was just the way I grew up,  

Así que creo que fue la forma en que crecí, todo

like around everything in English,  like my books and my shows.

lo que estaba en inglés, como mis libros y mis programas.

I'll be honest, I think like books.

Seré honesto, pienso como los libros.

I'm a very extroverted person,  but books are kind of like books,  

Soy una persona muy extrovertida, pero los libros son como libros

and fictional characters are my best friends.

y los personajes de ficción son mis mejores amigos.

So you can see I kind of grew up  surrounding myself in the environment,  

Como puedes ver, crecí rodeándome del entorno, por lo que

so it just makes me feel  a little more comfortable.

me hace sentir un poco más cómodo. ¿

And how about your friends?

Y qué hay de tus amigos?

You mentioned they want to speak  in Urdu, your native language.

Mencionaste que quieren hablar en urdu, tu lengua materna.

So are they more confident in their  native language compared to English?

Entonces, ¿tienen más confianza en su lengua materna que en el inglés? ¿

Or do they communicate as fluently  as naturally as you do in English?

O se comunican con tanta fluidez y naturalidad como tú en inglés? ¿

How would you compare that?

Cómo compararías eso?

I will say like, I personally feel  like they're a little more confident.

Diré que personalmente siento que tienen un poco más de confianza.

I'm not trying to judge anyone  like it's up to them how they feel.

No intento juzgar a nadie como si dependiera de ellos cómo se sienten.

I do feel like they're a little more  confident in the native language.

Siento que tienen un poco más de confianza en el idioma nativo.

I won't say they're like as fluent,  

No diré que son tan fluidos,

but I also feel like they have the  potential to be if they tried to.

pero también siento que tienen el potencial de serlo si lo intentaran.

But for the most part, they're definitely maybe  a little more confident in my native language.

Pero en su mayor parte, definitivamente tienen un poco más de confianza en mi lengua materna.

If any of you are watching, please  do not take this offensively.

Si alguno de ustedes está mirando, no lo tome a la ofensiva.

I'm just trying to be honest.

Sólo intento ser honesto.

Absolutely and for sure for  all the friends watching,  

Absolutamente y con seguridad para todos los amigos que miran,

just know language learning is a journey.

sepan que aprender un idioma es un viaje.

I'm sure if you probably have skills that are  

Estoy seguro de que probablemente también tengas habilidades

higher than Minah Hill in  certain areas as well, so.

superiores a las de Minah Hill en ciertas áreas.

Definitely.

We all have our own unique skills and talents.

Definitivamente.

Todos tenemos nuestras propias habilidades y talentos únicos.

So tell me, how do you feel about  the English you learn in a classroom?

Entonces dime, ¿qué te parece el inglés que aprendes en el aula? ¿

Do you have English classes where you sit down and  learn the English language in a classroom setting?

Tienes clases de inglés en las que te sientas y aprendes el idioma inglés en un salón de clases? ¿

And how do you feel about that compared to  the English that you hear on TV in your books,  

Y cómo te sientes al respecto en comparación con el inglés que escuchas en la televisión en tus libros,

that you like to read English in the real world?

que te gusta leer en inglés en el mundo real?

Yeah, we do have an English class.

Sí, tenemos una clase de inglés.

Like we've got English like  almost every day of the week.

Tenemos inglés casi todos los días de la semana.

So I will say the English and textbooks and  in classrooms is certainly very different  

Así que diré que el inglés, los libros de texto y las aulas son ciertamente muy diferentes

from like IRL English just because I think  most of the things you learn in a classroom.

del inglés real, simplemente porque creo que la mayoría de las cosas se aprenden en un aula. A

I often ask myself when am I ever going to  read all this in like a normal day setting.

menudo me pregunto cuándo voy a leer todo esto en un día normal.

I feel like movies and like other  books you would read like maybe  

Me gustan las películas y otros libros que leerías tal vez

a little more like non fiction or even fiction.

un poco más de no ficción o incluso ficción.

Just like textbook English and  like novel English is are like  

Al igual que el inglés de los libros de texto y el inglés de las novelas, son como

two different things from the way I see it.

dos cosas diferentes desde mi punto de vista.

So I feel like movie English and movies or books,  

Así que me siento como en inglés de películas y películas o libros,

it's definitely a little more relatable to  your daily life than it could be to textbooks.

definitivamente es un poco más identificable con tu vida diaria que con los libros de texto.

So that that's just my opinion.

Así que esa es sólo mi opinión.

I just feel like it is.

Simplemente siento que así es.

Well, it's certainly done wonders for  you because you speak as I said in the  

Bueno, ciertamente te ha hecho maravillas porque hablas como dije en la

introduction, you speak like any 1314 year old  American girl including how fast you speak.

introducción, hablas como cualquier niña estadounidense de 1314 años, incluso lo rápido que hablas.

For the audience watching, just know that  how fast she's speaking, this is often.

Para el público que mira, sepan que lo rápido que habla es frecuente.

How fast younger kids speak.

Qué rápido hablan los niños más pequeños.

I know I used to speak very, very  quickly when I was 13 as well.

Sé que también solía hablar muy, muy rápido cuando tenía 13 años.

So but your vocabulary, the  expressions that you use,  

Pero tu vocabulario, las expresiones que usas,

your pronunciation, it sounds just  like a North American 14 year old girl.

tu pronunciación, suena igual que el de una niña norteamericana de 14 años.

So.

Entonces.

Thank you.

Gracias. ¿

Did you?

Learn all of these expressions  and pronunciation in school.

Acaso tú?

Aprende todas estas expresiones y pronunciación en la escuela. ¿

Or was that just from being absorbed to  the content, the movies, the TV shows?

O fue simplemente por estar absorto en el contenido, las películas, los programas de televisión?

The books.

Los libros. ¿

How do you think you did it?

Cómo crees que lo hiciste?

Yeah, yeah, I definitely think a  little more from, like, textbooks.

Sí, sí, definitivamente pienso un poco más en los libros de texto.

It was definitely more from, like the content I  used to watch as a kid or like I used to read.

Definitivamente era más bien el contenido que solía ver cuando era niño o el que solía leer.

I just used to, like, indulge  myself in 'cause I feel like accent.

Solía ​​permitirme el lujo de hacerlo porque me apetece el acento.

It's definitely something you can build,  

Definitivamente es algo que puedes construir,

but at the same time it's also like  something that comes in natural.

pero al mismo tiempo también es algo que surge de forma natural.

Like, I feel like if somebody like a non-native  speaker was to try to learn my native language,  

Siento que si alguien como un hablante no nativo intentara aprender mi idioma nativo,

their pronunciation would definitely  be a lot different from like the way  

su pronunciación definitivamente sería muy diferente de la forma en que lo

I say it or the way my family or just  like people living in Pakistan say it.

digo o de la forma en que mi familia o simplemente como dice la gente que vive en Pakistán. él.

So I definitely feel like that's  where my accent came from.

Así que definitivamente siento que de ahí vino mi acento.

I didn't necessarily have to try to learn it.

No necesariamente tuve que intentar aprenderlo.

It just like came from the way I always saw it,  

Simplemente surgió de la forma en que siempre lo vi,

heard it being pronounced in my shows or  books or like the way I read it in books.

lo escuché pronunciar en mis programas o libros o la forma en que lo leí en los libros.

So that's I definitely think  mine just came in naturally.

Así que definitivamente creo que lo mío surgió de forma natural.

It's amazing that you say that.

Es sorprendente que digas eso.

And for all the students watching, if you learn  pronunciation from a native speaker like MENA MENA  

Y para todos los estudiantes que miran, si aprenden pronunciación de un hablante nativo como lo hizo MENA MENA

Hill did, then you will be able to pronounce the  sound so that imitation is so important and you're  

Hill, podrán pronunciar el sonido de modo que la imitación es tan importante y serán una

living proof of the results that you get because  it is just absolutely amazing hearing you speak.

prueba viviente de los resultados que obtienen porque Es absolutamente increíble escucharte hablar.

Now let's talk about your speaking skills,  because you may know that a lot of people  

Ahora hablemos de tus habilidades para hablar, porque quizás sepas que muchas personas que

learning English as a second language,  they struggle with their speaking skills.

aprenden inglés como segundo idioma tienen dificultades con sus habilidades para hablar. Se

They get quite confident with  grammar, vocabulary, reading, writing.

vuelven bastante seguros con la gramática, el vocabulario, la lectura y la escritura.

But then when it comes to speaking they  they don't have the same level of skill.

Pero cuando se trata de hablar no tienen el mismo nivel de habilidad.

But clearly your speaking  skills are absolutely excellent.

Pero está claro que tus habilidades para hablar son absolutamente excelentes.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Entonces, ¿cómo mejoraste personalmente tus habilidades para hablar?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Siento que estoy seguro de que dijiste esto en tus videos una vez, pero sabes que cuando

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

lo escribes o lees, es como si nadie te escuchara decirlo.

So you're a little more confident  in, like, doing it right.

Entonces tienes un poco más de confianza para hacerlo bien.

But when you try to see it in front of  someone, especially the native speaker,  

Pero cuando intentas verlo frente a alguien, especialmente el hablante nativo, de

you suddenly just feel anxious and you start and  your mind just goes, what if I make mistakes?

repente te sientes ansioso y empiezas y tu mente simplemente dice: ¿Qué pasa si cometo errores?

Or like, what if I mess this up?

O como, ¿qué pasa si arruino esto?

That's something like that.

Eso es algo así.

I'll be honest.

That happened to me like it  used to when I was younger.

Seré honesto.

Eso me pasó como solía suceder cuando era más joven.

But now growing up like I'm, I've  been a lot more confident with this.

Pero ahora que soy mayor, tengo mucha más confianza en esto.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Siento que estoy más nervioso si hablo mi lengua materna.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Esos son los pensamientos que pasan por mi mente hablando

my native language than they do speaking English.

mi lengua materna que hablando inglés.

So I think one thing is just don't let  yourself become anxious or like don't  

Así que creo que una cosa es no permitirse la ansiedad o no tener

fear making mistakes because everyone  makes mistakes for all human beings.

miedo de cometer errores porque todos cometemos errores para todos los seres humanos.

That happens.

Eso pasa.

Just don't be worried about like if I  mess this up is someone going to judge me.

Simplemente no te preocupes porque si lo arruino alguien me juzgará.

If they do, I say let them.

Si lo hacen, digo que los dejen.

That's that's what people are going to do.

Eso es lo que la gente va a hacer.

So don't worry about people's opinions.

Así que no te preocupes por las opiniones de la gente.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Si lo estás haciendo, lo estás haciendo muy bien.

You should be doing it for yourself so  like you don't have to worry about that.

Deberías hacerlo tú mismo para no tener que preocuparte por eso.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Si me parece un consejo para mejorar tus habilidades para hablar,

something that definitely works  for me is speak to yourself.

algo que definitivamente me funciona es hablar contigo mismo.

It doesn't even have to be like formally you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Ni siquiera tiene que ser formal, no es necesario estar sentado frente a un espejo.

What think I do this is more of  a habit of mine at this point.

Lo que pienso que hago es más bien un hábito mío en este momento.

But I'm I'd be like reading a book.

Pero sería como leer un libro.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Estaré viendo una película o un programa de ATV y algo va a suceder y me

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

quedaré allí durante 5 minutos divagando conmigo mismo una y otra vez sobre la situación.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Podría estar solo en la habitación o en la casa y seguiré adelante.

So it's for me, it's become more of a habit.

Para mí se ha convertido en un hábito.

I can't stop myself from it.

No puedo evitarlo.

So I do definitely think, don't  be nervous about doing that.

Así que definitivamente pienso, no te pongas nervioso por hacer eso.

It's like normal.

Es como normal.

I definitely help me.

Definitivamente me ayudo. Así que

So just like try speaking to yourself first.

intenta hablar contigo mismo primero.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

No simplemente no tengas miedo de cometer errores.

It happens.

Sucede.

Just like feel.

Como sentir.

Relax yourself.

Relájate.

Just speak.

Solo habla.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

No importa si fallas, cometes errores.

It's completely fine.

Está completamente bien.

If you want to like you can  always, like I said, you can.

Si quieres que te guste, siempre puedes, como dije, puedes.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or like  

Si te apetece prepararte para algo, como si te estuvieras preparando para un discurso o para

an interview, you can always stand in front of  the mirror, try to practice it, or like you can.

una entrevista, siempre puedes pararte frente al espejo, intentar practicarlo o lo que puedas. Con el

It can eventually build into  a habit like it did for me.

tiempo, puede convertirse en un hábito como lo hizo conmigo.

But as you're reading, as you're listening,  

Pero mientras lees, mientras escuchas,

you just you should just let yourself express  your opinions and ideas, even if it's just you.

debes permitirte expresar tus opiniones e ideas, incluso si eres solo tú.

You don't have to have someone  there with you to speak to.

No es necesario que haya alguien allí con quien hablar.

You can always speak to yourself.

Siempre puedes hablar contigo mismo. Me

I'm so glad you said that,  and that's definitely advice  

alegra mucho que hayas dicho eso, y ese es definitivamente un consejo que

I share with all my students,  and that is what I do as well.

comparto con todos mis alumnos, y eso es lo que hago también.

I speak to myself all the time.

Hablo conmigo mismo todo el tiempo.

It's a great way to prepare,  it's a great way to practice.

Es una excelente manera de prepararse, es una excelente manera de practicar.

And when I was learning foreign languages,  I always spoke to myself in that foreign  

Y cuando estaba aprendiendo idiomas extranjeros, siempre me hablaba a mí mismo en ese

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

idioma extranjero porque no tenía acceso a otras personas, pero siempre tuve acceso a mí mismo.

So it's just an easy, easy thing to do.

Así que es algo muy, muy fácil de hacer.

And I'm glad you do that.

Y me alegra que hagas eso.

And I'm glad you recommend it as well.

Y me alegro que lo recomiendes también.

Now because your English is so  amazing and you're only almost 14.

Ahora, debido a que tu inglés es increíble y solo tienes casi 14 años,

For those of you watching, she's  going to be 14 in just one week.

para aquellos de ustedes que miran, ella cumplirá 14 años en solo una semana.

She let me know.

Ella me lo hizo saber.

So almost 14.

Casi 14.

Happy early birthday, because  your English is so amazing.

Feliz cumpleaños anticipado, porque tu inglés es fantástico. ¿

Are you done learning?

Terminaste de aprender? ¿

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Aún te sientas y aprendes formalmente el idioma

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

o sientes que has logrado el resultado que deseas con tus habilidades en inglés?

No, I don't think I'm not  gonna say I'm done learning.

No, no creo que vaya a decir que ya terminé de aprender.

I don't ever want to be like done  with it because I think this,  

No quiero terminar nunca con esto porque pienso esto,

I will definitely say there's a difference  between when you have to learn something like  

definitivamente diré que hay una diferencia entre cuando tienes que aprender algo que

you don't want to and there's something you want  to learn, something you want to do for yourself.

no quieres y hay algo que quieres aprender, algo que quieres hazlo por ti mismo.

So that's definitely like me and English.

Así que definitivamente somos como yo y el inglés.

Like if I I'd say if it was like  something like if it was a school subject,  

Por ejemplo, si dijera que es algo así como si fuera una materia escolar,

maybe a subject I didn't necessarily  like, I definitely would be like,  

tal vez una materia que no necesariamente me gusta, definitivamente diría: "

OK, I'm done learning this,  that this is all I ever need.

Está bien, ya terminé de aprender esto, que esto es todo lo que quiero". alguna vez necesito.

I'm done.

But I feel like this is something  I'm not going to be done with.

He terminado.

Pero siento que esto es algo con lo que no voy a terminar.

I'm definitely going to continue.

Definitivamente voy a continuar.

I still I like I said I never  actually formally try to learn it.

Aún así me gusta lo que dije, en realidad nunca intenté aprenderlo formalmente.

I just a more off you know I went with it.

Solo soy un poco más, ya sabes, lo seguí.

So I definitely I when I say  I'm I'm not done learning.

Así que definitivamente cuando digo que no he terminado de aprender.

It's in a sense that I still like to read.

En cierto sentido, todavía me gusta leer.

I still like to watch movies or shows in it.

Todavía me gusta ver películas o programas en él.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

A veces me gusta abrir un diccionario y buscar palabras.

Sometimes I like to like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

A veces me gusta buscar sinónimos de palabras que siento que uso mucho.

So I'll try to like, search up synonyms,  

Así que intentaré dar me gusta, buscar sinónimos e

try to replace the words with  something a little different.

intentar reemplazar las palabras con algo un poco diferente.

It always help, like with  vocabulary and pronunciation too.

Siempre ayuda, como con el vocabulario y la pronunciación también.

And right in speaking, I feel  like it just helps a lot.

Y al hablar, siento que ayuda mucho.

So yeah, I don't think I'm done.

Entonces sí, no creo que haya terminado.

Good answer.

Buena respuesta.

Because we are all lifelong learners,  we should never stop learning.

Como todos aprendemos durante toda la vida, nunca debemos dejar de aprender.

So I'm glad you're committed to  keep improving, keep learning.

Por eso me alegro de que estés comprometido a seguir mejorando y aprendiendo.

And I ask you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

Y les pregunto que solo porque muchos estudiantes realmente quieren saber,

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

está bien, ¿cuándo será ese cronograma en el futuro en el que hablaré con fluidez y, por lo tanto, terminaré con el inglés?

That's seems to be what they have.

Eso parece ser lo que tienen.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Habrá una fecha en el futuro, tal vez tres meses,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

seis meses, un año en la que terminarán con el inglés, hablarán con fluidez,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

lograrán el resultado y podrán seguir con su vida.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Pero todavía aprendo nuevas palabras, nuevas formas de comunicarme y mejores formas de compartir mis ideas.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

Y como soy hablante nativo, me alegro de que también estés comprometido con ese aprendizaje permanente.

Excellent.

Excelente.

There's just like you're never  you can never be done with it.

Es como si nunca pudieras terminar con esto.

If you if you think you're done well,  you're actually done for, like that's it.

Si crees que lo has hecho bien, en realidad estás acabado, como si eso fuera todo.

You're gonna forget what you learn.

Vas a olvidar lo que aprendes.

Like six months later, that's just over for you.

Como seis meses después, eso se acabó para ti.

All that work just goes to waste.

Todo ese trabajo simplemente se desperdicia.

What a clever thing to say.

Qué cosa tan inteligente para decir.

If you think you're done, you're done for.

Si crees que has terminado, estás acabado.

You're done for.

Estás acabado.

In English, to be done for means  like you're finished, you're.

En inglés, to be done for significa que estás terminado, estás.

For.

Para. Más extenso.

Longer.

You're not successful anymore, You're  out of the game, you're done for.

Ya no tienes éxito, estás fuera del juego, estás acabado.

So that's a very clever phrasing.

Esa es una frase muy inteligente.

I love that.

Me encanta eso.

So thank you.

Así que gracias.

You're only 14.

Sólo tienes 14 años.

You have this high level of English.

Tienes este alto nivel de inglés. ¿

Do you think this will help you in your future?

Crees que esto te ayudará en tu futuro? ¿

What?

Qué? ¿

What do you see yourself doing  in the future and what role do  

Qué te ves haciendo en el futuro y qué papel

you feel that English is going to play in that?

crees que jugará el inglés en eso? ¿

And why is it important for you  to improve your English skills?

Y por qué es importante para ti mejorar tus habilidades en inglés?

I definitely think it's going to help me a lot.

Definitivamente creo que me va a ayudar mucho.

Like I said, I'm a very extroverted person,  

Como dije, soy una persona muy extrovertida,

so I feel like some of my goals  for the future are the career wise.

así que siento que algunas de mis metas para el futuro son profesionales.

I want to be an interior designer when I grow  up, so I feel like that's something you're  

Quiero ser diseñador de interiores cuando sea mayor, así que siento que

definitely going to have to communicate  with people from all over the world.

definitivamente tendrás que comunicarte con personas de todo el mundo. Es

You might not speak their native language.

posible que no hables su idioma nativo.

So I think if you, especially if you want to,  

Así que creo que si tú, especialmente si quieres,

if you're like career path is something  that you feel like you're going to have  

si tu carrera profesional es algo que sientes que vas a tener que

to interact with a bunch of people from like a  different country, different parts of the world.

interactuar con un grupo de personas de un país diferente, de diferentes partes del mundo.

It's definitely something that  can help you because like,  

Definitivamente es algo que puede ayudarte porque

you can't always learn everyone's  native language in the same way.

no siempre puedes aprender el idioma nativo de todos de la misma manera. Tengo

I really want to travel the entire world,  

muchas ganas de viajar por el mundo entero, quiero ir a

like every single place I can  possibly go to, I want to go.

todos los lugares a los que pueda ir.

So again, I cannot learn all those languages.

Nuevamente, no puedo aprender todos esos idiomas.

So English will definitely like  help communicate with people.

Así que al inglés definitivamente le gustará ayudar a comunicarse con la gente.

Apart from that, I really just think  it's like something I have fun with,  

Aparte de eso, realmente creo que es algo con lo que me divierto,

Like they just love to read.

como si les encantara leer.

I mean, extra words and bookworms  are two things, two different things,  

Quiero decir, las palabras extra y los ratones de biblioteca son dos cosas, dos cosas diferentes,

but I'm just like merged into  one, so that definitely helps.

pero estoy como fusionado en uno, así que eso definitivamente ayuda.

I love to, just like books always help  enhance my vocabulary and all that.

Me encanta, al igual que los libros siempre ayudan a mejorar mi vocabulario y todo eso.

And I I hope this is an  off track, but I love Kpop,  

Y espero que esto esté fuera de lugar, pero amo el Kpop,

so I hope I can meet some of  my favorite idols one day.

así que espero poder conocer a algunos de mis ídolos favoritos algún día.

And I I don't know if I like managed to learn  Korean till then, so maybe that will help.

Y no sé si logré aprender coreano hasta entonces, así que tal vez eso me ayude.

So there's a lot of things I definitely  think English can help me with in the future.

Hay muchas cosas en las que definitivamente creo que el inglés me puede ayudar en el futuro.

Well, you never know where English can take you.

Bueno, nunca se sabe a dónde puede llevarte el inglés.

And if you do meet one of them, most likely  you'll speak in English more than Korean.

Y si conoces a uno de ellos, lo más probable es que hables más inglés que coreano.

So there you go.

Ahí vas.

Now English will be your  doorway into meeting them.

Ahora el inglés será tu puerta de entrada para conocerlos.

I hope that.

Happens me too.

Espero que. A

mi también me pasa.

Now, interestingly, we're having this  interview because your mom sends me  

Ahora, curiosamente, estamos teniendo esta entrevista porque tu mamá me envía

an e-mail because your mom is  a regular viewer of my video.

un correo electrónico porque es una espectadora habitual de mi video. Si Hola.

Yeah, hi.

Yeah, hi mom.

Sí, hola mamá.

So, and she said that I should interview  you because you have a great worry to share.

Entonces, ella dijo que debería entrevistarte porque tienes una gran preocupación que compartir.

But then from that I learned that your  mom is also learning English, of course.

Pero luego me enteré de que tu mamá también está aprendiendo inglés, por supuesto.

So how would you compare your mom's  experience learning English and trying  

Entonces, ¿cómo compararías la experiencia de tu madre al aprender inglés y tratar

to become confident with English compared to  your experience with the English language?

de adquirir confianza en inglés con tu experiencia con el idioma inglés?

There's definitely a big difference  between my mom learning it and me,  

Definitivamente hay una gran diferencia entre que mi mamá lo aprenda y yo,

because she definitely is like trying to  formally learn it, something I didn't do.

porque ella definitivamente es como tratar de aprenderlo formalmente, algo que yo no hice.

So that already is like a big difference.

Entonces eso ya es como una gran diferencia.

And me and my mom are like 4 decades apart.

Y mi mamá y yo tenemos como 4 décadas de diferencia.

She was 40 when I was born.

Ella tenía 40 años cuando yo nací.

So I feel like the resources I have learning  and like the resources she might have had if  

Entonces siento que los recursos que tengo para aprender y los recursos que ella podría haber tenido si

she was trying to learn at the age I  was, would have been a lot different.

hubiera estado tratando de aprender a la edad que yo tenía, habrían sido muy diferentes.

So like that generation gap already is  like a big you could tell the difference.

Entonces, esa brecha generacional ya es tan grande que se puede notar la diferencia.

So now that she's much older,  

Ahora que es mucho mayor,

I feel like she might just have a  little less of an opportunity to speak.

siento que quizás tenga menos oportunidades de hablar.

Now she's also like, she's not  the most extroverted person,  

Ahora ella también dice que no es la persona más extrovertida,

so she might just not have a lot of  opportunities to use her English.

por lo que es posible que no tenga muchas oportunidades de usar su inglés.

She just has to, like formally  learn it because she just, like,  

Ella simplemente tiene que aprenderlo formalmente porque simplemente

didn't try to when I when  she was like maybe younger.

no lo intentó cuando yo era tal vez más joven.

She just maybe she never, She wouldn't have  

Ella tal vez nunca, ella no habría

had the resources she has now or the  resources I had when I was learning.

tenido los recursos que tiene ahora o los recursos que yo tenía cuando estaba aprendiendo.

So it definitely there's a big difference.

Definitivamente hay una gran diferencia. Es

She still might maybe, like struggles with a few  things she like, often needs to search them up.

posible que todavía tenga dificultades con algunas cosas que le gustan y que a menudo necesite buscarlas.

I definitely think she's improving a lot, but  there's a big difference between her and me.

Definitivamente creo que está mejorando mucho, pero hay una gran diferencia entre ella y yo.

So, like, she might still be a little  more hesitant speaking than I am.

Entonces, ella todavía podría dudar un poco más que yo al hablar.

So yeah.

Así que sí. ¿

And what advice would you give to  your mom and all the other viewers  

Y qué consejo le darías a tu madre y a todos los demás espectadores

in the same situation where they're they're older?

en la misma situación en la que son mayores?

They started learning English at a time when  the resources weren't available, the style  

Comenzaron a aprender inglés en una época en la que los recursos no estaban disponibles, el estilo

was very different, more formal studying from  textbooks, and they're still struggling today.

era muy diferente, estudiaban más formalmente con libros de texto, y todavía hoy tienen dificultades. ¿

What advice would you give to  that person just like your mom?

Qué consejo le darías a esa persona como tu mamá?

Well, one thing.

Bueno, una cosa.

Don't just, like, stop.

No te detengas simplemente.

Because I don't want anyone to think,  OK, when am I like at this age,  

Porque no quiero que nadie piense, Ok, ¿cuándo seré a esta edad,

at this point in life, When am  I ever going to need it again?

en este momento de la vida, cuándo lo volveré a necesitar?

So like, don't just stop learning.

Así que no dejes de aprender.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

Y definitivamente es como si hubiera muchas maneras diferentes de aprender.

Some people definitely try to learn from textbook.

Algunas personas definitivamente intentan aprender de los libros de texto.

I I remember reading this book  called Effortless English.

Recuerdo haber leído este libro llamado Effortless English.

It's definitely had like a few things I  agree with, so I will I will say like you  

Definitivamente hay algunas cosas con las que estoy de acuerdo, así que diré que

can always like try to study grammar  or read textbooks, but like don't try  

siempre puedes intentar estudiar gramática o leer libros de texto, pero no intentes permitirte por

to just completely indulge yourself in like  textbook English and grammar you should like.

completo el inglés de los libros de texto y la gramática que te gustaría. .

Like I said, I I learned from like  just reading and like listening.

Como dije, aprendí simplemente leyendo y escuchando.

So I will say also sometimes textbook  English just might not be exactly what  

Así que también diré que a veces el inglés de los libros de texto puede no ser exactamente lo que

you want to learn from try to  do things that interest you.

quieres aprender e intenta hacer cosas que te interesen.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Como si hubiera un tema específico que te interesa.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Al igual que te gusta la música o las noticias, te gusta un género específico.

You can always continue that.

Siempre puedes continuar con eso.

But in the language you're  trying to learn and also like I,  

Pero en el idioma que estás tratando de aprender y también como yo,

I definitely know the world we live in.

definitivamente conozco el mundo en el que vivimos.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

Las personas a menudo dicen que van a juzgar muchas cosas.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Van a decir, OK, ¿por qué necesitas esto y por qué necesitas hacer aquello?

And that's something that really annoys me.

Y eso es algo que realmente me molesta.

So just don't listen to them.

Así que no los escuches.

Just try to just do what you want.

Intenta hacer lo que quieras.

They're you're never too old to, like,  learn something new or to try something new.

Nunca eres demasiado mayor para aprender algo nuevo o probar algo nuevo.

You're never too old to, like, do something.

Nunca eres demasiado mayor para hacer algo.

I know something like this might seem a little off  

Sé que algo como esto puede parecer un poco fuera de

topic but you know how people say,  OK, Barbies are for little girls?

tema, pero ¿sabes cómo dice la gente: Vale, las Barbies son para niñas pequeñas?

That I I'm 14.

Que tengo 14 años.

I I still, I rewatch.

Aún así, vuelvo a mirar.

I watch Barbie movies.

Veo películas de Barbie. Dios mío,

I I will still godly have a  whole collection of Barbies.

todavía tendré una colección completa de Barbies.

So like, you're never too old for anything.

Así que nunca eres demasiado mayor para nada.

Do what you want.

Haz lo que quieras.

Let people say what they want.

Que la gente diga lo que quiera.

It doesn't matter.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

No importa.

Puedes escucharlos y luego olvidarte de que alguna vez dijeron algo.

It's not their business.

No es asunto de ellos.

It's your life.

Es tu vida.

You do what you want.

Haces lo que quieres.

Such a wise perspective to have  at such a young, young age.

Qué perspectiva tan sabia a una edad tan temprana. Me

I'm so glad you said that.

alegra mucho que hayas dicho eso.

And it's so true.

Y es tan cierto.

And also like you said, it's finding a way of  learning that is unique to you and that you enjoy.

Y también, como dijiste, es encontrar una forma de aprender que sea única para ti y que disfrutes.

Because we all have different learning  styles, We all have different interests.

Debido a que todos tenemos diferentes estilos de aprendizaje, todos tenemos diferentes intereses.

The way you learn, yeah, is not  going to work for someone else.

La forma en que aprendes, sí, no funcionará para nadie más.

So fine.

For everyone else.

Muy bien.

Para todos los demás.

That works for you.

Eso funciona para ti.

Mm hmm, well thank you so much for being  here and sharing all your tips and advice.

Mm hmm, bueno, muchas gracias por estar aquí y compartir todos tus consejos y sugerencias.