Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These! (Learn Fast English with Jim Carrey)

Can you easily understand  your teacher in a classroom,  

Pouvez-vous facilement comprendre votre professeur en classe,

but you can't understand fast speaking  natives on TV, movies or YouTube?

mais vous ne parvenez pas à comprendre les natifs qui parlent vite à la télévision, au cinéma ou sur YouTube ?

Well, let's fix that today.

Eh bien, réglons ce problème aujourd'hui.

The solution is simple and fun.

La solution est simple et amusante.

You need to practice listening to fast English.

Vous devez vous entraîner à écouter rapidement l’anglais.

Today, we'll listen to a clip of Jim  Carrey at the Golden Globe Awards.

Aujourd'hui, nous allons écouter un extrait de Jim Carrey aux Golden Globe Awards.

And as he's speaking, the audience  is laughing the entire time.

Et pendant qu'il parle, le public rit tout le temps.

Your English is excellent if you can  understand these clips and the jokes.

Votre anglais est excellent si vous pouvez comprendre ces clips et les blagues.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je suis Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Here's how this lesson will work.

Voici comment cette leçon fonctionnera.

You'll listen to a short clip twice, and  you need to complete the missing words.

Vous écouterez un court extrait deux fois et vous devrez compléter les mots manquants.

Here's your first listening exercise.

Voici votre premier exercice d'écoute.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Accueillez avec plaisir Jim Carrey, double lauréat des Golden Globes.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Accueillez avec plaisir Jim Carrey, double lauréat des Golden Globes. Comment

How did you do?

as-tu fait ?

The announcer said.

L'annonceur a dit.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Accueillez avec plaisir Jim Carrey, double lauréat des Golden Globes.

Did you hear two time or did you  write down or say 2 times with an S?

Avez-vous entendu deux fois ou avez-vous écrit ou dit 2 fois avec un S ?

Grammatically, you need two time because this is  

Grammaticalement, il faut deux fois car c'est

an adjective and adjectives  don't have plural forms.

un adjectif et les adjectifs n'ont pas de forme plurielle.

Nouns have singular and plural forms.

Les noms ont des formes singulières et plurielles.

Of course, you could say I watched this lesson  2 * 2 times with the As because it's the noun.

Bien sûr, vous pourriez dire que j'ai regardé cette leçon 2 * 2 fois avec le A parce que c'est le nom.

And I certainly hope you do watch this lesson  

Et j’espère vraiment que vous regarderez cette leçon

2 times because you will learn  a lot the second time as well.

deux fois, car vous apprendrez également beaucoup la deuxième fois.

So put.

That's right, that's right, but  that's right in the comments.

C'est dit ainsi.

C'est vrai, c'est vrai, mais c'est vrai dans les commentaires.

If you're going to watch it  two Times Now, let's discuss.

Si vous allez le regarder deux fois maintenant, discutons-en.

Please welcome.

S'il vous plaît soyez le bienvenu.

This is, of course, a polite  way to welcome someone.

C’est bien sûr une manière polie d’accueillir quelqu’un.

You could also say let's welcome, let's welcome.

On pourrait aussi dire accueillons-nous, accueillons-nous.

This is casual and natural, and you can also  use this to welcome someone, for example.

C'est décontracté et naturel, et vous pouvez également l'utiliser pour souhaiter la bienvenue à quelqu'un, par exemple.

Everyone, please welcome Maria to the team.

Tout le monde, veuillez souhaiter la bienvenue à Maria dans l’équipe.

Or everyone, let's welcome Maria to the team.

Ou tout le monde, accueillons Maria dans l'équipe.

The second one sounds more casual.

Le deuxième sonne plus décontracté.

Also notice that these examples  are in the imperative form.

Notez également que ces exemples sont à la forme impérative.

They start with the base verb, and this is  used for orders, instructions, or requests.

Ils commencent par le verbe de base, et celui-ci est utilisé pour les ordres, les instructions ou les demandes.

So you can think of this as a request.

Vous pouvez donc considérer cela comme une demande.

So I could say to you perhaps as an  instruction, download the base verb.

Je pourrais donc vous dire peut-être, à titre d' instruction, de télécharger le verbe de base.

So it's the imperative.

C'est donc impératif.

Download the free lesson PDF.

Téléchargez la leçon gratuite en PDF.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

So please do this.

Alors s'il vous plaît, faites-le.

Now let's review your next listening exercise.

Passons maintenant en revue votre prochain exercice d’écoute.

You need to complete the sentence.

Vous devez compléter la phrase.

Thank you.

Merci.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Je suis Jim Carrey, deux fois lauréat du Golden Globe.

You know when I go to sleep at night.

Tu sais quand je vais me coucher le soir.

Thank you.

Merci.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Je suis Jim Carrey, deux fois lauréat du Golden Globe.

You know when I go to sleep at night.

Tu sais quand je vais me coucher le soir. Comment

How did you do?

as-tu fait ?

He said.

Il a dit.

Thank you.

Merci.

I am two time Golden Globe winner Jim  Carrey and when I go to sleep at night.

Je suis Jim Carrey, deux fois lauréat du Golden Globe, et quand je m'endors le soir.

Now notice how he said and when I was that  difficult for you to hear those sounds really  

Maintenant, remarquez comment il a dit et quand j'étais si difficile pour vous d'entendre ces sons vraiment

blend together and just becomes and  when just becomes an unstressed when,  

se mélanger et devient juste et quand devient juste un non accentué quand,

when when so you just don't open  your mouth as much when, when,  

quand quand donc vous n'ouvrez pas autant la bouche quand, quand,

when, when and when and then you combine  them together and when I and when I so  

quand, quand et quand et puis vous les combinez ensemble et quand je et quand je donc

that and is almost dropped and when I and  when I Now let's talk about go to sleep.

ça et c'est presque tombé et quand je et quand je Maintenant, parlons d'aller dormir.

He pronounced this quite clearly, but a  native speaker might say gota gota because  

Il prononçait cela assez clairement, mais un locuteur natif pourrait dire gota gota parce que

that T between two vowels becomes a soft D  Gota, go to sleep, go to sleep, go to sleep.

ce T entre deux voyelles devient un D doux Gota, va dormir, va dormir, va dormir.

Now let's talk about the sentence structure.

Parlons maintenant de la structure de la phrase.

Notice we have when plus  subject plus present simple.

Remarquez que nous avons quand plus sujet plus présent simple.

This is used with a future action.

Ceci est utilisé avec une action future.

I see many mistakes with this.

Je vois beaucoup d’erreurs là-dedans.

When I improve not the future simple, the present  simple when I improve my listening skills.

Quand je m'améliore, ce n'est pas le futur qui est simple, c'est le présent qui est simple, quand j'améliore mes capacités d'écoute.

So how would you complete this sentence?

Alors, comment compléteriez-vous cette phrase ? De

What verb do you need?

quel verbe as-tu besoin ?

You need the future simple  to complete the sentence.

Vous avez besoin du futur simple pour compléter la phrase.

For example, when I improve my listening  skills, I'll watch I will a native speaker  

Par exemple, lorsque j'améliorerai mes capacités d'écoute , je regarderai un locuteur natif qui

will say all a very unstressed I'll I'll  watch your lessons without subtitles.

dira tout d'une manière très détendu. Je regarderai vos leçons sans sous-titres.

Notice the expression go to sleep.

Remarquez l’expression « aller dormir ».

You can also say go to bed.

Vous pouvez aussi dire va te coucher.

Both are very commonly used,  go to sleep, go to bed.

Les deux sont très couramment utilisés : aller dormir, aller au lit.

But don't say go to my sleep  or my bed or the sleep the bed.

Mais ne dis pas va dans mon sommeil ou dans mon lit ou dors dans le lit.

You don't need a possessive or an article.

Vous n'avez pas besoin d'un possessif ou d'un article.

And notice those different prepositions in  the morning, in the afternoon, in the evening.

Et remarquez ces différentes prépositions le matin, l’après-midi, le soir.

But what happens with night, at night, at night?

Mais que se passe-t-il la nuit, la nuit, la nuit ?

So let's continue this clip.

Alors continuons ce clip.

And when I go to sleep at  night, what does he say next?

Et quand je vais me coucher le soir, que dit-il ensuite ?

Let's find out.

Découvrons-le.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep,  

Vous savez, quand je vais me coucher le soir, je ne suis pas seulement un gars qui va dormir,

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

je suis Jim Carrey, deux fois lauréat du Golden Globe, qui va profiter d'un sommeil bien mérité.

You know, when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Vous savez, quand je m'endors le soir, je ne suis pas juste un gars qui va dormir.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Je suis Jim Carrey, deux fois lauréat des Golden Globes, et je vais pouvoir profiter d'un repos bien mérité.

Did you get those missing words?

Avez-vous compris ces mots manquants ?

Going to get some well needed shut eye.

Je vais profiter d'un repos bien mérité.

Shut eye?

Did you get that?

Fermer les yeux ?

Tu as compris ?

What is shut eye?

Qu'est-ce que fermer les yeux ?

Well, maybe you understand just  based on the context that it's sleep.

Eh bien, peut-être que vous comprenez simplement, en fonction du contexte, qu'il s'agit de sommeil.

Now, in this case, shut eye  and sleep are both nouns.

Maintenant, dans ce cas, fermer les yeux et dormir sont tous deux des noms.

You can say let's get some  shut eye, let's get some sleep.

Vous pouvez dire allons fermer les yeux, allons dormir un peu.

So that's another way of suggesting  let's go to sleep, let's get some sleep.

Voilà donc une autre façon de suggérer d'aller dormir, de dormir un peu.

But remember, sleep is of course used as a verb.

Mais rappelez-vous, dormir est bien sûr utilisé comme un verbe.

I hope you sleep well, but shut eye is  only a noun now using our imperative.

J'espère que tu dors bien, mais fermer les yeux n'est désormais plus qu'un nom utilisant notre impératif.

Maybe you have a newborn baby and  you say please, please sleep tonight.

Peut-être que vous avez un nouveau-né et vous dites s'il vous plaît, s'il vous plaît, dormez cette nuit.

I desperately need some shut eye now.

J'ai désespérément besoin de dormir maintenant. Un

Well needed notice, he added.

préavis bien nécessaire, a-t-il ajouté.

Well needed shut eye.

J'avais bien besoin d'une fermeture des yeux.

This is an adjective.

C'est un adjectif.

It means very much needed.

Cela signifie que c'est très nécessaire.

You could also say well deserved,  which means very much deserved.

On pourrait aussi dire « well worthless », ce qui signifie grandement mérité.

For example, after working for 10  hours, I took a well deserved break.

Par exemple, après avoir travaillé 10 heures, j’ai pris une pause bien méritée.

I deserved this break very much.

J'ai bien mérité cette pause.

So.

It's an adjective that modifies the noun.

Donc.

C'est un adjectif qui modifie le nom.

Now let me ask you, have you noticed  that the audience is laughing a lot?

Maintenant, laissez-moi vous demander, avez-vous remarqué que le public rit beaucoup ?

But Jim Carrey isn't telling jokes.

Mais Jim Carrey ne raconte pas de blagues.

So why is the audience laughing?

Alors pourquoi le public rit-il ?

Do you know the audience is laughing because Jim  Carrey is mocking his importance and success?

Savez-vous que le public rit parce que Jim Carrey se moque de son importance et de son succès ?

Do you know what the verb to mock means?

Savez-vous ce que signifie le verbe se moquer ?

Other synonyms are to tease,  to make fun of, to poke fun at.

D'autres synonymes sont taquiner, se moquer de, se moquer de.

But this can be done in a light  hearted way, like Jim Carrey is doing.

Mais cela peut être fait de manière légère, comme le fait Jim Carrey.

Jim Carrey is mocking his importance  and success in a light hearted way.

Jim Carrey se moque de son importance et de son succès de manière légère.

But what if you say my coworkers  mock my accent non-stop?

Mais que se passe-t-il si vous dites que mes collègues se moquent sans arrêt de mon accent ?

So mock is your verb.

Donc ton verbe est "moqueur".

You need to conjugate it.

Il faut le conjuguer.

Now this can also be in a mean spirited way.

Cela peut aussi se faire de manière mesquine.

So lighthearted is positive and then the  opposite is mean spirited which is negative.

Ainsi, la légèreté est positive, tandis que l' opposé est la méchanceté, ce qui est négatif.

Now remember the audience  is filled with celebrities  

Maintenant, rappelez-vous que le public est rempli de célébrités,

so he's also mocking their importance and success.

il se moque donc également de leur importance et de leur succès.

So he's saying he goes to sleep just like  everyone else despite having 2 Golden Globes.

Il dit donc qu'il va dormir comme tout le monde, même s'il a remporté deux Golden Globes.

That's why everyone is laughing.

C'est pour ça que tout le monde rit.

Now let's continue on.

Maintenant, continuons.

Here's your next listening exercise.

Voici votre prochain exercice d'écoute.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Et quand je rêve, je ne fais pas n’importe quel rêve.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Et quand je rêve, je ne fais pas n’importe quel rêve.

Did you get those missing words?

Avez-vous compris ces mots manquants ?

I don't just dream any old dream.

Je ne fais pas n’importe quel rêve.

Did you hear how old dream sounded?

Avez-vous entendu à quel point ce rêve était vieux ?

You definitely don't want to say  old, you want to say old old.

Vous ne voulez certainement pas dire vieux, vous voulez dire vieux, vieux.

So drop that D old, but then attach  it to the noun old dream, old dream.

Alors laissez tomber ce D vieux, mais attachez- le ensuite au nom vieux rêve, vieux rêve.

Now you combine this with any,  because that's the expression any old.

Maintenant, vous combinez cela avec n'importe lequel, parce que c'est l'expression "n'importe quel".

So you can use that.

Vous pouvez donc l'utiliser.

Why to transition to the next word,  

Pourquoi passer au mot suivant,

which is a vowel old any old, any  old, any old dream, any old dream.

qui est une voyelle ancienne, toute ancienne, tout ancien rêve, tout ancien rêve. Il

Now this is an expression any old plus noun  pronounced as any old means random or unimportant.

s'agit maintenant d'une expression any old plus un nom prononcé comme any old signifie aléatoire ou sans importance.

So we commonly use this in the negative.

Nous utilisons donc couramment ce terme dans sa forme négative.

You can't just buy any old dress.

Vous ne pouvez pas acheter n’importe quelle vieille robe.

You can't just buy some random  dress, some unimportant dress.

Vous ne pouvez pas simplement acheter une robe au hasard , une robe sans importance.

You can't just buy any old dress.

Vous ne pouvez pas acheter n’importe quelle vieille robe.

This is your wedding.

C'est ton mariage.

You need a spectacular dress.

Vous avez besoin d’une robe spectaculaire.

Let's keep going.

Continuons.

Here's your next listening exercise.

Voici votre prochain exercice d'écoute.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Je rêve d'être Jim Carrey, l'acteur trois fois lauréat du Golden Globe.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Je rêve d'être Jim Carrey, l'acteur trois fois lauréat du Golden Globe.

Did you get all the missing words?

Avez-vous trouvé tous les mots manquants ?

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Je rêve d'être Jim Carrey, l'acteur trois fois lauréat du Golden Globe.

And of course, notice that three  time you already heard that.

Et bien sûr, remarquez que vous avez déjà entendu cela trois fois.

So let's talk about to dream about.

Alors parlons de rêver.

Notice that you can have a gerund or a noun.

Notez que vous pouvez avoir un gérondif ou un nom.

So it's very common to ask what  did you dream about last night?

Il est donc très courant de demander à quoi vous avez rêvé la nuit dernière ? De

What did you dream about last night?

quoi as-tu rêvé la nuit dernière ?

Now to answer this, you can use  a clause which is subject, verb,  

Maintenant, pour répondre à cette question, vous pouvez utiliser une clause qui est sujet, verbe,

object and you can add that before the clause  which is optional, so it's not required.

objet et vous pouvez ajouter cela avant la clause qui est facultative, donc ce n'est pas obligatoire.

You could say I dreamed because  dream is a verb, so you conjugate it.

On pourrait dire j'ai rêvé parce que rêver est un verbe, donc on le conjugue.

I dreamed that optional now our clause.

J'ai rêvé que désormais notre clause était facultative.

I dreamed that I was Jim Carrey.

J'ai rêvé que j'étais Jim Carrey.

It was so weird.

C'était tellement bizarre.

Now notice that to dream of a different  preposition of plus jaron or noun.

Remarquez maintenant que rêver d'une préposition différente de plus jaron ou nom.

This is used differently.

Ceci est utilisé différemment.

It's used to talk about your  desires, your aspirations or goals.

On l'utilise pour parler de vos désirs, de vos aspirations ou de vos objectifs.

For example, I dream of jaron.

Par exemple, je rêve de Jaron.

I dream of speaking English fluently and  confidently, but if you say I dream about  

Je rêve de parler anglais couramment et avec assurance, mais si vous dites que je rêve de

speaking in English with natives, this  means you have this vision while asleep.

parler anglais avec des natifs, cela signifie que vous avez cette vision pendant votre sommeil.

Now again, did you notice that  the audience was laughing a lot?

Maintenant, avez-vous remarqué que le public riait beaucoup ?

Well, the audience is laughing  because still Jim Carrey is mocking  

Eh bien, le public rit parce que Jim Carrey se moque toujours de

his desire, but then therefore the audience's  desire for even more success and importance.

son désir, mais aussi du désir du public d'avoir encore plus de succès et d'importance.

Everyone in the audience wants  to win that Golden Globe.

Tout le monde dans le public veut gagner ce Golden Globe.

They desperately hope their name will be called.

Ils espèrent désespérément que leur nom sera appelé.

And he's downplaying the importance of it.

Et il minimise l’importance de cela.

Do you know what to downplay means?

Savez-vous ce que signifie minimiser ?

This means to make something seem less  important or significant than it actually is.

Cela signifie faire paraître quelque chose moins important ou significatif qu’il ne l’est en réalité.

But often we use this as advice to not do  this because people downplay their success.

Mais nous utilisons souvent cela comme un conseil pour ne pas le faire parce que les gens minimisent leur succès.

For example, your friend might say,  

Par exemple, votre ami pourrait dire,

or a family member might say, I got  a promotion, but it's no big deal.

ou un membre de votre famille pourrait dire, j'ai eu une promotion, mais ce n'est pas grand-chose.

It's no big deal.

Ce n'est pas grand chose.

They're downplaying their promotion.

Ils minimisent leur promotion.

So you can say don't downplay your success,  which is the imperative and the negative.

Vous pouvez donc dire : ne minimisez pas votre succès, ce qui est à la fois impératif et négatif.

Don't downplay your success.

Ne minimisez pas votre succès.

You earned that promotion.

Vous avez mérité cette promotion.

Let's keep going.

Continuons.

Here's your listening exercise.

Voici votre exercice d'écoute.

Because then I would be enough.

Parce qu'alors je serais suffisante.

It would finally be true, and I could  stop this, this terrible search.

Ce serait enfin vrai, et je pourrais arrêter cette, cette terrible recherche.

And I could stop this this terrible search.

Et je pourrais arrêter cette terrible recherche.

Did you get all the missing words and  I could stop this terrible search?

Avez-vous trouvé tous les mots manquants et puis-je arrêter cette terrible recherche ?

Oh, Jim Carrey, he's the best.

Oh, Jim Carrey, il est le meilleur.

So again, he's clearly mocking the  importance of winning a Golden Globe.

Donc encore une fois, il se moque clairement de l’ importance de gagner un Golden Globe.

And also remember that everyone in the audience  wants to win, maybe desperately wants to win.

Et n’oubliez pas non plus que tout le monde dans le public veut gagner, peut-être désespérément.

So they're laughing at themselves because  they identify with what he's saying.

Alors ils rient d’eux-mêmes parce qu’ils s’identifient à ce qu’il dit.

Now he's saying I would be enough  if I won 3 Golden Globes because  

Maintenant, il dit que je serais suffisant si je gagnais 3 Golden Globes parce que,

remember he dreams about becoming  three time Golden Globe winner.

rappelez-vous, il rêve de devenir trois fois lauréat des Golden Globes. Il

This is your second conditional which is  used for hypothetical or unreal situations.

s’agit de votre deuxième conditionnel qui est utilisé pour des situations hypothétiques ou irréelles.

So we have if plus pass simple  and then would plus base verb.

Nous avons donc if plus pass simple et ensuite would plus verbe de base.

If I improved my English I would travel more  but at this point is hypothetical and unreal.

Si j'améliorais mon anglais, je voyagerais davantage, mais à ce stade, c'est hypothétique et irréel.

If I won a third Golden Globe, I  would stop this terrible search.

Si je gagnais un troisième Golden Globe, j’arrêterais cette terrible recherche.

Now this is almost an incomplete sentence because  it doesn't tell you what he's searching for,  

C'est maintenant une phrase presque incomplète car elle ne dit pas ce qu'il recherche,

but it's implied everyone in the audience  knows I know what he's searching for.

mais elle implique que tout le monde dans le public sait que je sais ce qu'il recherche.

Do you know, do you know what  Jim Carrey is searching for?

Savez-vous, savez-vous ce que recherche Jim Carrey ?

Well, he's searching for meaning, for importance,  

Eh bien, il cherche du sens, de l'importance,

and he'll finally get that sense of  importance if he wins 1/3 Golden Globe.

et il obtiendra enfin ce sentiment d' importance s'il remporte 1/3 du Golden Globe.

So this is again, why it's funny.

Voilà donc encore pourquoi c'est drôle.

He's mocking this desire for  more, for more, for more.

Il se moque de ce désir de plus, de plus, de plus.

Now notice you can use could in  conditionals to express possibility.

Notez maintenant que vous pouvez utiliser « could » dans les conditionnels pour exprimer une possibilité.

He could also say I could stop  searching, stop searching because  

Il pourrait aussi dire je pourrais arrêter de chercher, arrêter de chercher parce qu'après

after stop you want your gerund verb to  mean that you no longer do the action.

arrêter vous voulez que votre verbe au gérondif signifie que vous ne faites plus l'action.

So for you maybe you say I stopped using  subtitles because I now understand fast English.

Alors, pour vous, vous direz peut-être que j'ai arrêté d'utiliser les sous-titres parce que je comprends maintenant rapidement l'anglais.

That's amazing.

C'est incroyable.

Let's keep going.

Continuons.

The next listening exercise.

Le prochain exercice d'écoute.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Car ce que je sais ne me comblera pas en fin de compte.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Car ce que je sais ne me comblera pas en fin de compte.

Did you hear everything he said?

As-tu entendu tout ce qu'il a dit ?

For what I know ultimately won't fulfill me.

Car ce que je sais ne me comblera pas en fin de compte.

Now notice how a native could  pronounce for what I know.

Remarquez maintenant comment un natif pourrait prononcer ce que je connais.

Combining those sounds together  for what I know for what I know.

Je combine ces sons ensemble pour ce que je sais pour ce que je sais.

So for becomes an unstressed Fer.

Ainsi, pour devient un Fer non accentué.

We don't pronounce that D on what?

On ne prononce pas ce D sur quoi ?

So it sounds like a soft D, but then you add that  D to the next sound, which is I, the subject I.

Donc, cela ressemble à un D doux, mais ensuite vous ajoutez ce D au son suivant, qui est I, le sujet I.

But it's the same pronunciation as I.

Mais c'est la même prononciation que I.

So you add that D before I for what I die, die.

Donc vous ajoutez ce D avant I pour ce que je meurs, meurs.

And then no is the same pronunciation as the  word no, the opposite of yes for what I know.

Et puis non, c'est la même prononciation que le mot non, l'opposé de oui pour ce que je sais.

For what I know now, full Phil,  we'll talk about the meaning of this.

Pour ce que je sais maintenant, Phil, nous allons parler de la signification de cela. Les

Native speakers often drop that  first Li do and say fulfill fuh.

locuteurs natifs abandonnent souvent ce premier « Li do » et disent « fill fuh ».

So instead of saying full O with that  dark L, we commonly say fulfill, fulfill.

Ainsi, au lieu de dire un O complet avec un L foncé, nous disons communément accomplir, accomplir.

It's a lot easier to say, isn't it?

C'est beaucoup plus facile à dire, n'est-ce pas ?

And that's what I personally say.

Et c'est ce que je dis personnellement.

So to fulfill, this means to  satisfy or to make someone happy.

Donc, satisfaire, cela signifie satisfaire ou rendre quelqu'un heureux. Il

Now, there are many different sentence structures.

existe désormais de nombreuses structures de phrases différentes.

You can say my job fulfills me.

On peut dire que mon travail me comble.

So this is the active form of the verb.

Donc c'est la forme active du verbe.

The verb is fulfilled.

Le verbe est accompli.

So you conjugate it.

Alors vous le conjuguez.

In this case, my job, my job fulfills me.

Dans ce cas, mon travail, mon travail me comble.

You could change the subject.

Vous pourriez changer de sujet.

Her job fulfills her or you can say  I am, I feel fulfilled with that Ed.

Son travail la comble ou vous pouvez dire je le suis, je me sens comblée avec cet Ed.

It's the adjective form by my job.

C'est la forme adjectivale de mon travail.

I'm fulfilled by my job.

Je suis épanouie par mon travail.

Or you can say I find being  a teacher very fulfilling.

Ou vous pouvez dire que je trouve le fait d’être enseignant très épanouissant.

So you can find something or  find doing something fulfilling.

Ainsi, vous pouvez trouver quelque chose ou faire quelque chose d'épanouissant.

So basically, Jim Carrey is saying at the Golden  

Donc, en gros, Jim Carrey dit lors de la cérémonie des Golden

Globe Awards in front of all these  people who desperately want to win,  

Globe Awards, devant tous ces gens qui veulent désespérément gagner : «

I know winning another Golden Globe, his  third Golden Globe, won't fulfill me.

Je sais que gagner un autre Golden Globe, son troisième Golden Globe, ne me comblera pas. »

It won't satisfy me.

Cela ne me satisfera pas.

It won't make me happy.

Cela ne me rendra pas heureux.

Now, let's hear Jim Carrey's  final words of wisdom.

Écoutons maintenant les derniers mots de sagesse de Jim Carrey.

You need to complete the missing words.

Vous devez compléter les mots manquants.

Let's listen now.

Écoutons maintenant.

But these are important, these awards.

Mais ces récompenses sont importantes.

But these are important, these awards.

Mais ces récompenses sont importantes.

Did you get his final words of wisdom?

Avez-vous entendu ses derniers mots de sagesse ?

But these are important.

Mais ceux-ci sont importants.

These awards for pronunciation,  but just has that flat T.

Ces récompenses sont pour la prononciation, mais il y a juste ce T plat.

But but so you just don't  push out that sound for the T.

Mais mais donc vous ne poussez pas simplement ce son pour le T.

And then you need to connect  it with the other words.

Et ensuite vous devez le connecter avec les autres mots.

But these are so you can take  R and make it an unstressed R.

Mais ce sont des choses qui vous permettent de prendre R et d'en faire un R non accentué.

That's what native speakers commonly do.

C'est ce que font généralement les locuteurs natifs.

But these are but these are important.

Mais ce sont des choses importantes.

But again, it connects to the next word as well.

Mais encore une fois, cela se connecte également au mot suivant.

But these are important.

Mais ceux-ci sont importants.

These awards.

Ces récompenses.

Now grammatically, why would he say,  but these are important, these awards?

Maintenant, grammaticalement, pourquoi dirait-il, mais ce sont des récompenses importantes ?

He's doing this to remind you what the  subject is, the subject being these awards.

Il fait cela pour vous rappeler quel est le sujet, le sujet étant ces récompenses.

Of course, grammatically the standard is  to say, but these awards are important.

Bien sûr, grammaticalement, la norme est de dire, mais ces récompenses sont importantes.

But notice he said these are important, but  then he's just reminding you what these are.

Mais remarquez qu'il dit que ce sont des choses importantes, mais ensuite il vous rappelle simplement ce que c'est.

So this is often done as an afterthought.

C'est donc souvent fait après coup.

For example, I could say this is due today,  the final report, and then I might realize,  

Par exemple, je pourrais dire que ce rapport final doit être remis aujourd'hui, puis je pourrais me rendre compte que

oh, well, maybe you don't know what  this is, or I just want to clarify.

vous ne savez peut-être pas ce que c'est ou que je veux simplement clarifier les choses.

I want to be very direct and clear.

Je veux être très direct et clair.

So this is due today, the final report, so  I'm just adding the subject on at the end.

Donc, le rapport final est dû aujourd'hui, donc j'ajoute simplement le sujet à la fin.

Remember that but or however  they have the same meaning.

N'oubliez pas que mais ou cependant ont la même signification.

However is slightly more formal, but is everyday.

C'est cependant un peu plus formel, mais c'est quotidien.

But however introduces a contrast, meaning  there has to be some opposite idea.

Mais cela introduit un contraste, ce qui signifie qu’il doit y avoir une idée opposée.

Maybe something is positive and  negative, good or bad, right or wrong.

Peut-être que quelque chose est positif et négatif, bon ou mauvais, vrai ou faux.

There has to be some sort of contrast.

Il doit y avoir une sorte de contraste.

So the contrast here is he's  mocking winning an award.

Donc le contraste ici est qu’il se moque du fait de gagner un prix.

His entire beginning part of the  speech is mocking winning an award.

Toute la partie initiale de son discours se moque du fait de remporter un prix.

So we can consider that to be a negative.

Nous pouvons donc considérer cela comme étant négatif.

So now to successfully use, but you  have to have a contrasting idea.

Donc maintenant, pour l'utiliser avec succès, mais vous devez avoir une idée contrastée.

So you have to have something positive.

Il faut donc avoir quelque chose de positif.

So to form that contrast and use but  successfully, he says these awards are important.

Donc, pour former ce contraste et l'utiliser avec succès, il dit que ces récompenses sont importantes.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Accueillez avec plaisir Jim Carrey, double lauréat des Golden Globes.

Thank you.

Merci.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Je suis Jim Carrey, deux fois lauréat du Golden Globe.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Tu sais, quand je vais me coucher le soir, je ne suis pas juste un gars qui va dormir.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Je suis Jim Carrey, deux fois lauréat des Golden Globes, et je vais pouvoir profiter d'un repos bien mérité.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Et quand je rêve, je ne fais pas n’importe quel rêve.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Je rêve d'être Jim Carrey, l'acteur trois fois lauréat du Golden Globe.

Because then I would be enough.

Parce qu'alors je serais suffisante.

It would finally be true and I could stop this,  

Ce serait enfin vrai et je pourrais arrêter cela,

this terrible search for what I  know ultimately won't fulfill me.

cette terrible recherche de ce que je sais qui, en fin de compte, ne me comblera pas.

But these are important, these awards.

Mais ces récompenses sont importantes.

Amazing job today, think of everything you learn.

Excellent travail aujourd'hui, pensez à tout ce que vous apprenez.

Do you want me to keep using real world clips  to help you improve all areas of your English?

Voulez-vous que je continue à utiliser des clips du monde réel pour vous aider à améliorer tous les domaines de votre anglais ?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Si vous mettez "allons-y", mettez "allons-y" dans les commentaires.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

Et bien sûr, assurez-vous que vous aimez cette leçon, partagez-la avec vos amis et abonnez-vous.

See your notified every time I post a new lesson.

Recevez une notification à chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And do you think you can hear everything  Obama says and understand the joke he makes?

Et pensez-vous que vous pouvez entendre tout ce que dit Obama et comprendre la blague qu’il fait ?

Watch it and find out now.

Regardez-le et découvrez-le maintenant.