Improve Your English Fluency with Everyday Words | Read The NEWS In English

Did you hear that a zoo in China was  taking dogs and painting them to make  

Bạn có nghe nói rằng một sở thú ở Trung Quốc đang nuôi chó và sơn chúng để khiến

them look like pandas and calling them panda dogs?

chúng trông giống gấu trúc và gọi chúng là chó gấu trúc không?

Well, that's what we'll review in this  Learn English with the News lesson so  

Chà, đó là những gì chúng ta sẽ xem xét trong bài học Học tiếng Anh với Tin tức này để

you can expand your vocabulary with 57  expressions that you can use every day.

bạn có thể mở rộng vốn từ vựng của mình với 57 cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng hàng ngày.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng trở lại với JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Let's get started.

Hãy bắt đầu.

Here's the headline.

Đây là tiêu đề.

Zoo comes clean that their  pandas are painted dogs.

Vườn thú xác nhận rằng gấu trúc của họ là những chú chó được sơn màu.

So here are the panda dogs.

Vì vậy, đây là những con chó gấu trúc.

What do you think?

Bạn nghĩ gì?

Cute or just weird?

Dễ thương hay chỉ kỳ lạ?

You can share your choice in the comments.

Bạn có thể chia sẻ sự lựa chọn của bạn trong các ý kiến.

Do you know what it means to come clean?

Bạn có biết việc trở nên trong sạch có nghĩa là gì không?

To come clean Zoo comes clean.

Để trở nên sạch sẽ Sở thú trở nên sạch sẽ.

This is an idiom that means to admit the  truth, but usually after first hiding it.

Đây là một thành ngữ có nghĩa là thừa nhận sự thật, nhưng thường là sau khi che giấu nó lần đầu tiên.

We generally use this with the  statement I need to come clean.

Chúng ta thường sử dụng từ này với tuyên bố tôi cần phải làm rõ.

I need to come clean with you.

Tôi cần phải làm rõ với bạn.

And then you would omit whatever the  truth is that you didn't want me to know.

Và sau đó bạn sẽ bỏ qua sự thật mà bạn không muốn tôi biết.

Maybe you would say I need to come clean with you,  Jennifer, I haven't subscribed to your channel.

Có thể bạn sẽ nói rằng tôi cần phải làm rõ với bạn, Jennifer, tôi chưa đăng ký kênh của bạn.

So that's the truth.

Vậy đó là sự thật.

You want to admit it doesn't  have to be something devastating.

Bạn muốn thừa nhận rằng nó không nhất thiết phải là một điều gì đó có sức tàn phá lớn.

It could be something small and simple like that.

Nó có thể là một cái gì đó nhỏ và đơn giản như thế.

But you feel bad about it because maybe  you said, oh, yeah, I've subscribed.

Nhưng bạn cảm thấy tiếc về điều đó vì có thể bạn đã nói, ồ, vâng, tôi đã đăng ký.

I subscribed.

But then, oh, I need to come clean with you.

Tôi đã đăng ký.

Nhưng sau đó, ồ, tôi cần phải thú thật với bạn.

I haven't subscribed.

Tôi chưa đăng ký.

If that describes you well then  make sure you describe so the zoo  

Nếu điều đó mô tả đúng về bạn thì hãy đảm bảo rằng bạn mô tả để sở thú   hiểu

comes clean that their pandas are painted dogs.

rõ rằng gấu trúc của họ là những con chó được sơn màu.

The zoo admits, but they were first hiding it.

Sở thú thừa nhận nhưng lần đầu tiên họ giấu nó.

And don't worry about taking any notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Và đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi tóm tắt mọi thứ trong một bản PDF bài học miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong mô tả.

Now let's continue and learn  about these panda dogs.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tìm hiểu về những chú chó gấu trúc này nhé.

A Chinese zoo has admitted so you  could replace this with has come clean.

Một sở thú Trung Quốc đã thừa nhận nên bạn có thể thay thế điều này bằng việc làm sạch.

Now remember come is the verb,  so you would conjugate it.

Bây giờ hãy nhớ đến là động từ, vì vậy bạn sẽ chia động từ đó.

Here it's in the present simple  with the S because the zoo is the  

Ở đây nó ở thì hiện tại đơn với chữ S vì sở thú là

subject it here it's in the infinitive to  come because it follows the first verb.

chủ ngữ ở đây nó ở dạng nguyên thể to đến vì nó theo sau động từ đầu tiên.

So you need to conjugate it.

Vì vậy, bạn cần phải liên hợp nó.

So here it would be in what verb tense?

Vậy nó sẽ ở thì động từ nào?

The present perfect, a Chinese  zoo has admitted has come clean  

Hiện tại hoàn thành, một sở thú Trung Quốc đã thừa nhận đã làm rõ

that the pandas in their exhibits  were in fact painted docks.

rằng những con gấu trúc trong triển lãm của họ thực chất là những chiếc bến tàu được sơn.

Now notice this in fact, and  notice it's between two commas.

Bây giờ hãy chú ý điều này trên thực tế và lưu ý rằng nó nằm giữa hai dấu phẩy.

Because it's between two commas, it  tells me that I can delete this part.

Vì nó nằm giữa hai dấu phẩy nên nó cho tôi biết rằng tôi có thể xóa phần này.

I can remove it, and the sentence  will still be grammatically correct.

Tôi có thể xóa nó và câu đó vẫn đúng về mặt ngữ pháp.

Pandas in their exhibits were painted dogs.

Những con gấu trúc trong cuộc triển lãm của họ là những con chó được vẽ.

In fact is there to emphasize  the factual truth of this.

Thực tế là ở đó để nhấn mạnh sự thật thực tế của điều này.

So here I have a complete sentence.

Thế nên ở đây tôi có một câu hoàn chỉnh.

Learning English with the news.

Học tiếng Anh qua tin tức.

What you're doing right now is a great method.

Những gì bạn đang làm bây giờ là một phương pháp tuyệt vời.

Now, if I want to emphasize this,  simply make it sound stronger.

Bây giờ, nếu tôi muốn nhấn mạnh điều này, chỉ cần làm cho âm thanh mạnh mẽ hơn.

I can add in fact, and I'll add  it after the verb to be because  

Tôi có thể thêm sự thật, và tôi sẽ thêm nó sau động từ to be bởi vì

I want to emphasize that the existence of this.

tôi muốn nhấn mạnh rằng sự tồn tại của điều này.

So the verb to be is in fact and notice  I separate it between commas to show that  

Vì vậy, động từ to be trên thực tế là và lưu ý rằng tôi tách nó bằng dấu phẩy để cho thấy rằng

I can remove this information entirely and  the sentence is still grammatically correct.

tôi có thể loại bỏ hoàn toàn thông tin này và câu vẫn đúng về mặt ngữ pháp.

So now it sounds more emphasized, more dramatic.

Vì thế bây giờ nó nghe có vẻ nhấn mạnh hơn, kịch tính hơn.

Learning English with the news  is in fact a great method.

Học tiếng Anh qua tin tức thực tế là một phương pháp tuyệt vời.

Do you agree with that?

Bạn có đồng ý với điều đó không?

If you do, then put.

Nếu bạn làm thế, sau đó đặt.

That's right.

Đúng vậy.

That's right, But that's right in the comments.

Đúng vậy, nhưng điều đó đúng trong phần bình luận.

So I know that you enjoy this method  according to the New York Post.

Vì vậy, tôi biết rằng bạn thích phương pháp này theo New York Post.

Now notice here, it's according to someone or  something, The New York Post is media outlets.

Bây giờ hãy để ý ở đây, theo ai đó hoặc điều gì đó, The New York Post là cơ quan truyền thông.

So you could say according to the  journalist, according to Jennifer,  

Vì vậy, bạn có thể nói theo nhà báo, theo Jennifer,

according to the New York Post, but don't  forget that preposition to according to  

theo New York Post, nhưng đừng quên giới từ đó

according to the New York Post, visitors at the  Shanwei Zoo realize they were being bamboozled.

theo   theo New York Post, những du khách tại Sở thú Shanwei nhận ra rằng họ đang bị lừa.

Oh, bamboozled.

Ồ, bị lừa rồi.

Have you ever heard this word before?

Bạn đã bao giờ nghe từ này trước đây chưa?

We're being bamboozled.

Chúng tôi đang bị lừa.

This has the same meaning as  being tricked or being deceived.

Điều này có cùng ý nghĩa với việc bị lừa hoặc bị lừa.

And just make sure you know  this is done on purpose.

Và chỉ cần đảm bảo rằng bạn biết việc này được thực hiện có mục đích.

This isn't accidentally sharing  information that isn't correct.

Đây không phải là việc vô tình chia sẻ thông tin không chính xác.

You're doing this on purpose to deceive someone.

Bạn đang cố tình làm điều này để đánh lừa ai đó.

Bamboozled.

Bị lừa.

Now bamboozled isn't the most common word.

Bây giờ trezled không phải là từ phổ biến nhất.

Tricked or deceived would be more commonly used.

Bị lừa hoặc bị lừa sẽ được sử dụng phổ biến hơn.

Perhaps this article chose to use it  because pandas eat bamboo and bamboozled.

Có lẽ bài viết này chọn sử dụng nó vì gấu trúc ăn tre và tre.

You hear the word bamboo, Perhaps you  can use it, but it's not the most common.

Bạn nghe thấy từ tre, Có lẽ bạn có thể sử dụng nó, nhưng nó không phải là từ phổ biến nhất.

So you could say she was bamboozled into  telling them her credit card number.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng cô ấy đã bị lừa để tiết lộ cho họ số thẻ tín dụng của mình.

Again, it would be more common to  say she was tricked into she was  

Một lần nữa, sẽ phổ biến hơn nếu nói rằng cô ấy đã bị lừa, cô ấy đã

deceived into telling them her credit card number.

bị lừa khi cho họ biết số thẻ tín dụng của mình.

Now notice what type of sentence is this?

Bây giờ hãy chú ý đây là loại câu gì?

An active or a passive?

Chủ động hay bị động?

She's receiving it.

Cô ấy đang nhận nó.

She's not doing it.

Cô ấy không làm việc đó.

She's not doing.

Cô ấy không làm.

She's not the one tricking, she's  the one receiving the trick.

Cô ấy không phải là người lừa gạt, cô ấy là người bị lừa.

The bamboozle as an active sentence.

Bamboozle như một câu chủ động.

What would we say?

Chúng ta sẽ nói gì?

Well, we need to find our subject.

Được rồi, chúng ta cần tìm chủ đề của mình.

We have them.

Chúng tôi có chúng.

So they bamboozled.

Thế là họ đã lừa gạt.

That would be just the past simple of the word.

Đó sẽ chỉ là quá khứ đơn giản của từ này.

They bamboozled her into telling  them her credit card number,  

Họ lừa cô ấy nói cho họ biết số thẻ tín dụng của cô ấy,

so just this first part of  the sentence would change.

vì vậy chỉ phần đầu tiên của câu này sẽ thay đổi.

This is commonly used in the  active to talk about receiving  

Điều này thường được sử dụng trong thể chủ động để nói về việc nhận được

the action bamboozled when the so-called pandas.

hành động bị lừa gạt khi được gọi là gấu trúc.

Do you know why they added the  word so-called in front of pandas?

Bạn có biết tại sao họ lại thêm từ cái gọi là trước gấu trúc không?

The so-called pandas?

Cái gọi là gấu trúc?

When you add so-called before a  noun, it adds skepticism or doubt,  

Khi bạn thêm cái gọi là trước một danh từ, điều đó sẽ thêm sự hoài nghi hoặc nghi ngờ,

disbelief, or it sounds like that  noun is being misrepresented.

sự hoài nghi hoặc có vẻ như danh từ đó đang bị trình bày sai.

So there's misrepresentation of the noun.

Vì vậy có sự trình bày sai về danh từ.

They're claiming that they're pandas, but their  so-called pandas, they're not actually pandas.

Họ tuyên bố rằng họ là gấu trúc, nhưng cái gọi là gấu trúc của họ, thực ra họ không phải là gấu trúc.

So there's a misrepresentation.

Vậy là có sự nhầm lẫn.

Going back to our bamboozled example I wrote  here, I was bamboozled by the so-called volunteer.

Quay trở lại ví dụ bị lừa mà tôi đã viết ở đây, tôi đã bị cái gọi là tình nguyện viên lừa gạt.

So maybe someone knocked at my door and said I'm  

Vì vậy, có thể ai đó đã gõ cửa nhà tôi và nói rằng tôi là

a volunteer and I'm raising  money for an animal shelter.

một tình nguyện viên và tôi đang quyên góp tiền cho một nơi trú ẩn động vật.

Would you like to donate?

Bạn có muốn quyên góp không?

Sure, I'd love to.

Chắc chắn rồi, tôi rất muốn.

Here's my credit card information.

Đây là thông tin thẻ tín dụng của tôi.

Now this person claims they're  a volunteer, but they are not.

Bây giờ người này tuyên bố họ là tình nguyện viên nhưng thực tế không phải vậy.

So it was a misrepresentation and  you can use this if you're not sure.

Vì vậy, đó là sự trình bày sai và bạn có thể sử dụng thông tin này nếu không chắc chắn.

So it's more you want to add some doubt.

Vì vậy, nhiều hơn bạn muốn thêm một số nghi ngờ.

I was bamboozled by the so-called volunteer.

Tôi đã bị lừa bởi cái gọi là tình nguyện viên.

So let's come back to the article.

Vì vậy, chúng ta hãy quay lại bài viết.

Visitors at the zoo realized  they were being bamboozled,  

Du khách tại vườn thú nhận ra rằng họ đang bị lừa,

tricked or deceived on purpose when the  so-called pandas began panting and barking.

bị lừa hoặc cố tình lừa dối khi những con được gọi là gấu trúc bắt đầu thở hổn hển và sủa.

You probably know what barking is.

Có lẽ bạn biết sủa là gì.

Ruff Ruff, Ruff, Ruff.

Xù, Xù, Xù.

Pandas don't bark as far as I know and panting.

Theo như tôi biết thì gấu trúc không sủa và thở hổn hển.

So that's what dogs do to cool  themselves, but people can do that too.

Đó là cách loài chó làm để làm mát bản thân nhưng con người cũng có thể làm như vậy.

We generally don't do it in the same way  that dogs do, but it is possible to pant.

Nhìn chung, chúng ta không làm điều đó giống như cách loài chó làm, nhưng vẫn có thể thở hổn hển.

If you're for example, running a marathon  or just after running a marathon,  

Ví dụ: nếu bạn đang chạy marathon hoặc ngay sau khi chạy marathon,

you might collapse at the the finish line  and start panting because you're so hot.

bạn có thể gục xuống ở vạch đích và bắt đầu thở hổn hển vì quá nóng.

Hopefully you also don't stop barking.

Hy vọng bạn cũng không ngừng sủa.

Pandas are native to China and an  international symbol of the country.

Gấu trúc có nguồn gốc từ Trung Quốc và là biểu tượng quốc tế của đất nước này.

This should be easy for you to  understand the meaning because  

Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu được ý nghĩa vì

you know about your native language  or understanding native speakers.

bạn biết về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình hoặc hiểu người bản xứ.

So native in this context means  originally from our native to China.

Vì vậy, bản địa trong ngữ cảnh này có nghĩa là có nguồn gốc từ bản địa của chúng tôi đến Trung Quốc.

So you can talk about animals or plants or  other things as being native to a country.

Vì vậy, bạn có thể nói về động vật, thực vật hoặc những thứ khác như nguồn gốc của một quốc gia.

So what about your country?

Vậy đất nước của bạn thì sao?

What animal or plant is native to your country  and would be well known to many other people,  

Loài động vật hoặc thực vật nào có nguồn gốc từ đất nước của bạn và được nhiều người khác biết đến,

perhaps from Canada geese, Canadian geese.

có thể là từ ngỗng Canada, ngỗng Canada.

Geese are native to Canada.

Ngỗng có nguồn gốc từ Canada.

Beavers are native to Canada.

Hải ly có nguồn gốc từ Canada.

Moose are native to Canada.

Nai sừng tấm có nguồn gốc từ Canada.

Those are might be animals that people  think of when they think of Canada.

Đó có thể là những loài động vật mà mọi người nghĩ đến khi nhắc đến Canada.

Maple trees.

Cây phong.

That's an easy 1.

Đó là một điều dễ dàng 1.

Maple trees are native to Canada.

Cây phong có nguồn gốc từ Canada. Vì

So share one example from your  country just to help everyone  

vậy, hãy chia sẻ một ví dụ từ quốc gia của bạn để giúp mọi người

also learn about your country at the  same time for the sentence structure.

cũng tìm hiểu về đất nước của bạn đồng thời về cấu trúc câu.

Notice we have the something now because  we're not talking about one all panda.

Lưu ý rằng hiện tại chúng ta có thứ gì đó vì chúng ta không nói về một con gấu trúc.

We're talking about the category  pandas in general, trees in general,  

Chúng ta đang nói về danh mục gấu trúc nói chung, cây cối nói chung,

Maple trees in general, geese or moose in general.

cây phong nói chung, ngỗng hoặc nai sừng tấm nói chung.

Moose is the plural noun, moose in general.

Moose là danh từ số nhiều, moose nói chung.

So that's why we have the verb  to be are and then native to.

Đó là lý do tại sao chúng ta có động từ to be và sau đó là động từ nguồn gốc.

Don't forget this too.

Đừng quên điều này nữa.

And then include your country name.

Và sau đó bao gồm tên quốc gia của bạn.

You could include your city or province  or specific part of the country as well.

Bạn cũng có thể bao gồm thành phố hoặc tỉnh của mình hoặc một phần cụ thể của đất nước.

So share that in the comments.

Vì vậy, hãy chia sẻ điều đó trong phần bình luận.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Nếu đúng như vậy thì tôi muốn kể cho bạn nghe về Học viện thông thạo cuối cùng.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng tôi học những người nói tiếng Anh bản xứ từ TV,

the movies, YouTube, and the news.

phim, YouTube và tin tức.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Vì vậy, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh nhanh, mở rộng

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vốn từ vựng của mình bằng cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Ngoài ra, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân của bạn.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Bạn có thể xem trong phần mô tả để có liên kết tìm hiểu thêm,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

hoặc bạn có thể truy cập trang web của tôi và nhấp vào Cuối cùng là Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson  after visitors publicized the ruse.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục bài học của chúng ta sau khi khách truy cập công khai thủ đoạn này.

OK, first look at this word,  but listen to my pronunciation.

Được rồi, trước tiên hãy xem từ này nhưng hãy nghe cách phát âm của tôi.

Ruse.

Lừa đảo.

So notice the sound is AZ ruse.

Vì vậy hãy chú ý âm thanh đó là mưu mẹo AZ.

Ruse.

Lừa đảo.

And what is a ruse?

Và mưu mẹo là gì?

A ruse.

Một mưu mẹo.

Remember that a ruse is a trick.

Hãy nhớ rằng mưu mẹo là một trò lừa.

It's something that someone does  in order to deceive someone.

Đó là điều mà ai đó làm để lừa dối ai đó.

Let's look at this example,  the so-called volunteer.

Hãy xem ví dụ này, người được gọi là tình nguyện viên.

Remember going back, the so-called  volunteer asked for a glass of water,  

Nhớ lúc trước, người được gọi là tình nguyện viên đã xin một cốc nước,

but it was a ruse to get my personal information.

nhưng đó chỉ là một mưu mẹo để lấy thông tin cá nhân của tôi.

So remember that volunteer knocked on my  door to get donations for an animal shelter.

Vì vậy, hãy nhớ rằng tình nguyện viên đã gõ cửa nhà tôi để nhận tiền quyên góp cho một nơi trú ẩn động vật.

But again, it was a ruse.

Nhưng một lần nữa, đó lại là một mưu mẹo.

It was a trick.

Đó là một trò lừa.

There is no animal shelter.

Không có nơi trú ẩn động vật.

He's not a volunteer, a so-called volunteer.

Anh ấy không phải là tình nguyện viên, cái gọi là tình nguyện viên.

And then he said, oh, could  I have a glass of water?

Và sau đó anh ấy nói, ồ, tôi có thể uống một cốc nước được không?

I'm really thirsty.

Tôi thực sự khát nước.

So I go to get a glass of water.

Thế là tôi đi lấy cốc nước.

But then I leave him at my front door and he  

Nhưng sau đó tôi để anh ta ở cửa trước và anh ta

sees my purse and is able to  get my personal information.

nhìn thấy ví của tôi và có thể lấy thông tin cá nhân của tôi.

So it was a ruse after visitors publicize.

Vì vậy, đó là một mưu mẹo sau khi du khách công khai.

So this means they made it publicly known.

Vì vậy, điều này có nghĩa là họ đã công khai nó.

So to publicize something to make it publicly  known, it's not only used in a negative context,  

Vì vậy, để công khai một điều gì đó để làm cho nó được biết đến một cách công khai , nó không chỉ được sử dụng trong bối cảnh tiêu cực,

you can publicize something and  make it known for a positive reason.

bạn có thể công khai điều gì đó và làm cho nó được biết đến vì một lý do tích cực.

In this case, though, it's negative.

Tuy nhiên, trong trường hợp này, nó là tiêu cực.

They publicized the ruse on social media.

Họ đã công khai mưu mẹo này trên mạng xã hội.

The organizers admitted Came clean, Remember,  Came Clean admitted they'd painted 2 Chow Chows.

Ban tổ chức thừa nhận Came clean, Remember, Came Clean thừa nhận họ đã vẽ 2 Chow Chows.

So now this is an explanation  of what a Chow Chow is.

Bây giờ đây là lời giải thích cho Chow Chow là gì.

If you don't know a fluffy dog breed,  breed represents the type of dog.

Nếu bạn không biết về giống chó lông xù thì giống đó đại diện cho loại chó đó.

So the name of this dog is Chow Chow, a fluffy  dog breed originally from northern China.

Vậy tên của chú chó này là Chow Chow, một giống chó lông xù có nguồn gốc từ miền bắc Trung Quốc.

So originally from what?

Vậy vốn từ cái gì?

Could you replace this with?

Bạn có thể thay thế cái này bằng?

Native to northern China.

Có nguồn gốc từ miền bắc Trung Quốc.

Now, because this information is between two  dashes, similar to when we saw in fact between  

Bây giờ, vì thông tin này nằm giữa hai dấu gạch ngang, tương tự như khi chúng ta thực tế thấy giữa

two commas, you can remove all this information  and the sentence is grammatically correct.

hai dấu phẩy, nên bạn có thể xóa tất cả thông tin này và câu đó đúng về mặt ngữ pháp.

So I could say the organizers admitted king clean.

Vì thế có thể nói ban tổ chức đã thừa nhận vua trong sạch.

They painted 2 Chow Chows with  black and white panda markings.

Họ vẽ 2 chú chó Chow Chow với dấu hiệu gấu trúc đen và trắng.

So they painted the dogs with these markings.

Vì vậy, họ đã vẽ những con chó bằng những dấu hiệu này.

The markings are just the the  patterns on the panda's face,  

Các dấu vết chỉ là những hoa văn trên khuôn mặt của gấu trúc,

how they have black under their eyes.

tại sao chúng có màu đen dưới mắt.

That would be called the markings.

Đó sẽ được gọi là dấu hiệu.

Since then, then being it was  publicized on social media.

Kể từ đó, nó đã được công khai trên mạng xã hội.

The ruse was publicized on social media.

Mưu mẹo đã được công khai trên mạng xã hội.

Since then, visitors have demanded  their money back for false advertising.

Kể từ đó, khách truy cập đã yêu cầu hoàn lại tiền vì quảng cáo sai sự thật.

If the visitors are demanding their money back, it  means that they're demanding a refund, a refund.

Nếu khách truy cập yêu cầu hoàn lại tiền, điều đó có nghĩa là họ đang yêu cầu hoàn lại tiền.

I'm sharing that because we only use this term,  

Tôi chia sẻ điều đó vì chúng ta chỉ sử dụng thuật ngữ này,

a refund if money is paid for a product  or service and then that product or  

hoàn lại tiền nếu bạn trả tiền cho một sản phẩm hoặc dịch vụ và sau đó sản phẩm hoặc

service is returned or found that you didn't  receive the product or service you wanted.

dịch vụ đó được trả lại hoặc phát hiện rằng bạn không nhận được sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn mong muốn.

So that would be a refund.

Vì vậy, đó sẽ là một khoản hoàn lại.

But in other cases, you wouldn't say refund,  

Nhưng trong những trường hợp khác, bạn sẽ không nói hoàn tiền,

you would say I want my money back or I in  demanding my money back to sound stronger.

bạn sẽ nói tôi muốn lấy lại tiền hoặc tôi yêu cầu lấy lại tiền để nghe có vẻ mạnh mẽ hơn.

Demand sounds stronger than simply  saying I want I want my money back.

Nhu cầu nghe có vẻ mạnh mẽ hơn là chỉ đơn giản nói rằng tôi muốn lấy lại tiền của mình.

I demand my money back.

Tôi yêu cầu trả lại tiền của mình.

Demand sounds a lot stronger than want.

Nhu cầu nghe có vẻ mạnh hơn mong muốn rất nhiều.

So let's say you gave your friend $20.

Vì vậy, giả sử bạn đã đưa cho bạn mình 20 đô la.

You lent your friend $20.

Bạn đã cho bạn của bạn mượn 20 đô la.

When you lend someone money, it means  you give them money temporarily with  

Khi bạn cho ai đó vay tiền, điều đó có nghĩa là bạn đưa tiền tạm thời cho họ với

the expectation that they will  return the money in the future.

kỳ vọng rằng họ sẽ trả lại tiền trong tương lai.

So you you could say to your friend, I lent  you $20 weeks ago, I want my money back.

Vì vậy, bạn có thể nói với bạn mình rằng, tôi đã cho bạn vay 20 tuần trước, tôi muốn lấy lại tiền của mình.

So in this case, it's not a refund.

Vì vậy, trong trường hợp này, nó không phải là một khoản hoàn lại.

You can't use that term.

Bạn không thể sử dụng thuật ngữ đó.

I want my money back.

Tôi muốn lấy lại tiền của mình.

Now you could also say you need to pay me back.

Bây giờ bạn cũng có thể nói rằng bạn cần phải trả lại tiền cho tôi.

In this case, when you return money that  someone lent you gave you temporarily,  

Trong trường hợp này, khi bạn trả lại số tiền mà người khác đã cho bạn mượn tạm thời,

that is to pay someone back when you  return it, you need to pay me back.

tức là trả lại cho người khác khi bạn trả lại, bạn cần phải trả lại cho tôi.

And notice that lent is the  past simple of the verb to lend.

Và lưu ý rằng cho vay là quá khứ đơn của động từ cho vay.

So the verb is to lend and  in the past simple lent.

Vậy động từ là cho vay và ở thì quá khứ đơn cho vay.

Let's continue.

Hãy tiếp tục.

This isn't the first time a Chinese zoo has misled  visitors with claims of housing real pandas.

Đây không phải là lần đầu tiên một vườn thú ở Trung Quốc đánh lừa du khách bằng những tuyên bố về việc nuôi gấu trúc thật.

So if you house an animal at the zoo, it  simply means that that animal lives at the zoo.

Vì vậy, nếu bạn nuôi một con vật ở sở thú thì điều đó chỉ có nghĩa là con vật đó sống ở sở thú.

But this isn't the first time  a Chinese zoo has misled.

Nhưng đây không phải là lần đầu tiên một sở thú Trung Quốc lừa dối.

Misled.

Bị lừa.

Our verb here is to mislead is conjugated  in the present perfect has misled.

Động từ của chúng tôi ở đây là đánh lừa được liên hợp ở thì hiện tại hoàn thành đã đánh lừa.

So this is the third form, and it's in  the present perfect because we have.

Vậy đây là dạng thứ ba và nó ở dạng hiện tại hoàn thành vì chúng ta có.

This isn't the first time.

Đây không phải là lần đầu tiên.

This is a time reference that tells  you you need the present perfect.

Đây là tài liệu tham khảo về thời gian cho bạn biết rằng bạn cần thì hiện tại hoàn thành.

Now using mislead, this means to cause  someone to believe something that isn't true.

Hiện nay sử dụng cách đánh lừa, điều này có nghĩa là khiến ai đó tin vào điều gì đó không đúng sự thật.

For example, the advertisement showed  the hotel had a pool and a spa.

Ví dụ: quảng cáo cho thấy khách sạn có hồ bơi và spa.

So you saw this beautiful  advertisement for this hotel.

Vậy là bạn đã thấy quảng cáo tuyệt đẹp này về khách sạn này.

There was this gorgeous spa, this luxurious pool.

Có spa tuyệt đẹp này, hồ bơi sang trọng này.

But then you got there and there was no pool.

Nhưng sau đó bạn đến đó và không có hồ bơi.

Or it was tiny and dirty  and not what you expected.

Hoặc nó quá nhỏ và bẩn và không như bạn mong đợi.

So you can say it was misleading.

Vì vậy, bạn có thể nói nó đã gây hiểu lầm.

The advertisement was misleading.

Quảng cáo đã gây hiểu lầm.

So here to be the verb be is the  main verb conjugated in the past.

Vì vậy, ở đây động từ be là động từ chính được chia trong quá khứ.

Simple.

Đơn giản.

It was misleading.

Nó đã gây nhầm lẫn.

It misled us.

Nó đã đánh lừa chúng tôi.

So this is the active sentence.

Vậy đây là câu chủ động.

The advertisement in the past simple misled  us or you could state we were misled.

Quảng cáo trước đây đã đánh lừa chúng tôi hoặc bạn có thể nói rằng chúng tôi đã đánh lừa.

This is the passive we, we were  misled and then you could add on.

Đây là thể bị động we, we đã bị lừa và bạn có thể thêm vào.

What would you add on by the  ad if you wanted to include?

Bạn sẽ thêm điều gì vào quảng cáo nếu bạn muốn đưa vào?

Who is misleading?

Ai đang gây hiểu lầm?

We were misled, We were misled.

Chúng ta đã bị lừa, Chúng ta đã bị lừa.

This isn't the first time a Chinese zoo has misled  visitors with claims of housing real pandas.

Đây không phải là lần đầu tiên một vườn thú ở Trung Quốc đánh lừa du khách bằng những tuyên bố về việc nuôi gấu trúc thật.

In May, NBC News reported that a zoo in  Jiangzhou province had also painted chow chows.

Vào tháng 5, NBC News đưa tin rằng một vườn thú ở tỉnh Giang Châu cũng đã sơn chow chow.

Remember, this is a type of dog, a  fluffy dog native to to northern China,  

Hãy nhớ rằng, đây là một loại chó, một loại chó lông có nguồn gốc từ miền bắc Trung Quốc, có

originally from So this is the breed also painted.

nguồn gốc từ Vì vậy đây là giống chó cũng được sơn.

Houch House Zoo representatives initially claimed  that the animals were a rare breed of panda dogs.

Đại diện của Sở thú Houch House ban đầu tuyên bố rằng những con vật này là một giống chó gấu trúc quý hiếm.

So notice how they have initially claimed.

Vì vậy, hãy chú ý đến cách họ tuyên bố ban đầu.

This is the same as first said  first said, initially claimed.

Điều này giống như đã nói lần đầu, đã nói lần đầu, đã tuyên bố lần đầu.

Now we already talked about  breed a type of dog a rare breed.

Bây giờ chúng ta đã nói về việc nuôi một loại chó, một giống chó quý hiếm.

Adding rare as an adjective  means it's uncommon or unusual.

Thêm hiếm làm tính từ có nghĩa là nó không phổ biến hoặc bất thường.

A rare breed of panda dogs.

Một giống chó gấu trúc quý hiếm.

This is what the zoo  initially claimed now claimed.

Đây là điều mà vườn thú ban đầu tuyên bố nay đã tuyên bố.

I said previously that the equivalent  would be said, but said as fact.

Trước đây tôi đã nói rằng điều tương đương sẽ được nói nhưng đó là sự thật.

So if you claim something,  you're not just saying it,  

Vì vậy, nếu bạn khẳng định điều gì đó, bạn không chỉ nói điều đó,

you're saying this is the fact, this  is the truth, so sad or stated as fact.

bạn đang nói rằng đây là sự thật, đây là sự thật, rất đáng buồn hoặc được tuyên bố là sự thật.

So that's what the zoo  representatives initially claimed.

Vì vậy, đó là những gì đại diện sở thú ban đầu tuyên bố.

They were a rare, uncommon,  unusual breed of panda dogs.

Chúng là một giống chó gấu trúc quý hiếm, hiếm có.

Now rare.

Bây giờ hiếm.

This is useful to remember and the  definition of it as being uncommon, unusual.

Điều này rất hữu ích để ghi nhớ và định nghĩa về nó là không phổ biến, bất thường.

That's slightly applies to the  adverb of frequency rarely,  

Điều đó hơi áp dụng cho trạng từ tần suất hiếm khi,

because when you rarely do something, it  means it's not part of your normal routine.

bởi vì khi bạn hiếm khi làm điều gì đó, điều đó có nghĩa là đó không phải là một phần thói quen bình thường của bạn.

It's the opposite of usually.

Nó trái ngược với thông thường.

So if you rarely do something here's never and  then rarely would be a little bit above never.

Vì vậy, nếu bạn hiếm khi làm điều gì đó ở đây là không bao giờ và thì hiếm khi ở trên không bao giờ một chút.

So you could say she rarely goes to the zoo.

Vì vậy bạn có thể nói rằng cô ấy hiếm khi đi sở thú.

So notice we have this ES because the subject  is she and this is the present simple.

Vì vậy, hãy lưu ý rằng chúng ta có ES này vì chủ ngữ là she và đây là thì hiện tại đơn.

And the sentence structure is subject adverb of  

Và cấu trúc câu là trạng từ chủ ngữ chỉ

frequency and then your verb  conjugated with the subject.

tần suất   và sau đó là động từ liên hợp với chủ ngữ.

So for ** *** it you need to remember to  add that S or ES she rarely goes to the zoo.

Vì vậy đối với ** *** bạn cần nhớ thêm S hoặc ES đó cô ấy hiếm khi đi sở thú.

Now.

Hiện nay.

They initially claimed that they're a rare breed  

Ban đầu, họ tuyên bố rằng chúng là một giống

of panda dogs before admitting  that such animals don't exist.

chó gấu trúc quý hiếm trước khi thừa nhận rằng những loài động vật như vậy không tồn tại.

OK, there is no such thing as a panda  dog everyone because they admitted it.

Được rồi, mọi người không hề có cái gọi là chó gấu trúc vì họ đã thừa nhận điều đó.

So when you admit something, you provide  the truth that you previously did not.

Vì vậy, khi bạn thừa nhận điều gì đó, bạn cung cấp sự thật mà trước đây bạn không làm.

So again, remember we could use.

Vì vậy, một lần nữa, hãy nhớ rằng chúng ta có thể sử dụng.

Come clean.

Hãy sạch sẽ.

Before coming clean the such animals don't exist.

Trước khi sạch sẽ, những loài động vật như vậy không tồn tại.

And this is conjugated in our verb ING even when I  

Và từ này được liên hợp trong động từ ING của chúng ta ngay cả khi tôi

add coming clean because come is the  verb and before is a preposition.

thêm đến làm sạch vì đến là động từ và trước là giới từ.

So we need that verb with ING before coming clean.

Vì vậy chúng ta cần động từ đó với ING trước khi làm rõ.

The such animals don't exist.

Những động vật như vậy không tồn tại.

At the time, zoo officials  told Chinese state media they  

Vào thời điểm đó, các quan chức sở thú nói với truyền thông nhà nước Trung Quốc rằng họ

have advertised them as panda dogs and  did not intentionally mislead anyone.

đã quảng cáo chúng là chó gấu trúc và không cố ý đánh lừa bất kỳ ai.

Well, we already talked about what it means to  mislead, but notice how they added intentionally.

Chà, chúng ta đã nói về ý nghĩa của việc đánh lừa, nhưng hãy lưu ý cách họ cố ý thêm vào.

So it's saying that, OK, maybe the visitors  thought the panda dogs were real pandas,  

Vì vậy, nó nói rằng, được rồi, có thể du khách nghĩ những chú chó gấu trúc là gấu trúc thật,

a rare breed, but that wasn't our intention.

một giống quý hiếm, nhưng đó không phải là ý định của chúng tôi.

We didn't do that on purpose.

Chúng tôi không cố ý làm điều đó.

We didn't intentionally mislead anyone.

Chúng tôi không cố ý đánh lừa bất cứ ai.

So they're admitting that, yes, they shared  false information, but it wasn't their intention.

Vì vậy, họ thừa nhận rằng đúng là họ đã chia sẻ thông tin sai lệch nhưng đó không phải là ý định của họ.

They didn't do it on purpose to mislead anyone.

Họ không cố ý làm điều đó để đánh lừa bất cứ ai.

Let's continue.

Hãy tiếp tục.

When journalists asked them why, they invented  the idea of panda dogs to cover their tracks.

Khi các nhà báo hỏi tại sao, họ đã nghĩ ra ý tưởng về những chú chó gấu trúc để che dấu vết.

Oh, I like this to cover their tracks.

Ồ, tôi thích điều này để che giấu dấu vết của họ.

If you cover your tracks, it means  you hide or conceal information  

Nếu bạn che giấu dấu vết của mình, điều đó có nghĩa là bạn che giấu hoặc che giấu thông tin

that can reveal a crime or simply a misdeed.

có thể tiết lộ tội phạm hoặc đơn giản là một hành vi sai trái.

It doesn't have to necessarily  be overly serious like a crime.

Nó không nhất thiết phải quá nghiêm trọng như một tội phạm.

Let's review this example sentence.

Chúng ta hãy xem lại câu ví dụ này.

We need to cover our tracks so she  doesn't know we were in her office.

Chúng ta cần che đậy dấu vết của mình để cô ấy không biết chúng ta đang ở trong văn phòng của cô ấy.

So you were in your coworker's office  and you didn't have permission.

Vậy là bạn đang ở trong văn phòng của đồng nghiệp và bạn không được phép.

Maybe you were doing something positive.

Có lẽ bạn đang làm điều gì đó tích cực.

Maybe you were trying to find  out what her birthday when her  

Có thể bạn đang cố gắng tìm hiểu xem ngày sinh nhật của cô ấy

birthday is so you can plan a surprise party.

là ngày nào để có thể lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ.

It doesn't necessarily have to be negative,  but if you want to cover your tracks well,  

Nó không nhất thiết phải mang tính tiêu cực, nhưng nếu bạn muốn che đậy tốt dấu vết của mình,

you need to hide or conceal  that you entered her office.

bạn cần phải giấu hoặc che giấu rằng bạn đã vào văn phòng của cô ấy.

How could you do that?

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

Well, if the light was off and then you  turned it on, make sure you turn it back off.

Vâng, nếu đèn tắt và sau đó bạn bật đèn lên, hãy đảm bảo bạn tắt đèn lại.

Make sure you put all the  objects exactly where they were.

Hãy đảm bảo bạn đặt tất cả các đồ vật vào đúng vị trí.

Make sure you don't leave any  garbage or anything like that.

Hãy đảm bảo bạn không để lại bất kỳ rác nào hoặc bất cứ thứ gì tương tự.

That's how you would cover your tracks.

Đó là cách bạn che giấu dấu vết của mình.

So when journalists asked them why they invented  the idea of panda dogs to cover their tracks,  

Vì vậy, khi các nhà báo hỏi họ tại sao lại phát minh ra ý tưởng về những chú chó gấu trúc để che dấu vết,

a zoo representative explained  there are no panda bears at the zoo.

một đại diện vườn thú đã giải thích rằng không có gấu trúc nào ở sở thú.

And we wanted to do this as a result.

Và kết quả là chúng tôi muốn làm điều này.

Simple enough explanation.

Giải thích đủ đơn giản.

At the time, state media and the general public  criticized the zoo for also mistreating the dogs.

Vào thời điểm đó, truyền thông nhà nước và công chúng chỉ trích vườn thú cũng ngược đãi những chú chó.

To mistreat is to treat poorly.

Ngược đãi là đối xử tệ bạc.

So in this case, mistreating the dogs, not  treating them very well or treating them poorly.

Vì vậy, trong trường hợp này là ngược đãi chó, đối xử không tốt hoặc đối xử không tốt với chúng.

Zoo officials defended the exhibit.

Các quan chức vườn thú bảo vệ cuộc triển lãm.

If you defend something or someone,  

Nếu bạn bảo vệ điều gì đó hoặc ai đó,

you say something positive when other  people are saying something negative.

bạn nói điều gì đó tích cực khi những người khác đang nói điều gì đó tiêu cực.

So the zoo officials are saying  the exhibit is a good exhibit,  

Vì vậy, các quan chức sở thú đang nói rằng cuộc triển lãm là một cuộc triển lãm tốt,

it is interesting, it provides value,  that's how you would defend it.

nó thú vị, nó mang lại giá trị, đó là cách bạn sẽ bảo vệ nó.

Zoo officials defended the exhibit.

Các quan chức vườn thú bảo vệ cuộc triển lãm.

The exhibit being the area where you can see  the panda dogs, the so-called panda dogs.

Triển lãm là nơi bạn có thể nhìn thấy những chú chó gấu trúc, hay còn gọi là chó gấu trúc.

Seeing the dogs had not been harmed, you could  also say had not been mistreated mistreated.

Thấy chó không bị hại cũng có thể nói là không bị ngược đãi ngược đãi.

So we would take this which is a verb  mistreating and we would turn it into  

Vì vậy, chúng ta sẽ coi đây là một động từ ngược đãi và chúng ta sẽ biến nó thành

the adjective form had not been mistreated.

dạng tính từ chưa từng bị ngược đãi.

One official stated normal people dye  their hair, dogs can dye their hair too.

Một quan chức cho biết người bình thường nhuộm tóc, chó cũng có thể nhuộm tóc.

So remember they dyed the dog's  dye being to put color in.

Vì vậy, hãy nhớ rằng họ đã nhuộm thuốc nhuộm của con chó để cho màu vào.

So the pronunciation is the  same as the verb to dye.

Vì vậy, cách phát âm cũng giống như động từ nhuộm.

But here to dye one's hair is to  change the color of one's hair.

Nhưng nhuộm tóc ở đây có nghĩa là thay đổi màu tóc của một người.

Is also used as a noun, hair dye.

Cũng được dùng như một danh từ, thuốc nhuộm tóc.

Hair dye.

Thuốc nhuộm tóc.

You use hair dye to dye your hair.

Bạn sử dụng thuốc nhuộm tóc để nhuộm tóc.

So normal people dye their hair.

Vì vậy, người bình thường nhuộm tóc.

Dogs can dye their hair too.

Chó cũng có thể nhuộm tóc

So this is their statement of defense.

Vì vậy, đây là tuyên bố bảo vệ của họ.

This is how they defended themselves,  justified or supported their actions,  

Đây là cách họ tự bảo vệ mình, biện minh hoặc ủng hộ hành động của mình,

saying they weren't mistreating  or harming the animals.

nói rằng họ không ngược đãi hoặc làm hại động vật.

And that's the end of this article.

Và đó là phần cuối của bài viết này.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  

Vì vậy, điều tôi sẽ làm bây giờ là đọc bài viết từ đầu đến cuối

and this time you can focus on my pronunciation.

và lần này bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

Zoo comes clean that their pandas  are painted dogs A Chinese zoo has  

Sở thú khẳng định rõ ràng rằng những con gấu trúc của họ là những con chó được sơn vẽ. Một vườn thú ở Trung Quốc đã

admitted that the pandas in their  exhibits were in fact painted dogs.

thừa nhận rằng những con gấu trúc trong khu trưng bày của họ thực chất là những con chó được sơn vẽ.

According to the New York Post, visitors  at Shanwei Zoo realized they were being  

Theo New York Post, du khách tại Vườn thú Shanwei nhận ra rằng họ đang bị

bamboozled when the so-called  pandas began panting and barking.

lừa khi những con được gọi là gấu trúc bắt đầu thở hổn hển và sủa.

Pandas are native to China and an  international symbol of the country.

Gấu trúc có nguồn gốc từ Trung Quốc và là biểu tượng quốc tế của đất nước này.

After visitors publicized the ruse on social  media, the organizers emitted They painted 2 Chow  

Sau khi du khách công khai thủ đoạn này trên mạng xã hội , ban tổ chức đã phát ra. Họ đã vẽ 2 Chow

Chows, a fluffy dog breed originally from northern  China with black and white panda markings.

Chow Chow, một giống chó lông xù có nguồn gốc từ miền bắc Trung Quốc với các dấu hiệu gấu trúc đen và trắng.

Since then, visitors have demanded  their money back for false advertising.

Kể từ đó, khách truy cập đã yêu cầu hoàn lại tiền vì quảng cáo sai sự thật.

This isn't the first time a Chinese zoo has misled  visitors with claims of housing real pandas.

Đây không phải là lần đầu tiên một vườn thú ở Trung Quốc đánh lừa du khách bằng những tuyên bố về việc nuôi gấu trúc thật.

In May, NBC News reported that a zoo in  Jiangzhou province had also painted Chow chows.

Vào tháng 5, NBC News đưa tin rằng một sở thú ở tỉnh Giang Châu cũng đã vẽ những chú chó Chow chow.

Zoo representatives initially claimed  that the animals were a rare breed  

Đại diện vườn thú ban đầu tuyên bố rằng những con vật này là một giống

of panda dogs before admitting  that such animals don't exist.

chó gấu trúc quý hiếm trước khi thừa nhận rằng những loài động vật như vậy không tồn tại.

At the time, zoo officials told Chinese  state media they had advertised them  

Vào thời điểm đó, các quan chức sở thú nói với truyền thông nhà nước Trung Quốc rằng họ đã quảng cáo chúng

as panda dogs and did not  intentionally mislead anyone.

là chó gấu trúc và không cố ý đánh lừa bất kỳ ai.

When journalists asked them why they invented  the idea of panda dogs to cover their tracks,  

Khi các nhà báo hỏi họ tại sao lại phát minh ra ý tưởng về những chú chó gấu trúc để che dấu vết,

a zoo representative explained there are no  panda bears at the zoo and we wanted to do this.

một đại diện sở thú đã giải thích rằng không có gấu trúc nào ở sở thú và chúng tôi muốn làm điều này.

As a result, at the time, state media and  

Kết quả là vào thời điểm đó, truyền thông nhà nước và

the general public criticized the  zoo for also mistreating the dogs.

công chúng đã chỉ trích vườn thú cũng ngược đãi những chú chó.

Zoo officials defended the exhibit,  saying the dogs had not been harmed.

Các quan chức vườn thú bảo vệ cuộc triển lãm, nói rằng những con chó không hề bị tổn hại.

One official stated normal people dye their hair.

Một quan chức cho biết người bình thường nhuộm tóc.

Dogs can dye their hair too.

Chó cũng có thể nhuộm tóc

So did you like this lesson?

Vậy bạn có thích bài học này không?

Do you want me to make more lessons  where we review the news together?

Bạn có muốn tôi đưa ra nhiều bài học hơn nữa để chúng ta cùng nhau xem tin tức không?

If you do, then put let's go, let's  go put, let's go in the comments.

Nếu được thì hãy đặt đi nào, hãy đặt đi, cùng vào phần bình luận nhé.

And of course, make sure you like this lesson.

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này.

Share with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Chia sẻ với bạn bè và đăng ký để nhận được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking guide where  

Và bạn có thể nhận hướng dẫn nói miễn phí này, nơi

I share 6 tips on how to speak  English fluently and confident.

tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And you can keep expanding your  vocabulary with this lesson right now.

Và bạn có thể tiếp tục mở rộng vốn từ vựng của mình với bài học này ngay bây giờ.