Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These! (Learn Fast English with Jim Carrey)

Can you easily understand  your teacher in a classroom,  

Você consegue entender facilmente seu professor em sala de aula,

but you can't understand fast speaking  natives on TV, movies or YouTube?

mas não consegue entender nativos falando rápido na TV, filmes ou YouTube?

Well, let's fix that today.

Bem, vamos consertar isso hoje.

The solution is simple and fun.

A solução é simples e divertida.

You need to practice listening to fast English.

Você precisa praticar ouvir inglês rápido.

Today, we'll listen to a clip of Jim  Carrey at the Golden Globe Awards.

Hoje, ouviremos um clipe de Jim Carrey no Globo de Ouro.

And as he's speaking, the audience  is laughing the entire time.

E enquanto ele fala, o público ri o tempo todo.

Your English is excellent if you can  understand these clips and the jokes.

Seu inglês é excelente se você consegue entender esses clipes e as piadas.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

Here's how this lesson will work.

Veja como essa lição vai funcionar.

You'll listen to a short clip twice, and  you need to complete the missing words.

Você ouvirá um clipe curto duas vezes e precisará completar as palavras que faltam.

Here's your first listening exercise.

Aqui está seu primeiro exercício de audição.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, dêem as boas-vindas ao vencedor de dois Globos de Ouro, Jim Carrey.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, dêem as boas-vindas ao vencedor de dois Globos de Ouro, Jim Carrey.

How did you do?

Como você se saiu?

The announcer said.

O locutor disse.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, dêem as boas-vindas ao vencedor de dois Globos de Ouro, Jim Carrey.

Did you hear two time or did you  write down or say 2 times with an S?

Você ouviu duas vezes ou escreveu ou disse 2 vezes com S?

Grammatically, you need two time because this is  

Gramaticalmente, você precisa de dois tempos porque este é

an adjective and adjectives  don't have plural forms.

um adjetivo e adjetivos não têm formas plurais.

Nouns have singular and plural forms.

Os substantivos têm formas singulares e plurais.

Of course, you could say I watched this lesson  2 * 2 times with the As because it's the noun.

Claro, você poderia dizer que assisti a esta lição 2 * 2 vezes com o As porque é o substantivo.

And I certainly hope you do watch this lesson  

E eu certamente espero que você assista a esta lição

2 times because you will learn  a lot the second time as well.

2 vezes porque você aprenderá muito na segunda vez também.

So put.

That's right, that's right, but  that's right in the comments.

Então coloque.

Isso mesmo, isso mesmo, mas isso mesmo nos comentários.

If you're going to watch it  two Times Now, let's discuss.

Se você vai assistir duas vezes agora, vamos discutir.

Please welcome.

Por favor, sejam bem-vindos.

This is, of course, a polite  way to welcome someone.

Esta é, claro, uma maneira educada de dar boas-vindas a alguém.

You could also say let's welcome, let's welcome.

Você também pode dizer vamos dar as boas-vindas, vamos dar as boas-vindas.

This is casual and natural, and you can also  use this to welcome someone, for example.

Isso é casual e natural, e você também pode usar isso para dar boas-vindas a alguém, por exemplo.

Everyone, please welcome Maria to the team.

Pessoal, por favor, deem as boas-vindas à Maria na equipe.

Or everyone, let's welcome Maria to the team.

Ou então, pessoal, vamos dar as boas-vindas à Maria na equipe.

The second one sounds more casual.

O segundo parece mais casual.

Also notice that these examples  are in the imperative form.

Observe também que esses exemplos estão no modo imperativo.

They start with the base verb, and this is  used for orders, instructions, or requests.

Eles começam com o verbo base, e este é usado para ordens, instruções ou solicitações.

So you can think of this as a request.

Então você pode pensar nisso como um pedido.

So I could say to you perhaps as an  instruction, download the base verb.

Então eu poderia dizer a você, talvez como uma instrução, baixe o verbo base.

So it's the imperative.

Então é imperativo.

Download the free lesson PDF.

Baixe o PDF da lição gratuita.

The link is in the description.

O link está na descrição.

So please do this.

Então, por favor, faça isso.

Now let's review your next listening exercise.

Agora vamos revisar seu próximo exercício de audição.

You need to complete the sentence.

Você precisa completar a frase.

Thank you.

Obrigado.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Sou Jim Carrey, ganhador de dois Globos de Ouro.

You know when I go to sleep at night.

Você sabe quando eu vou dormir à noite.

Thank you.

Obrigado.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Sou Jim Carrey, ganhador de dois Globos de Ouro.

You know when I go to sleep at night.

Você sabe quando eu vou dormir à noite.

How did you do?

Como você se saiu?

He said.

Ele disse.

Thank you.

Obrigado.

I am two time Golden Globe winner Jim  Carrey and when I go to sleep at night.

Eu sou Jim Carrey, duas vezes vencedor do Globo de Ouro, e quando vou dormir à noite.

Now notice how he said and when I was that  difficult for you to hear those sounds really  

Agora observe como ele disse e quando eu estava tão difícil para você ouvir esses sons realmente

blend together and just becomes and  when just becomes an unstressed when,  

se misturam e simplesmente se tornam e quando apenas se tornam um átono quando, quando

when when so you just don't open  your mouth as much when, when,  

quando então você simplesmente não abre tanto a boca quando, quando,

when, when and when and then you combine  them together and when I and when I so  

quando, quando e quando e então você os combina e quando eu e quando eu então que e

that and is almost dropped and when I and  when I Now let's talk about go to sleep.

quase caiu e quando eu e quando eu Agora vamos falar sobre ir dormir.

He pronounced this quite clearly, but a  native speaker might say gota gota because  

Ele pronunciou isso bem claramente, mas um falante nativo poderia dizer gota gota porque

that T between two vowels becomes a soft D  Gota, go to sleep, go to sleep, go to sleep.

aquele T entre duas vogais se torna um D suave. Gota, vá dormir, vá dormir, vá dormir.

Now let's talk about the sentence structure.

Agora vamos falar sobre a estrutura da frase.

Notice we have when plus  subject plus present simple.

Observe que temos when mais sujeito mais presente simples.

This is used with a future action.

Isto é usado com uma ação futura.

I see many mistakes with this.

Vejo muitos erros nisso.

When I improve not the future simple, the present  simple when I improve my listening skills.

Quando eu melhoro, não é o futuro que é simples, o presente é simples quando eu melhoro minhas habilidades de escuta.

So how would you complete this sentence?

Então, como você completaria esta frase?

What verb do you need?

Qual verbo você precisa?

You need the future simple  to complete the sentence.

Você precisa do futuro simples para completar a frase.

For example, when I improve my listening  skills, I'll watch I will a native speaker  

Por exemplo, quando eu melhorar minhas habilidades de escuta, eu assistirei. Um falante nativo

will say all a very unstressed I'll I'll  watch your lessons without subtitles.

dirá tudo de forma bem tranquila. Eu assistirei às suas aulas sem legendas.

Notice the expression go to sleep.

Observe a expressão "ir dormir".

You can also say go to bed.

Você também pode dizer vá para a cama.

Both are very commonly used,  go to sleep, go to bed.

Ambos são muito usados: ir dormir, ir para a cama.

But don't say go to my sleep  or my bed or the sleep the bed.

Mas não diga vá para o meu sono ou para a minha cama ou para dormir na cama.

You don't need a possessive or an article.

Você não precisa de um possessivo ou de um artigo.

And notice those different prepositions in  the morning, in the afternoon, in the evening.

E observe essas diferentes preposições de manhã, à tarde, à noite.

But what happens with night, at night, at night?

Mas o que acontece com a noite, à noite, à noite?

So let's continue this clip.

Então vamos continuar este clipe.

And when I go to sleep at  night, what does he say next?

E quando vou dormir à noite, o que ele diz em seguida?

Let's find out.

Vamos descobrir.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep,  

Você sabe que quando vou dormir à noite, não sou apenas um cara indo dormir,

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

sou o duas vezes vencedor do Globo de Ouro, Jim Carrey, indo tirar um sono muito necessário.

You know, when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Sabe, quando vou dormir à noite, não sou apenas um cara indo dormir.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Eu, Jim Carrey, duas vezes vencedor do Globo de Ouro, vou tirar um sono muito necessário.

Did you get those missing words?

Você conseguiu identificar as palavras que faltavam?

Going to get some well needed shut eye.

Vou tirar um cochilo muito necessário.

Shut eye?

Did you get that?

Fechar os olhos?

Você entendeu?

What is shut eye?

O que é fechar os olhos?

Well, maybe you understand just  based on the context that it's sleep.

Bem, talvez você entenda, apenas pelo contexto, que é sono.

Now, in this case, shut eye  and sleep are both nouns.

Agora, neste caso, fechar os olhos e dormir são ambos substantivos.

You can say let's get some  shut eye, let's get some sleep.

Você pode dizer vamos dormir um pouco , vamos dormir um pouco.

So that's another way of suggesting  let's go to sleep, let's get some sleep.

Então essa é outra maneira de sugerir vamos dormir, vamos dormir um pouco.

But remember, sleep is of course used as a verb.

Mas lembre-se, dormir é usado como um verbo.

I hope you sleep well, but shut eye is  only a noun now using our imperative.

Espero que você durma bem, mas fechar os olhos agora é apenas um substantivo no nosso imperativo.

Maybe you have a newborn baby and  you say please, please sleep tonight.

Talvez você tenha um bebê recém-nascido e diga, por favor, por favor, durma esta noite.

I desperately need some shut eye now.

Preciso desesperadamente dormir agora.

Well needed notice, he added.

Aviso bem necessário, ele acrescentou.

Well needed shut eye.

Preciso dormir bem.

This is an adjective.

Este é um adjetivo.

It means very much needed.

Significa muito necessário.

You could also say well deserved,  which means very much deserved.

Você também pode dizer bem merecido, o que significa muito merecido.

For example, after working for 10  hours, I took a well deserved break.

Por exemplo, depois de trabalhar 10 horas, tirei uma merecida pausa.

I deserved this break very much.

Eu merecia muito essa pausa.

So.

It's an adjective that modifies the noun.

Então.

É um adjetivo que modifica o substantivo.

Now let me ask you, have you noticed  that the audience is laughing a lot?

Agora deixe-me perguntar, você notou que o público está rindo muito?

But Jim Carrey isn't telling jokes.

Mas Jim Carrey não está contando piadas.

So why is the audience laughing?

Então por que o público está rindo?

Do you know the audience is laughing because Jim  Carrey is mocking his importance and success?

Você sabia que o público está rindo porque Jim Carrey está zombando de sua importância e sucesso?

Do you know what the verb to mock means?

Você sabe o que significa o verbo zombar?

Other synonyms are to tease,  to make fun of, to poke fun at.

Outros sinônimos são provocar, tirar sarro, zombar.

But this can be done in a light  hearted way, like Jim Carrey is doing.

Mas isso pode ser feito de uma forma descontraída, como Jim Carrey está fazendo.

Jim Carrey is mocking his importance  and success in a light hearted way.

Jim Carrey está zombando de sua importância e sucesso de uma forma bem-humorada.

But what if you say my coworkers  mock my accent non-stop?

Mas e se você disser que meus colegas de trabalho zombam do meu sotaque sem parar?

So mock is your verb.

Então "zombar" é o seu verbo.

You need to conjugate it.

Você precisa conjugá-lo.

Now this can also be in a mean spirited way.

Agora, isso também pode ser feito de uma forma maldosa.

So lighthearted is positive and then the  opposite is mean spirited which is negative.

Então, despreocupado é positivo e o oposto é maldoso, que é negativo.

Now remember the audience  is filled with celebrities  

Agora lembre-se de que o público está cheio de celebridades,

so he's also mocking their importance and success.

então ele também está zombando da importância e do sucesso delas.

So he's saying he goes to sleep just like  everyone else despite having 2 Golden Globes.

Então ele está dizendo que vai dormir como todo mundo, apesar de ter 2 Globos de Ouro. É

That's why everyone is laughing.

por isso que todo mundo está rindo.

Now let's continue on.

Agora vamos continuar.

Here's your next listening exercise.

Aqui está seu próximo exercício de audição.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

E quando sonho, não sonho qualquer sonho.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

E quando sonho, não sonho qualquer sonho.

Did you get those missing words?

Você conseguiu identificar as palavras que faltavam?

I don't just dream any old dream.

Eu não sonho qualquer sonho.

Did you hear how old dream sounded?

Você ouviu o som antigo de sonho?

You definitely don't want to say  old, you want to say old old.

Você definitivamente não quer dizer velho, você quer dizer velho, velho.

So drop that D old, but then attach  it to the noun old dream, old dream.

Então, abandone esse D velho, mas depois o anexe ao substantivo sonho velho, sonho velho.

Now you combine this with any,  because that's the expression any old.

Agora você combina isso com any, porque essa é a expressão any old.

So you can use that.

Então você pode usar isso.

Why to transition to the next word,  

Por que fazer a transição para a próxima palavra,

which is a vowel old any old, any  old, any old dream, any old dream.

que é uma vogal old any old, any old, any old dream, any old dream.

Now this is an expression any old plus noun  pronounced as any old means random or unimportant.

Agora, esta é uma expressão any old mais substantivo pronunciado como any old significa aleatório ou sem importância.

So we commonly use this in the negative.

Então, normalmente usamos isso no negativo.

You can't just buy any old dress.

Você não pode simplesmente comprar qualquer vestido velho.

You can't just buy some random  dress, some unimportant dress.

Você não pode simplesmente comprar um vestido qualquer, um vestido sem importância.

You can't just buy any old dress.

Você não pode simplesmente comprar qualquer vestido velho.

This is your wedding.

Este é o seu casamento.

You need a spectacular dress.

Você precisa de um vestido espetacular.

Let's keep going.

Vamos continuar.

Here's your next listening exercise.

Aqui está seu próximo exercício de audição.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sonho em ser o ator Jim Carrey, três vezes vencedor do Globo de Ouro.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sonho em ser o ator Jim Carrey, três vezes vencedor do Globo de Ouro.

Did you get all the missing words?

Você conseguiu acertar todas as palavras que faltavam?

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sonho em ser o ator Jim Carrey, três vezes vencedor do Globo de Ouro.

And of course, notice that three  time you already heard that.

E claro, observe que você já ouviu isso três vezes.

So let's talk about to dream about.

Então vamos falar sobre sonhar.

Notice that you can have a gerund or a noun.

Observe que você pode ter um gerúndio ou um substantivo.

So it's very common to ask what  did you dream about last night?

Então é muito comum perguntar: com o que você sonhou ontem à noite?

What did you dream about last night?

Com o que você sonhou ontem à noite?

Now to answer this, you can use  a clause which is subject, verb,  

Agora, para responder a isso, você pode usar uma cláusula que seja sujeito, verbo,

object and you can add that before the clause  which is optional, so it's not required.

objeto e pode adicionar isso antes da cláusula, o que é opcional, então não é obrigatório.

You could say I dreamed because  dream is a verb, so you conjugate it.

Você poderia dizer que sonhei porque sonhar é um verbo, então você o conjuga.

I dreamed that optional now our clause.

Sonhei que opcional agora nossa cláusula.

I dreamed that I was Jim Carrey.

Sonhei que eu era Jim Carrey.

It was so weird.

Foi tão estranho.

Now notice that to dream of a different  preposition of plus jaron or noun.

Agora observe que sonhar com uma preposição diferente de mais jaron ou substantivo.

This is used differently.

Isto é usado de forma diferente.

It's used to talk about your  desires, your aspirations or goals.

É usado para falar sobre seus desejos, suas aspirações ou objetivos.

For example, I dream of jaron.

Por exemplo, eu sonho com o Jaron.

I dream of speaking English fluently and  confidently, but if you say I dream about  

Eu sonho em falar inglês fluentemente e com confiança, mas se você disser que sonho em

speaking in English with natives, this  means you have this vision while asleep.

falar inglês com nativos, isso significa que você tem essa visão enquanto dorme.

Now again, did you notice that  the audience was laughing a lot?

Agora, você notou que o público estava rindo muito?

Well, the audience is laughing  because still Jim Carrey is mocking  

Bem, o público está rindo porque Jim Carrey ainda está zombando de

his desire, but then therefore the audience's  desire for even more success and importance.

seu desejo, mas então o público deseja ainda mais sucesso e importância.

Everyone in the audience wants  to win that Golden Globe.

Todos na plateia querem ganhar o Globo de Ouro.

They desperately hope their name will be called.

Eles esperam desesperadamente que seu nome seja chamado.

And he's downplaying the importance of it.

E ele está minimizando a importância disso.

Do you know what to downplay means?

Você sabe o que significa minimizar?

This means to make something seem less  important or significant than it actually is.

Isso significa fazer algo parecer menos importante ou significativo do que realmente é.

But often we use this as advice to not do  this because people downplay their success.

Mas muitas vezes usamos isso como um conselho para não fazer isso porque as pessoas minimizam seu sucesso.

For example, your friend might say,  

Por exemplo, seu amigo pode dizer,

or a family member might say, I got  a promotion, but it's no big deal.

ou um membro da família pode dizer, consegui uma promoção, mas não é nada demais.

It's no big deal.

Não é grande coisa.

They're downplaying their promotion.

Eles estão minimizando sua promoção.

So you can say don't downplay your success,  which is the imperative and the negative.

Então você pode dizer para não subestimar seu sucesso, que é o imperativo e o negativo.

Don't downplay your success.

Não subestime seu sucesso.

You earned that promotion.

Você mereceu essa promoção.

Let's keep going.

Vamos continuar.

Here's your listening exercise.

Aqui está seu exercício de escuta.

Because then I would be enough.

Porque então eu seria o suficiente.

It would finally be true, and I could  stop this, this terrible search.

Finalmente seria verdade, e eu poderia parar essa, essa busca terrível.

And I could stop this this terrible search.

E eu poderia parar essa busca terrível.

Did you get all the missing words and  I could stop this terrible search?

Você conseguiu encontrar todas as palavras que faltavam e eu consegui parar essa busca terrível?

Oh, Jim Carrey, he's the best.

Ah, Jim Carrey, ele é o melhor.

So again, he's clearly mocking the  importance of winning a Golden Globe.

Então, mais uma vez, ele está claramente zombando da importância de ganhar um Globo de Ouro.

And also remember that everyone in the audience  wants to win, maybe desperately wants to win.

E lembre-se também de que todos na plateia querem vencer, talvez queiram desesperadamente vencer.

So they're laughing at themselves because  they identify with what he's saying.

Então eles estão rindo de si mesmos porque se identificam com o que ele está dizendo.

Now he's saying I would be enough  if I won 3 Golden Globes because  

Agora ele está dizendo que eu seria o suficiente se ganhasse 3 Globos de Ouro, porque

remember he dreams about becoming  three time Golden Globe winner.

lembre-se de que ele sonha em se tornar três vezes vencedor do Globo de Ouro.

This is your second conditional which is  used for hypothetical or unreal situations.

Este é o seu segundo condicional, usado para situações hipotéticas ou irreais.

So we have if plus pass simple  and then would plus base verb.

Então temos if plus pass simple e then would plus verbo base.

If I improved my English I would travel more  but at this point is hypothetical and unreal.

Se eu melhorasse meu inglês, viajaria mais, mas neste momento é hipotético e irreal.

If I won a third Golden Globe, I  would stop this terrible search.

Se eu ganhasse um terceiro Globo de Ouro, eu pararia com essa busca terrível.

Now this is almost an incomplete sentence because  it doesn't tell you what he's searching for,  

Agora, esta é quase uma frase incompleta porque não diz o que ele está procurando,

but it's implied everyone in the audience  knows I know what he's searching for.

mas deixa implícito que todos na plateia sabem que eu sei o que ele está procurando.

Do you know, do you know what  Jim Carrey is searching for?

Você sabe, você sabe o que Jim Carrey está procurando?

Well, he's searching for meaning, for importance,  

Bem, ele está em busca de significado, de importância,

and he'll finally get that sense of  importance if he wins 1/3 Golden Globe.

e finalmente terá esse senso de importância se ganhar 1/3 do Globo de Ouro.

So this is again, why it's funny.

Então é por isso que é engraçado.

He's mocking this desire for  more, for more, for more.

Ele está zombando desse desejo por mais, por mais, por mais.

Now notice you can use could in  conditionals to express possibility.

Agora observe que você pode usar could em condicionais para expressar possibilidade.

He could also say I could stop  searching, stop searching because  

Ele também poderia dizer que eu poderia parar de procurar, parar de procurar porque

after stop you want your gerund verb to  mean that you no longer do the action.

depois de parar você quer que seu verbo no gerúndio signifique que você não faz mais a ação.

So for you maybe you say I stopped using  subtitles because I now understand fast English.

Então, para você, talvez você diga que parei de usar legendas porque agora entendo inglês rápido.

That's amazing.

Isso é incrível.

Let's keep going.

Vamos continuar.

The next listening exercise.

O próximo exercício de escuta.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Pois o que eu sei no final das contas não vai me satisfazer.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Pois o que eu sei no final das contas não vai me satisfazer.

Did you hear everything he said?

Você ouviu tudo o que ele disse?

For what I know ultimately won't fulfill me.

Pois o que eu sei no final das contas não vai me satisfazer.

Now notice how a native could  pronounce for what I know.

Agora observe como um nativo poderia pronunciar o que eu sei.

Combining those sounds together  for what I know for what I know.

Combinando esses sons juntos pelo que eu sei pelo que eu sei.

So for becomes an unstressed Fer.

Então, para se torna um Fer átono.

We don't pronounce that D on what?

Não pronunciamos esse D em quê?

So it sounds like a soft D, but then you add that  D to the next sound, which is I, the subject I.

Então soa como um D suave, mas então você adiciona esse D ao próximo som, que é I, o sujeito I.

But it's the same pronunciation as I.

Mas é a mesma pronúncia de I.

So you add that D before I for what I die, die.

Então você adiciona esse D antes de I para o que I die, die.

And then no is the same pronunciation as the  word no, the opposite of yes for what I know.

E então não é a mesma pronúncia da palavra não, o oposto de sim, pelo que eu sei.

For what I know now, full Phil,  we'll talk about the meaning of this.

Pelo que sei agora, Phil, falaremos sobre o significado disso.

Native speakers often drop that  first Li do and say fulfill fuh.

Falantes nativos geralmente abandonam o primeiro Li do e dizem fulfillment fuh.

So instead of saying full O with that  dark L, we commonly say fulfill, fulfill.

Então, em vez de dizer O completo com L escuro, normalmente dizemos cumprir, cumprir.

It's a lot easier to say, isn't it?

É muito mais fácil falar, não é?

And that's what I personally say.

E é isso que eu pessoalmente digo.

So to fulfill, this means to  satisfy or to make someone happy.

Então, cumprir significa satisfazer ou fazer alguém feliz.

Now, there are many different sentence structures.

Agora, há muitas estruturas de frases diferentes.

You can say my job fulfills me.

Você pode dizer que meu trabalho me realiza.

So this is the active form of the verb.

Então esta é a forma ativa do verbo.

The verb is fulfilled.

O verbo se cumpre.

So you conjugate it.

Então você conjuga isso.

In this case, my job, my job fulfills me.

Neste caso, meu trabalho, meu trabalho me realiza.

You could change the subject.

Você poderia mudar de assunto. O

Her job fulfills her or you can say  I am, I feel fulfilled with that Ed.

trabalho dela a realiza ou você pode dizer que a realiza, eu me sinto realizada com isso, Ed.

It's the adjective form by my job.

É a forma adjetiva do meu trabalho.

I'm fulfilled by my job.

Estou realizado com meu trabalho.

Or you can say I find being  a teacher very fulfilling.

Ou você pode dizer que acho ser professor muito gratificante.

So you can find something or  find doing something fulfilling.

Assim você pode encontrar algo ou achar gratificante fazer algo.

So basically, Jim Carrey is saying at the Golden  

Então, basicamente, Jim Carrey está dizendo no

Globe Awards in front of all these  people who desperately want to win,  

Globo de Ouro, na frente de todas essas pessoas que querem desesperadamente ganhar:

I know winning another Golden Globe, his  third Golden Globe, won't fulfill me.

Eu sei que ganhar outro Globo de Ouro, seu terceiro Globo de Ouro, não vai me satisfazer.

It won't satisfy me.

Não vai me satisfazer.

It won't make me happy.

Isso não vai me fazer feliz.

Now, let's hear Jim Carrey's  final words of wisdom.

Agora, vamos ouvir as últimas palavras de sabedoria de Jim Carrey.

You need to complete the missing words.

Você precisa completar as palavras que faltam.

Let's listen now.

Vamos ouvir agora.

But these are important, these awards.

Mas esses prêmios são importantes.

But these are important, these awards.

Mas esses prêmios são importantes.

Did you get his final words of wisdom?

Você recebeu suas últimas palavras de sabedoria?

But these are important.

Mas estas são importantes.

These awards for pronunciation,  but just has that flat T.

Esses prêmios para pronúncia, mas só tem aquele T plano.

But but so you just don't  push out that sound for the T.

Mas, mas, então você simplesmente não empurra esse som para o T.

And then you need to connect  it with the other words.

E então você precisa conectá- lo com as outras palavras.

But these are so you can take  R and make it an unstressed R.

Mas isso é para que você possa pegar o R ​​e torná-lo um R átono.

That's what native speakers commonly do.

É o que os falantes nativos geralmente fazem.

But these are but these are important.

Mas estas são, mas estas são importantes.

But again, it connects to the next word as well.

Mas, novamente, isso também se conecta à próxima palavra.

But these are important.

Mas estas são importantes.

These awards.

Esses prêmios.

Now grammatically, why would he say,  but these are important, these awards?

Agora, gramaticalmente, por que ele diria, mas esses prêmios são importantes?

He's doing this to remind you what the  subject is, the subject being these awards.

Ele está fazendo isso para lembrá-lo qual é o assunto, o assunto sendo esses prêmios.

Of course, grammatically the standard is  to say, but these awards are important.

Claro, gramaticalmente o padrão é dizer, mas esses prêmios são importantes.

But notice he said these are important, but  then he's just reminding you what these are.

Mas observe que ele disse que elas são importantes, mas ele está apenas lembrando você do que elas são.

So this is often done as an afterthought.

Então, isso geralmente é feito como uma reflexão tardia.

For example, I could say this is due today,  the final report, and then I might realize,  

Por exemplo, eu poderia dizer que isso é devido hoje, o relatório final, e então eu poderia perceber,

oh, well, maybe you don't know what  this is, or I just want to clarify.

ah, bem, talvez você não saiba o que é isso, ou eu só quero esclarecer.

I want to be very direct and clear.

Quero ser muito direto e claro.

So this is due today, the final report, so  I'm just adding the subject on at the end.

Então, o relatório final deve ser entregue hoje, então estou apenas adicionando o assunto no final.

Remember that but or however  they have the same meaning.

Lembre-se de que mas ou entretanto têm o mesmo significado.

However is slightly more formal, but is everyday.

No entanto, é um pouco mais formal, mas é cotidiano.

But however introduces a contrast, meaning  there has to be some opposite idea.

Mas entretanto introduz um contraste, o que significa que tem que haver alguma ideia oposta.

Maybe something is positive and  negative, good or bad, right or wrong.

Talvez algo seja positivo e negativo, bom ou ruim, certo ou errado.

There has to be some sort of contrast.

Tem que haver algum tipo de contraste.

So the contrast here is he's  mocking winning an award.

Então o contraste aqui é que ele está zombando de ganhar um prêmio.

His entire beginning part of the  speech is mocking winning an award.

Toda a parte inicial do seu discurso é uma zombaria sobre ganhar um prêmio.

So we can consider that to be a negative.

Então podemos considerar isso como algo negativo.

So now to successfully use, but you  have to have a contrasting idea.

Então agora para usar com sucesso, você precisa ter uma ideia contrastante.

So you have to have something positive.

Então você tem que ter algo positivo.

So to form that contrast and use but  successfully, he says these awards are important.

Então, para formar esse contraste e usar com sucesso, ele diz que esses prêmios são importantes.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Por favor, dêem as boas-vindas ao vencedor de dois Globos de Ouro, Jim Carrey.

Thank you.

Obrigado.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Sou Jim Carrey, ganhador de dois Globos de Ouro.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Você sabe que quando vou dormir à noite, não sou apenas um cara que vai dormir.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Eu, Jim Carrey, duas vezes vencedor do Globo de Ouro, vou tirar um sono muito necessário.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

E quando sonho, não sonho qualquer sonho.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Sonho em ser o ator Jim Carrey, três vezes vencedor do Globo de Ouro.

Because then I would be enough.

Porque então eu seria o suficiente.

It would finally be true and I could stop this,  

Finalmente seria verdade e eu poderia parar com isso,

this terrible search for what I  know ultimately won't fulfill me.

essa busca terrível pelo que eu sei que, no final das contas, não vai me satisfazer.

But these are important, these awards.

Mas esses prêmios são importantes.

Amazing job today, think of everything you learn.

Ótimo trabalho hoje, pense em tudo que você aprendeu.

Do you want me to keep using real world clips  to help you improve all areas of your English?

Você quer que eu continue usando clipes do mundo real para ajudar você a melhorar todas as áreas do seu inglês?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Se você colocar vamos lá, vamos lá, coloque vamos lá nos comentários.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

E, claro, não deixe de curtir esta lição, compartilhe com seus amigos e inscreva-se.

See your notified every time I post a new lesson.

Você será notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês fluentemente e com confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para baixá-lo ou procurar o link na descrição.

And do you think you can hear everything  Obama says and understand the joke he makes?

E você acha que consegue ouvir tudo o que Obama diz e entender a piada que ele faz?

Watch it and find out now.

Assista e descubra agora.