Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These! (Learn Fast English with Jim Carrey)

Can you easily understand  your teacher in a classroom,  

Czy łatwo Ci zrozumieć nauczyciela w klasie,

but you can't understand fast speaking  natives on TV, movies or YouTube?

ale nie potrafisz zrozumieć szybko mówiących rodzimych użytkowników języka w telewizji, filmach czy na YouTube?

Well, let's fix that today.

No cóż, zajmiemy się tym dzisiaj.

The solution is simple and fun.

Rozwiązanie jest proste i przyjemne.

You need to practice listening to fast English.

Musisz ćwiczyć rozumienie ze słuchu szybkiego języka angielskiego.

Today, we'll listen to a clip of Jim  Carrey at the Golden Globe Awards.

Dzisiaj posłuchamy fragmentu wystąpienia Jima Carreya na rozdaniu Złotych Globów.

And as he's speaking, the audience  is laughing the entire time.

A gdy on mówił, publiczność cały czas się śmiała.

Your English is excellent if you can  understand these clips and the jokes.

Twoja znajomość języka angielskiego jest doskonała, jeśli potrafisz zrozumieć te klipy i żarty.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Oczywiście, jestem Jennifer.

Now let's get started.

No to zaczynajmy.

Here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądała ta lekcja.

You'll listen to a short clip twice, and  you need to complete the missing words.

Posłuchaj krótkiego klipu dwa razy i uzupełnij brakujące słowa.

Here's your first listening exercise.

Oto pierwsze ćwiczenie słuchowe.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Powitajcie dwukrotnego zdobywcę Złotego Globu Jima Carreya.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Powitajcie dwukrotnego zdobywcę Złotego Globu Jima Carreya.

How did you do?

Jak ci poszło?

The announcer said.

Powiedział spiker.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Powitajcie dwukrotnego zdobywcę Złotego Globu Jima Carreya. Czy

Did you hear two time or did you  write down or say 2 times with an S?

usłyszałeś „dwa razy” czy zapisałeś lub powiedziałeś „2 razy” z „S”?

Grammatically, you need two time because this is  

Gramatycznie rzecz biorąc, potrzebne są dwa razy, ponieważ jest to

an adjective and adjectives  don't have plural forms.

przymiotnik, a przymiotniki nie mają formy liczby mnogiej.

Nouns have singular and plural forms.

Rzeczowniki występują w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Of course, you could say I watched this lesson  2 * 2 times with the As because it's the noun.

Oczywiście, można powiedzieć, że obejrzałem tę lekcję 2 * 2 razy z As, ponieważ to jest rzeczownik.

And I certainly hope you do watch this lesson  

I mam nadzieję, że obejrzysz tę lekcję

2 times because you will learn  a lot the second time as well.

dwa razy, bo i za drugim razem nauczysz się wiele.

So put.

That's right, that's right, but  that's right in the comments.

Tak powiedziane.

To prawda, to prawda, ale to prawda w komentarzach.

If you're going to watch it  two Times Now, let's discuss.

Jeśli zamierzasz obejrzeć to dwa razy, to porozmawiajmy.

Please welcome.

Proszę, witamy.

This is, of course, a polite  way to welcome someone.

Oczywiście, jest to uprzejmy sposób powitania kogoś.

You could also say let's welcome, let's welcome.

Można też powiedzieć: witajmy, witajmy.

This is casual and natural, and you can also  use this to welcome someone, for example.

Jest to swobodne i naturalne zachowanie, można go również stosować na przykład w celu powitania kogoś.

Everyone, please welcome Maria to the team.

Witamy Marię w naszym zespole.

Or everyone, let's welcome Maria to the team.

Albo wszyscy, powitajmy Marię w zespole.

The second one sounds more casual.

Drugie brzmi bardziej swobodnie. Należy

Also notice that these examples  are in the imperative form.

również zauważyć, że przykłady te są podane w formie rozkazującej.

They start with the base verb, and this is  used for orders, instructions, or requests.

Zaczynają się od czasownika podstawowego i stosuje się go w przypadku rozkazów, instrukcji lub próśb.

So you can think of this as a request.

Można to więc traktować jako prośbę.

So I could say to you perhaps as an  instruction, download the base verb.

Więc mógłbym ci powiedzieć jako instrukcję: pobierz czasownik bazowy.

So it's the imperative.

Więc to jest konieczność.

Download the free lesson PDF.

Pobierz bezpłatną lekcję w formacie PDF.

The link is in the description.

Link znajdziesz w opisie.

So please do this.

Więc proszę to zrób.

Now let's review your next listening exercise.

Teraz przeanalizujmy kolejne ćwiczenie słuchowe.

You need to complete the sentence.

Musisz dokończyć zdanie.

Thank you.

Dziękuję.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

You know when I go to sleep at night.

Wiesz, kiedy wieczorem idę spać.

Thank you.

Dziękuję.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

You know when I go to sleep at night.

Wiesz, kiedy wieczorem idę spać.

How did you do?

Jak ci poszło?

He said.

Powiedział.

Thank you.

Dziękuję.

I am two time Golden Globe winner Jim  Carrey and when I go to sleep at night.

Jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem, i kiedy kładę się spać wieczorem.

Now notice how he said and when I was that  difficult for you to hear those sounds really  

Teraz zauważ jak powiedział i kiedy było mi tak trudno usłyszeć te dźwięki naprawdę

blend together and just becomes and  when just becomes an unstressed when,  

zlewają się ze sobą i po prostu stają się i kiedy po prostu stają się nieakcentowane kiedy,

when when so you just don't open  your mouth as much when, when,  

kiedy kiedy więc po prostu nie otwierasz ust tak bardzo kiedy, kiedy,

when, when and when and then you combine  them together and when I and when I so  

kiedy, kiedy i kiedy a potem łączysz je razem i kiedy ja i kiedy ja tak,

that and is almost dropped and when I and  when I Now let's talk about go to sleep.

że i jest prawie upuszczone i kiedy ja i kiedy ja Teraz porozmawiajmy o pójściu spać.

He pronounced this quite clearly, but a  native speaker might say gota gota because  

Wypowiedział to dość wyraźnie, ale rodzimy użytkownik języka mógłby powiedzieć gota gota, ponieważ

that T between two vowels becomes a soft D  Gota, go to sleep, go to sleep, go to sleep.

to T między dwiema samogłoskami zmienia się w miękkie D Gota, idź spać, idź spać, idź spać.

Now let's talk about the sentence structure.

Porozmawiajmy teraz o strukturze zdania.

Notice we have when plus  subject plus present simple.

Zauważ, że mamy, gdy plus podmiot plus czas Present Simple.

This is used with a future action.

Używa się tego w przypadku akcji dotyczącej przyszłości.

I see many mistakes with this.

Widzę tu wiele błędów.

When I improve not the future simple, the present  simple when I improve my listening skills.

Kiedy udoskonalam nie przyszłość prostą, lecz teraźniejszość prostą, kiedy udoskonalam swoje umiejętności słuchania.

So how would you complete this sentence?

Jak więc dokończyć to zdanie?

What verb do you need?

Jakiego czasownika potrzebujesz? Aby dokończyć zdanie,

You need the future simple  to complete the sentence.

potrzebny jest czas Future Simple .

For example, when I improve my listening  skills, I'll watch I will a native speaker  

Na przykład, gdy udoskonalę swoje umiejętności słuchania, obejrzę lekcje, które native speakerzy

will say all a very unstressed I'll I'll  watch your lessons without subtitles.

będą mówić bardzo swobodnie i bez napisów.

Notice the expression go to sleep.

Zwróć uwagę na wyrażenie iść spać.

You can also say go to bed.

Można też powiedzieć idź spać.

Both are very commonly used,  go to sleep, go to bed.

Oba są bardzo powszechnie używane, idź spać, idź do łóżka.

But don't say go to my sleep  or my bed or the sleep the bed.

Ale nie mów „idź do mojego snu” lub „idź do mojego łóżka” albo „idź do łóżka”.

You don't need a possessive or an article.

Nie potrzebujesz formy dzierżawczej ani rodzajnika.

And notice those different prepositions in  the morning, in the afternoon, in the evening.

Zwróć uwagę na różne przyimki w czasie poranka, popołudnia i wieczoru.

But what happens with night, at night, at night?

Ale co się dzieje nocą, nocą, nocą?

So let's continue this clip.

Kontynuujmy zatem ten klip.

And when I go to sleep at  night, what does he say next?

A kiedy wieczorem kładę się spać , co on mówi?

Let's find out.

Przekonajmy się.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep,  

Wiesz, kiedy wieczorem kładę się spać, nie jestem po prostu facetem idącym spać,

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem, który idzie na bardzo potrzebny sen.

You know, when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Wiesz, kiedy wieczorem idę spać, nie jestem po prostu facetem, który idzie spać.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem, idę na trochę bardzo potrzebnego snu.

Did you get those missing words?

Czy zrozumiałeś brakujące słowa?

Going to get some well needed shut eye.

Idę się zdrzemnąć.

Shut eye?

Did you get that?

Zamknąć oko?

Zrozumiałeś to?

What is shut eye?

Co to jest zamknięte oko?

Well, maybe you understand just  based on the context that it's sleep.

Cóż, może rozumiesz to już na podstawie kontekstu, że to sen.

Now, in this case, shut eye  and sleep are both nouns.

W tym przypadku „zamknij oko” i „sen” są rzeczownikami.

You can say let's get some  shut eye, let's get some sleep.

Można powiedzieć: zmrużmy oczy, połóżmy się spać. To

So that's another way of suggesting  let's go to sleep, let's get some sleep.

jest więc kolejny sposób na powiedzenie: chodźmy spać, wyśpijmy się.

But remember, sleep is of course used as a verb.

Ale pamiętaj, że słowo „sen” jest tutaj oczywiście używane jako czasownik.

I hope you sleep well, but shut eye is  only a noun now using our imperative.

Mam nadzieję, że dobrze śpisz, ale shut eye jest teraz tylko rzeczownikiem w trybie rozkazującym.

Maybe you have a newborn baby and  you say please, please sleep tonight.

Może masz noworodka i mówisz: proszę, proszę, wyśpij się tej nocy.

I desperately need some shut eye now.

Teraz rozpaczliwie potrzebuję chwili snu.

Well needed notice, he added.

Jak najbardziej było to potrzebne - dodał.

Well needed shut eye.

Bardzo potrzebne było zamknięcie oczu.

This is an adjective.

To jest przymiotnik.

It means very much needed.

Oznacza to, że jest bardzo potrzebne.

You could also say well deserved,  which means very much deserved.

Można również powiedzieć, że zasłużył, co oznacza, że ​​bardzo zasłużył.

For example, after working for 10  hours, I took a well deserved break.

Na przykład po 10 godzinach pracy zrobiłem sobie zasłużoną przerwę.

I deserved this break very much.

Bardzo zasłużyłem na ten odpoczynek.

So.

It's an adjective that modifies the noun.

Więc.

Jest to przymiotnik modyfikujący rzeczownik. A

Now let me ask you, have you noticed  that the audience is laughing a lot?

teraz pozwól, że zapytam: czy zauważyłeś, że publiczność dużo się śmieje?

But Jim Carrey isn't telling jokes.

Ale Jim Carrey nie opowiada dowcipów.

So why is the audience laughing?

Dlaczego więc publiczność się śmieje?

Do you know the audience is laughing because Jim  Carrey is mocking his importance and success?

Czy wiesz, że publiczność się śmieje, bo Jim Carrey kpi ze swojego znaczenia i sukcesu?

Do you know what the verb to mock means?

Czy wiesz co oznacza czasownik „naśmiewać się”?

Other synonyms are to tease,  to make fun of, to poke fun at.

Inne synonimy to drażnić, robić sobie żarty, kpić z kogoś.

But this can be done in a light  hearted way, like Jim Carrey is doing.

Można to jednak zrobić w sposób lekki, tak jak robi to Jim Carrey.

Jim Carrey is mocking his importance  and success in a light hearted way.

Jim Carrey w żartobliwy sposób kpi ze swojego znaczenia i sukcesu.

But what if you say my coworkers  mock my accent non-stop?

A co jeśli powiesz, że moi współpracownicy non stop naśmiewają się z mojego akcentu?

So mock is your verb.

Więc „mock” to twój czasownik.

You need to conjugate it.

Musisz to odmienić.

Now this can also be in a mean spirited way.

Oczywiście, może to mieć też złośliwe podłoże.

So lighthearted is positive and then the  opposite is mean spirited which is negative.

Zatem beztroski jest czymś pozytywnym, a jego przeciwieństwem jest zły duch, który jest czymś negatywnym.

Now remember the audience  is filled with celebrities  

Pamiętajmy, że widownia składa się z samych celebrytów,

so he's also mocking their importance and success.

więc on także wyśmiewa ich znaczenie i sukcesy.

So he's saying he goes to sleep just like  everyone else despite having 2 Golden Globes.

Więc mówi, że idzie spać tak jak wszyscy inni, mimo że ma na koncie dwa Złote Globy.

That's why everyone is laughing.

Dlatego wszyscy się śmieją. A

Now let's continue on.

teraz kontynuujmy.

Here's your next listening exercise.

Oto kolejne ćwiczenie słuchowe.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

A kiedy śnię, nie śnię byle czego.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

A kiedy śnię, nie śnię byle czego.

Did you get those missing words?

Czy zrozumiałeś brakujące słowa?

I don't just dream any old dream.

Nie śnię byle jakich snów.

Did you hear how old dream sounded?

Słyszałeś jak stare jest marzenie?

You definitely don't want to say  old, you want to say old old.

Na pewno nie chcesz powiedzieć stary, chcesz powiedzieć stary stary.

So drop that D old, but then attach  it to the noun old dream, old dream.

Więc usuń to D stare, ale połącz je z rzeczownikiem stare marzenie, stare marzenie.

Now you combine this with any,  because that's the expression any old.

Teraz połącz to z dowolnym, bo tak brzmi wyrażenie „dowolny”.

So you can use that.

Więc możesz tego użyć.

Why to transition to the next word,  

Po co przechodzić do następnego słowa,

which is a vowel old any old, any  old, any old dream, any old dream.

które jest samogłoską starą, starą, starą, senną, senną.

Now this is an expression any old plus noun  pronounced as any old means random or unimportant.

Teraz jest to wyrażenie „any old” plus rzeczownik wymawiany jako „any old” oznaczający coś przypadkowego lub nieistotnego.

So we commonly use this in the negative.

Dlatego zazwyczaj używamy tego słowa w formie przeczącej.

You can't just buy any old dress.

Nie możesz po prostu kupić pierwszej lepszej sukienki.

You can't just buy some random  dress, some unimportant dress.

Nie możesz po prostu kupić jakiejś przypadkowej , nieistotnej sukienki.

You can't just buy any old dress.

Nie możesz po prostu kupić pierwszej lepszej sukienki.

This is your wedding.

To jest twój ślub.

You need a spectacular dress.

Potrzebujesz spektakularnej sukni.

Let's keep going.

Kontynuujmy.

Here's your next listening exercise.

Oto kolejne ćwiczenie słuchowe.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Marzę o tym, żeby być trzykrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Marzę o tym, żeby być trzykrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

Did you get all the missing words?

Czy rozpoznałeś wszystkie brakujące słowa?

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Marzę o tym, żeby być trzykrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

And of course, notice that three  time you already heard that.

I oczywiście zauważ, że słyszałeś to już trzy razy.

So let's talk about to dream about.

Porozmawiajmy zatem o marzeniach.

Notice that you can have a gerund or a noun.

Zauważ, że możesz mieć gerundium lub rzeczownik.

So it's very common to ask what  did you dream about last night?

Dlatego bardzo często pojawia się pytanie: co Ci się śniło ostatniej nocy?

What did you dream about last night?

Co Ci się śniło ostatniej nocy?

Now to answer this, you can use  a clause which is subject, verb,  

Aby odpowiedzieć na to pytanie, możesz użyć zdania, które składa się z podmiotu, orzeczenia i

object and you can add that before the clause  which is optional, so it's not required.

dopełnienia, i możesz je dodać przed zdaniem, co jest opcjonalne, więc nie jest wymagane.

You could say I dreamed because  dream is a verb, so you conjugate it.

Można powiedzieć, że śniłem, ponieważ „ śnić” jest czasownikiem, więc należy je odmienić.

I dreamed that optional now our clause.

Śniło mi się, że teraz nasza klauzula jest opcjonalna.

I dreamed that I was Jim Carrey.

Śniło mi się, że jestem Jimem Carreyem.

It was so weird.

To było takie dziwne.

Now notice that to dream of a different  preposition of plus jaron or noun.

Teraz zauważ, że śnisz o innym przyimku plus jaron lub rzeczowniku.

This is used differently.

Używa się tego inaczej.

It's used to talk about your  desires, your aspirations or goals.

Używa się go, aby mówić o swoich pragnieniach, aspiracjach i celach.

For example, I dream of jaron.

Na przykład śni mi się Jaron.

I dream of speaking English fluently and  confidently, but if you say I dream about  

Marzę o tym, żeby mówić płynnie i pewnie po angielsku, ale jeśli powiesz, że śnisz o

speaking in English with natives, this  means you have this vision while asleep.

rozmowie po angielsku z rodzimymi użytkownikami tego języka, to oznacza, że ​​masz tę wizję we śnie. Czy

Now again, did you notice that  the audience was laughing a lot?

zauważyłeś, że publiczność dużo się śmiała?

Well, the audience is laughing  because still Jim Carrey is mocking  

Cóż, publiczność się śmieje, bo Jim Carrey nadal kpi z

his desire, but then therefore the audience's  desire for even more success and importance.

jego pragnień, ale stąd bierze się pragnienie jeszcze większego sukcesu i znaczenia.

Everyone in the audience wants  to win that Golden Globe.

Każdy na widowni chce zdobyć Złoty Glob.

They desperately hope their name will be called.

Rozpaczliwie liczą, że ich nazwisko zostanie wywołane.

And he's downplaying the importance of it.

A on bagatelizuje jego znaczenie.

Do you know what to downplay means?

Czy wiesz co oznacza „umniejszanie”?

This means to make something seem less  important or significant than it actually is.

Oznacza to sprawianie, że coś wydaje się mniej ważne lub znaczące, niż jest w rzeczywistości.

But often we use this as advice to not do  this because people downplay their success.

Często jednak traktujemy to jako radę, aby tego nie robić, ponieważ ludzie umniejszają swoim sukcesom.

For example, your friend might say,  

Na przykład Twój przyjaciel może powiedzieć,

or a family member might say, I got  a promotion, but it's no big deal.

a członek rodziny może powiedzieć: Dostałem awans, ale to nic wielkiego.

It's no big deal.

To nic wielkiego.

They're downplaying their promotion.

Bagatelizują swój awans.

So you can say don't downplay your success,  which is the imperative and the negative.

Można więc powiedzieć, żeby nie umniejszać swojego sukcesu, co jest zarówno koniecznością, jak i negatywem.

Don't downplay your success.

Nie umniejszaj swojego sukcesu.

You earned that promotion.

Zasłużyłeś na ten awans.

Let's keep going.

Kontynuujmy.

Here's your listening exercise.

Oto ćwiczenie słuchowe.

Because then I would be enough.

Bo wtedy bym wystarczył. W

It would finally be true, and I could  stop this, this terrible search.

końcu to byłaby prawda i mógłbym zakończyć te straszne poszukiwania.

And I could stop this this terrible search.

I mogłem zakończyć te straszne poszukiwania.

Did you get all the missing words and  I could stop this terrible search?

Czy znalazłeś wszystkie brakujące słowa i czy mógłbym zakończyć te straszne poszukiwania?

Oh, Jim Carrey, he's the best.

Och, Jim Carrey, on jest najlepszy.

So again, he's clearly mocking the  importance of winning a Golden Globe.

Więc po raz kolejny wyraźnie kpi z wagi zdobycia Złotego Globu.

And also remember that everyone in the audience  wants to win, maybe desperately wants to win.

I pamiętajcie, że każdy na widowni chce wygrać, może nawet rozpaczliwie chce wygrać.

So they're laughing at themselves because  they identify with what he's saying.

Więc śmieją się z siebie, ponieważ utożsamiają się z tym, co on mówi.

Now he's saying I would be enough  if I won 3 Golden Globes because  

Teraz mówi, że wystarczyłoby mi, gdybym zdobył trzy Złote Globy, bo

remember he dreams about becoming  three time Golden Globe winner.

pamiętajcie, że on marzy o tym, żeby zostać trzykrotnym zdobywcą Złotego Globu.

This is your second conditional which is  used for hypothetical or unreal situations.

To jest drugi okres warunkowy, który stosuje się w sytuacjach hipotetycznych lub nierealnych.

So we have if plus pass simple  and then would plus base verb.

Mamy więc if plus pass simple i then would plus czasownik bazowy.

If I improved my English I would travel more  but at this point is hypothetical and unreal.

Gdybym poprawił swój angielski, podróżowałbym więcej, ale na razie jest to hipotetyczne i nierealne.

If I won a third Golden Globe, I  would stop this terrible search.

Gdybym zdobył trzeci Złoty Glob, zakończyłbym te straszne poszukiwania.

Now this is almost an incomplete sentence because  it doesn't tell you what he's searching for,  

Cóż, to zdanie jest prawie niekompletne, bo nie mówi, czego on szuka,

but it's implied everyone in the audience  knows I know what he's searching for.

ale sugeruje, że wszyscy na widowni wiedzą, że wiem, czego on szuka.

Do you know, do you know what  Jim Carrey is searching for?

Czy wiesz, czy wiesz czego szuka Jim Carrey?

Well, he's searching for meaning, for importance,  

Cóż, on szuka sensu, ważności

and he'll finally get that sense of  importance if he wins 1/3 Golden Globe.

i w końcu poczuje to poczucie ważności, jeśli wygra 1/3 Złotego Globu.

So this is again, why it's funny.

Więc to jest właśnie to, dlaczego jest to zabawne.

He's mocking this desire for  more, for more, for more.

On wyśmiewa to pragnienie posiadania więcej, więcej, więcej.

Now notice you can use could in  conditionals to express possibility.

Zauważ teraz, że możesz użyć „could” w instrukcjach warunkowych, aby wyrazić możliwość.

He could also say I could stop  searching, stop searching because  

Mógłby również powiedzieć: mógłbym przestać szukać, przestać szukać, ponieważ

after stop you want your gerund verb to  mean that you no longer do the action.

po słowie „stop” chcesz, aby Twój czasownik gerundialny oznaczał, że już nie wykonujesz danej czynności.

So for you maybe you say I stopped using  subtitles because I now understand fast English.

Więc możesz powiedzieć, że przestałem używać napisów, bo teraz rozumiem szybki angielski.

That's amazing.

To niesamowite.

Let's keep going.

Kontynuujmy.

The next listening exercise.

Następne ćwiczenie słuchowe.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Bo to, co wiem, ostatecznie mnie nie spełni.

For what I know ultimately won't fulfill me.

Bo to, co wiem, ostatecznie mnie nie spełni.

Did you hear everything he said?

Czy słyszałeś wszystko, co powiedział?

For what I know ultimately won't fulfill me.

Bo to, co wiem, ostatecznie mnie nie spełni.

Now notice how a native could  pronounce for what I know.

Teraz zauważ, jak rodzimy mieszkaniec mógłby wymówić to, co ja wiem.

Combining those sounds together  for what I know for what I know.

Łączę te dźwięki razem, aby uzyskać to, co wiem.

So for becomes an unstressed Fer.

Więc dla staje się niezestresowany Fer.

We don't pronounce that D on what?

W czym nie wymawiamy tego D?

So it sounds like a soft D, but then you add that  D to the next sound, which is I, the subject I.

Brzmi to więc jak miękkie D, ale potem dodajesz to D do następnego dźwięku, którym jest I, podmiot I.

But it's the same pronunciation as I.

Ale wymowa jest taka sama jak I.

So you add that D before I for what I die, die.

Więc dodajesz to D przed I, aby umrzeć, umrzeć.

And then no is the same pronunciation as the  word no, the opposite of yes for what I know.

A potem „no” ma taką samą wymowę jak słowo „no”, czyli jest przeciwieństwem „yo”, z tego co wiem.

For what I know now, full Phil,  we'll talk about the meaning of this.

Teraz, kiedy już wiem, Philu, porozmawiamy o znaczeniu tego słowa.

Native speakers often drop that  first Li do and say fulfill fuh.

Rodzimi użytkownicy języka często pomijają pierwsze słowo „Li do” i mówią „spełnij”.

So instead of saying full O with that  dark L, we commonly say fulfill, fulfill.

Dlatego zamiast mówić pełne O z tym ciemnym L, zwykle mówimy spełnić, spełnić.

It's a lot easier to say, isn't it?

Znacznie łatwiej powiedzieć, prawda?

And that's what I personally say.

I to jest to, co ja osobiście mówię.

So to fulfill, this means to  satisfy or to make someone happy.

Spełnić oznacza zatem zadowolić lub uszczęśliwić kogoś.

Now, there are many different sentence structures.

Istnieje wiele różnych struktur zdań.

You can say my job fulfills me.

Można powiedzieć, że moja praca mnie spełnia.

So this is the active form of the verb.

To jest więc forma czynna czasownika.

The verb is fulfilled.

Czasownik jest spełniony.

So you conjugate it.

Więc odmieniasz to.

In this case, my job, my job fulfills me.

W tym przypadku moja praca, moja praca mnie spełnia.

You could change the subject.

Możesz zmienić temat.

Her job fulfills her or you can say  I am, I feel fulfilled with that Ed.

Jej praca ją spełnia, albo można powiedzieć, że ja jestem, czuję się spełniony dzięki temu Edowi.

It's the adjective form by my job.

To forma przymiotnikowa używana w mojej pracy.

I'm fulfilled by my job.

Spełniam się dzięki swojej pracy.

Or you can say I find being  a teacher very fulfilling.

Można też powiedzieć, że praca nauczyciela jest dla mnie bardzo satysfakcjonująca.

So you can find something or  find doing something fulfilling.

Dzięki temu możesz znaleźć coś lub znaleźć coś, co cię spełni.

So basically, Jim Carrey is saying at the Golden  

Zasadniczo Jim Carrey mówi podczas

Globe Awards in front of all these  people who desperately want to win,  

gali rozdania Złotych Globów przed wszystkimi tymi ludźmi, którzy rozpaczliwie chcą wygrać:

I know winning another Golden Globe, his  third Golden Globe, won't fulfill me.

Wiem, że zdobycie kolejnego Złotego Globu, jego trzeciego Złotego Globu, nie da mi spełnienia.

It won't satisfy me.

To mnie nie zadowoli.

It won't make me happy.

To mnie nie uszczęśliwi.

Now, let's hear Jim Carrey's  final words of wisdom.

Posłuchajmy teraz ostatnich mądrych słów Jima Carreya.

You need to complete the missing words.

Musisz uzupełnić brakujące słowa.

Let's listen now.

Posłuchajmy teraz.

But these are important, these awards.

Ale te nagrody są ważne.

But these are important, these awards.

Ale te nagrody są ważne. Czy

Did you get his final words of wisdom?

usłyszałeś jego ostatnie mądre słowa?

But these are important.

Ale to są ważne rzeczy.

These awards for pronunciation,  but just has that flat T.

Te nagrody za wymowę, ale mają tylko to płaskie T.

But but so you just don't  push out that sound for the T.

Ale ale, więc po prostu nie wypychasz tego dźwięku dla T.

And then you need to connect  it with the other words.

A potem musisz połączyć go z innymi słowami.

But these are so you can take  R and make it an unstressed R.

Ale tak się dzieje, gdy bierzesz R i zamieniasz je na nieakcentowane R.

That's what native speakers commonly do.

Tak właśnie zazwyczaj robią rodzimi użytkownicy języka.

But these are but these are important.

Ale to są tylko te, które są ważne.

But again, it connects to the next word as well.

Ale znowu, łączy się także z następnym słowem.

But these are important.

Ale to są ważne rzeczy.

These awards.

Te nagrody. A

Now grammatically, why would he say,  but these are important, these awards?

teraz gramatycznie, dlaczego powiedziałby: ale te nagrody są ważne?

He's doing this to remind you what the  subject is, the subject being these awards.

Robi to, żeby przypomnieć, o czym jest temat, a mianowicie o tych nagrodach.

Of course, grammatically the standard is  to say, but these awards are important.

Oczywiście, gramatycznie standardem jest to, że tak powiem, ale te nagrody są ważne.

But notice he said these are important, but  then he's just reminding you what these are.

Ale zauważ, że powiedział, że są one ważne, ale potem po prostu przypomniał ci, o co chodzi.

So this is often done as an afterthought.

Dlatego często podejmuje się tę decyzję na marginesie.

For example, I could say this is due today,  the final report, and then I might realize,  

Na przykład, mógłbym powiedzieć, że to jest wymagane dzisiaj, czyli że raport końcowy, a potem mógłbym pomyśleć: „

oh, well, maybe you don't know what  this is, or I just want to clarify.

Och, cóż, może nie wiesz, o co chodzi, albo po prostu chcę to wyjaśnić”.

I want to be very direct and clear.

Chcę być bardzo bezpośredni i jasny.

So this is due today, the final report, so  I'm just adding the subject on at the end.

Tak więc dzisiaj należy oddać ostateczny raport, więc temat dodam na końcu.

Remember that but or however  they have the same meaning.

Pamiętaj, że „ale” i „jakkolwiek” mają to samo znaczenie.

However is slightly more formal, but is everyday.

Jest jednak nieco bardziej formalny, ale za to codzienny.

But however introduces a contrast, meaning  there has to be some opposite idea.

Jednakże wprowadza to kontrast, co oznacza, że musi istnieć jakaś przeciwstawna idea.

Maybe something is positive and  negative, good or bad, right or wrong.

Może coś jest pozytywne i negatywne, dobre lub złe, słuszne lub niesłuszne.

There has to be some sort of contrast.

Musi być jakiś kontrast.

So the contrast here is he's  mocking winning an award.

Kontrast jest taki, że on po prostu żartuje z wygranej nagrody.

His entire beginning part of the  speech is mocking winning an award.

Cały początek jego przemówienia to kpina z otrzymania nagrody.

So we can consider that to be a negative.

Więc możemy to uznać za coś negatywnego.

So now to successfully use, but you  have to have a contrasting idea.

Więc teraz, żeby skutecznie korzystać, musisz mieć jednak pomysł kontrastowy.

So you have to have something positive.

Więc musisz mieć coś pozytywnego. Aby

So to form that contrast and use but  successfully, he says these awards are important.

więc stworzyć ten kontrast i skutecznie go wykorzystać, mówi, że te nagrody są ważne.

Please welcome two time Golden  Globe winner Jim Carrey.

Powitajcie dwukrotnego zdobywcę Złotego Globu Jima Carreya.

Thank you.

Dziękuję.

I am two time Golden Globe winner Jim Carrey.

Jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

You know when I go to sleep at night,  I'm not just a guy going to sleep.

Wiesz, kiedy wieczorem idę spać, nie jestem po prostu facetem, który idzie spać.

I'm two time Golden Globe winner Jim Carrey  going to get some well needed shut eye.

Jestem dwukrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem, idę na trochę bardzo potrzebnego snu.

And when I dream, I don't  just dream any old dream.

A kiedy śnię, nie śnię byle czego.

I dream about being three time Golden  Globe winning actor Jim Carrey.

Marzę o tym, żeby być trzykrotnym zdobywcą Złotego Globu, Jimem Carreyem.

Because then I would be enough.

Bo wtedy bym wystarczył. W

It would finally be true and I could stop this,  

końcu to byłaby prawda i mógłbym to zakończyć,

this terrible search for what I  know ultimately won't fulfill me.

to straszne poszukiwanie tego, co wiem, ostatecznie nie da mi spełnienia.

But these are important, these awards.

Ale te nagrody są ważne.

Amazing job today, think of everything you learn.

Wspaniała praca dzisiaj, myśl o wszystkim, czego się nauczysz.

Do you want me to keep using real world clips  to help you improve all areas of your English?

Czy chcesz, abym nadal korzystał z klipów ze świata rzeczywistego, aby pomóc Ci poprawić wszystkie obszary Twojego języka angielskiego?

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

Jeśli napiszesz „Let's go”, wpisz to w komentarzach.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

I oczywiście upewnij się, że ta lekcja Ci się podoba, podziel się nią ze znajomymi i zasubskrybuj ją.

See your notified every time I post a new lesson.

Zobacz powiadomienie za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz także otrzymać bezpłatny poradnik, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić po angielsku płynnie i pewnie. Aby

You can click here to download it or  look for the link in the description.

pobrać plik, kliknij tutaj lub poszukaj linku w opisie.

And do you think you can hear everything  Obama says and understand the joke he makes?

Czy myślisz, że słyszysz wszystko, co mówi Obama i rozumiesz żart, który opowiada?

Watch it and find out now.

Obejrzyj i dowiedz się już teraz.