Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These! (Learn Fast English with Jim Carrey)

Can you easily understand  your teacher in a classroom,  

Bạn có thể dễ dàng hiểu giáo viên của mình trong lớp học,

but you can't understand fast speaking  natives on TV, movies or YouTube?

nhưng lại không thể hiểu người bản xứ nói nhanh trên TV, phim ảnh hoặc YouTube?

Well, let's fix that today.

Vâng, chúng ta hãy giải quyết vấn đề đó ngay hôm nay.

The solution is simple and fun.

Giải pháp này rất đơn giản và thú vị.

You need to practice listening to fast English.

Bạn cần luyện nghe tiếng Anh nhanh.

Today, we'll listen to a clip of Jim  Carrey at the Golden Globe Awards.

Hôm nay, chúng ta sẽ nghe đoạn clip của Jim Carrey tại Lễ trao giải Quả cầu vàng.

And as he's speaking, the audience  is laughing the entire time.

Và trong lúc anh ấy nói, khán giả cười suốt cả buổi.

Your English is excellent if you can  understand these clips and the jokes.

Tiếng Anh của bạn rất tuyệt vời nếu bạn có thể hiểu những đoạn clip và câu chuyện cười này.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Here's how this lesson will work.

Bài học này sẽ diễn ra như sau.

You'll listen to a short clip twice, and  you need to complete the missing words.

Bạn sẽ nghe một đoạn clip ngắn hai lần và cần hoàn thành các từ còn thiếu.

Here's your first listening exercise.

Đây là bài tập nghe đầu tiên của bạn.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Xin chào mừng Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Xin chào mừng Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

How did you do?

Bạn làm bài thế nào?

The announcer said.

Người dẫn chương trình nói.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Xin chào mừng Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

Did you hear two time or did you  write down or say 2 times with an S?

Bạn nghe thấy hai lần hay bạn viết ra hoặc nói hai lần với chữ S?

Grammatically, you need two time because this is  

Về mặt ngữ pháp, bạn cần hai lần vì đây là

an adjective and adjectives  don't have plural forms.

một tính từ và tính từ không có dạng số nhiều.

Nouns have singular and plural forms.

Danh từ có dạng số ít và số nhiều.

Of course, you could say I watched this lesson  2 * 2 times with the As because it's the noun.

Tất nhiên, bạn có thể nói tôi đã xem bài học này 2 * 2 lần với chữ A vì đây là danh từ.

And I certainly hope you do watch this lesson  

Và tôi chắc chắn hy vọng bạn sẽ xem bài học này

2 times because you will learn  a lot the second time as well.

2 lần vì bạn cũng sẽ học được rất nhiều điều khi xem lần thứ hai.

So put.

That's right, that's right, but  that's right in the comments.

Vậy thì nói vậy.

Đúng vậy, đúng vậy, nhưng đúng là trong phần bình luận.

If you're going to watch it  two Times Now, let's discuss.

Nếu bạn định xem nó hai lần, chúng ta hãy thảo luận.

Please welcome.

Xin chào mừng.

This is, of course, a polite  way to welcome someone.

Tất nhiên, đây là cách lịch sự để chào đón ai đó.

You could also say let's welcome, let's welcome.

Bạn cũng có thể nói hãy chào đón, hãy chào đón.

This is casual and natural, and you can also  use this to welcome someone, for example.

Câu này rất thoải mái và tự nhiên, bạn cũng có thể dùng để chào đón ai đó chẳng hạn.

Everyone, please welcome Maria to the team.

Mọi người hãy chào đón Maria vào đội nhé.

Or everyone, let's welcome Maria to the team.

Hoặc mọi người, chúng ta hãy chào đón Maria vào đội.

The second one sounds more casual.

Câu thứ hai nghe có vẻ thoải mái hơn.

Also notice that these examples  are in the imperative form.

Ngoài ra, hãy lưu ý rằng các ví dụ này đều ở dạng mệnh lệnh.

They start with the base verb, and this is  used for orders, instructions, or requests.

Chúng bắt đầu bằng động từ cơ sở và được dùng để ra lệnh, hướng dẫn hoặc yêu cầu.

So you can think of this as a request.

Vì vậy, bạn có thể coi đây là một yêu cầu.

So I could say to you perhaps as an  instruction, download the base verb.

Vì vậy, tôi có thể nói với bạn như một hướng dẫn, hãy tải xuống động từ gốc.

So it's the imperative.

Vì vậy, đó là điều bắt buộc.

Download the free lesson PDF.

Tải xuống bài học PDF miễn phí.

The link is in the description.

Liên kết có trong phần mô tả.

So please do this.

Vậy nên hãy làm điều này nhé.

Now let's review your next listening exercise.

Bây giờ chúng ta hãy cùng xem lại bài tập nghe tiếp theo của bạn.

You need to complete the sentence.

Bạn cần phải hoàn thành câu.

Thank you.

Cảm ơn.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Tôi là Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

You know when I go to sleep at night.

Bạn biết lúc nào tôi đi ngủ vào ban đêm.

Thank you.

Cảm ơn.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Tôi là Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

You know when I go to sleep at night.

Bạn biết lúc nào tôi đi ngủ vào ban đêm.

How did you do?

Bạn làm bài thế nào?

He said.

Anh ấy nói.

Thank you.

Cảm ơn.

I am two time Golden Globe winner Jim  Carrey and when I go to sleep at night.

Tôi là Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng và khi tôi đi ngủ vào ban đêm.

Now notice how he said and when I was that  difficult for you to hear those sounds really  

Bây giờ hãy chú ý cách anh ấy nói và khi tôi thật khó để bạn nghe những âm thanh đó thực sự

blend together and just becomes and  when just becomes an unstressed when,  

hòa vào nhau và chỉ trở thành và khi chỉ trở thành không nhấn mạnh khi, khi

when when so you just don't open  your mouth as much when, when,  

khi vì vậy bạn chỉ không mở miệng nhiều khi, khi,

when, when and when and then you combine  them together and when I and when I so  

khi, khi và khi và sau đó bạn kết hợp chúng lại với nhau và khi tôi và khi tôi như

that and is almost dropped and when I and  when I Now let's talk about go to sleep.

vậy và gần như bị bỏ đi và khi tôi và khi tôi Bây giờ chúng ta hãy nói về việc đi ngủ.

He pronounced this quite clearly, but a  native speaker might say gota gota because  

Ông phát âm khá rõ ràng, nhưng người bản xứ có thể nói gota gota vì chữ

that T between two vowels becomes a soft D  Gota, go to sleep, go to sleep, go to sleep.

T giữa hai nguyên âm trở thành chữ D nhẹ. Gota, đi ngủ đi, đi ngủ đi, đi ngủ đi.

Now let's talk about the sentence structure.

Bây giờ chúng ta hãy nói về cấu trúc câu.

Notice we have when plus  subject plus present simple.

Lưu ý chúng ta có when cộng với chủ ngữ cộng với hiện tại đơn.

This is used with a future action.

Câu này được dùng với một hành động trong tương lai.

I see many mistakes with this.

Tôi thấy có nhiều lỗi ở đây.

When I improve not the future simple, the present  simple when I improve my listening skills.

Khi tôi cải thiện không phải thì tương lai đơn, mà là thì hiện tại đơn khi tôi cải thiện kỹ năng nghe của mình.

So how would you complete this sentence?

Vậy bạn sẽ hoàn thành câu này như thế nào?

What verb do you need?

Bạn cần động từ nào?

You need the future simple  to complete the sentence.

Bạn cần thì tương lai đơn để hoàn thành câu.

For example, when I improve my listening  skills, I'll watch I will a native speaker  

Ví dụ, khi tôi cải thiện kỹ năng nghe của mình , tôi sẽ xem Tôi sẽ một người bản ngữ

will say all a very unstressed I'll I'll  watch your lessons without subtitles.

sẽ nói rất nhẹ nhàng Tôi sẽ xem các bài học của bạn mà không cần phụ đề.

Notice the expression go to sleep.

Lưu ý cụm từ "đi ngủ".

You can also say go to bed.

Bạn cũng có thể nói đi ngủ.

Both are very commonly used,  go to sleep, go to bed.

Cả hai đều được sử dụng rất phổ biến, đi ngủ, đi ngủ.

But don't say go to my sleep  or my bed or the sleep the bed.

Nhưng đừng bảo là đi ngủ với tôi hay lên giường với tôi hay ngủ trên giường.

You don't need a possessive or an article.

Bạn không cần phải có tính từ sở hữu hoặc mạo từ.

And notice those different prepositions in  the morning, in the afternoon, in the evening.

Và hãy chú ý đến những giới từ khác nhau vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối.

But what happens with night, at night, at night?

Nhưng điều gì xảy ra vào ban đêm, vào ban đêm, vào ban đêm?

So let's continue this clip.

Vậy chúng ta hãy tiếp tục đoạn clip này nhé.

And when I go to sleep at  night, what does he say next?

Và khi tôi đi ngủ vào ban đêm, anh ấy nói gì tiếp theo?

Let's find out.

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhé.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep,  

Bạn biết đấy, khi tôi đi ngủ vào ban đêm, tôi không chỉ là một chàng trai đi ngủ,

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

tôi là Jim Carrey, người hai lần đoạt giải Quả cầu vàng, sẽ có được một giấc ngủ thật ngon.

You know, when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Bạn biết đấy, khi tôi đi ngủ vào ban đêm, tôi không chỉ là một chàng trai đi ngủ.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Tôi là Jim Carrey, người đã hai lần giành giải Quả cầu vàng, sắp được ngủ một giấc thật ngon.

Did you get those missing words?

Bạn có tìm được những từ còn thiếu đó không?

Going to get some well needed shut eye.

Sẽ ngủ một giấc thật ngon.

Shut eye?

Did you get that?

Nhắm mắt lại?

Bạn có hiểu không?

What is shut eye?

Nhắm mắt là gì?

Well, maybe you understand just  based on the context that it's sleep.

Vâng, có lẽ bạn hiểu chỉ dựa trên ngữ cảnh rằng đó là giấc ngủ.

Now, in this case, shut eye  and sleep are both nouns.

Trong trường hợp này, “shut eye” và “sleep” đều là danh từ.

You can say let's get some  shut eye, let's get some sleep.

Bạn có thể nói hãy nhắm mắt lại, hãy ngủ một chút.

So that's another way of suggesting  let's go to sleep, let's get some sleep.

Vậy thì đó là một cách khác để gợi ý rằng chúng ta hãy đi ngủ, hãy ngủ một chút.

But remember, sleep is of course used as a verb.

Nhưng hãy nhớ rằng, giấc ngủ tất nhiên được dùng như một động từ.

I hope you sleep well, but shut eye is  only a noun now using our imperative.

Tôi hy vọng bạn ngủ ngon, nhưng "shut eye" hiện chỉ là danh từ sử dụng mệnh lệnh của chúng ta.

Maybe you have a newborn baby and  you say please, please sleep tonight.

Có thể bạn có một đứa con mới sinh và bạn nói rằng làm ơn, làm ơn hãy ngủ đêm nay.

I desperately need some shut eye now.

Lúc này tôi thực sự cần phải chợp mắt một chút.

Well needed notice, he added.

Ông nói thêm rằng đây là thông báo rất cần thiết.

Well needed shut eye.

Thật cần một giấc ngủ ngon.

This is an adjective.

Đây là một tính từ.

It means very much needed.

Nghĩa là rất cần thiết.

You could also say well deserved,  which means very much deserved.

Bạn cũng có thể nói là rất xứng đáng, nghĩa là rất xứng đáng.

For example, after working for 10  hours, I took a well deserved break.

Ví dụ, sau khi làm việc 10 tiếng, tôi đã nghỉ ngơi một cách xứng đáng.

I deserved this break very much.

Tôi thực sự xứng đáng có được kỳ nghỉ này.

So.

It's an adjective that modifies the noun.

Vì thế.

Đây là tính từ bổ nghĩa cho danh từ.

Now let me ask you, have you noticed  that the audience is laughing a lot?

Bây giờ tôi hỏi bạn, bạn có nhận thấy khán giả cười rất nhiều không?

But Jim Carrey isn't telling jokes.

Nhưng Jim Carrey không phải là người kể chuyện cười.

So why is the audience laughing?

Vậy tại sao khán giả lại cười?

Do you know the audience is laughing because Jim  Carrey is mocking his importance and success?

Bạn có biết khán giả đang cười vì Jim Carrey đang chế giễu tầm quan trọng và thành công của ông không?

Do you know what the verb to mock means?

Bạn có biết động từ "mock" có nghĩa là gì không?

Other synonyms are to tease,  to make fun of, to poke fun at.

Các từ đồng nghĩa khác là trêu chọc, chế giễu, chọc ghẹo.

But this can be done in a light  hearted way, like Jim Carrey is doing.

Nhưng điều này có thể được thực hiện theo cách nhẹ nhàng, giống như Jim Carrey đang làm.

Jim Carrey is mocking his importance  and success in a light hearted way.

Jim Carrey đang chế giễu tầm quan trọng và thành công của mình một cách nhẹ nhàng.

But what if you say my coworkers  mock my accent non-stop?

Nhưng nếu bạn nói đồng nghiệp của tôi liên tục chế giễu giọng nói của tôi thì sao?

So mock is your verb.

Vậy mock là động từ của bạn.

You need to conjugate it.

Bạn cần phải chia nó.

Now this can also be in a mean spirited way.

Nhưng điều này cũng có thể mang ý nghĩa xấu.

So lighthearted is positive and then the  opposite is mean spirited which is negative.

Vì vậy, vui vẻ là tích cực và ngược lại là xấu tính là tiêu cực.

Now remember the audience  is filled with celebrities  

Bây giờ hãy nhớ rằng khán giả toàn là người nổi tiếng

so he's also mocking their importance and success.

nên anh ta cũng đang chế giễu tầm quan trọng và thành công của họ.

So he's saying he goes to sleep just like  everyone else despite having 2 Golden Globes.

Vậy nên anh ấy nói rằng anh ấy đi ngủ giống như mọi người khác mặc dù đã có 2 giải Quả cầu vàng.

That's why everyone is laughing.

Đó là lý do tại sao mọi người đều cười.

Now let's continue on.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục.

Here's your next listening exercise.

Đây là bài tập nghe tiếp theo của bạn.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Và khi tôi mơ, tôi không chỉ mơ một giấc mơ thông thường.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Và khi tôi mơ, tôi không chỉ mơ một giấc mơ thông thường.

Did you get those missing words?

Bạn có tìm được những từ còn thiếu đó không?

I don't just dream any old dream.

Tôi không chỉ mơ một giấc mơ bình thường.

Did you hear how old dream sounded?

Bạn có nghe thấy giấc mơ xưa kia vang lên thế nào không?

You definitely don't want to say  old, you want to say old old.

Bạn chắc chắn không muốn nói " cũ", bạn muốn nói "cũ rồi".

So drop that D old, but then attach  it to the noun old dream, old dream.

Vậy thì hãy bỏ chữ D cũ đi, nhưng sau đó gắn nó vào danh từ old dream, old dream.

Now you combine this with any,  because that's the expression any old.

Bây giờ bạn kết hợp điều này với bất kỳ điều gì, vì đó là cách diễn đạt cũ.

So you can use that.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó.

Why to transition to the next word,  

Tại sao lại chuyển sang từ tiếp theo,

which is a vowel old any old, any  old, any old dream, any old dream.

đó là một nguyên âm old any old, any old, any old dream, any old dream.

Now this is an expression any old plus noun  pronounced as any old means random or unimportant.

Đây là một cách diễn đạt any old cộng với danh từ được phát âm là any old có nghĩa là ngẫu nhiên hoặc không quan trọng.

So we commonly use this in the negative.

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng cụm từ này theo nghĩa phủ định.

You can't just buy any old dress.

Bạn không thể mua bất kỳ chiếc váy cũ nào được.

You can't just buy some random  dress, some unimportant dress.

Bạn không thể cứ thế mua một chiếc váy ngẫu nhiên , một chiếc váy không quan trọng.

You can't just buy any old dress.

Bạn không thể mua bất kỳ chiếc váy cũ nào được.

This is your wedding.

Đây là đám cưới của bạn.

You need a spectacular dress.

Bạn cần một chiếc váy thật đẹp.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

Here's your next listening exercise.

Đây là bài tập nghe tiếp theo của bạn.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Tôi mơ ước mình trở thành diễn viên ba lần đoạt giải Quả cầu vàng Jim Carrey.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Tôi mơ ước mình trở thành diễn viên ba lần đoạt giải Quả cầu vàng Jim Carrey.

Did you get all the missing words?

Bạn có tìm được hết những từ còn thiếu không?

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Tôi mơ ước mình trở thành diễn viên ba lần đoạt giải Quả cầu vàng Jim Carrey.

And of course, notice that three  time you already heard that.

Và tất nhiên, hãy lưu ý rằng bạn đã nghe điều đó ba lần rồi.

So let's talk about to dream about.

Vậy chúng ta hãy nói về giấc mơ nhé.

Notice that you can have a gerund or a noun.

Lưu ý rằng bạn có thể có một danh động từ hoặc một danh từ.

So it's very common to ask what  did you dream about last night?

Vì vậy, câu hỏi bạn mơ thấy gì đêm qua là rất phổ biến.

What did you dream about last night?

Đêm qua bạn mơ thấy gì?

Now to answer this, you can use  a clause which is subject, verb,  

Để trả lời câu hỏi này, bạn có thể sử dụng một mệnh đề có chủ ngữ, động từ,

object and you can add that before the clause  which is optional, so it's not required.

tân ngữ và bạn có thể thêm điều đó vào trước mệnh đề tùy chọn, do đó nó không bắt buộc.

You could say I dreamed because  dream is a verb, so you conjugate it.

Bạn có thể nói tôi mơ vì mơ là một động từ, vì vậy bạn phải chia động từ này.

I dreamed that optional now our clause.

Tôi đã mơ thấy điều khoản tùy chọn đó của chúng ta.

I dreamed that I was Jim Carrey.

Tôi mơ thấy mình là Jim Carrey.

It was so weird.

Thật kỳ lạ.

Now notice that to dream of a different  preposition of plus jaron or noun.

Bây giờ hãy lưu ý rằng khi mơ thấy một giới từ khác cộng với thuật ngữ hoặc danh từ.

This is used differently.

Cách sử dụng này khác nhau.

It's used to talk about your  desires, your aspirations or goals.

Nó được dùng để nói về mong muốn, nguyện vọng hoặc mục tiêu của bạn.

For example, I dream of jaron.

Ví dụ, tôi mơ thấy tiếng jaron.

I dream of speaking English fluently and  confidently, but if you say I dream about  

Tôi mơ thấy mình nói tiếng Anh lưu loát và tự tin, nhưng nếu bạn nói tôi mơ thấy mình

speaking in English with natives, this  means you have this vision while asleep.

nói tiếng Anh với người bản xứ, điều này có nghĩa là bạn đang mơ thấy điều này khi đang ngủ.

Now again, did you notice that  the audience was laughing a lot?

Bây giờ, bạn có nhận thấy khán giả cười rất nhiều không?

Well, the audience is laughing  because still Jim Carrey is mocking  

Vâng, khán giả đang cười vì Jim Carrey vẫn đang chế giễu

his desire, but then therefore the audience's  desire for even more success and importance.

mong muốn của mình, nhưng sau đó khán giả lại mong muốn đạt được nhiều thành công và tầm quan trọng hơn nữa.

Everyone in the audience wants  to win that Golden Globe.

Mọi khán giả đều muốn giành được giải Quả cầu vàng.

They desperately hope their name will be called.

Họ vô cùng hy vọng tên mình sẽ được gọi.

And he's downplaying the importance of it.

Và ông ấy đang hạ thấp tầm quan trọng của nó.

Do you know what to downplay means?

Bạn có biết "giảm nhẹ" có nghĩa là gì không?

This means to make something seem less  important or significant than it actually is.

Điều này có nghĩa là làm cho một điều gì đó có vẻ kém quan trọng hoặc kém ý nghĩa hơn thực tế.

But often we use this as advice to not do  this because people downplay their success.

Nhưng chúng ta thường dùng lời khuyên này để khuyên mọi người không nên làm như vậy vì mọi người thường coi nhẹ thành công của họ.

For example, your friend might say,  

Ví dụ, bạn của bạn có thể nói,

or a family member might say, I got  a promotion, but it's no big deal.

hoặc một thành viên gia đình có thể nói, Tôi được thăng chức, nhưng đó không phải là vấn đề lớn. Không

It's no big deal.

có gì to tát cả.

They're downplaying their promotion.

Họ đang hạ thấp tầm quan trọng của việc quảng bá.

So you can say don't downplay your success,  which is the imperative and the negative.

Vì vậy, bạn có thể nói đừng hạ thấp thành công của mình, đó là điều bắt buộc và cũng là điều tiêu cực.

Don't downplay your success.

Đừng coi nhẹ thành công của bạn.

You earned that promotion.

Bạn xứng đáng được thăng chức.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

Here's your listening exercise.

Đây là bài tập nghe của bạn.

Because then I would be enough.

Bởi vì khi đó tôi đã đủ rồi.

It would finally be true, and I could  stop this, this terrible search.

Cuối cùng thì điều đó cũng trở thành sự thật, và tôi có thể dừng cuộc tìm kiếm khủng khiếp này lại.

And I could stop this this terrible search.

Và tôi có thể dừng cuộc tìm kiếm khủng khiếp này lại.

Did you get all the missing words and  I could stop this terrible search?

Bạn đã tìm được tất cả các từ còn thiếu và tôi có thể dừng cuộc tìm kiếm khủng khiếp này không?

Oh, Jim Carrey, he's the best.

Ôi, Jim Carrey, anh ấy là người tuyệt vời nhất.

So again, he's clearly mocking the  importance of winning a Golden Globe.

Vậy nên một lần nữa, rõ ràng là ông ấy đang chế giễu tầm quan trọng của việc giành giải Quả cầu vàng.

And also remember that everyone in the audience  wants to win, maybe desperately wants to win.

Và cũng hãy nhớ rằng tất cả mọi người trong khán phòng đều muốn chiến thắng, thậm chí là muốn chiến thắng một cách tuyệt vọng.

So they're laughing at themselves because  they identify with what he's saying.

Vì vậy, họ cười nhạo chính mình vì họ đồng cảm với những gì anh ấy nói.

Now he's saying I would be enough  if I won 3 Golden Globes because  

Bây giờ anh ấy lại nói rằng tôi sẽ đủ tốt nếu tôi giành được 3 giải Quả cầu vàng vì

remember he dreams about becoming  three time Golden Globe winner.

anh ấy còn nhớ mơ ước trở thành người chiến thắng Quả cầu vàng ba lần không.

This is your second conditional which is  used for hypothetical or unreal situations.

Đây là câu điều kiện loại 2 được dùng cho những tình huống giả định hoặc không có thật.

So we have if plus pass simple  and then would plus base verb.

Vì vậy, chúng ta có if cộng với pass đơn và sau đó là would cộng với động từ nguyên thể.

If I improved my English I would travel more  but at this point is hypothetical and unreal.

Nếu tôi cải thiện được tiếng Anh, tôi sẽ đi du lịch nhiều hơn nhưng ở thời điểm này điều đó chỉ là giả thuyết và không thực tế.

If I won a third Golden Globe, I  would stop this terrible search.

Nếu tôi giành được Quả cầu vàng lần thứ ba, tôi sẽ dừng cuộc tìm kiếm khủng khiếp này lại.

Now this is almost an incomplete sentence because  it doesn't tell you what he's searching for,  

Đây gần như là một câu không đầy đủ vì nó không cho bạn biết anh ấy đang tìm kiếm điều gì,

but it's implied everyone in the audience  knows I know what he's searching for.

nhưng nó ngụ ý rằng mọi người trong khán phòng đều biết tôi biết anh ấy đang tìm kiếm điều gì.

Do you know, do you know what  Jim Carrey is searching for?

Bạn có biết Jim Carrey đang tìm kiếm điều gì không?

Well, he's searching for meaning, for importance,  

Vâng, anh ấy đang tìm kiếm ý nghĩa, sự quan trọng,

and he'll finally get that sense of  importance if he wins 1/3 Golden Globe.

và cuối cùng anh ấy sẽ có được cảm giác quan trọng đó nếu anh ấy giành được 1/3 giải Quả cầu vàng.

So this is again, why it's funny.

Một lần nữa, tại sao điều này lại buồn cười.

He's mocking this desire for  more, for more, for more.

Ông ấy đang chế giễu ham muốn này để có được nhiều hơn, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa.

Now notice you can use could in  conditionals to express possibility.

Bây giờ hãy lưu ý rằng bạn có thể sử dụng could trong câu điều kiện để diễn tả khả năng.

He could also say I could stop  searching, stop searching because  

Anh ấy cũng có thể nói rằng tôi có thể dừng tìm kiếm, dừng tìm kiếm vì

after stop you want your gerund verb to  mean that you no longer do the action.

sau khi dừng, bạn muốn động từ danh động từ của mình có nghĩa là bạn không còn thực hiện hành động đó nữa.

So for you maybe you say I stopped using  subtitles because I now understand fast English.

Vì vậy, có thể bạn sẽ nói rằng tôi ngừng sử dụng phụ đề vì bây giờ tôi có thể hiểu tiếng Anh nhanh.

That's amazing.

Thật tuyệt vời.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

The next listening exercise.

Bài tập nghe tiếp theo.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Vì những gì tôi biết cuối cùng sẽ không làm tôi thỏa mãn.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Vì những gì tôi biết cuối cùng sẽ không làm tôi thỏa mãn.

Did you hear everything he said?

Bạn có nghe hết những gì anh ấy nói không?

For what I know ultimately won't fulfill me.

Vì những gì tôi biết cuối cùng sẽ không làm tôi thỏa mãn.

Now notice how a native could  pronounce for what I know.

Bây giờ hãy chú ý cách người bản xứ có thể phát âm những gì tôi biết.

Combining those sounds together  for what I know for what I know.

Kết hợp những âm thanh đó lại với nhau để tạo nên những gì tôi biết.

So for becomes an unstressed Fer.

Vì vậy trở thành Fer không bị căng thẳng.

We don't pronounce that D on what?

Chúng ta không phát âm chữ D trên chữ gì?

So it sounds like a soft D, but then you add that  D to the next sound, which is I, the subject I.

Vậy nên nó nghe giống như một chữ D nhẹ, nhưng sau đó bạn thêm chữ D đó vào âm tiếp theo, đó là I, chủ ngữ I.

But it's the same pronunciation as I.

Nhưng nó có cách phát âm giống như I.

So you add that D before I for what I die, die.

Vậy nên bạn thêm chữ D đó trước chữ I để tạo thành chữ I die, die.

And then no is the same pronunciation as the  word no, the opposite of yes for what I know.

Và sau đó, "no" có cách phát âm giống như từ "no", trái ngược với "yes" theo những gì tôi biết.

For what I know now, full Phil,  we'll talk about the meaning of this.

Theo những gì tôi biết bây giờ, Phil, chúng ta sẽ nói về ý nghĩa của điều này.

Native speakers often drop that  first Li do and say fulfill fuh.

Người bản ngữ thường bỏ chữ Li đầu tiên và nói fulfillment fuh.

So instead of saying full O with that  dark L, we commonly say fulfill, fulfill.

Vì vậy, thay vì nói chữ O đầy đủ với chữ L tối màu, chúng ta thường nói hoàn thành, hoàn thành.

It's a lot easier to say, isn't it?

Nói thì dễ hơn nhiều, phải không?

And that's what I personally say.

Và đó chính là điều tôi nói.

So to fulfill, this means to  satisfy or to make someone happy.

Vì vậy, "hoàn thành" có nghĩa là làm thỏa mãn hoặc làm cho ai đó hạnh phúc.

Now, there are many different sentence structures.

Hiện nay có rất nhiều cấu trúc câu khác nhau.

You can say my job fulfills me.

Bạn có thể nói công việc làm tôi thỏa mãn.

So this is the active form of the verb.

Vậy đây là dạng chủ động của động từ.

The verb is fulfilled.

Động từ đã được hoàn thành.

So you conjugate it.

Vì vậy, bạn hãy chia nó.

In this case, my job, my job fulfills me.

Trong trường hợp này, công việc của tôi làm tôi thỏa mãn.

You could change the subject.

Bạn có thể đổi chủ đề.

Her job fulfills her or you can say  I am, I feel fulfilled with that Ed.

Công việc đó làm cô ấy thỏa mãn hoặc bạn có thể nói là tôi, tôi cảm thấy thỏa mãn với công việc đó Ed.

It's the adjective form by my job.

Đây là dạng tính từ theo công việc của tôi.

I'm fulfilled by my job.

Tôi hài lòng với công việc của mình.

Or you can say I find being  a teacher very fulfilling.

Hoặc bạn có thể nói rằng tôi thấy việc trở thành giáo viên rất thỏa mãn.

So you can find something or  find doing something fulfilling.

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy điều gì đó hoặc thấy việc làm điều gì đó mang lại sự thỏa mãn.

So basically, Jim Carrey is saying at the Golden  

Về cơ bản, Jim Carrey đang nói tại

Globe Awards in front of all these  people who desperately want to win,  

Lễ trao giải Quả cầu vàng trước tất cả những người đang khao khát chiến thắng rằng,

I know winning another Golden Globe, his  third Golden Globe, won't fulfill me.

tôi biết việc giành thêm một Quả cầu vàng nữa, Quả cầu vàng thứ ba của ông ấy, sẽ không làm tôi thỏa mãn.

It won't satisfy me.

Nó không làm tôi hài lòng.

It won't make me happy.

Nó sẽ không làm tôi vui đâu.

Now, let's hear Jim Carrey's  final words of wisdom.

Bây giờ, chúng ta hãy lắng nghe lời khuyên sáng suốt cuối cùng của Jim Carrey.

You need to complete the missing words.

Bạn cần phải hoàn thành các từ còn thiếu.

Let's listen now.

Bây giờ chúng ta hãy cùng lắng nghe nhé.

But these are important, these awards.

Nhưng những giải thưởng này rất quan trọng.

But these are important, these awards.

Nhưng những giải thưởng này rất quan trọng.

Did you get his final words of wisdom?

Bạn có hiểu được lời khuyên khôn ngoan cuối cùng của ông không?

But these are important.

Nhưng những điều này rất quan trọng.

These awards for pronunciation,  but just has that flat T.

Những giải thưởng này dành cho cách phát âm, nhưng chỉ có âm T phẳng.

But but so you just don't  push out that sound for the T.

Nhưng nhưng vì vậy bạn không thể phát ra âm đó cho âm T.

And then you need to connect  it with the other words.

Và sau đó bạn cần kết nối nó với các từ khác.

But these are so you can take  R and make it an unstressed R.

Nhưng những điều này là để bạn có thể lấy R và biến nó thành R không nhấn mạnh.

That's what native speakers commonly do.

Đó là những gì người bản ngữ thường làm.

But these are but these are important.

Nhưng những điều này rất quan trọng.

But again, it connects to the next word as well.

Nhưng một lần nữa, nó cũng liên quan đến từ tiếp theo.

But these are important.

Nhưng những điều này rất quan trọng.

These awards.

Những giải thưởng này.

Now grammatically, why would he say,  but these are important, these awards?

Về mặt ngữ pháp, tại sao ông ấy lại nói, nhưng những giải thưởng này rất quan trọng?

He's doing this to remind you what the  subject is, the subject being these awards.

Anh ấy làm điều này để nhắc nhở bạn về chủ đề chính, chủ đề chính là những giải thưởng này.

Of course, grammatically the standard is  to say, but these awards are important.

Tất nhiên, về mặt ngữ pháp thì tiêu chuẩn là phải nói, nhưng những giải thưởng này rất quan trọng.

But notice he said these are important, but  then he's just reminding you what these are.

Nhưng hãy lưu ý rằng ông ấy nói những điều này rất quan trọng, nhưng sau đó ông ấy chỉ nhắc lại chúng là gì thôi.

So this is often done as an afterthought.

Vì vậy, điều này thường được thực hiện như một ý nghĩ chợt nảy ra.

For example, I could say this is due today,  the final report, and then I might realize,  

Ví dụ, tôi có thể nói rằng báo cáo cuối cùng phải nộp hôm nay, và sau đó tôi có thể nhận ra rằng,

oh, well, maybe you don't know what  this is, or I just want to clarify.

ồ, có lẽ bạn không biết đây là gì, hoặc tôi chỉ muốn làm rõ.

I want to be very direct and clear.

Tôi muốn nói một cách trực tiếp và rõ ràng.

So this is due today, the final report, so  I'm just adding the subject on at the end.

Vì vậy, báo cáo cuối cùng phải nộp vào hôm nay, nên tôi chỉ cần thêm chủ đề vào cuối.

Remember that but or however  they have the same meaning.

Hãy nhớ rằng nhưng hoặc tuy nhiên chúng có cùng một nghĩa.

However is slightly more formal, but is everyday.

Tuy nhiên, mang tính trang trọng hơn một chút, nhưng vẫn được sử dụng hàng ngày.

But however introduces a contrast, meaning  there has to be some opposite idea.

Nhưng tuy nhiên lại đưa ra sự tương phản, nghĩa là phải có một ý tưởng đối lập nào đó.

Maybe something is positive and  negative, good or bad, right or wrong.

Có thể có điều gì đó là tích cực và tiêu cực, tốt hay xấu, đúng hay sai.

There has to be some sort of contrast.

Phải có một sự tương phản nào đó.

So the contrast here is he's  mocking winning an award.

Vậy nên sự tương phản ở đây là anh ấy đang chế giễu việc giành được giải thưởng.

His entire beginning part of the  speech is mocking winning an award.

Toàn bộ phần mở đầu bài phát biểu của ông ta là chế giễu việc giành được giải thưởng.

So we can consider that to be a negative.

Vì vậy, chúng ta có thể coi đó là điều tiêu cực.

So now to successfully use, but you  have to have a contrasting idea.

Vậy bây giờ để sử dụng thành công, bạn phải có ý tưởng tương phản.

So you have to have something positive.

Vì vậy, bạn phải có điều gì đó tích cực.

So to form that contrast and use but  successfully, he says these awards are important.

Vì vậy, để tạo nên sự tương phản và sử dụng thành công, ông cho biết những giải thưởng này rất quan trọng.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Xin chào mừng Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

Thank you.

Cảm ơn.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Tôi là Jim Carrey, người đã hai lần đoạt giải Quả cầu vàng.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Bạn biết đấy, khi tôi đi ngủ vào ban đêm, tôi không chỉ là một chàng trai đi ngủ.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Tôi là Jim Carrey, người đã hai lần giành giải Quả cầu vàng, sắp được ngủ một giấc thật ngon.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Và khi tôi mơ, tôi không chỉ mơ một giấc mơ thông thường.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Tôi mơ ước mình trở thành diễn viên ba lần đoạt giải Quả cầu vàng Jim Carrey.

Because then I would be enough.

Bởi vì khi đó tôi đã đủ rồi.

It would finally be true and I could stop this,  

Cuối cùng thì điều đó cũng trở thành sự thật và tôi có thể dừng lại,

this terrible search for what I  know ultimately won't fulfill me.

cuộc tìm kiếm khủng khiếp này về điều mà tôi biết cuối cùng sẽ không làm tôi thỏa mãn.

But these are important, these awards.

Nhưng những giải thưởng này rất quan trọng.

Amazing job today, think of everything you learn.

Hôm nay làm tốt lắm, nghĩ về mọi thứ bạn học được.

Do you want me to keep using real world clips  to help you improve all areas of your English?

Bạn có muốn tôi tiếp tục sử dụng các đoạn clip thực tế để giúp bạn cải thiện mọi kỹ năng tiếng Anh của mình không?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Nếu bạn viết let's go, let's go put let's go trong phần bình luận.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này, chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký.

See your notified every time I post a new lesson.

Hãy xem thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về

to speak English fluently and confidently.

cách nói tiếng Anh lưu loát và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And do you think you can hear everything  Obama says and understand the joke he makes?

Và bạn có nghĩ rằng bạn có thể nghe được mọi điều Obama nói và hiểu được câu chuyện cười của ông ấy không?

Watch it and find out now.

Hãy xem và tìm hiểu ngay nhé.