Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These! (Learn Fast English with Jim Carrey)

Can you easily understand  your teacher in a classroom,  

¿Puedes entender fácilmente a tu profesor en el aula,

but you can't understand fast speaking  natives on TV, movies or YouTube?

pero no puedes entender a los nativos que hablan rápido en la televisión, las películas o YouTube?

Well, let's fix that today.

Bueno, vamos a solucionarlo hoy.

The solution is simple and fun.

La solución es sencilla y divertida.

You need to practice listening to fast English.

Necesitas practicar la escucha de inglés rápido.

Today, we'll listen to a clip of Jim  Carrey at the Golden Globe Awards.

Hoy escucharemos un clip de Jim Carrey en los Premios Globo de Oro.

And as he's speaking, the audience  is laughing the entire time.

Y mientras habla, el público se ríe todo el tiempo.

Your English is excellent if you can  understand these clips and the jokes.

Tu inglés es excelente si puedes entender estos clips y los chistes.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido nuevamente a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Here's how this lesson will work.

Así es como funcionará esta lección.

You'll listen to a short clip twice, and  you need to complete the missing words.

Escucharás un clip corto dos veces y tendrás que completar las palabras que faltan.

Here's your first listening exercise.

Aquí está tu primer ejercicio de escucha.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, demos la bienvenida a Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, demos la bienvenida a Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro. ¿

How did you do?

Cómo te fue?

The announcer said.

El locutor dijo.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, demos la bienvenida a Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro. ¿

Did you hear two time or did you  write down or say 2 times with an S?

Escuchaste dos veces o escribiste o dijiste 2 veces con S?

Grammatically, you need two time because this is  

Gramaticalmente, necesitas dos veces porque esto es

an adjective and adjectives  don't have plural forms.

un adjetivo y los adjetivos no tienen formas plurales.

Nouns have singular and plural forms.

Los sustantivos tienen formas singulares y plurales.

Of course, you could say I watched this lesson  2 * 2 times with the As because it's the noun.

Por supuesto, podrías decir que vi esta lección 2 * 2 veces con la A porque es el sustantivo.

And I certainly hope you do watch this lesson  

Y ciertamente espero que veas esta lección

2 times because you will learn  a lot the second time as well.

dos veces porque también aprenderás mucho la segunda vez.

So put.

That's right, that's right, but  that's right in the comments.

Así puesto.

Así es, así es, pero eso está en los comentarios.

If you're going to watch it  two Times Now, let's discuss.

Si vas a verlo dos veces ahora, vamos a discutirlo. Por

Please welcome.

favor, démosle la bienvenida.

This is, of course, a polite  way to welcome someone.

Esta es, por supuesto, una manera educada de darle la bienvenida a alguien.

You could also say let's welcome, let's welcome.

También podríamos decir, demos la bienvenida, demos la bienvenida.

This is casual and natural, and you can also  use this to welcome someone, for example.

Esto es casual y natural, y también puedes usarlo para darle la bienvenida a alguien, por ejemplo.

Everyone, please welcome Maria to the team.

A todos, por favor denle la bienvenida a María al equipo.

Or everyone, let's welcome Maria to the team.

Bueno todos, demos la bienvenida a María al equipo.

The second one sounds more casual.

El segundo suena más informal.

Also notice that these examples  are in the imperative form.

Tenga en cuenta también que estos ejemplos están en forma imperativa.

They start with the base verb, and this is  used for orders, instructions, or requests.

Comienzan con el verbo base, y este se usa para órdenes, instrucciones o solicitudes.

So you can think of this as a request.

Así que puedes pensar en esto como una solicitud.

So I could say to you perhaps as an  instruction, download the base verb.

Entonces quizás podría decirte como instrucción: descarga el verbo base.

So it's the imperative.

Así que es un imperativo.

Download the free lesson PDF.

Descargue la lección gratuita en PDF.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

So please do this.

Así que por favor haz esto.

Now let's review your next listening exercise.

Ahora repasemos tu próximo ejercicio de escucha.

You need to complete the sentence.

Tienes que completar la oración.

Thank you.

Gracias.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Soy Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro. ¿

You know when I go to sleep at night.

Sabes cuándo me voy a dormir por la noche?

Thank you.

Gracias.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Soy Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro. ¿

You know when I go to sleep at night.

Sabes cuándo me voy a dormir por la noche? ¿

How did you do?

Cómo te fue?

He said.

Él dijo.

Thank you.

Gracias.

I am two time Golden Globe winner Jim  Carrey and when I go to sleep at night.

Soy dos veces ganador del Globo de Oro, Jim Carrey, y cuando me voy a dormir por la noche.

Now notice how he said and when I was that  difficult for you to hear those sounds really  

Ahora nota cómo dijo y cuando yo era tan difícil para ti escuchar esos sonidos realmente

blend together and just becomes and  when just becomes an unstressed when,  

se mezclan y simplemente se convierten en y cuando simplemente se convierte en un cuando no estresado, cuando

when when so you just don't open  your mouth as much when, when,  

cuando así que simplemente no abres la boca tanto cuando, cuando, cuando,

when, when and when and then you combine  them together and when I and when I so  

cuando y cuando y luego los combinas juntos y cuando yo y cuando yo así

that and is almost dropped and when I and  when I Now let's talk about go to sleep.

que y casi se elimina y cuando yo y cuando yo Ahora hablemos de ir a dormir.

He pronounced this quite clearly, but a  native speaker might say gota gota because  

Lo pronunció con bastante claridad, pero un hablante nativo podría decir gota gota porque

that T between two vowels becomes a soft D  Gota, go to sleep, go to sleep, go to sleep.

esa T entre dos vocales se convierte en una D suave Gota, vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir.

Now let's talk about the sentence structure.

Ahora hablemos de la estructura de la oración.

Notice we have when plus  subject plus present simple.

Observe que tenemos cuando más sujeto más presente simple.

This is used with a future action.

Esto se utiliza con una acción futura.

I see many mistakes with this.

Veo muchos errores en esto.

When I improve not the future simple, the present  simple when I improve my listening skills.

Cuando mejoro no es el futuro simple, sino el presente simple cuando mejoro mis habilidades de escucha.

So how would you complete this sentence?

Entonces, ¿cómo completarías esta oración? ¿

What verb do you need?

Qué verbo necesitas?

You need the future simple  to complete the sentence.

Necesitas el futuro simple para completar la oración.

For example, when I improve my listening  skills, I'll watch I will a native speaker  

Por ejemplo, cuando mejoro mis habilidades de escucha, veré. Un hablante nativo

will say all a very unstressed I'll I'll  watch your lessons without subtitles.

dirá todo muy suavemente. Veré sus lecciones sin subtítulos.

Notice the expression go to sleep.

Observa la expresión ir a dormir.

You can also say go to bed.

También puedes decir vete a la cama.

Both are very commonly used,  go to sleep, go to bed.

Ambos son de uso muy común: ir a dormir, ir a la cama.

But don't say go to my sleep  or my bed or the sleep the bed.

Pero no digas vete a mi sueño o a mi cama o a dormir la cama.

You don't need a possessive or an article.

No necesitas un posesivo ni un artículo.

And notice those different prepositions in  the morning, in the afternoon, in the evening.

Y fíjate en esas diferentes preposiciones: en la mañana, en la tarde, en la noche.

But what happens with night, at night, at night?

Pero ¿qué pasa con la noche, en la noche, en la noche?

So let's continue this clip.

Así que continuemos con este clip.

And when I go to sleep at  night, what does he say next?

Y cuando me voy a dormir por la noche, ¿qué dice después?

Let's find out.

Vamos a averiguarlo.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep,  

Ya sabes, cuando me voy a dormir por la noche, no soy solo un chico que se va a dormir,

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

soy Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro, que va a descansar un rato bien merecido.

You know, when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Ya sabes, cuando me voy a dormir por la noche, no soy sólo un chico que se va a dormir.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Soy Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro, y voy a descansar un rato muy necesario. ¿

Did you get those missing words?

Conseguiste esas palabras que faltan?

Going to get some well needed shut eye.

Voy a tomarme una siesta muy necesaria. ¿

Shut eye?

Did you get that?

Cerrar el ojo? ¿

Lo entendiste? ¿

What is shut eye?

Qué es el ojo cerrado?

Well, maybe you understand just  based on the context that it's sleep.

Bueno, tal vez entiendas solo por el contexto que es dormir.

Now, in this case, shut eye  and sleep are both nouns.

Ahora bien, en este caso, "slow eye" y "sleep" son ambos sustantivos.

You can say let's get some  shut eye, let's get some sleep.

Puedes decir vamos a cerrar los ojos, vamos a dormir un poco.

So that's another way of suggesting  let's go to sleep, let's get some sleep.

Así que esa es otra forma de sugerir que vayamos a dormir, que durmamos un poco.

But remember, sleep is of course used as a verb.

Pero recuerda, dormir, por supuesto, se utiliza como verbo.

I hope you sleep well, but shut eye is  only a noun now using our imperative.

Espero que duermas bien, pero "slow eye" ahora es solo un sustantivo usando nuestro imperativo.

Maybe you have a newborn baby and  you say please, please sleep tonight.

Quizás tienes un bebé recién nacido y dices: "Por favor, por favor duerme esta noche".

I desperately need some shut eye now.

Necesito desesperadamente dormir un poco ahora. Un

Well needed notice, he added.

aviso muy necesario, añadió. Un

Well needed shut eye.

sueño muy necesario.

This is an adjective.

Esto es un adjetivo.

It means very much needed.

Significa muy necesario.

You could also say well deserved,  which means very much deserved.

También se podría decir bien merecido, que significa muy merecido.

For example, after working for 10  hours, I took a well deserved break.

Por ejemplo, después de trabajar 10 horas, tomé un merecido descanso.

I deserved this break very much.

Me merecía mucho este descanso.

So.

It's an adjective that modifies the noun.

Entonces.

Es un adjetivo que modifica al sustantivo.

Now let me ask you, have you noticed  that the audience is laughing a lot?

Ahora déjame preguntarte, ¿has notado que el público se ríe mucho?

But Jim Carrey isn't telling jokes.

Pero Jim Carrey no cuenta chistes.

So why is the audience laughing?

Entonces ¿por qué se ríe el público? ¿

Do you know the audience is laughing because Jim  Carrey is mocking his importance and success?

Sabías que el público se ríe porque Jim Carrey se burla de su importancia y éxito? ¿

Do you know what the verb to mock means?

Sabes qué significa el verbo burlarse?

Other synonyms are to tease,  to make fun of, to poke fun at.

Otros sinónimos son burlarse, burlarse de, tomarle el pelo.

But this can be done in a light  hearted way, like Jim Carrey is doing.

Pero esto se puede hacer de una manera alegre, como lo hace Jim Carrey.

Jim Carrey is mocking his importance  and success in a light hearted way.

Jim Carrey se burla de su importancia y éxito de una manera alegre. ¿

But what if you say my coworkers  mock my accent non-stop?

Pero qué pasa si dices que mis compañeros de trabajo se burlan de mi acento sin parar?

So mock is your verb.

Entonces burlarse es tu verbo.

You need to conjugate it.

Necesitas conjugarlo.

Now this can also be in a mean spirited way.

Ahora bien, esto también puede hacerse de forma mezquina.

So lighthearted is positive and then the  opposite is mean spirited which is negative.

Entonces, lo alegre es positivo y lo opuesto es lo mezquino, que es negativo.

Now remember the audience  is filled with celebrities  

Ahora recuerda que la audiencia está llena de celebridades,

so he's also mocking their importance and success.

por lo que también se está burlando de su importancia y éxito.

So he's saying he goes to sleep just like  everyone else despite having 2 Golden Globes.

Entonces dice que se va a dormir como todo el mundo a pesar de tener 2 Globos de Oro.

That's why everyone is laughing.

Por eso todo el mundo se ríe.

Now let's continue on.

Ahora continuemos.

Here's your next listening exercise.

Aquí está tu próximo ejercicio de escucha.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Y cuando sueño, no sueño cualquier sueño.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Y cuando sueño, no sueño cualquier sueño. ¿

Did you get those missing words?

Conseguiste esas palabras que faltan?

I don't just dream any old dream.

No sueño cualquier viejo sueño. ¿

Did you hear how old dream sounded?

Escuchaste lo viejo que sonaba el sueño?

You definitely don't want to say  old, you want to say old old.

Definitivamente no quieres decir viejo, quieres decir viejo viejo.

So drop that D old, but then attach  it to the noun old dream, old dream.

Así que omite esa D vieja, pero luego agrégala al sustantivo viejo sueño, viejo sueño.

Now you combine this with any,  because that's the expression any old.

Ahora combina esto con cualquiera, porque esa es la expresión cualquiera.

So you can use that.

Así que puedes usarlo. ¿

Why to transition to the next word,  

Por qué pasar a la siguiente palabra,

which is a vowel old any old, any  old, any old dream, any old dream.

que es una vocal vieja cualquier vieja, cualquier vieja, cualquier viejo sueño, cualquier viejo sueño?

Now this is an expression any old plus noun  pronounced as any old means random or unimportant.

Ahora bien, esta es una expresión cualquiera más sustantivo pronunciado como cualquier otro, que significa aleatorio o sin importancia.

So we commonly use this in the negative.

Así que comúnmente usamos esto en sentido negativo.

You can't just buy any old dress.

No puedes comprar cualquier vestido viejo.

You can't just buy some random  dress, some unimportant dress.

No puedes simplemente comprar un vestido cualquiera, un vestido sin importancia.

You can't just buy any old dress.

No puedes comprar cualquier vestido viejo.

This is your wedding.

Esta es tu boda.

You need a spectacular dress.

Necesitas un vestido espectacular.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

Here's your next listening exercise.

Aquí está tu próximo ejercicio de escucha.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sueño con ser el actor tres veces ganador del Globo de Oro, Jim Carrey.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sueño con ser el actor tres veces ganador del Globo de Oro, Jim Carrey. ¿

Did you get all the missing words?

Conseguiste todas las palabras que faltan?

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sueño con ser el actor tres veces ganador del Globo de Oro, Jim Carrey.

And of course, notice that three  time you already heard that.

Y por supuesto, fíjate que ya has oído eso tres veces.

So let's talk about to dream about.

Así que hablemos acerca de soñar.

Notice that you can have a gerund or a noun.

Ten en cuenta que puedes tener un gerundio o un sustantivo.

So it's very common to ask what  did you dream about last night?

Entonces es muy común preguntar ¿qué soñaste anoche? ¿

What did you dream about last night?

Qué soñaste anoche?

Now to answer this, you can use  a clause which is subject, verb,  

Ahora, para responder esto, puedes usar una cláusula que sea sujeto, verbo,

object and you can add that before the clause  which is optional, so it's not required.

objeto y puedes agregar eso antes de la cláusula, que es opcional, por lo que no es obligatorio.

You could say I dreamed because  dream is a verb, so you conjugate it.

Podrías decir soñé porque soñar es un verbo, así que lo conjugas.

I dreamed that optional now our clause.

Soñé que ahora nuestra cláusula es opcional.

I dreamed that I was Jim Carrey.

Soñé que era Jim Carrey.

It was so weird.

Fue muy raro

Now notice that to dream of a different  preposition of plus jaron or noun.

Ahora note que para soñar se necesita una preposición diferente de plus jaron o sustantivo.

This is used differently.

Esto se usa de forma diferente. Se

It's used to talk about your  desires, your aspirations or goals.

utiliza para hablar de tus deseos, tus aspiraciones o metas.

For example, I dream of jaron.

Por ejemplo, yo sueño con Jaron.

I dream of speaking English fluently and  confidently, but if you say I dream about  

Sueño con hablar inglés con fluidez y seguridad, pero si dices que sueño con

speaking in English with natives, this  means you have this vision while asleep.

hablar en inglés con nativos, esto significa que tienes esta visión mientras duermes.

Now again, did you notice that  the audience was laughing a lot?

Ahora bien, ¿notaste de nuevo que el público se reía mucho?

Well, the audience is laughing  because still Jim Carrey is mocking  

Bueno, el público se ríe porque Jim Carrey sigue burlándose de

his desire, but then therefore the audience's  desire for even more success and importance.

su deseo, pero también del deseo del público de tener aún más éxito e importancia.

Everyone in the audience wants  to win that Golden Globe.

Todos en la audiencia quieren ganar ese Globo de Oro.

They desperately hope their name will be called.

Esperan desesperadamente que llamen su nombre.

And he's downplaying the importance of it.

Y le está restando importancia. ¿

Do you know what to downplay means?

Sabes qué significa restarle importancia?

This means to make something seem less  important or significant than it actually is.

Esto significa hacer que algo parezca menos importante o significativo de lo que realmente es.

But often we use this as advice to not do  this because people downplay their success.

Pero a menudo usamos esto como consejo de no hacerlo porque la gente minimiza su éxito.

For example, your friend might say,  

Por ejemplo, tu amigo podría decir,

or a family member might say, I got  a promotion, but it's no big deal.

o un miembro de tu familia podría decir, me dieron un ascenso, pero no es gran cosa.

It's no big deal.

No es gran cosa.

They're downplaying their promotion.

Están restándole importancia a su promoción.

So you can say don't downplay your success,  which is the imperative and the negative.

Así que puedes decir no minimices tu éxito, que es lo imperativo y lo negativo.

Don't downplay your success.

No minimices tu éxito.

You earned that promotion.

Te ganaste ese ascenso.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

Here's your listening exercise.

Aquí está tu ejercicio de escucha.

Because then I would be enough.

Porque entonces yo sería suficiente.

It would finally be true, and I could  stop this, this terrible search.

Por fin sería verdad y podría detener esta, esta terrible búsqueda.

And I could stop this this terrible search.

Y pude detener esta terrible búsqueda. ¿

Did you get all the missing words and  I could stop this terrible search?

Conseguiste todas las palabras que faltaban y pude detener esta terrible búsqueda?

Oh, Jim Carrey, he's the best.

Oh, Jim Carrey, él es el mejor.

So again, he's clearly mocking the  importance of winning a Golden Globe.

Así que, una vez más, está claramente burlándose de la importancia de ganar un Globo de Oro.

And also remember that everyone in the audience  wants to win, maybe desperately wants to win.

Y recuerda también que todos en la audiencia quieren ganar, tal vez desesperadamente quieren ganar.

So they're laughing at themselves because  they identify with what he's saying.

Entonces se ríen de sí mismos porque se identifican con lo que él dice.

Now he's saying I would be enough  if I won 3 Golden Globes because  

Ahora dice que sería suficiente si ganara 3 Globos de Oro porque

remember he dreams about becoming  three time Golden Globe winner.

recuerda que sueña con ser tres veces ganador del Globo de Oro.

This is your second conditional which is  used for hypothetical or unreal situations.

Este es el segundo condicional que se utiliza para situaciones hipotéticas o irreales.

So we have if plus pass simple  and then would plus base verb.

Entonces tenemos si más pasar simple y luego sería más verbo base.

If I improved my English I would travel more  but at this point is hypothetical and unreal.

Si mejorara mi inglés viajaría más pero en este momento es hipotético e irreal.

If I won a third Golden Globe, I  would stop this terrible search.

Si ganara un tercer Globo de Oro, detendría esta terrible búsqueda.

Now this is almost an incomplete sentence because  it doesn't tell you what he's searching for,  

Ahora bien, esta es casi una oración incompleta porque no te dice lo que está buscando,

but it's implied everyone in the audience  knows I know what he's searching for.

pero implica que todos en la audiencia saben que sé lo que está buscando. ¿

Do you know, do you know what  Jim Carrey is searching for?

Sabes, sabes qué está buscando Jim Carrey?

Well, he's searching for meaning, for importance,  

Bueno, él está buscando significado, importancia,

and he'll finally get that sense of  importance if he wins 1/3 Golden Globe.

y finalmente obtendrá ese sentido de importancia si gana 1/3 del Globo de Oro.

So this is again, why it's funny.

Así que esto es nuevamente por lo que es gracioso. Se

He's mocking this desire for  more, for more, for more.

burla de este deseo de más, más, más.

Now notice you can use could in  conditionals to express possibility.

Ahora observa que puedes usar could en condicionales para expresar posibilidad.

He could also say I could stop  searching, stop searching because  

También podría decir "podría dejar de buscar", "dejar de buscar" porque

after stop you want your gerund verb to  mean that you no longer do the action.

después de "detener" quieres que tu verbo en gerundio signifique que ya no realizas la acción.

So for you maybe you say I stopped using  subtitles because I now understand fast English.

Entonces, tal vez digas que dejé de usar subtítulos porque ahora entiendo inglés rápido.

That's amazing.

Eso es increíble.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

The next listening exercise.

El siguiente ejercicio de escucha.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Porque lo que sé en última instancia no me llenará.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Porque lo que sé en última instancia no me llenará. ¿

Did you hear everything he said?

Escuchaste todo lo que dijo?

For what I know ultimately won't fulfill me.

Porque lo que sé en última instancia no me llenará.

Now notice how a native could  pronounce for what I know.

Ahora fíjate cómo un nativo podría pronunciar lo que yo sé.

Combining those sounds together  for what I know for what I know.

Combinando esos sonidos juntos por lo que sé, por lo que sé.

So for becomes an unstressed Fer.

Así que se convierte en un Fer sin estrés. ¿

We don't pronounce that D on what?

En qué no pronunciamos esa D?

So it sounds like a soft D, but then you add that  D to the next sound, which is I, the subject I.

Entonces suena como una D suave, pero luego agregas esa D al siguiente sonido, que es I, el sujeto I.

But it's the same pronunciation as I.

Pero es la misma pronunciación que I.

So you add that D before I for what I die, die.

Entonces agregas esa D antes de I para decir I die, die.

And then no is the same pronunciation as the  word no, the opposite of yes for what I know.

Y entonces no es la misma pronunciación que la palabra no, lo opuesto de sí por lo que yo sé.

For what I know now, full Phil,  we'll talk about the meaning of this.

Por lo que sé ahora, Phil, hablaremos del significado de esto. Los

Native speakers often drop that  first Li do and say fulfill fuh.

hablantes nativos a menudo omiten ese primer Li do y dicen fulfill fuh.

So instead of saying full O with that  dark L, we commonly say fulfill, fulfill.

Entonces, en lugar de decir O completo con esa L oscura, comúnmente decimos cumplir, cumplir.

It's a lot easier to say, isn't it?

Es mucho más fácil decirlo ¿no?

And that's what I personally say.

Y eso es lo que digo personalmente.

So to fulfill, this means to  satisfy or to make someone happy.

Entonces, cumplir, esto significa satisfacer o hacer feliz a alguien.

Now, there are many different sentence structures.

Ahora bien, hay muchas estructuras de oraciones diferentes.

You can say my job fulfills me.

Se puede decir que mi trabajo me realiza.

So this is the active form of the verb.

Así que esta es la forma activa del verbo.

The verb is fulfilled.

El verbo se cumple.

So you conjugate it.

Así que lo conjugas.

In this case, my job, my job fulfills me.

En este caso mi trabajo, mi trabajo me llena.

You could change the subject.

Podrías cambiar de tema.

Her job fulfills her or you can say  I am, I feel fulfilled with that Ed.

Su trabajo la llena o puedes decir yo me siento realizada con eso Ed.

It's the adjective form by my job.

Es la forma adjetiva de mi trabajo.

I'm fulfilled by my job.

Me siento realizado con mi trabajo.

Or you can say I find being  a teacher very fulfilling.

O puedo decir que encuentro muy gratificante ser profesor.

So you can find something or  find doing something fulfilling.

Así que puedes encontrar algo o encontrar hacer algo que te resulte satisfactorio.

So basically, Jim Carrey is saying at the Golden  

Básicamente, Jim Carrey está diciendo en los

Globe Awards in front of all these  people who desperately want to win,  

Premios Globo de Oro frente a todas estas personas que quieren ganar desesperadamente: "

I know winning another Golden Globe, his  third Golden Globe, won't fulfill me.

Sé que ganar otro Globo de Oro, su tercer Globo de Oro, no me satisfará".

It won't satisfy me.

No me satisfará

It won't make me happy.

No me hará feliz.

Now, let's hear Jim Carrey's  final words of wisdom.

Ahora, escuchemos las últimas palabras de sabiduría de Jim Carrey.

You need to complete the missing words.

Necesitas completar las palabras que faltan.

Let's listen now.

Escuchemos ahora.

But these are important, these awards.

Pero estos premios son importantes.

But these are important, these awards.

Pero estos premios son importantes. ¿

Did you get his final words of wisdom?

Recibiste sus últimas palabras de sabiduría?

But these are important.

Pero estos son importantes.

These awards for pronunciation,  but just has that flat T.

Estos premios por la pronunciación, pero solo tienen esa T plana.

But but so you just don't  push out that sound for the T.

Pero, entonces no simplemente sacas ese sonido para la T.

And then you need to connect  it with the other words.

Y luego necesitas conectarlo con las otras palabras.

But these are so you can take  R and make it an unstressed R.

Pero esto es para que puedas tomar la R y convertirla en una R sin estrés.

That's what native speakers commonly do.

Eso es lo que los hablantes nativos suelen hacer.

But these are but these are important.

Pero estos son pero estos son importantes.

But again, it connects to the next word as well.

Pero de nuevo, se conecta con la siguiente palabra también.

But these are important.

Pero estos son importantes.

These awards.

Estos premios.

Now grammatically, why would he say,  but these are important, these awards?

Ahora bien, gramaticalmente, ¿por qué diría, pero estos premios son importantes?

He's doing this to remind you what the  subject is, the subject being these awards.

Está haciendo esto para recordarles cuál es el tema, el tema son estos premios.

Of course, grammatically the standard is  to say, but these awards are important.

Por supuesto, gramaticalmente el estándar es decirlo, pero estos premios son importantes.

But notice he said these are important, but  then he's just reminding you what these are.

Pero fíjense que él dijo que estos son importantes, pero luego simplemente les está recordando cuáles son.

So this is often done as an afterthought.

Así que esto se hace a menudo como una idea de último momento.

For example, I could say this is due today,  the final report, and then I might realize,  

Por ejemplo, podría decir que esto se debe entregar hoy, el informe final, y luego podría darme cuenta,

oh, well, maybe you don't know what  this is, or I just want to clarify.

oh, bueno, tal vez no sabes qué es esto, o simplemente quiero aclararlo.

I want to be very direct and clear.

Quiero ser muy directo y claro.

So this is due today, the final report, so  I'm just adding the subject on at the end.

Así que esto se debe entregar hoy, el informe final, así que solo agregaré el tema al final.

Remember that but or however  they have the same meaning.

Recuerde que pero y sin embargo tienen el mismo significado.

However is slightly more formal, but is everyday.

Aunque es un poco más formal, es cotidiano.

But however introduces a contrast, meaning  there has to be some opposite idea.

Pero sin embargo introduce un contraste, lo que significa que tiene que haber alguna idea opuesta.

Maybe something is positive and  negative, good or bad, right or wrong.

Quizás algo sea positivo y negativo, bueno o malo, correcto o incorrecto.

There has to be some sort of contrast.

Tiene que haber algún tipo de contraste.

So the contrast here is he's  mocking winning an award.

Así que el contraste aquí es que él se está burlando de ganar un premio.

His entire beginning part of the  speech is mocking winning an award.

Toda la primera parte de su discurso es una burla al hecho de haber ganado un premio.

So we can consider that to be a negative.

Así que podemos considerar esto como algo negativo.

So now to successfully use, but you  have to have a contrasting idea.

Así que ahora, para usarlo con éxito, debes tener una idea contrastante.

So you have to have something positive.

Así que tienes que tener algo positivo.

So to form that contrast and use but  successfully, he says these awards are important.

Entonces, para formar ese contraste y usarlo con éxito, dice que estos premios son importantes.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, demos la bienvenida a Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro.

Thank you.

Gracias.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Soy Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Ya sabes, cuando me voy a dormir por la noche, no soy sólo un chico que se va a dormir.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Soy Jim Carrey, dos veces ganador del Globo de Oro, y voy a descansar un rato muy necesario.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

Y cuando sueño, no sueño cualquier sueño.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sueño con ser el actor tres veces ganador del Globo de Oro, Jim Carrey.

Because then I would be enough.

Porque entonces yo sería suficiente.

It would finally be true and I could stop this,  

Finalmente sería verdad y podría detener esta,

this terrible search for what I  know ultimately won't fulfill me.

esta terrible búsqueda de lo que sé que en última instancia no me realizará.

But these are important, these awards.

Pero estos premios son importantes.

Amazing job today, think of everything you learn.

Increíble trabajo hoy, piensa en todo lo que aprendes. ¿

Do you want me to keep using real world clips  to help you improve all areas of your English?

Quieres que siga usando clips del mundo real para ayudarte a mejorar todas las áreas de tu inglés?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Si pones "vamos", pon "vamos" en los comentarios.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

Y por supuesto, asegúrate de que te gusta esta lección, compártela con tus amigos y suscríbete.

See your notified every time I post a new lesson.

Verás tu notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And do you think you can hear everything  Obama says and understand the joke he makes?

Y crees que puedes escuchar todo lo que dice Obama y entender el chiste que hace?

Watch it and find out now.

Míralo y descúbrelo ahora.