Improve Your English Fluency FAST | Reading and Listening Method

I have a fun lesson for you today.

Eu tenho uma lição divertida para você hoje.

You're going to learn English through stories.

Você vai aprender inglês através de histórias.

We're going to read four different news  articles together, and you're going to  

Leremos juntos quatro artigos de notícias diferentes e você

learn advanced vocabulary, advanced  grammar, and correct pronunciation.

aprenderá vocabulário avançado, gramática avançada e pronúncia correta.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

First, I'll read the headline.

Primeiro, vou ler a manchete. O

Tiktok allows Europe to access research  software with eye on EU online content rules.

Tiktok permite que a Europa acesse software de pesquisa de acordo com as regras de conteúdo on-line da UE.

First, let's talk about this with eye on.

Primeiro, vamos falar sobre isso de olho.

That might sound a little odd.

Isso pode parecer um pouco estranho.

This is an idiom in English.

Esta é uma expressão idiomática em inglês.

Now, grammatically, the idiom  is with an eye on something.

Agora, gramaticalmente, a expressão está de olho em alguma coisa.

Notice the difference here?

Observe a diferença aqui?

They left out the article.

Eles deixaram o artigo de fora.

This is commonly done in headlines of  news articles because they always try  

Isso geralmente é feito em manchetes de artigos de notícias porque eles sempre tentam

to be short and concise, and it's easy to omit  an article, but grammatically it is required.

ser curtos e concisos, e é fácil omitir um artigo, mas gramaticalmente isso é obrigatório.

It's just an acceptable thing to  do specifically with headlines  

É apenas uma coisa aceitável de se fazer especificamente com manchetes

of news articles with an eye on something.

de artigos de notícias com o objetivo de algo.

This is an idiom and this means to be  focused on a particular thing or area.

Esta é uma expressão idiomática e significa estar focado em uma coisa ou área específica.

So here with an eye on EU online content  rules, European Union, that's EU.

Então, aqui, de olho nas regras de conteúdo on-line da UE , a União Europeia é a UE.

So TikTok allows researchers to  access the research software,  

Portanto, o TikTok permite que os pesquisadores acessem o software de pesquisa,

but they're accessing this software or.

mas eles estão acessando esse software ou.

TikTok is.

TikTok é.

Allowing them to do so only focused  on this specific area online content  

Permitir que eles façam isso se concentre apenas nas regras de conteúdo on-line desta área específica,

rules because there are many other  areas within this research software.

porque há muitas outras áreas neste software de pesquisa.

But the.

Mas o.

Researchers, the EU researchers  won't have access to all of that,  

Pesquisadores, os pesquisadores da UE não terão acesso a tudo isso,

they'll only have access to the online content  rules 'cause that's what with an eye on means.

eles só terão acesso às regras de conteúdo on-line, porque é isso que significa ficar de olho.

Don't worry about writing down the  information because I've created  

Não se preocupe em anotar as informações, pois criei

a free lesson PDF so you can look in the  description for the link to download that.

um PDF de aula gratuito para que você possa procurar na descrição o link para fazer o download.

Let's continue.

Vamos continuar. A

Tiktok on Thursday opened  up its research software.

Tiktok abriu na quinta-feira seu software de pesquisa.

When you open up something to someone,  it means you make it available.

Quando você abre algo para alguém, significa que você o disponibiliza.

So here they opened up.

Então aqui eles se abriram.

What did they open up?

O que eles abriram?

The something is the research software to someone,  

O algo é o software de pesquisa para alguém,

in this case researchers,  people who conduct research.

neste caso, pesquisadores, pessoas que conduzem pesquisas.

So to open up, to open up something  to someone means to make it available.

Então, abrir-se, abrir algo para alguém significa torná-lo disponível.

Now, in this case, you must  use the phrasal verb open up.

Agora, neste caso, você deve usar o verbo frasal abrir.

You can't just say to open  something to someone, it's open up.

Você não pode simplesmente dizer para abrir algo para alguém, é abrir.

So I might say I'm going to open up my analytics  to this company, I'm going to make it available  

Então, posso dizer que vou abrir minhas análises para esta empresa, vou disponibilizá-las

and you do that when whatever you're opening  up is not available to the general public.

e você faz isso quando tudo o que está abrindo não estiver disponível para o público em geral.

So normally that person would not have access  to my analytics, but I'm opening it up to them.

Normalmente, essa pessoa não teria acesso às minhas análises, mas estou abrindo isso para ela.

So here opened up its research software to  researchers in Europe ahead of new EU rules.

Então, aqui abriu seu software de pesquisa para pesquisadores na Europa antes das novas regras da UE.

So they're making this available  information that normally wouldn't  

Então eles estão disponibilizando essas informações que normalmente não estariam

be available because soon  that is going to be a rule.

disponíveis porque em breve isso será uma regra.

But notice here they said ahead of and that's  why I said soon is going to be a rule because  

Mas observe aqui que eles disseram antes e é por isso que eu disse que em breve será uma regra, porque

right now, currently it isn't because  they're opening up the software ahead of,  

agora, atualmente não é porque eles estão abrindo o software antes,

ahead of means before something happens ahead of.

antes que algo aconteça antes.

So in this case, before  the rule comes into effect.

Nesse caso, antes que a regra entre em vigor.

Before.

Antes.

I notice you need ahead of ahead of.

Percebo que você precisa de antecedência.

You may already know the  expression to be ahead of schedule.

Talvez você já conheça a expressão para estar adiantado.

So you have the schedule of all  the things that you need to do.

Assim, você tem a programação de todas as coisas que precisa fazer.

And if you're ahead of schedule, it means you're  completing the items faster than you anticipated.

E se você estiver adiantado, significa que você está concluindo os itens mais rápido do que esperava.

But if you're behind schedule, it's the opposite.

Mas se você está atrasado, é o contrário.

You're completing items slower than anticipated,  but notice ahead of schedule but behind schedule.

Você está concluindo os itens mais lentamente do que o previsto, mas percebe que está adiantado, mas atrasado.

So we only need that preposition  of with ahead, ahead of schedule,  

Portanto, só precisamos dessa preposição de adiantado, adiantado,

behind schedule, ahead of new  EU rules requiring big tech.

atrasado, adiantado em relação às novas regras da UE que exigem grandes tecnologias.

Big tech refers to the big technology  companies such as Tiktok, Google,  

Grande tecnologia refere-se às grandes empresas de tecnologia, como Tiktok, Google,

Facebook, which is actually owned  by Meta and Twitter and other big  

Facebook, que na verdade é propriedade da Meta e do Twitter e de outras grandes

tech companies as well to do  more to police online content.

empresas de tecnologia para fazer mais para policiar o conteúdo on-line.

So notice here police is being  used as a verb to police.

Observe que aqui a polícia está sendo usada como verbo para policiar.

You're probably more familiar with it as a noun.

Você provavelmente está mais familiarizado com isso como substantivo.

I saw a police officer, There's the police.

Eu vi um policial, ali está a polícia.

But here it's a verb.

Mas aqui é um verbo.

Technically the police.

Tecnicamente, a polícia.

Police, that's what they do, They police.

Polícia, é isso que eles fazem, eles policiam.

So that's the verb to police.

Então esse é o verbo policiar.

TikTok owned by Chinese technology conglomerate.

TikTok de propriedade de um conglomerado de tecnologia chinês.

A conglomerate is one company that owns many other  companies, and usually they're smaller companies.

Um conglomerado é uma empresa que possui muitas outras empresas, e geralmente são empresas menores.

So this one company is  made-up of smaller companies,  

Portanto, esta empresa é composta por empresas menores,

and those smaller companies can be  completely unrelated to one another.

e essas empresas menores podem ser completamente não relacionadas entre si.

One could sell vacuums and another  could be a social media platform.

Um poderia vender aspiradores e outro poderia ser uma plataforma de mídia social.

They're totally different, but  they're owned by the same one company.

Eles são totalmente diferentes, mas pertencem à mesma empresa.

So Bytedance is the one company  that owns many other companies.

Portanto, a Bytedance é a única empresa que possui muitas outras empresas.

One of those being Tiktok is  one of 19 online platforms and  

Um deles é o Tiktok, uma das 19 plataformas on-line e

search engines subject to tougher requirements.

mecanismos de pesquisa sujeitos a requisitos mais rígidos.

So here, subject to subject.

Então aqui, assunto por assunto.

You're probably familiar with this as a noun.

Você provavelmente está familiarizado com isso como substantivo.

One subject you studied in  school is likely English.

Uma matéria que você estudou na escola provavelmente é inglês.

Or maybe a subject you didn't like in school  was history or math or English, for example.

Ou talvez uma matéria que você não gostou na escola fosse história, matemática ou inglês, por exemplo.

That's a subject, a school subject.

Isso é uma matéria, uma matéria escolar.

In this case, it's a verb because these online  

Nesse caso, é um verbo porque essas plataformas on-line

platforms and search engines are  subject to tougher requirements.

e mecanismos de pesquisa estão sujeitos a requisitos mais rígidos.

When you're subject to something, it means  that that is forced upon you as an obligation.

Quando você está sujeito a algo, significa que isso lhe é imposto como uma obrigação.

For example, cars are subject to subject to.

Por exemplo, os carros estão sujeitos a.

This is our verb subject to something to belongs  to the expression subject to a high domestic tax.

Este é o nosso verbo sujeito a algo que pertence à expressão sujeito a um alto imposto interno.

So the cars receive that as an obligation.

Então os carros recebem isso como uma obrigação.

They have to follow that they don't  have any choice in the manner.

Eles têm que entender que não têm escolha.

So they're subject to tougher requirements  that will kick in from August.

Portanto, eles estão sujeitos a requisitos mais rígidos que entrarão em vigor a partir de agosto.

Kick in means to be activated.

Kick in significa ser ativado.

So these tougher requirements will be activated,  which is a fancier way of simply saying start.

Portanto, esses requisitos mais rígidos serão ativados, o que é uma maneira mais sofisticada de simplesmente dizer começar.

They'll start from August.

Eles começarão a partir de agosto.

So starting from August, the online platforms  will be subject to tougher requirements.

Portanto, a partir de agosto, as plataformas online estarão sujeitas a requisitos mais rigorosos.

So kick in to be activated or simply to  start when something starts, that's kick in.

Então, acione para ser ativado ou simplesmente para começar quando algo começar, isso é acionado.

We use this, the phrasal verb, to kick in we.

Usamos isso, o verbo frasal, para acionar o nós.

Use it quite.

Use-o bastante.

A lot and how you might use it is let's say  I have an A headache and I take Tylenol,  

Muito e como você pode usá-lo, digamos que estou com dor de cabeça e tomo Tylenol,

which is a a pill to help with a headache.

que é um comprimido para ajudar com dor de cabeça.

It's a brand in North America.

É uma marca na América do Norte. Pelo

At least.

menos.

And I say, I hope my Tylenol kicks in soon.

E eu digo, espero que meu Tylenol faça efeito logo.

If I could spell that correctly.

Se eu pudesse soletrar isso corretamente.

Oh, capital TI hope my Tylenol kicks in soon.

Oh, TI maiúscula, espero que meu Tylenol faça efeito logo.

I hope the medicine in the  Tylenol is activated soon.

Espero que o medicamento do Tylenol seja ativado em breve.

I hope it starts working soon.

Espero que comece a funcionar logo.

Oh, I hope my Tylenol kicks in soon.

Oh, espero que meu Tylenol faça efeito logo.

So we frequently use this  with any sort of treatment  

Freqüentemente usamos isso com qualquer tipo de tratamento

that you're taking to say I hope it starts soon.

que você está tomando para dizer que espero que comece logo.

So it will kick in from August  under the Digital Services Act.

Portanto, ela entrará em vigor a partir de agosto, de acordo com a Lei de Serviços Digitais.

So this is the ACT that will become a new law.

Portanto, este é o ACT que se tornará uma nova lei.

And once that is a law, these online platforms,  

E assim que isso for aprovado por lei, essas plataformas on-line,

including TikTok will be subject  to these tougher requirements.

incluindo o TikTok, estarão sujeitas a esses requisitos mais rígidos.

And that's why they're opening up their  research software ahead of these new rules.

E é por isso que eles estão abrindo seu software de pesquisa antes dessas novas regras.

They know it's coming soon,  so why not just do it now,  

Eles sabem que isso acontecerá em breve, então por que não fazer isso agora?

I guess is their their  thought process around that.

Acho que é o processo de pensamento deles em torno disso.

The company said it was still  waiting for the European Commission  

A empresa disse que ainda está aguardando que a Comissão Europeia

to set out technical conditions for the  Application Programming Interface API.

estabeleça as condições técnicas para a API da Interface de Programação de Aplicativos.

Let's take a look at this phrasal verb set out.

Vamos dar uma olhada neste verbo frasal definido.

When you set something out, in this  case the technical conditions for the  

Quando você define algo, neste caso as condições técnicas da

Application Programming Interface API,  it simply means that you provide a clear  

API da interface de programação de aplicativos, significa simplesmente que você fornece uma

explanation or you provide all the details needed.

explicação clara ou fornece todos os detalhes necessários.

So what are these conditions?

Então, quais são essas condições? A

Tick Tock and the other big tech  companies, they need to know exactly  

Tick Tock e as outras grandes empresas de tecnologia precisam saber exatamente

what the conditions are so they can make  sure they're meeting the new requirements.

quais são as condições para que possam ter certeza de que estão atendendo aos novos requisitos.

So the European Commission needs to set them out.

Portanto, a Comissão Europeia precisa de os definir.

They need to be very clear  about those requirements,  

Eles precisam ser muito claros sobre esses requisitos,

set out technical conditions for the  application Programming interface  

definir as condições técnicas para a  API da interface de programação do aplicativo

API for accessing its data, but decided  to go ahead anyway, so here to go ahead.

para acessar seus dados, mas decidiram prosseguir de qualquer maneira, então vamos em frente.

When you go ahead with something,  you simply proceed with it.

Quando você avança com algo, simplesmente prossegue.

You proceed to do it, so you proceed.

Você prossegue fazendo isso, então você prossegue.

This is very commonly used in a work context.

Isso é muito comumente usado em um contexto de trabalho.

Your boss or a coworker or anyone could  say please go ahead and e-mail the client.

Seu chefe, colega de trabalho ou qualquer pessoa poderia dizer: vá em frente e envie um e-mail ao cliente.

So you could simply say please e-mail the client.

Então você poderia simplesmente dizer por favor envie um e-mail ao cliente.

But when you say please go  ahead and e-mail the client,  

Mas quando você diz por favor vá em frente e envie um e-mail ao cliente,

it simply means that we've discussed this  before and now I'm giving you permission to.

significa simplesmente que já discutimos isso antes e agora estou lhe dando permissão para isso.

Do.

Fazer.

This action, so I'm giving  you permission to proceed.

Esta é uma ação. Estou lhe dando permissão para prosseguir.

Oh, please go ahead and do.

Oh, por favor, vá em frente e faça.

This is also commonly used  with Please go ahead with.

Isso também é comumente usado com Por favor, vá em frente.

But because with is a preposition, your verb  needs to be in the gerund form, the ING form.

Mas como with é uma preposição, seu verbo precisa estar na forma de gerúndio, a forma ING.

So it could be.

Então poderia ser.

Please go ahead with.

Por favor, vá em frente.

Emailing the client, there's no  difference in these two sentences.

Enviando um e-mail para o cliente, não há diferença nessas duas frases.

It's simply the sentence  structure that's different.

É simplesmente a estrutura da frase que é diferente.

They have the same meaning, but just notice  the difference in the sentence structure.

Eles têm o mesmo significado, mas observe a diferença na estrutura da frase.

So they decided to go ahead anyway.

Então eles decidiram ir em frente de qualquer maneira.

They decided to proceed with opening up their  What did they open up their research software?

Eles decidiram prosseguir com a abertura do software de pesquisa. O que eles abriram?

Was that it They opened up  yeah, the research software.

Foi isso? Eles abriram, sim, o software de pesquisa.

They made it available to the researchers.

Eles o disponibilizaram para os pesquisadores. O

TikTok is proactively rolling  out is research API when you.

TikTok está lançando proativamente sua API de pesquisa quando você.

Roll.

Rolar.

Something out, it means you make  something available for the first time.

Algo lançado significa que você disponibiliza algo pela primeira vez.

And by saying proactively, when  you do something proactively,  

E ao dizer proativamente, quando você faz algo proativamente,

it means you do it before  you're required to do it.

significa que você faz isso antes de ser obrigado a fazê-lo.

So let's say, you know, there's  a deadline in two weeks,  

Então, digamos que haja um prazo de duas semanas,

but you could just proactively do the task now.

mas você poderia simplesmente realizar a tarefa de forma proativa agora.

And then when your boss asks you, oh,  we need to make sure we do this soon,  

E então, quando seu chefe perguntar, ah, precisamos ter certeza de que faremos isso logo,

you can say, oh, I already did it.

você pode dizer, ah, eu já fiz isso.

Your boss will be very impressed.

Seu chefe ficará muito impressionado.

Wow, I'm impressed.

Uau, estou impressionado.

You proactively did it.

Você fez isso proativamente.

So they're making this  available for the first time.

Então, eles estão disponibilizando isso pela primeira vez.

They're rolling it out, and they're  doing it proactively before they have to.

Eles estão implementando isso e fazendo isso de forma proativa antes que seja necessário. A

TikTok is proactively rolling out  its research API ahead of further  

TikTok está lançando proativamente sua API de pesquisa antes de receber mais

technical guidance, so remember, the  European Commission still needs to.

orientações técnicas, portanto, lembre-se de que a Comissão Europeia ainda precisa fazer isso.

Set out those.

Defina isso.

Technical conditions.

Condições técnicas.

They still need to explain them  or provide the details of them,  

Eles ainda precisam explicá-los ou fornecer detalhes sobre eles,

but TikTok is rolling it out anyway  ahead of further technical guidance  

mas o TikTok está lançando-o de qualquer maneira antes de mais orientações técnicas

and launching a commercial content library  ahead of DSA compliance deadline launching.

e lançando uma biblioteca de conteúdo comercial antes do lançamento do prazo de conformidade com o DSA.

When you launch something, it also  means that you make something.

Quando você lança algo, também significa que você faz algo.

Available for the 1st.

Disponível para o 1º. O

Time make something available or something starts.

tempo disponibiliza algo ou algo começa.

So if you launch a business, that business starts,  make something available or when something starts.

Então, se você lançar um negócio, esse negócio começa, disponibiliza algo ou quando algo começa.

So it could be the sense that this commercial  content library, if they're launching it,  

Portanto, pode ser que essa biblioteca de conteúdo comercial, se for lançada,

they're starting that initiative, but at the  same time they're also making it available.

esteja iniciando essa iniciativa, mas ao mesmo tempo também a esteja disponibilizando.

So it means the same thing in this context.

Portanto, significa a mesma coisa neste contexto.

But when you launch a business, it means  you're starting a business, not that you're  

Mas quando você abre um negócio, significa que você está começando um negócio, não que você está

making a business available, but I guess you are  making your services available to the public.

disponibilizando um negócio, mas acho que você está disponibilizando seus serviços ao público.

So in a way it still.

Então, de certa forma, ainda.

Works for both.

Funciona para ambos.

So they're launching a commercial content library  ahead of before the DSA Compliance deadline.

Portanto, eles estão lançando uma biblioteca de conteúdo comercial antes do prazo de conformidade com DSA.

Compliance, this comes from the verb to comply.

Conformidade, vem do verbo cumprir.

And when you comply, it means you follow  the official rules and regulations.

E quando você obedece, significa que você segue as regras e regulamentos oficiais.

So compliance deadline, this is the deadline,  

Então prazo de cumprimento, esse é o prazo,

the date that they have to comply with the rules  and regulations and the rules are in regulations.

a data que eles têm para cumprir as regras e regulamentos e as regras estão nos regulamentos.

Are set out, set out.

Estão definidos, definidos.

In this DSA so they have to comply.

Neste DSA então eles têm que cumprir.

With the DSA, so I'll write that out for you to.

Com o DSA, vou escrever isso para você.

Comply with something.

Cumprir com alguma coisa.

This is to.

Isso é para.

Follow the rules, the regulations, or simply the  law, the social media app said in a statement.

Siga as regras, os regulamentos ou simplesmente a lei, disse o aplicativo de mídia social em comunicado.

So Tiktok released this to the public to let  

Então, o Tiktok divulgou isso ao público para que

the public know why they were  rolling out this research API.

o público soubesse por que eles estavam lançando essa API de pesquisa.

All researchers will need to have their  own Tiktok for Developers account and be  

Todos os pesquisadores precisarão ter sua própria conta no Tiktok for Developers e estar

located in the United States or  Europe to access our research API.

localizados nos Estados Unidos ou na Europa para acessar nossa API de pesquisa.

Now, this is because they're only opening  up their research API to specific people,  

Agora, isso ocorre porque eles estão abrindo sua API de pesquisa apenas para pessoas específicas,

and those specific people are the  researchers in the United States and Europe.

e essas pessoas específicas são os pesquisadores nos Estados Unidos e na Europa.

The company released an initial version of  

A empresa lançou uma versão inicial de

its research API to academic researchers  in the United States earlier this year.

sua API de pesquisa para pesquisadores acadêmicos nos Estados Unidos no início deste ano.

An initial version.

Uma versão inicial.

This is the first version.

Esta é a primeira versão.

So when you say, oh, this  is the initial report, it's.

Então, quando você diz, ah, este é o relatório inicial, é.

Either the 1st.

Ou o 1º.

Port report in a series of reports.

Relatório portuário em uma série de relatórios.

Or it can also mean it's the first draft and  

Ou também pode significar que é o primeiro rascunho e

you expect that there will be  other drafts, other versions.

você espera que haja outros rascunhos, outras versões.

Because when you launch something,  

Porque quando você lança algo,

when you make it available, generally  you make changes to it based on feedback.

quando o disponibiliza, geralmente você faz alterações com base no feedback. É por isso que

So that's why this is  probably the initial version,  

esta é provavelmente a versão inicial,

suggesting there will be future versions as well.

sugerindo que haverá versões futuras também.

So you can think of initial as  the first, the first in a series.

Portanto, você pode pensar na inicial como a primeira, a primeira de uma série.

We use this when you're  thinking of different ideas.

Usamos isso quando você está pensando em ideias diferentes.

You could say, oh, my initial idea  was to go on vacation to Spain.

Você poderia dizer, ah, minha ideia inicial era sair de férias para a Espanha.

That was your first idea.

Essa foi sua primeira ideia.

But then I did some research and I  decided to go to Morocco instead.

Mas então fiz algumas pesquisas e decidi ir para o Marrocos.

So my initial idea, my first idea.

Então minha ideia inicial, minha primeira ideia.

TikTok on Thursday also allowed researchers  

Na quinta-feira, o TikTok também permitiu aos pesquisadores

access to its commercial content  API to comply with DSA rules.

acesso à sua API de conteúdo comercial para cumprir as regras da DSA.

So this is where we saw it before, but it  was as the noun form compliance, compliance.

Então foi aqui que vimos isso antes, mas era como o substantivo conformidade, conformidade.

So here to comply with, to follow the rules  and regulations of this DSA, to comply with  

Então, aqui para cumprir, para seguir as regras e regulamentos deste DSA, para cumprir as

DSA rules on transparency on paid advertising, the  company opened up its database, made it available.

regras do DSA sobre transparência na publicidade paga, a empresa abriu seu banco de dados, disponibilizou-o.

But remember, simply two specific people  

Mas lembre-se, simplesmente duas pessoas específicas o

made it available, opened up its database with  information about paid ads and AD metadata.

disponibilizaram e abriram seu banco de dados com informações sobre anúncios pagos e metadados de AD.

All right, kind of a technical.

Tudo bem, meio técnico.

Article.

Artigo.

Don't worry.

Não se preocupe.

About some of these technical terms like  API, focus on the new vocabulary you have.

Sobre alguns desses termos técnicos, como API, concentre-se no novo vocabulário que você possui.

And now you can also focus on my  pronunciation because what I'll do  

E agora você também pode se concentrar na minha pronúncia, porque o que farei

is I'll go to the start of the article  and I'll read it from start to finish.

é ir para o início do artigo e lê-lo do início ao fim.

So you can specifically focus on my pronunciation.

Então você pode se concentrar especificamente na minha pronúncia.

Let's do that now.

Vamos fazer isso agora. O

TikTok allows Europe to access  research software with ION EU.

TikTok permite que a Europa acesse software de pesquisa com a ION EU.

Online content rules TikTok on Thursday opened  up its research software to researchers in  

Regras de conteúdo on-line O TikTok abriu na quinta-feira seu software de pesquisa para pesquisadores na

Europe ahead of new EU rules requiring big  tech to do more to police online content.

Europa antes das novas regras da UE que exigem que as grandes tecnologias façam mais para policiar o conteúdo on-line. O

TikTok, owned by Chinese  technology conglomerate Bytedance,  

TikTok, de propriedade do conglomerado de tecnologia chinês Bytedance,

is one of 19 online platforms  and search engines subject to  

é uma das 19 plataformas on-line e mecanismos de pesquisa sujeitos a

tougher requirements that will kick in from  August under the Digital Services Act, DSA.

requisitos mais rígidos que entrarão em vigor a partir de agosto sob a Lei de Serviços Digitais, DSA.

The company said it was still waiting  for the European Commission to set out  

A empresa disse que ainda estava esperando que a Comissão Europeia estabelecesse as

technical conditions for the Application  Programming Interface API for accessing  

condições técnicas da API da interface de programação do aplicativo para acessar

its data, but decided to go ahead anyway.

seus dados, mas decidiu prosseguir mesmo assim. A

TikTok is proactively rolling out its  research API ahead of further technical  

TikTok está lançando proativamente sua API de pesquisa antes de receber orientações técnicas adicionais

guidance in launching a commercial content  library ahead of the DSA compliance deadline,  

para lançar uma biblioteca de conteúdo comercial antes do prazo de conformidade com a DSA,

the social media app said in a statement.

disse o aplicativo de mídia social em um comunicado.

All researchers will need to have their  own TikTok for Developers account and  

Todos os pesquisadores precisarão ter sua própria conta no TikTok for Developers e

be located in the United States or  Europe to access our research API.

estar localizados nos Estados Unidos ou na Europa para acessar nossa API de pesquisa.

The company released an initial version of its  

A empresa lançou uma versão inicial de sua

research API to academic researchers  in the United States earlier this year.

API de pesquisa para pesquisadores acadêmicos nos Estados Unidos no início deste ano.

Tiktok on Thursday also allowed researchers  access to its commercial content API.

Na quinta-feira, o Tiktok também permitiu aos pesquisadores acesso à sua API de conteúdo comercial.

To comply with DSA rules on  transparency on paid advertising,  

Para cumprir as regras do DSA sobre transparência na publicidade paga,

the company opened up its database with  information about paid ads and AD metadata.

a empresa abriu seu banco de dados com informações sobre anúncios pagos e metadados de AD.

Amazing job.

Now let's move on with our next.

Trabalho incrível.

Agora vamos prosseguir com o próximo.

Article Our article is called Time Travel.

Artigo Nosso artigo se chama Viagem no Tempo.

Let's start the first section.

Vamos começar a primeira seção. A

Time travel took a small step away from  science fiction and toward science.

viagem no tempo deu um pequeno passo em direção à ficção científica e em direção à ciência.

So you have here is science fiction.

Então você tem aqui ficção científica. A

Fiction is the opposite of fact.

ficção é o oposto do fato.

So we have two categories.

Então temos duas categorias.

We have fiction which is not real.

Temos ficção que não é real.

Like Harry Potter?

Como Harry Potter?

And then we have nonfiction, which is real,  like a historical biography or autobiography.

E depois temos a não-ficção, que é real, como uma biografia histórica ou uma autobiografia.

I wrote those definitions here.

Eu escrevi essas definições aqui.

So time travel took a step away from fiction,  so away from not true and toward true.

Portanto, a viagem no tempo deu um passo para longe da ficção, para longe da não-verdade e em direção à verdade.

Here, notice how we have the  word toward as a preposition.

Aqui, observe como temos a palavra em direção como preposição.

2 spellings are correct.

2 grafias estão corretas.

You can say toward or towards with an S.

Você pode dizer direção ou direção com S.

So if you hear someone say towards  with an S, it's not incorrect.

Portanto, se ouvir alguém dizer direção com S, não está incorreto.

Both of them are grammatically  correct and acceptable.

Ambos estão gramaticalmente corretos e aceitáveis.

And towards science recently  when physicists discovered  

E em direção à ciência recentemente quando os físicos descobriram

that subatomic particles known as neutrinos.

que partículas subatômicas conhecidas como neutrinos.

Neutrinos.

Neutrinos.

Just listen to my pronunciation.

Apenas ouça minha pronúncia.

Neutrinos can exceed the speed of light.

Os neutrinos podem exceder a velocidade da luz.

So if you exceed something, it  means you've gone beyond it.

Então, se você excede algo, significa que você foi além.

Now in this case, they're talking about speed.

Agora, neste caso, eles estão falando sobre velocidade.

So to go beyond means to go faster.

Portanto, ir além significa ir mais rápido.

Then if you exceeded your spending limit on  your credit card, you've gone beyond that limit,  

Então, se você excedeu o limite de gastos do seu cartão de crédito, você ultrapassou esse limite,

which means you've spent more  money than you have available.

o que significa que gastou mais dinheiro do que tinha disponível.

And notice here we have can which is a modal verb  and then we have exceed which is the base verb.

E observe aqui que temos can, que é um verbo modal, e então excedemos, que é o verbo base.

So grammatically you always have modal plus  base verb, not the infinitive can to exceed.

Então, gramaticalmente, você sempre tem modal mais verbo base, e não o infinitivo pode exceder.

No, just can exceed.

Não, apenas pode exceder.

So modal plus base verb can  exceed the speed of light.

Portanto, o modal mais o verbo base podem exceder a velocidade da luz.

So these neutrinos which are subatomic particles,  don't worry, I don't know what a neutrino is.

Então, esses neutrinos que são partículas subatômicas, não se preocupe, não sei o que é um neutrino.

I don't really know what a subatomic  particle is because I'm not a physicist,  

Não sei realmente o que é uma partícula subatômica porque não sou físico,

but I understand that they're particles and  they can go faster than the speed of light.

mas entendo que são partículas e podem viajar mais rápido que a velocidade da luz.

That is what I know based on the  article The unassuming particle.

Isso é o que sei com base no artigo A partícula despretensiosa.

Unassuming is an adjective, and when  you describe something as unassuming,  

Despretensioso é um adjetivo, e quando você descreve algo como despretensioso,

it means it doesn't attract a  lot of interest or attention.

significa que não atrai muito interesse ou atenção.

So maybe you're walking down a  street and there's a restaurant,  

Então, talvez você esteja andando por uma rua e haja um restaurante,

but it doesn't attract your interest or  attention because maybe it's very small.

mas ele não atrai seu interesse ou atenção porque talvez seja muito pequeno.

It doesn't look very nice from the outside.

Não parece muito bonito visto de fora.

There isn't a lot of decorations.

Não há muitas decorações.

The sign for the restaurant is very small, so  you almost don't even notice the restaurant.

A placa do restaurante é muito pequena, então você quase nem percebe o restaurante.

So it's an unassuming restaurant,  but you go in and the food is.

Portanto, é um restaurante despretensioso, mas você entra e a comida está lá.

Delicious.

Delicioso.

But you almost didn't notice  it because it's unassuming.

Mas você quase não percebeu porque é despretensioso.

So these particles, these  neutrinos are unassuming.

Então essas partículas, esses neutrinos são despretensiosos.

They don't attract a lot of attention or  interest, likely because they're just very small.

Eles não atraem muita atenção ou interesse, provavelmente porque são muito pequenos.

They're not considered something  that's very important in science.

Eles não são considerados algo muito importante na ciência.

The unassuming particle, it is electrically  neutral, small, but with a non zero mass.

A partícula despretensiosa é eletricamente neutra, pequena, mas com massa diferente de zero.

So this is simply giving us more information about  

Então, isso simplesmente nos dá mais informações sobre

what this particle is because the average  person does not know what a neutrinos is.

o que é essa partícula, porque a pessoa comum  não sabe o que é um neutrino.

A physicist knows what this is  but the average person does not.

Um físico sabe o que é isso, mas a pessoa comum não.

So this is giving us more  information on this particle.

Isso nos dá mais informações sobre esta partícula.

The unassuming particle, it is  electrically neutral, small,  

A partícula despretensiosa é eletricamente neutra, pequena,

but with a non zero mass and able to penetrate.

mas com massa diferente de zero e capaz de penetrar.

Now notice here able to penetrate  is something missing from this  

Agora observe que aqui capaz de penetrar está faltando algo nesta

expression and able to penetrate  the expression is to be able to.

expressão e capaz de penetrar a expressão é ser capaz de.

That's the full expression.

Essa é a expressão completa.

But notice it is electrically  neutral and able to penetrate.

Mas observe que ele é eletricamente neutro e capaz de penetrar.

So when we have and you don't  need to repeat the main verb.

Então, quando temos e você não precisa repetir o verbo principal.

So you can say for example, she is tall and thin.

Então você pode dizer, por exemplo, que ela é alta e magra.

OK, she is tall and thin.

OK, ela é alta e magra.

So you don't have to say she is tall and is thin.

Então você não precisa dizer que ela é alta e magra.

You can get rid of this main verb  and just say she is tall and thin.

Você pode se livrar desse verbo principal e apenas dizer que ela é alta e magra.

The same thing is happening here.

A mesma coisa está acontecendo aqui.

The only difference is instead of  having one simple word like tall,  

A única diferença é que, em vez de ter uma palavra simples como alto,

we have all of this information.

temos todas essas informações.

So it's easy to forget that this is Is also  attached to able to because the expression is not.

Portanto, é fácil esquecer que isso também está anexado a capaz porque a expressão não é.

Able to it's be.

Capaz de ser.

Able to.

Capaz de.

OK, so for example, you can't  say she able to speak Japanese.

OK, por exemplo, você não pode dizer que ela fala japonês.

You can't say that this is grammatically  incorrect because the verb to be is missing.

Você não pode dizer que isso está gramaticalmente incorreto porque falta o verbo to be.

So I'll put a :( and an X.

Então vou colocar um :( e um X.

She is able.

Ela é capaz.

To.

Speak Japanese.

De.

Falar japonês.

So now this is correct because we have  to be able and then you're infinitive.

Então agora isso está correto porque temos que ser capaz e então você é infinitivo.

So that is what's happening here and able to.

Então é isso que está acontecendo aqui e capaz de.

But we're using the verb to be for  both sections before and and after.

Mas estamos usando o verbo to be para ambas as seções antes e depois e depois,

And so don't forget that with  able to and able to penetrate,  

não se esqueça de que com capaz de e capaz de penetrar,

when you penetrate something,  it simply means you go into.

quando você penetra em algo, significa simplesmente que você entra.

So let's say I'm putting cream on my skin.

creme na minha pele.

When this, when the cream goes into  my skin and you can no longer see it,  

Quando isso, quando o creme entra na minha pele e você não consegue mais vê-lo,

it means the cream penetrated my skin.

significa que o creme penetrou na minha pele,

It went into my skin.

So this neutron, this neutrinos  can go into your skin.

então esse nêutron, esses neutrinos, podem entrar na sua pele.

It can penetrate the human form undetected,  so you don't see something going.

podem penetrar na forma humana sem serem detectados, então você não vê nada

Into.

Your skin, because they they're not visible,  they're so small that you can't see them.

entrando em

sua pele, porque eles não são visíveis, eles são tão pequenos que você não pode vê-los.

So that means undetected, not visible, not  known, not visible, or not known, not known.

não conhecido, não visível ou não conhecido, não conhecido. O

Undetected is on its way to becoming  a rock star of the scientific world.

Undetected está a caminho de se tornar uma estrela do rock do mundo científico.

When you see this dash here and then  another dash, it means you can remove  

Quando você vê este traço aqui e depois outro traço, significa que você pode remover

all of the information between the dashes and  the sentence would be grammatically correct.

todas as informações entre os dois. travessões e a frase estaria gramaticalmente correta.

For example, let me read it  without the information in blue.

Por exemplo, deixe-me ler sem as informações em azul.

The unassuming particle is on its way to  becoming a rock star of the scientific world.

A partícula despretensiosa está a caminho de se tornar uma estrela do rock no mundo científico.

Grammatically correct.

Gramaticalmente correto.

The information between the dashes is  additional supplementary information,  

As informações entre os travessões são informações complementares adicionais

and in this case, it gives you more  information about what the nutrinos is.

e, neste caso, fornecem mais informações sobre o que são os nutrinos.

Because as I said, the average  person just doesn't know.

Porque, como eu disse, a pessoa comum simplesmente não sabe.

Don't worry about writing all this down because  I summarize everything in the free lesson PDF.

Não se preocupe em anotar tudo isso porque eu resumo tudo no PDF da aula gratuita.

So you can look in the description  below to download the free lesson PDF.

Portanto, você pode consultar a descrição abaixo para baixar o PDF da lição gratuitamente.

Let's continue.

Vamos continuar.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor.

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos através de um corredor subterrâneo.

Let's take a look at hurtling.

Vamos dar uma olhada no arremesso.

This means to move very fast, but  it also implies in a dangerous way.

Isso significa mover-se muito rápido, mas também implica de forma perigosa.

So when these neutrinos were hurtling  through the underground corridor.

Então, quando esses neutrinos estavam passando pelo corredor subterrâneo.

So imagine the corridor is going straight  and the neutronos are going very fast,  

Então imagine que o corredor está indo em linha reta e os nêutrons estão indo muito rápido,

but maybe they're banging  against the signs of the walls.

mas talvez estejam batendo nos sinais das paredes.

They're crashing into each other,  not in a orderly, straight way.

Eles estão se chocando, não de maneira ordenada e direta.

So you can use this for example  with drivers you might say.

Então você pode usar isso, por exemplo, com motoristas, por assim dizer.

The delivery driver hurdled up my driveway.

O motorista da entrega subiu na minha garagem.

So he came up your driveway.

Então ele apareceu na sua garagem.

He drove up your driveway.

Ele dirigiu até sua garagem.

Very quickly, but also very  dangerously so quickly.

Muito rapidamente, mas também muito perigosamente, tão rapidamente.

And maybe he's swerving.

E talvez ele esteja desviando.

There's object here, he's going right for it.

Há um objeto aqui, ele está indo direto em frente.

Maybe you're standing here and  he doesn't seem to be stopping.

Talvez você esteja aqui e ele não pareça estar parando.

He hurdled up your driveway.

Ele subiu na sua garagem.

Let's continue.

Vamos continuar.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos através de um corredor subterrâneo   em

toward their colleagues or towards remember  their colleagues 730 kilometers away in Italy.

direção a seus colegas ou em direção a seus colegas a 730 quilômetros de distância, na Itália.

The neutrinos arrived promptly.

Os neutrinos chegaram prontamente.

Promptly is an adverb and it means quickly  without delay, but also at the scheduled time.

Prontamente é um advérbio e significa rapidamente sem demora, mas também no horário programado.

So for example, the meeting  will start promptly at 9:00 AM.

Por exemplo, a reunião começará pontualmente às 9h.

Often when you schedule a meeting at 9,  

Muitas vezes, quando você agenda uma reunião às 9h,

some people might come to the meeting  903905 just a little bit late.

algumas pessoas podem chegar à reunião 903905 um pouco atrasadas.

But if you say the meeting  will start promptly at 9 I.

Mas se você disser que a reunião começará pontualmente às 9h

Will.

.

Start the presentation at 900, not 901 or 902.

Comece a apresentação às 900, não 901 ou 902.

Promptly at 9:00.

Pontualmente às 9h.

So immediately at 9:00.

Então, imediatamente às 9h.

So in this case, the neutrinos arrived promptly.

Portanto, neste caso, os neutrinos chegaram prontamente.

So we can say quickly without delay.

Portanto, podemos dizer rapidamente, sem demora.

So promptly in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable.

Na verdade, tão rapidamente que desencadearam o que os cientistas chamam de impensável.

Let's look at triggered and unthinkable.

Vejamos o desencadeado e o impensável.

So first triggered.

Então, primeiro acionado.

When something triggers something, it  simply means it causes it to start.

Quando algo desencadeia algo, significa simplesmente que isso é iniciado.

So the fact that the neutrinos travelled  so promptly caused something else to start,  

Portanto, o fato de os neutrinos terem viajado tão rapidamente fez com que algo mais começasse,

and that something else is that  scientists are now rethinking time travel.

e essa outra coisa é que  os cientistas estão agora repensando a viagem no tempo.

So that's the something you could say, for  example, speaking in public triggers my anxiety.

Então isso é algo que você poderia dizer, por exemplo, falar em público desencadeia minha ansiedade.

So speaking in public causes my anxiety.

Portanto, falar em público causa minha ansiedade.

To start.

Para iniciar.

I wrote that example here for you.

Escrevi esse exemplo aqui para você.

Now, the unthinkable.

Agora, o impensável.

This is when something is just so shocking or  unlikely that it's difficult for you to imagine,  

Isso ocorre quando algo é tão chocante ou improvável que é difícil para você imaginar,

difficult for you to actually form a picture.

difícil para você realmente formar uma imagem.

For example, a world without  language would be unthinkable.

Por exemplo, um mundo sem linguagem seria impensável.

Can you even contemplate, can you think about what  life would be like if nobody spoke any language?

Você consegue ao menos contemplar, você consegue pensar em como seria a vida se ninguém falasse nenhuma língua? A

Language was not invented.

linguagem não foi inventada.

A human being never uttered, which means spoke,  never uttered a word, never spoke a word, ever.

Um ser humano nunca pronunciou, o que significa falou, nunca pronunciou uma palavra, nunca pronunciou uma palavra, nunca.

Could you even imagine how we  would interact with each other?

Você consegue imaginar como interagiríamos um com o outro?

It's unthinkable, is so shocking and  unlikely we can't even really think about it.

É impensável, é tão chocante e improvável que nem conseguimos pensar sobre isso.

So time travel is another  thing that's just unthinkable.

Portanto, viajar no tempo é outra coisa impensável.

Can you imagine what life would  be like if we could time travel?

Você consegue imaginar como seria a vida se pudéssemos viajar no tempo?

It's unthinkable that everything they  have learnt, known or taught stemming  

É impensável que tudo o que aprenderam, conheceram ou ensinaram nos

from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

últimos 100 anos da disciplina de física precise ser reconsiderado.

So this is.

Então é isso.

The unthinkable that everything that  physicists know about their discipline,  

O impensável é que tudo o que os físicos sabem sobre sua disciplina,

they may need to think about it again if time  travel is possible, I want to point out the  

eles podem precisar pensar sobre isso novamente se a viagem no tempo for possível. Quero destacar o

past simple here of the verb learn because  you might be confused as to why it has AT so.

passado simples aqui do verbo aprender porque você pode estar confuso sobre por que ele tem AT tão .

Learnt is the.

Aprendido é o.

Preferred spelling and pronunciation in British  English In American English, which I teach.

Ortografia e pronúncia preferidas em inglês britânico. No inglês americano, que eu ensino.

The.

O. A

Preferred spelling and pronunciation is learned.

ortografia e a pronúncia preferidas são aprendidas.

So notice we have a soft T here learnt and  then in American learned with a soft D learned.

Portanto, observe que temos um T suave aprendido e, em seguida, em Americano aprendido com um D suave aprendido.

Both of them are grammatically correct, it's  just two countries prefer two different words.

Ambas estão gramaticalmente corretas, apenas dois países preferem duas palavras diferentes.

Everything they have learnt, known or  taught stemming from here to stem from  

Tudo o que eles aprenderam, conheceram ou ensinaram vindo daqui para vir

simply means come from to come from come from.

significa simplesmente vir de, vir de, vir de.

So in this case, because it's in the gerund  form, I'll put mine in the gerund form.

Então, neste caso, por estar na forma de gerúndio, colocarei o meu na forma de gerúndio.

Coming from the last 100 years of the physics  discipline may need to be reconsidered.

Vindo dos últimos 100 anos da disciplina de física, talvez seja necessário reconsiderar.

So when you add re in front of the  verb, it means you do the verb again.

Então, quando você adiciona re na frente do verbo, significa que você está repetindo o verbo.

So you need to consider again.

Então você precisa considerar novamente.

So that means consider again.

Então isso significa considerar novamente.

Because you add re reconsidered,  we need to consider it again.

Como você adicionou reconsiderado, precisamos considerar isso novamente.

So let's say you asked your boss.

Então, digamos que você perguntou ao seu chefe.

For a promotion and your.

Para uma promoção e sua.

Boss said no.

Chefe disse não.

Maybe you could say, can you reconsider  what he can you consider my proposal again?

Talvez você possa dizer: você pode reconsiderar o que ele pode considerar minha proposta novamente?

And most likely he'll say no.

E muito provavelmente ele dirá não.

But hey, maybe he'll say,  I guess I could reconsider.

Mas, ei, talvez ele diga: Acho que poderia reconsiderar.

And then you can explain again  why you deserve a promotion.

E então você poderá explicar novamente por que merece uma promoção.

And maybe this time your boss will say yes.

E talvez desta vez seu chefe diga sim.

So it's always possible for someone to reconsider.

Portanto, é sempre possível que alguém reconsidere.

Let's continue on the issue at stake.

Continuemos com a questão em jogo.

So at stake is simply when  something is being considered.

Portanto, o que está em jogo é simplesmente quando algo está sendo considerado.

So here, the issue being  considered, the issue at stake,  

Então, aqui, a questão que está sendo considerada, a questão em jogo,

so being considered is a tiny segment  of time, precisely 60 nanoseconds.

está sendo considerada um pequeno segmento de tempo, precisamente 60 nanossegundos.

So now they're going to  explain what 60 nanoseconds is,  

Então agora eles vão explicar o que são 60 nanossegundos,

because the average person who  is not a physicist does not know.

porque a pessoa comum que não é física não sabe.

So 60 nanoseconds is 60 billionths of a second.

Portanto, 60 nanossegundos equivalem a 60 bilionésimos de segundo.

So you have one second and then you divide that  one second into billions and you take 60 of them.

Então você tem um segundo e então divide esse um segundo em bilhões e pega 60 deles.

For me, I can't really comprehend  what 60 billionth of a second is,  

Para mim, não consigo compreender o que é 60 bilionésimos de segundo,

to be honest, because a second is like that.

para ser honesto, porque um segundo é assim.

And imagine you take 60 billionths of that second.

E imagine que você pegue 60 bilionésimos desse segundo.

It would be so, so fast it's unthinkable.

Seria tão, tão rápido que é impensável.

I can't even imagine what that would be.

Não consigo nem imaginar o que seria isso.

So notice I just used unthinkable.

Então observe que acabei de usar impensável.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

É o quão mais rápido que a velocidade da luz os neutrinos

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

conseguiram viajar em suas viagens subterrâneas, e em uma taxa consistente.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second.

Mesmo permitindo uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo.

This stands as proof that it is  possible to race against light and win.

Isso é uma prova de que é possível correr contra a luz e vencer.

So here they're comparing the speed of  the neutrinos to the speed of light,  

Então, aqui eles estão comparando a velocidade dos neutrinos com a velocidade da luz,

which is just so fast that  you and I, average people,  

que é tão rápida que você e eu, pessoas comuns,

can't really comprehend understand how  fast it is because it just happens.

não conseguimos compreender o quão rápido é porque simplesmente acontece.

So quickly.

Tão rápido.

So they're just letting you know  it happened faster than the speed  

Então, eles estão apenas informando que isso aconteceu mais rápido que a velocidade

of light and this allowing for a margin of error.

da luz e isso permite uma margem de erro.

They're saying even if our calculation  was incorrect, don't worry.

Eles estão dizendo que mesmo que nosso cálculo esteja incorreto, não se preocupe. Isso

It's.

Still accurate.

é.

Ainda preciso.

So they accounted for that.

Então eles contabilizaram isso.

They allowed some miscalculation in their  formula, and the neutrinos are still  

Eles permitiram alguns erros de cálculo em sua fórmula, e os neutrinos ainda são

faster than the speed of light even if  their calculation is somewhat inaccurate.

mais rápidos que a velocidade da luz, mesmo que seu cálculo seja um tanto impreciso.

So that's a margin of error.

Então isso é uma margem de erro.

You'll see this a lot in study,  scientific studies, research studies.

Você verá muito isso em estudos, estudos científicos, pesquisas.

A margin of error of 10 billionths of a second.

Uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo.

The duration of the experiment.

A duração do experimento.

Duration is the length, the  duration of the experiment,  

Duração é a duração do experimento,

the length of this experiment,  the entire time of the experiment.

a duração do experimento, o tempo inteiro do experimento.

So length or entire time of the  experiment also accounted for.

Portanto, a duração ou o tempo inteiro do experimento também foi levado em consideração.

When you account for something,  you simply consider it.

Quando você contabiliza algo, você simplesmente considera isso.

So they considered that margin of error that  their calculation may be somewhat inaccurate.

Portanto, eles consideraram a margem de erro de que seu cálculo pode ser um tanto impreciso.

So to consider also accounted for considered.

Portanto, considerar também considerado considerado. Então

So here.

aqui. Foi

Accounted for something.

responsável por alguma coisa.

So notice the preposition.

Então observe a preposição.

You account for something,  but you consider something.

Você contabiliza algo, mas considera algo.

So we don't use considered for,  it's just considered because we  

Portanto, não usamos considerado para, é apenas considerado porque

don't need the preposition for  and considered and ruled out.

não precisamos da preposição para e considerado e descartado.

The phrasal verb to rule something out is when you  no longer have something as a possibility, so to.

O phrasal verb para descartar algo é quando você não tem mais algo como possibilidade, então faça isso.

No longer have an option as a possibility.

Não tenho mais uma opção como possibilidade.

So basically it means to exclude  an option to exclude an option.

Então, basicamente, significa excluir uma opção para excluir uma opção.

So let's say you are.

Então digamos que você é.

Considering different options, Maybe  you're going to give your team a promotion,  

Considerando diferentes opções, talvez você dê uma promoção à sua equipe,

give them an extra vacation day,  or give them free lunch on Fridays.

dê a eles um dia extra de férias ou ofereça almoço grátis às sextas-feiras.

Those are your three options to  show your support for your staff,  

Essas são suas três opções para mostrar seu apoio à sua equipe,

but you're going to rule out promotions.

mas você descartará promoções.

You're going to no longer consider  that as an option because you don't  

Você não considerará mais essa opção porque não

have the financial resources to offer  promotions and it's very expensive.

tem recursos financeiros para oferecer promoções e é muito caro.

So you're going to rule out promotions.

Então você vai descartar promoções.

Now you just have two options to consider.

Agora você só tem duas opções a considerar.

So they ruled out any possible lunar effects.

Portanto, descartaram quaisquer possíveis efeitos lunares.

Lunar is the moon so effects from the moon because  the moon can influence time and tidal bulges.

Lunar é a lua, portanto, efeitos da lua porque a lua pode influenciar o tempo e as protuberâncias das marés.

I don't know what a bulge is, I  assume it's similar to a wave.

Não sei o que é uma protuberância, presumo que seja semelhante a uma onda.

And tidal relates to the tide.

E a maré está relacionada à maré.

So going when the water goes in  and out that is called the tide.

Então, ir quando a água entra e sai é chamado de maré.

So tidal bulges in the earth's crust.

Portanto, as marés aumentam na crosta terrestre.

So this information is just to let you know that  

Portanto, essas informações servem apenas para que você saiba que o

their calculation considered many  different factors to understand.

cálculo considerou muitos fatores diferentes para entender.

If they are.

Se eles são.

Wrong.

Errado.

And they're still saying even if we take all  of this into account, consider all of this.

E eles ainda dizem que mesmo se levarmos tudo isso em consideração, consideremos tudo isso.

The neutrinos are still faster  than the speed of light.

Os neutrinos ainda são mais rápidos que a velocidade da luz.

Let's continue.

Vamos continuar.

Nevertheless, the transition word nether the  

No entanto, a palavra de transição inferior a   no

nevertheless is used when you  are going to have a contrast.

entanto é usada quando você vai ter um contraste.

So here they're talking about all the reasons why  the neutrinos are faster than the speed of light.

Então, aqui estão eles falando sobre todas as razões pelas quais os neutrinos são mais rápidos que a velocidade da luz.

But now because I have nevertheless, I  know they're going to introduce evidence  

Mas agora, porque mesmo assim, sei que eles vão apresentar evidências

to say that this might not be true  because there has to be a contrast.

para dizer que isso pode não ser verdade porque tem que haver um contraste.

So this is a transition word used  to introduce a contrasting point.

Portanto, esta é uma palavra de transição usada para introduzir um ponto de contraste.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

No entanto, há muitos motivos para permanecer cético.

Skeptical means I'm not sure if I believe  you or I'm not sure if I believe this topic.

Cético significa que não tenho certeza se acredito em você ou não tenho certeza se acredito neste tópico.

I'm not sure if I believe that  we can travel through time.

Não tenho certeza se acredito que podemos viajar no tempo.

I'm skeptical, so not sure if the  person can be trusted or believed.

Sou cético, então não tenho certeza se a pessoa é confiável ou acreditada.

Person or information.

Pessoa ou informação.

In this case, it's the  information they're presenting.

Nesse caso, são as informações que eles apresentam.

Information can be trusted or  believed, so I'm skeptical.

As informações são confiáveis ​​ou acreditáveis, por isso sou cético.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

According to Harvard University  science historian Peter Gallison,  

De acordo com o historiador da ciência da Universidade de Harvard, Peter Gallison,

Einstein, Albert Einstein, of course,  Einstein's relativity theory has been  

Einstein, Albert Einstein, é claro,  a teoria da relatividade de Einstein foi

pushed harder than any theory in the  history of the physical sciences.

empurrada com mais força do que qualquer teoria na história das ciências físicas.

Pushed harder than it means that  every scientist has tried to.

Pressionado com mais força do que significa que todos os cientistas tentaram.

Prove.

Provar.

That his theory is not correct.

Que sua teoria não está correta.

So they've pushed his theory harder than any  theory in the history of the physical sciences.

Portanto, eles pressionaram sua teoria com mais força do que qualquer teoria na história das ciências físicas.

Yet each prior challenge, prior means previous.

No entanto, cada desafio anterior, anterior significa anterior.

So each challenge that had  previously happened prior, previous.

Então, cada desafio que aconteceu antes, antes.

Then you see this a lot in job interviews.

Aí você vê muito isso em entrevistas de emprego.

Do you have any prior experience?

Você tem alguma experiência anterior?

Do you have any previous experience?

Você tem alguma experiência anterior?

So let me write that for you.

Então deixe-me escrever isso para você.

Do you have any prior experience in Excel?

Você tem alguma experiência anterior em Excel?

So Excel is a a Microsoft  software for organizing data.

Portanto, o Excel é um software da Microsoft para organizar dados.

Do you have any prior experience in Excel?

Você tem alguma experiência anterior em Excel?

Do you have any previous experience Yet  each prior challenge has come to no avail.

Você tem alguma experiência anterior? No entanto, cada desafio anterior foi em vão.

So remember I said they've tried to prove that  Einstein's theory is inaccurate or incorrect,  

Então, lembre-se de que eu disse que eles tentaram provar que a teoria de Einstein é imprecisa ou incorreta,

but it's come to no avail, which  means they have not been successful.

mas não teve sucesso, o que significa que não tiveram sucesso.

So no avail means not successful.

Portanto, sem sucesso significa não ter sucesso.

Let's review this example.

Vamos revisar este exemplo.

I asked my boss for a promotion but to no avail.

Pedi uma promoção ao meu chefe, mas sem sucesso.

So notice the expression is.

Então observe que a expressão é.

To.

No avail.

Para.

Não disponível.

And this means not successful.

E isso significa não ter sucesso.

So I didn't get the promotion.

Então não consegui a promoção.

My boss said no, but to no avail.

Meu chefe disse que não, mas sem sucesso.

I'm hopeful he'll reconsider.

Tenho esperança de que ele reconsidere.

I'm hopeful that's just another way  of saying I hope he'll reconsider.

Espero que essa seja apenas outra maneira de dizer que espero que ele reconsidere.

So remember, we talked about this, consider it  again and change his decision, but he's skeptical.

Então lembre-se, nós conversamos sobre isso, considere novamente e mude a decisão dele, mas ele está cético.

I don't know.

Não sei.

I'm not sure if Jennifer's ready for a promotion.

Não tenho certeza se Jennifer está pronta para uma promoção.

He's.

Ele é.

Skeptical that I'm ready  for a management position.

Cético quanto a estar pronto para um cargo de gerenciamento.

So here we used a lot of expressions  in one thought, one advanced thought.

Então aqui usamos muitas expressões em um pensamento, um pensamento avançado.

Let's continue.

Vamos continuar.

So is time travel just around the corner?

Então a viagem no tempo está chegando?

When something is just around the corner,  it means happening soon, happening soon.

Quando algo está chegando, significa que acontecerá em breve, acontecerá em breve.

So you could say my vacation is just  around the corner happening soon.

Então, você poderia dizer que minhas férias estão chegando e acontecerão em breve.

So is time travel happening  soon just around the corner?

Então, a viagem no tempo acontecerá em breve?

The prospect.

O prospecto.

So the prospect is the idea that Chime  travel is just around the corner.

Portanto, o cliente em potencial tem a ideia de que as viagens da Chime  estão chegando.

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility.

A perspectiva certamente foi levada para muito mais perto do reino das possibilidades.

This simply means moved closer to the realm of  possibility, meaning that something is possible.

Isso significa simplesmente aproximar-se do reino da possibilidade, o que significa que algo é possível.

So a simple way of saying this is the prospect  has certainly been moved towards possibility.

Portanto, uma maneira simples de dizer isso é que o cliente em potencial certamente se moveu em direção à possibilidade.

Now that a major physical  hurdle, a hurdle is an obstacle,  

Agora que se trata de um grande obstáculo físico, um obstáculo é um obstáculo,

something that prevents you from achieving a goal.

algo que impede você de atingir uma meta.

So an obstacle, hurdle,  obstacle, the speed of light.

Então, um obstáculo, um obstáculo, um obstáculo, a velocidade da luz.

So this is the obstacle,  the hurdle for time travel,  

Portanto, este é o obstáculo, o obstáculo para a viagem no tempo,

the fact that we need to travel  faster than the speed of light.

o fato de que precisamos viajar  mais rápido que a velocidade da luz.

And so far nothing has travelled faster than the  

E até agora nada viajou mais rápido do que a

speed of light until these  neutrinos has been cleared.

velocidade da luz até que esses neutrinos fossem eliminados.

So to clear the hurdle means to  get rid of it, to eliminate it.

Portanto, superar o obstáculo significa livrar-se dele, eliminá-lo.

If particles, these neutronos, if  particles can travel faster than light,  

Se partículas, esses nêutrons, se partículas puderem viajar mais rápido que a luz,

in theory, traveling back in time is possible.

em teoria, viajar de volta no tempo é possível.

That's unthinkable, isn't it?

Isso é impensável, não é?

How anyone harnesses that to harness something  is when you use something successfully.

A forma como alguém aproveita isso para aproveitar algo é quando você usa algo com sucesso.

To use something success successfully,  use something successfully.

Para usar algo com sucesso, use algo com sucesso.

For example, we have now harnessed the  power of the sun through solar panels.

Por exemplo, agora aproveitamos a energia do sol por meio de painéis solares.

So you put a.

Então você coloca um.

Solar panel on the roof of your house and  it harnesses the sun, the energy of the sun.

Painel solar no telhado da sua casa e aproveita o sol, a energia do sol.

It uses that energy successfully  by then heating your house.

Ele usa essa energia com sucesso para aquecer sua casa. Já

So we've already harnessed  many things in our environment.

aproveitamos muitas coisas em nosso ambiente.

Why not time travel?

Por que não viajar no tempo?

How anyone harnesses that?

Como alguém aproveita isso?

So how anyone uses time travel successfully to  

Portanto, o modo como alguém usa a viagem no tempo com sucesso para

some kind of helpful end is far beyond  the scope of any modern technologies.

algum tipo de fim útil está muito além do escopo de qualquer tecnologia moderna.

OK, so far beyond the scope of.

OK, muito além do escopo de.

When something is beyond the scope of, it means  that it is not included in, not included in.

Quando algo está além do escopo, significa que não está incluído, não está incluído.

For example, teaching you about  Einstein's theory of relativity  

Por exemplo, ensinar você sobre a teoria da relatividade de Einstein

is beyond the scope of this lesson, which  means it's not included in this lesson.

está além do escopo desta lição, o que significa que não está incluído nesta lição.

It doesn't mean it's not important, It's  just beyond the scope of this lesson.

Isso não significa que não seja importante. Está apenas além do escopo desta lição.

It's not included in this lesson, so it's  beyond the scope of any modern technology.

Não está incluído nesta lição, portanto está além do escopo de qualquer tecnologia moderna.

However.

And will be.

No entanto.

E será.

Left to future generations to explore.

Deixado para as gerações futuras explorarem.

When you leave something  to someone, it means that.

Quando você deixa algo para alguém, isso significa isso.

You give the.

Você dá o.

Responsibility to someone else.

Responsabilidade para com outra pessoa.

So the future generations now have the  responsibility to take the information  

Portanto, as gerações futuras agora têm a responsabilidade de pegar as informações

from this article, the fact that these neutronos  can travel faster than the speed of light and try  

deste artigo, o fato de que esses nêutrons podem viajar mais rápido que a velocidade da luz e tentar

to harness that, try to turn it into something  tangible that we can use and benefit from.

aproveitar isso, tentar transformá-lo em algo tangível que possamos usar e do qual possamos nos beneficiar.

So that's not our responsibility.

Então essa não é nossa responsabilidade.

We're going to leave that to  future generations to explore.

Deixaremos isso para as futuras gerações explorarem.

So that's the end of the article.

Então esse é o fim do artigo.

What I'll do now is I'll go to the  beginning and I'll read the article  

O que farei agora é ir até o começo e ler o artigo

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

do início ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Time travel Time travel took a small step away  

Viagem no tempo A viagem no tempo deu um pequeno passo

from science fiction and towards science  recently when physicists discovered that  

da ficção científica em direção à ciência recentemente, quando os físicos descobriram que

subatomic particles known as neutrinos  can exceed the speed of light.

partículas subatômicas conhecidas como neutrinos podem exceder a velocidade da luz.

The unassuming particle,  it is electrically neutral,  

A partícula despretensiosa, é eletricamente neutra,

small but with a non zero mass, and able  to penetrate the human form undetected,  

pequena, mas com massa diferente de zero, e capaz de penetrar na forma humana sem ser detectada,

is on its way to becoming a rock  star of the scientific world.

está a caminho de se tornar uma estrela do rock no mundo científico.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos através de um corredor subterrâneo   em

toward their colleagues 730  kilometers away in Italy.

direção a seus colegas a 730 quilômetros de distância, na Itália.

The neutrinos arrived promptly.

Os neutrinos chegaram prontamente.

So promptly, in fact, that they triggered  what scientists are calling the unthinkable,  

Na verdade, tão prontamente que eles desencadearam o que os cientistas chamam de impensável,

that everything they have learned, known,  

que tudo o que aprenderam, conheceram

or taught stemming from the last 100 years of the  physics discipline may need to be reconsidered.

ou ensinaram nos últimos 100 anos da disciplina de física pode precisar ser reconsiderado.

The issue at stake is a tiny segment of time,  

A questão em jogo é um pequeno segmento de tempo,

precisely 60 nanoseconds, which  is 60 billionths of a second.

precisamente 60 nanossegundos, o que equivale a 60 bilionésimos de segundo.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

É o quão mais rápido que a velocidade da luz os neutrinos

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.

conseguiram viajar em suas viagens subterrâneas, e em uma taxa consistente.

Even allowing for a margin of  error of 10 billionths of a second,  

Mesmo permitindo uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo,

this stands as proof that it is  possible to race against light and win.

isso é uma prova de que é possível correr contra a luz e vencer.

The duration of the experiment  also accounted for and ruled  

A duração do experimento também considerou e

out any possible lunar effects or  tidal bulges in the Earth's crust.

descartou quaisquer possíveis efeitos lunares ou protuberâncias de maré na crosta terrestre.

Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical.

No entanto, há muitos motivos para permanecer cético.

According to Harvard University science historian  Peter Gallison, Einstein's relativity theory has  

De acordo com o historiador da ciência da Universidade de Harvard, Peter Gallison, a teoria da relatividade de Einstein

been pushed harder than any theory in  the history of the physical sciences.

foi  forçada com mais força do que qualquer teoria na história das ciências físicas.

Yet each prior challenge has come to no avail,  and relativity has so far refused to buckle.

No entanto, todos os desafios anteriores foram em vão e a relatividade até agora recusou-se a ceder.

So is time travel just around the corner?

Então a viagem no tempo está chegando?

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility  

A perspectiva certamente foi levada muito mais perto do reino das possibilidades

now that a major physical hurdle,  the speed of light, has been cleared.

agora que um grande obstáculo físico, a velocidade da luz, foi superado.

If particles can travel faster than light, in  theory, travelling back in time is possible.

Se as partículas podem viajar mais rápido que a luz, em teoria, é possível viajar de volta no tempo. No entanto,

How anyone harnesses that to some kind  of helpful end is far beyond the scope  

como alguém aproveita isso para algum tipo de fim útil está muito além do escopo

of any modern technologies,  however, and will be left.

de qualquer tecnologia moderna e será deixado de lado.

To future generations to explore amazing job.

Para as gerações futuras explorarem um trabalho incrível.

Now let's move on with our next article, our  headline, The young workers dressing to stand out.

Agora vamos prosseguir com nosso próximo artigo, nosso título, Os jovens trabalhadores se vestem para se destacar.

As you can see.

Como você pode ver.

Her outfit really stands out.

Sua roupa realmente se destaca.

Imagine there are all these other workers  and they're wearing a plain white shirt  

Imagine que há todos esses outros trabalhadores e eles estão vestindo uma camisa branca lisa

and black pants, and she is wearing this  very bright, colorful and vintage outfit.

e calças pretas, e ela está vestindo uma roupa muito brilhante, colorida e vintage.

She would stand out.

Ela se destacaria.

The phrasal verb stand out.

O verbo frasal se destaca.

This means to be noticeable,  to be noticeable in a group.

Isso significa ser perceptível, ser perceptível em um grupo.

So you have a group of different objects and  one of them is more noticeable than the others.

Então você tem um grupo de objetos diferentes e um deles é mais perceptível que os outros.

That object stands out.

Esse objeto se destaca.

And it could stand out.

E poderia se destacar.

Because of its size, it's bigger than the others  or smaller its colour or other reasons as well.

Devido ao seu tamanho, ele é maior que os outros ou menor em sua cor ou por outros motivos também.

So to stand out, to be very  noticeable and especially  

Então, para se destacar, para ser muito perceptível e principalmente  em

compared to other things or even people.

comparação com outras coisas ou mesmo pessoas.

So she stands out because of her  outfit, her outfit, what she's wearing.

Então ela se destaca pela roupa, pela roupa, pelo que ela está vestindo.

Let's continue on.

Vamos continuar. O

Traditional thinking has generally been  to dress to fit into the workplace.

pensamento tradicional geralmente tem sido vestir-se para se adequar ao local de trabalho.

Here's another phrasal verb to fit in.

Aqui está outro phrasal verb para se encaixar.

So the phrasal.

Verb is to.

Então o phrasal.

Verbo é fazer.

Fit in.

Ajustar-se.

But when you specify the noun, in this case  the workplace, then we add into to fit into.

Mas quando você especifica o substantivo, neste caso o local de trabalho, adicionamos em para encaixar.

The workplace, So I'll highlight all of this.

O local de trabalho, então vou destacar tudo isso.

So the phrasal verb to fit.

Portanto, o verbo frasal se ajusta.

In is when you have a feeling  that you belong or are accepted.

Dentro é quando você tem a sensação de que pertence ou é aceito.

When you're a new employee, you might not  feel like you fit in or if you're new to a  

Quando você é um novo funcionário, pode sentir que não se encaixa ou, se for novo em um

neighborhood or a sports team or any group of  people, a new school, that's a great example.

bairro, em um time esportivo ou em qualquer grupo de pessoas, uma nova escola, esse é um ótimo exemplo.

You might not feel like you fit in.

Você pode sentir que não se encaixa.

You might not feel like  you belong or are accepted.

Você pode não sentir que pertence ou é aceito.

And unfortunately a lot of my students don't feel  like they fit in because of their English skills.

E, infelizmente, muitos dos meus alunos não sentem que se adaptam por causa de suas habilidades em inglês.

So of course to not fit in isn't a good feeling.

Então é claro que não se encaixar não é uma sensação boa.

You want to feel like you belong and are accepted.

Você quer sentir que pertence e é aceito.

You want to feel like you fit in.

Você quer sentir que se encaixa.

So to fit into the workplace, a feeling  of belonging or being accepted by a group.

Portanto, para se encaixar no local de trabalho, é necessário um sentimento de pertencimento ou de ser aceito por um grupo.

So they're saying traditionally you would wear  the same clothes that your Co workers wear.

Então, eles estão dizendo que tradicionalmente você usaria as mesmas roupas que seus colegas de trabalho usam.

So you fit in, you have this sense of belonging.

Então você se encaixa, você tem esse sentimento de pertencimento.

But this person here is doing something different.

Mas esta pessoa aqui está fazendo algo diferente.

She's dressing to stand out, to be more  

Ela está se vestindo para se destacar, para ser mais

noticeable, which could have the  impact that she doesn't fit in.

perceptível, o que pode ter o impacto de ela não se encaixar.

Let's find out.

Vamos descobrir.

But in the pandemic era, these  rules are going by the wayside.

Mas na era da pandemia, essas regras estão sendo deixadas de lado.

When something goes by the wayside, it means.

Quando algo vai para o esquecimento, isso significa. Isso

It's.

é. Já

It's gone, It's no longer followed, it's outdated.

era, não é mais seguido, está ultrapassado.

And in this case, they're talking about a rule.

E neste caso, eles estão falando de uma regra.

So by saying the rule has gone by the wayside,  it means nobody is following that rule anymore.

Então, dizer que a regra foi deixada de lado significa que ninguém mais a segue.

So here's the definition here.

Então aqui está a definição aqui.

Now, of course, in our modern era of technology,  

Agora, é claro, em nossa era moderna de tecnologia,

we could say that landlines, phones that are  connected in your house, landlines have gone.

poderíamos dizer que os telefones fixos, os telefones que estão conectados em sua casa, os telefones fixos desapareceram.

By the wayside.

À beira do caminho.

No one really uses them anymore, right?

Ninguém realmente os usa mais, certo?

So in this case, you can use it.

Então, neste caso, você pode usá-lo.

When you use something, you stop using it or  you stop following a certain rule or practice.

Ao usar algo, você para de usá-lo ou deixa de seguir uma determinada regra ou prática.

Monica Saleh.

Mônica Saleh.

That's the woman here who dresses to stand out.

Essa é a mulher aqui que se veste para se destacar.

Monica Saleh doesn't wear your average  business casual clothing at the office.

Monica Saleh não usa roupas casuais de negócios comuns no escritório.

Instead, the 31 year old software marketing  manager has become well known for her love  

Em vez disso, a gerente de marketing de software de 31 anos tornou-se conhecida por seu amor

of rare vintage fashion at a large tech  firm where she works in Indianapolis, US.

pela moda vintage rara em uma grande empresa de tecnologia onde trabalha em Indianápolis, EUA.

OK, Vintage, vintage clothing is clothing  from older decades or older generations,  

OK, vintage, roupas vintage são roupas de décadas mais antigas ou de gerações mais antigas,  dos

so from the 50s or 60s or 70s.

anos 50, 60 ou 70.

So not from this modern time, it's  from a past time or a past generation.

Portanto, não é dos tempos modernos, é de um tempo passado ou de uma geração passada.

And we can see an example of  vintage clothing here, so.

E podemos ver um exemplo de roupas vintage aqui.

This.

Esse.

Pattern.

Padrão.

This color combination was very popular  in I don't know, maybe the 60s or the 70s.

Essa combinação de cores era muito popular não sei, talvez nos anos 60 ou 70.

And this shirt was made in the 60s or 70s.

E esta camisa foi feita nos anos 60 ou 70.

And this represents vintage.

E isso representa vintage.

And they also had this adjective here rare.

E eles também tinham esse adjetivo aqui raro.

So a rare, of course, means  not common, difficult to find.

Portanto, raro, é claro, significa não comum, difícil de encontrar.

So it's not easy to find clothing  that was made from the 60s or 70s,  

Então não é fácil encontrar roupas  dos anos 60 ou 70,

vintage clothing, you have  to go to very special stores.

roupas vintage, você tem que ir em lojas muito especiais.

So, not common, not common, not easy to find.

Portanto, não é comum, não é comum, não é fácil de encontrar.

Now let's take a look.

Agora vamos dar uma olhada.

At her job title, she's a  software marketing manager.

Em seu cargo, ela é gerente de marketing de software.

Now, a lot of times I hear  mistakes when students say  

Agora, muitas vezes ouço erros quando os alunos dizem o

their job title because they don't use an article.

cargo porque não usam um artigo.

You have to use an article.

Você tem que usar um artigo.

I'm a software manager.

Sou gerente de software.

I'm an accountant.

Eu sou um contador.

So N if you have a vowel sound, and  then ah if you have a consonant sound.

Então N se você tiver um som de vogal, e então ah se você tiver um som de consoante.

Don't forget that article.

Não se esqueça desse artigo.

It sounds very beginner English  and you might not fit in.

Parece um inglês muito iniciante e você pode não se encaixar.

And you would stand out in a negative way.

E você se destacaria de forma negativa.

You would stand out because it's obvious  that English isn't your first language if  

Você se destacaria porque é óbvio que o inglês não é sua primeira língua se

you make such a basic mistake like forgetting  to put an article in front of your job title.

cometer um erro tão básico como esquecer de colocar um artigo antes do título do seu trabalho.

So don't make that mistake and if you  do want to stand out in the workplace,  

Portanto, não cometa esse erro e se você quiser se destacar no local de trabalho,

be noticeable for your good qualities,  then I want you to download this free  

ser notado por suas boas qualidades, então quero que você baixe este

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

This is absolutely free.

Isto é totalmente gratuito.

It's available on my website so you can  just look in the description for the link  

Ele está disponível no meu site, então você pode basta procurar o link na descrição

to download it absolutely free and you can also  find the link to download all the notes from.

para baixá-lo totalmente gratuito e você também pode encontrar o link para baixar todas as notas.

The lesson in the description below  let's continue on her outfits.

A lição na descrição abaixo vamos continuar com as roupas dela.

So an outfit is a complete.

Então uma roupa é completa.

Set of.

Conjunto de.

Clothing that you wear, so it includes  your shirt, your pants, your shoes.

Roupas que você veste, incluindo camisa, calças e sapatos.

So it's everything that you're  wearing is considered your outfit.

Portanto, tudo o que você veste é considerado sua roupa.

So not just your shirt.

Portanto, não apenas sua camisa.

You can only see my shirt now, but  it would be my shirt and my pants.

Você só pode ver minha camisa agora, mas seria minha camisa e minha calça.

And even if I had shoes or a purse, all of  that together would be considered an outfit.

E mesmo que eu tivesse sapatos ou bolsa, tudo isso junto seria considerado uma roupa.

So her outfit, the total of  all the clothes she's wearing.

Então, a roupa dela, o total de todas as roupas que ela está vestindo.

So in her case, the outfit would  include her shirt, her pants,  

Então, no caso dela, a roupa incluiria a camisa, as calças,

You can't really see it, but it looks like  she has some colorful socks, her shoes.

Você não consegue ver direito, mas parece que ela tem algumas meias coloridas, os sapatos.

And let's say she was wearing a belt as  well, That would be part of her outfit.

E digamos que ela também estivesse usando um cinto. Isso faria parte de sua roupa.

Her outfits are a far cry from the  average plain T-shirt and jeans.

Suas roupas estão muito longe da camiseta lisa e jeans comuns.

If something is a far cry from something else, it.

Se algo está muito longe de outra coisa, é.

Means.

It's very different from, very  different from, very different from.

Significa.

É muito diferente, muito diferente, muito diferente de.

So it's saying.

Então está dizendo.

That her colleagues just wear, you know, you're  plain white, Gray or blue T-shirt and jeans.

Que os colegas dela apenas usam, você sabe, uma camiseta branca lisa, cinza ou azul e jeans.

That's your casual business attire, your outfit.

Esse é o seu traje casual de negócios, sua roupa.

But she wears something very different.

Mas ela usa algo muito diferente.

So her outfits, what she wears, the total of what  she wears is very different from other outfits.

Então, as roupas dela, o que ela veste, o total do que ela veste é muito diferente de outras roupas.

It's a far cry from now.

Está muito longe de agora.

One thing that my students find is  that studying English is a far cry  

Uma coisa que meus alunos descobrem é que estudar inglês está muito longe

from using English in the real world.

de usar o inglês no mundo real.

So they get comfortable studying  English in the classroom.

Assim, eles se sentem confortáveis ​​estudando inglês na sala de aula.

But then they get out there, they go to  a party with native English speakers,  

Mas então eles chegam lá, vão a uma festa com falantes nativos de inglês,

or they go to a meeting or a  networking event or just to work.

ou vão a uma reunião ou evento de networking ou apenas para trabalhar.

And being in the real world and using your  English, communicating with native speakers is a.

E estando no mundo real e usando seu inglês, comunicar-se com falantes nativos é uma vantagem.

Far Cry.

Grito distante.

From.

De.

Communicating with your teacher.

Comunicando-se com seu professor.

In the classroom, and that's why  a lot of students feel like they  

Na sala de aula, é por isso que muitos alunos sentem que

don't fit in and they stand out in a negative way.

não se enquadram e se destacam de forma negativa.

They stand out because their accent is too strong  or they use very unnatural expressions, right?

Eles se destacam porque seu sotaque é muito forte ou usam expressões pouco naturais, certo?

So this is how you can use this expression.

Então é assim que você pode usar essa expressão. Muito

A far cry from.

longe disso.

All right, let's continue.

Tudo bem, vamos continuar.

Her outfits are a far cry from the average plain  T-shirt and jeans she sees among her colleagues.

Suas roupas estão muito longe da camiseta simples e jeans que ela vê entre seus colegas.

And she says her bold style has become  a great talking point with them.

E ela diz que seu estilo ousado se tornou um ótimo ponto de conversa entre eles.

When something is a talking point  is just a conversational topic.

Quando algo é um ponto de conversa, é apenas um tópico de conversa.

It's something you talk about.

É algo que você fala.

That's all that means.

Isso é tudo que isso significa.

So her outfits are a talking point.

Portanto, suas roupas são um ponto de discussão.

It's something when she sees her  colleagues, they say, oh wow.

É incrível quando ela vê seus colegas e eles dizem: ah, uau.

Where?

Did you get that shirt?

Onde?

Você conseguiu aquela camisa?

Tell me more about it.

Diga-me mais sobre isso.

What generation is it from?

De que geração é?

Who designed it?

Quem o projetou?

That's how it's a talking point.

É assim que é um ponto de conversa.

So here's a quote.

Então aqui está uma citação.

So this because we have these quotation  marks here, it means that this woman,  

Então, porque temos essas aspas aqui, isso significa que essa mulher,

what's her name again, Monica, this  woman Monica is now saying these words.

qual é o nome dela mesmo, Mônica, essa mulher que Mônica está dizendo essas palavras agora.

So she said having that  opportunity to breakdown walls.

Então ela disse ter aquela oportunidade de derrubar paredes.

When you breakdown walls, it  just means to eliminate them.

Quando você derruba paredes, significa apenas eliminá-las.

So it's a metaphorical wall.

Portanto, é uma parede metafórica.

It's saying here I am and here my colleague  is, and there's a wall between us.

Está dizendo aqui estou eu e aqui está meu colega , e há um muro entre nós.

So we don't communicate easily.

Portanto, não nos comunicamos facilmente.

But if we eliminate that wall,  if we breakdown that wall,  

Mas se eliminarmos esse muro, se quebrarmos esse muro,

then now I can hi, I can easily  communicate with my colleague.

então agora posso me comunicar facilmente com meu colega.

Having that opportunity to break down walls with  

Ter a oportunidade de quebrar barreiras com

people across different teams  by talking about my outfits.

pessoas de diferentes equipes falando sobre minhas roupas.

This is how she breaks down the walls.

É assim que ela derruba as paredes.

So how she initiates conversation with her  

Então, a maneira como ela inicia uma conversa com seus

colleagues about her outfits  is pretty awesome, she says.

colegas sobre suas roupas é incrível, diz ela.

The company I work for is pretty  large, and ever since I've been here,  

A empresa para a qual trabalho é muito grande e, desde que estou aqui,

my notoriety has been extended  through my fashion and what I wear.

minha notoriedade se estendeu por meio da minha moda e do que visto.

Being around people who might not  know as much about these designers  

Estar perto de pessoas que talvez não saibam muito sobre esses designers

and catching their eye has  always been an icebreaker.

e chamar a atenção deles sempre foi um quebra-gelo.

So an icebreaker is a way to  initiate a conversation with someone.

Portanto, um quebra-gelo é uma forma de iniciar uma conversa com alguém.

So if you're at a party or a networking  event or even a meeting and there are a  

Portanto, se você estiver em uma festa, evento de networking ou até mesmo em uma reunião e houver

lot of new people and you've never met  those people, you want an icebreaker.

muitas pessoas novas e você nunca as conheceu , você quer quebrar o gelo.

You want a way to initiate  a conversation with someone.

Você quer uma maneira de iniciar uma conversa com alguém.

So at a party, an icebreaker  could be a simple question.

Então, em uma festa, um quebra-gelo pode ser uma pergunta simples.

Oh, so how do you know Jane?

Ah, então como você conhece Jane?

If it's Jane's party and you could go up  to each person and that's your icebreaker.

Se for a festa da Jane e você puder ir até cada pessoa, esse será o seu quebra-gelo. É

That's how you initiate conversation.

assim que você inicia uma conversa.

How do you know Jane?

Como você conhece Jane? Há

How long have you known Jane?

quanto tempo você conhece Jane?

And you can talk about the host  because both of you know Jane.

E você pode falar sobre o anfitrião porque vocês dois conhecem Jane.

So an icebreaker is a way to initiate, which is  a way of saying start to initiate conversation.

Portanto, um quebra-gelo é uma forma de iniciar, que é uma forma de dizer começar para iniciar uma conversa.

For the first.

Pela primeira vez.

Time so after you initiate  that conversation then the  

Depois de iniciar essa conversa, o

icebreaker is complete all right, let's move on.

quebra-gelo estará completo, vamos seguir em frente.

Sally is not the only person pushing back  against traditional office wear conventions.

Sally não é a única pessoa que resiste às convenções tradicionais de vestuário de escritório.

OK, When you push back against  something, it means you resist it.

OK, quando você resiste a algo, significa que você resiste.

You say I don't agree with that.

Você diz que não concordo com isso.

I don't want to do that.

Eu não quero fazer isso.

So you resist something to resist something.

Então você resiste a algo para resistir a algo.

So let's say your office has a new policy that  says everyone must wear a suit and a tie to work.

Então, digamos que seu escritório tenha uma nova política que determina que todos devem usar terno e gravata para trabalhar.

But.

Before you wore jeans and AT shirt.

Mas.

Antes você usava jeans e camiseta AT.

So a lot of people could be  upset about the change and  

Portanto, muitas pessoas podem ficar chateadas com a mudança e

they could push back against because  against is part of the expression.

podem reagir contra, porque contra faz parte da expressão.

You.

Push back against something, which means  you say no, I don't want to do that.

Você.

Empurre algo, o que significa que você diz não, não quero fazer isso.

I don't agree with that.

Eu não concordo com isso.

I don't think that's a good idea.

Não acho que seja uma boa ideia.

That's how you push back against something.

É assim que você resiste a alguma coisa.

So she's pushing back against your traditional  T-shirt and jeans by wearing this very vintage,  

Então, ela está contrariando sua camiseta e jeans tradicionais ao usar roupas muito vintage e

rare clothing that makes her  stand out, be very noticeable.

raras que a fazem se destacar, ser muito perceptível.

So she's not the only person pushing back  against traditional office wear conventions,  

Portanto, ela não é a única pessoa que se opõe às convenções tradicionais de roupas de escritório,

with many showing off their  unconventional office attire.

com muitas exibindo seus trajes de escritório não convencionais.

Attire is another word for outfit.

Traje é outra palavra para roupa.

So you could say office attire or office outfits.

Então você poderia dizer trajes de escritório ou roupas de escritório.

Notice here if you have outfit, you need it with  an S there because there's more than one there.

Observe aqui que se você tem roupa, precisa dela com um S porque há mais de uma lá.

Outfits.

Roupas.

But attire does not take a possess a plural form.

Mas o traje não possui uma forma plural.

Sorry.

Desculpe.

So you just keep it without the  S Their attire is inappropriate,  

Então você apenas mantém isso sem o S. O traje deles é inadequado,

but you would have to say their  outfits are inappropriate.

mas você teria que dizer que as roupas deles são inadequadas.

Remember, you have to conjugate your  verb with whatever the subject is.

Lembre-se, você deve conjugar seu verbo com qualquer que seja o sujeito.

So here their attire.

Então aqui está o traje deles.

But because it's singular, it represents it.

Mas porque é singular, representa isso.

It is inappropriate.

É inapropriado.

They're outfits because it's plural,  it's they, they are inappropriate.

São roupas porque é plural, são elas, são inadequadas.

OK, but it means the exact same thing.

OK, mas significa exatamente a mesma coisa.

It's just a different word for it.

É apenas uma palavra diferente para isso.

And remember, an outfit is the totality  of your clothing of what you're wearing.

E lembre-se, uma roupa é a totalidade da roupa que você está vestindo.

So many are showing off.

Muitos estão se exibindo.

When you show off, it means that you  just make it known to other people.

Quando você se exibe, significa que você apenas divulga isso para outras pessoas.

So to show off their attire on social media,  well, how would you show off your attire?

Então, para exibir suas roupas nas redes sociais, bem, como você exibiria suas roupas?

You would take a picture of it and you  would post it on social media with a  

Você tiraria uma foto e postaria nas redes sociais com um

headline and a hashtag in an attempt to  have it seen by a large number of people.

título e uma hashtag na tentativa de que fosse visto por um grande número de pessoas.

So that's how you would show  it off, it being your attire.

Então é assim que você iria exibi-lo, sendo seu traje.

Some workers, especially younger ones,  are swapping out mundane white shirt,  

Alguns trabalhadores, especialmente os mais jovens, estão trocando camisas brancas comuns e

black trouser combos with lux loungewear sets.

combinações de calças pretas por conjuntos luxuosos de loungewear.

All right, lots.

Tudo bem, muitos.

To review here, so first let's.

Para revisar aqui, primeiro vamos.

Talk about our adjectives.

Fale sobre nossos adjetivos.

We have mundane, this is very  ordinary, not interesting.

Temos coisas mundanas, isso é muito comum, não é interessante.

Could be a little bit boring, right,  

Pode ser um pouco chato, certo,

'cause if it's very ordinary,  very ordinary, not interesting.

porque se for muito comum, muito comum, não é interessante.

So that really probably represents boring.

Então isso provavelmente representa chato.

So a white shirt, black  trousers, that's pretty mundane.

Então, uma camisa branca, calças pretas, isso é bem mundano.

Everybody wears that.

Todo mundo usa isso.

So it's a little bit boring.

Então é um pouco chato.

It doesn't stand out, but you probably  fit in pretty easily wearing that.

Não se destaca, mas você provavelmente se encaixa facilmente usando isso.

OK, so that's mundane.

OK, então isso é mundano.

Now Combos is short for combination  Combination, so you can shorten it to combo.

Agora Combos é a abreviação de combinação  Combinação, então você pode abreviá-lo para combo.

You see this a lot in.

Você vê muito isso em

Fast food restaurants McDonald's you  could have a burger with fries and a  

restaurantes de fast food McDonald's você poderia comer um hambúrguer com batatas fritas e uma

drink that's a combo it's a combination  of three different items into one meal a  

bebida que é uma combinação é uma combinação de três itens diferentes em uma refeição uma

combo OK and then lux is short form  for luxury but in this case we're.

combinação OK e então lux é uma forma abreviada de luxo, mas neste caso nós 'ré.

Using it as an adjective.

Usando-o como um adjetivo.

So what do we need?

Então, o que precisamos?

Luxurious Notice the pronunciation.

Luxuoso Observe a pronúncia.

Luxurious.

Luxuoso.

Luxurious.

Luxuoso.

So this as you can see, we  have our Lux and we just take.

Então, como você pode ver, temos nosso Lux e apenas pegamos.

The short form.

A forma abreviada.

It's not the most common to be honest.

Não é o mais comum para ser honesto.

I would personally say luxurious or luxury.

Eu pessoalmente diria luxuoso ou luxuoso.

I wouldn't shorten it to lux  but that's what they did here.

Eu não encurtaria para lux, mas foi o que eles fizeram aqui.

OK now our phrasal verb to swap out.

OK, agora nosso verbo frasal será trocado.

Now you swap out one thing for another thing,  

Agora você troca uma coisa por outra,

which means you just replace  one thing for another thing.

o que significa que você apenas substitui uma coisa por outra.

So first I had my mundane white T-shirt,  

Então, primeiro eu usei minha camiseta branca comum,

but I swapped it out for this  flower shirt so I stand out.

mas troquei-a por esta camisa florida para me destacar.

OK, so you replace one thing with  another thing are swapping out replace,  

OK, então você substitui uma coisa por outra coisa e está trocando,

I'll just say replace A with B.

vou apenas dizer para substituir A por B.

So white T-shirt is A and then these  luxurious loungewear sets, that's B.

Então, camiseta branca é A e esses conjuntos luxuosos de loungewear são B.

So you swap it out and that's  the end of the article.

Então você troca e esse é o final do artigo.

So perhaps if you want to stand out at work,  you can consider wearing vintage clothing.

Então, talvez se você quiser se destacar no trabalho, considere usar roupas vintage.

That's the moral of the story here.

Essa é a moral da história aqui.

So now what I'll do is I'll read the.

Então agora o que farei é ler o.

Article from start to finish and this  time you can focus on my pronunciation.

Artigo do início ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

The Young workers dressing to  stand out Traditional thinking  

Os jovens trabalhadores se vestem para se destacar. O pensamento tradicional

has generally been to dress to fit into  the workplace, but in the pandemic era,  

geralmente tem sido vestir-se para se adequar ao local de trabalho, mas na era da pandemia,

these rules are going by the  wayside for some employees.

essas regras estão sendo deixadas de lado para alguns funcionários.

Monica Saleh doesn't wear your average  business casual clothing at the office.

Monica Saleh não usa roupas casuais de negócios comuns no escritório.

Instead, the 31 year old software marketing  manager has become well known for her love  

Em vez disso, a gerente de marketing de software de 31 anos tornou-se conhecida por seu amor

of rare vintage fashion at the large tech  firm where she works in Indianapolis, US.

pela moda vintage rara na grande empresa de tecnologia onde trabalha em Indianápolis, EUA.

Her outfits are a far cry from the average plain  T-shirt and jeans she sees among her colleagues,  

Suas roupas estão muito longe da camiseta simples e jeans que ela vê entre seus colegas,

and she says her bold style has become  a great talking point with them.

e ela diz que seu estilo ousado se tornou um ótimo ponto de conversa entre eles.

Having that opportunity to break  down walls with people across  

Ter a oportunidade de quebrar barreiras com pessoas de

different teams by talking about my  outfits is pretty awesome, she says.

equipes diferentes falando sobre minhas roupas é incrível, diz ela.

The company I work.

A empresa que trabalho.

For is pretty large  

Pois é muito grande

and ever since I've been here my notoriety has  been extended through my fashion and what I wear.

e desde que estou aqui minha notoriedade se estendeu através da minha moda e do que visto.

Being around people who might not  know as much about these designers  

Estar perto de pessoas que talvez não saibam muito sobre esses designers

and catching their eye has  always been an icebreaker.

e chamar a atenção deles sempre foi um quebra-gelo.

Saleh is not the only person pushing back  against traditional office wear conventions,  

Saleh não é a única pessoa que se opõe às convenções tradicionais de roupas de escritório,

with many showing off their unconventional  office attire on social and media.

com muitos exibindo seus trajes de escritório não convencionais nas redes sociais e na mídia.

Some workers, especially younger ones,  

Alguns trabalhadores, especialmente os mais jovens,

are swapping out mundane white shirt and  black trouser combos for lux loungewear sets.

estão trocando combinações comuns de camisa branca e calças pretas por conjuntos luxuosos de loungewear.

Amazing job.

Now let's review our last article,  

Trabalho incrível.

Agora vamos revisar nosso último artigo,

our headline Lab grown meat beef for dinner  without killing animals or the environment.

nosso título Carne bovina cultivada em laboratório para o jantar sem matar animais ou o meio ambiente.

So in this picture, as you can see,  this looks like a piece of meat, right?

Então, nesta foto, como você pode ver, isso parece um pedaço de carne, certo?

But clearly.

Mas claramente.

This is also a lab, so this is meat that was  made in a lab and no animal had to be killed.

Isso também é um laboratório, então é carne que foi feita em laboratório e nenhum animal precisou ser morto.

Wow, the future is here.

Uau, o futuro está aqui.

So let's learn about this very interesting topic.

Então vamos aprender sobre esse tema muito interessante.

Imagine biting into a juicy burger that  was produced without killing animals.

Imagine morder um hambúrguer suculento produzido sem matar animais.

Let's take a look at this adjective juicy.

Vamos dar uma olhada neste adjetivo suculento.

It describes the burger.

Descreve o hambúrguer.

Notice my pronunciation.

Observe minha pronúncia.

Burger, burger, burger, burger.

Hambúrguer, hambúrguer, hambúrguer, hambúrguer.

Into a juicy burger.

Em um hambúrguer suculento.

When something is juicy, this is an  adjective that normally describes food,  

Quando algo é suculento, este é um adjetivo que normalmente descreve comida

and it means it has a lot of juice, which  you can think of as a lot of liquid.

e significa que tem muito suco, que você pode considerar como muito líquido.

So think of a piece of fruit like a pineapple  and all the liquid in that pineapple.

Então pense em um pedaço de fruta como um abacaxi e em todo o líquido desse abacaxi.

So a pineapple is juicy, a mango is juicy.

Então um abacaxi é suculento, uma manga é suculenta. Em que

What's another juicy fruit can you think of?

outra fruta suculenta você consegue pensar?

Any others?

Algum outro?

Share it in the comments.

Compartilhe isso nos comentários.

So imagine biting into a juicy burger.

Então imagine morder um hambúrguer suculento.

And I should note that generally,  in terms of describing meat, juicy.

E devo observar que geralmente, em termos de descrição de carne, é suculenta.

Is a positive.

É positivo.

Quality.

Qualidade.

You want your burger to be juicy.

Você quer que seu hambúrguer seja suculento.

The opposite is dry.

O oposto é seco.

So let me write this opposite of juicy  is dry because when something is dry,  

Então, deixe-me escrever o oposto de suculento é seco porque quando algo está seco,

there's no liquid at all.

não há líquido algum.

Now, generally this is used as a negative.

Agora, geralmente isso é usado como negativo.

Oh, the burger was really dry.

Ah, o hambúrguer estava muito seco.

The meat was dry.

A carne estava seca.

It's a negative.

É negativo.

So a juicy burger that was  produced without killing animals.

Então, um hambúrguer suculento que foi produzido sem matar animais.

Notice here we have our ING,  our gerund form of the verb.

Observe que aqui temos nosso ING, nossa forma de gerúndio do verbo.

Why?

Por que?

Because without is a preposition  and we use the jaron verb after  

Porque sem é uma preposição e usamos o verbo jaron depois de

prepositions without killing animals.

preposições sem matar animais.

Meat grown in a laboratory.

Carne cultivada em laboratório.

Notice the pronunciation here because there  is a difference between American English,  

Observe a pronúncia aqui porque há uma diferença entre o inglês americano,

which I teach, and British  English in American English.

que eu ensino, e o inglês britânico no inglês americano.

Laboratory Laboratory.

Laboratório Laboratório.

But notice in the headline they're  referring to lab grown meat.

Mas observe que no título eles se referem à carne cultivada em laboratório.

If you can't remember the correct  pronunciation, just call it a lab,  

Se você não consegue lembrar a pronúncia correta, chame isso de laboratório,

because the majority of the  time we do call it a lab.

porque na maioria das vezes chamamos isso de laboratório.

It's the short form for the word laboratory.

É a abreviatura da palavra laboratório.

I'm going to the lab.

Estou indo para o laboratório.

I need to go to the lab.

Preciso ir ao laboratório.

Can you drop me off at the lab?

Você pode me deixar no laboratório?

OK.

OK. A

Meat grown in a laboratory from cultured cells,  

carne cultivada em laboratório a partir de células cultivadas,

which I imagine is what we see in this image  here, is turning that vision into a reality.

que imagino ser o que vemos nesta imagem aqui, está transformando essa visão em realidade.

When you turn a vision into a reality is  another way of saying it becomes real.

Quando você transforma uma visão em realidade, há outra maneira de dizer que ela se torna real.

So right now, for example, Elon Musk is turning  his vision of going to Mars into a reality, right?

Então, agora, por exemplo, Elon Musk está transformando sua visão de ir a Marte em realidade, certo? A

Every day, he's getting closer and  closer with the actions that he's taking.

cada dia, ele está cada vez mais próximo das ações que está realizando.

And right now, you, by watching this video  and learning these advanced expressions,  

E agora, ao assistir a este vídeo e aprender essas expressões avançadas,

you're turning your vision of speaking English  fluently and confidently into a reality, right?

você está transformando sua visão de falar inglês  com fluência e confiança em realidade, certo?

So let me write that down for you.

Então deixe-me escrever isso para você.

So here it is.

Então aqui está.

And notice again we have that ING or gerund  verb because we have the preposition of.

E observe novamente que temos aquele verbo ING ou gerúndio porque temos a preposição de.

I'm turning my vision of speaking  English fluently and confidently into.

Estou transformando minha visão de falar inglês com fluência e confiança.

A reality and.

Uma realidade e.

If you want more help with that, you should get  this free speaking guide because this guide was  

Se quiser mais ajuda com isso, você deve obter este guia de conversação gratuito, pois ele foi

designed to teach you how to speak English  fluently and confidently in six easy steps.

criado para ensinar você a falar inglês com fluência e confiança em seis etapas fáceis.

It's absolutely free.

É totalmente gratuito.

And you can download it on my website.

E você pode baixá-lo no meu site.

The link is in the description.

O link está na descrição.

And you can also download the free lesson PDF  which summarizes everything in this lesson.

E você também pode baixar o PDF gratuito da lição, que resume tudo nesta lição.

The link is also in the description.

O link também está na descrição.

OK, let's continue on.

OK, vamos continuar.

Several startups are developing lab  grown beef, pork, poultry and seafood,  

Várias startups estão desenvolvendo carne bovina, suína, aves e frutos do mar cultivadas em laboratório.

so these are the different types of meat  that are being developed in the lab.

Portanto, esses são os diferentes tipos de carne que estão sendo desenvolvidos em laboratório.

The laboratory if widely adopted, widely adopted.

O laboratório se for amplamente adotado, amplamente adotado.

This means that many people are using  the product or service and in this.

Isso significa que muitas pessoas estão usando o produto ou serviço e nisso.

Case the product is.

Caso o produto seja.

Lab grown meat.

Carne cultivada em laboratório.

So using would be purchasing it, right?

Então usar seria comprar, certo?

That would mean it's widely adopted.

Isso significaria que é amplamente adotado.

So many people are using it.

Muitas pessoas estão usando isso.

Many people are using it and notice.

Muitas pessoas estão usando e percebem.

If widely adopted, well the subject.

Se amplamente adotado, bem o assunto.

Is lab grown meat but it they  just placed it after but.

É carne cultivada em laboratório, mas eles simplesmente a colocaram depois, mas.

You could also say.

Você também poderia dizer.

If lab grown meat is widely adopted and then  you could continue on with your sentence.

Se a carne cultivada em laboratório for amplamente adotada, você poderá continuar com sua frase.

So just an alternative way of writing that.

Então, apenas uma maneira alternativa de escrever isso.

Lab grown meat also called clean meat.

Carne cultivada em laboratório, também chamada de carne limpa.

So this is an alternative name.

Portanto, este é um nome alternativo.

Could eliminate much of the cruel, unethical  Treatment of Animals raised for food.

Poderia eliminar grande parte do tratamento cruel e antiético dispensado aos animais criados para alimentação.

It could also reduce the considerable  environmental cause of meat production.

Também poderia reduzir a considerável causa ambiental da produção de carne.

OK, notice they're using the modal.

OK, observe que eles estão usando o modal.

Verb.

Verbo.

Could it could reduce the  environmental cost it could eliminate.

Poderia reduzir o custo ambiental que poderia eliminar?

They're doing that because this is  right now a hypothetical situation,  

Eles estão fazendo isso porque esta é no momento uma situação hipotética,

because it it doesn't actually  exist in the market fully.

porque na verdade não existe totalmente no mercado.

It's still being developed today.

Ainda está sendo desenvolvido hoje.

So could as a modal verb is  used to show possibility,  

Então, poderia, como um verbo modal é usado para mostrar possibilidade,

possibility or potential possibility,  potential, it doesn't mean it will happen.

possibilidade ou possibilidade potencial, potencial, isso não significa que isso acontecerá.

And remember, because it's a modal verb, it's  followed by the base verb, not the infinitive.

E lembre-se, por ser um verbo modal, ele é seguido pelo verbo base, não pelo infinitivo. É por isso que

That's why it's could eliminate  and not could to eliminate.

poderia eliminar e não poderia eliminar.

So modal plus base verb,  that's the sentence structure.

Então, modal mais verbo base, essa é a estrutura da frase.

All right, it could also reduce.

Tudo bem, também pode reduzir.

The considerable.

O considerável.

This is a nice adjective.

Este é um belo adjetivo.

Considerable as an adjective means  large when we're talking about.

Considerável como adjetivo significa grande quando falamos sobre.

The degree.

O grau.

So how much of an environmental cost is there?

Então, qual é o custo ambiental?

If I say.

Se eu disser.

There's a considerable environmental cost.

Há um custo ambiental considerável.

It's a large amount of environmental cost,  

É um grande custo ambiental,

so large an alternative word  for it would be significant.

uma palavra alternativa tão grande para isso seria significativa.

You could also say significant  environmental cost of meat production.

Você também poderia dizer que há um custo ambiental significativo na produção de carne.

So you could say in a more everyday context,  I have a considerable amount of work to do.

Então, você poderia dizer em um contexto mais cotidiano: Tenho muito trabalho a fazer.

So it's telling you how much a large amount.

Então, está lhe dizendo quanto é uma quantia grande.

The meat is made by first taking  a muscle sample from an animal.

A carne é feita primeiro retirando-se uma amostra de músculo de um animal.

Of course, muscle.

Claro, músculo.

Now muscles are all over our body.

Agora os músculos estão por todo o nosso corpo.

I'm just pointing at a common one.

Estou apenas apontando para um comum.

I don't have very big muscles,  but there's a muscle there.

Não tenho músculos muito grandes, mas há um músculo ali.

Technicians.

Técnicos.

These are the people who  work in a lab, a lab tech.

Essas são as pessoas que trabalham em um laboratório, um técnico de laboratório.

Ah, so we also commonly shorten the  word technician because it's very  

Ah, então também costumamos encurtar a palavra técnico porque é muito

common to casually say I'm a lab  tech, I'm a laboratory technician.

comum dizer casualmente que sou técnico de laboratório, sou técnico de laboratório.

Now, of course, if you're writing your  formal resume, you wouldn't say lab tech.

Agora, é claro, se você estiver escrevendo seu currículo formal, não diria técnico de laboratório.

You would use.

Você usaria.

The full form, but in casual  conversation or speech you  

O formulário completo, mas em conversas ou discursos casuais você

would definitely say, oh, I'm a lab tech.

definitivamente diria: ah, sou técnico de laboratório.

Technicians collect stem cells from the tissue.

Os técnicos coletam células-tronco do tecido.

So within muscle there is  tissue and then within that.

Portanto, dentro do músculo há tecido e dentro dele.

Tissue there are.

Tecido existem.

Cells.

Células. As

Stem cells from the tissue  multiply them dramatically.

células-tronco do tecido as multiplicam dramaticamente.

So dramatically is a adverb  like significantly dramatically.

Tão dramaticamente é um advérbio como significativamente dramaticamente.

Again, it means.

Novamente, isso significa.

To a large degree, I could also say.

Em grande medida, eu também poderia dizer.

Considerably as an adverb.

Consideravelmente como um advérbio.

So it means quite quickly in this context  'cause we're talking about multiplying.

Portanto, significa muito rapidamente neste contexto, porque estamos falando sobre multiplicação.

So to multiply means you  would go from 2:00 to 4:00,  

Então, multiplicar significa que você iria de 2h para 4h, de

four to 88 to 16 and then be on and on and on.

quatro para 88, para 16 e assim por diante.

But it does that dramatically.

Mas faz isso dramaticamente.

So it the IT happens very  quickly and in large quantities.

Portanto, a TI acontece muito rapidamente e em grandes quantidades.

So you could go from 2 stem cells.

Então você poderia ir de 2 células-tronco.

To.

1000 stem cells in a small amount of time.

Para.

1000 células-tronco em um pequeno período de tempo.

So that would be dramatically and allow  them to differentiate into primitive fibers.

Isso seria dramático e permitiria que eles se diferenciassem em fibras primitivas.

So fibers are like strands of hair almost, but  they're within your your muscle, your tissue.

Portanto, as fibras são quase como fios de cabelo, mas estão dentro do seu músculo, do seu tecido.

Fibers that then bulk up in the context of fibers  

Fibras que então aumentam de volume no contexto de fibras

or tissue or muscle, bulk  up means to become larger.

ou tecidos ou músculos, aumentar significa tornar-se maior.

So.

Então.

You see this a lot in the sports world.

Você vê muito isso no mundo dos esportes.

If you're about to go to a sports competition,  

Se você estiver prestes a participar de uma competição esportiva,

you would probably want to bulk up, which means  you would want your muscles to become larger.

provavelmente desejará aumentar seu volume, o que significa que deseja que seus músculos fiquem maiores.

Before your competition, you would go to the gym,  

Antes da competição, você ia à academia

and you would go to the gym a  lot because you want to bulk up.

e ia muito à academia porque quer ganhar massa muscular.

It's not just your arm muscles, it  could be muscles all over your body.

Não são apenas os músculos do braço, podem ser músculos de todo o corpo.

And you'll see advertisements on TV for  take this pill and it will help you bulk up,  

E você verá anúncios na TV sobre tome esta pílula e ela o ajudará a aumentar o volume,

which means it will help your you and  your muscles, your body become larger.

o que significa que ajudará você e seus músculos, a tornar seu corpo maior.

So let me just write that to become larger,  

Então, deixe-me escrever isso para ficar maior,

but in the context of your body, your  muscles, to become larger body muscles.

mas no contexto do seu corpo, seus músculos, para se tornarem músculos corporais maiores.

I don't want to bulk up, but some  people clearly do for different reasons.

Não quero aumentar o volume, mas algumas pessoas claramente o fazem por motivos diferentes.

Then bulk up to form muscle tissue.

Em seguida, aumente para formar tecido muscular. A

Mosa meat says that one tissue sample from a cow  

carne Mosa diz que uma amostra de tecido de uma vaca

can yield enough muscle tissue  to make 80,000 quarter pounders.

pode produzir tecido muscular suficiente para produzir 80.000 libras.

Wow.

Uau.

So yield means to produce in the sense  of result in produce result in produce.

Portanto, rendimento significa produzir no sentido de resultado na produção, resultado na produção.

Let me write this produce result in.

Deixe-me escrever o resultado deste produto.

So one tissue sample can  yield, produce, result in.

Portanto, uma amostra de tecido pode produzir, produzir, resultar em.

80.

1000 burgers.

80.

1.000 hambúrgueres.

That's insane.

Isso é insano.

Quarter Pounder, if you didn't know, is a burger.

Quarter Pounder, se você não sabia, é um hambúrguer.

It's a burger that is made  with a quarter pound of meat.

É um hambúrguer feito com meio quilo de carne.

A burger made from a quarter pound of meat.

Um hambúrguer feito com meio quilo de carne.

If you like burgers, and if you eat at McDonald's,  

Se você gosta de hambúrgueres e come no McDonald's,

you'll know that a name of a burger  at McDonald's is 1/4 pounder.

você sabe que o nome de um hambúrguer no McDonald's tem 1/4 libra.

You can order 1/4 pounder at McDonald's.

Você pode pedir 1/4 libra no McDonald's.

That is a lot of burgers.

São muitos hambúrgueres.

Wow, I hope you're enjoying  this lesson and if you are,  

Uau, espero que você esteja gostando desta lição e, se estiver,

then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy.

quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers on TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV, em

movies, YouTube, and the news.

filmes, no YouTube e em notícias.

So you can add common vocabulary,  learn advanced grammar, improve  

Assim, você pode adicionar vocabulário comum, aprender gramática avançada, melhorar

your listening skills, improve your  pronunciation all at the same time.

suas habilidades auditivas e sua pronúncia, tudo ao mesmo tempo.

Plus, you'll get personalized support from me.

Além disso, você receberá suporte personalizado meu.

So you can look in the description  for a link on how to become a member.

Portanto, você pode procurar na descrição um link sobre como se tornar um membro.

Let's continue a number.

Vamos continuar um número.

Of the startups.

Das startups.

I think they used this before.

Acho que eles usaram isso antes.

I didn't mention it.

Eu não mencionei isso.

You probably know this.

Você provavelmente sabe disso.

It's very common term these days, but a startup  is a company that has recently been established.

É um termo muito comum hoje em dia, mas uma startup é uma empresa que foi criada recentemente.

It's a very young company.

É uma empresa muito jovem.

Young in the sense of it's a new company.

Jovem no sentido de que é uma empresa nova.

So a company that has recently been established.

Portanto, uma empresa que foi criada recentemente.

A number of the startups say they expect to have  products for sale within the next few years.

Várias startups afirmam que esperam ter produtos à venda nos próximos anos.

Now to be honest, this article is quite old.

Agora, para ser honesto, este artigo é bastante antigo.

I think it's from 2018, so the next few  years could be any day now, this year next.

Acho que é de 2018, então os próximos anos podem ser a qualquer momento, neste ano que vem.

Year so this.

Ano então isso.

Is going to be coming to your grocery stores.

Estará chegando aos seus supermercados.

What do you think?

O que você acha?

Would you buy lab grown meat knowing that it could  

Você compraria carne cultivada em laboratório sabendo que isso poderia

reduce environmental damage and  it could reduce harm to animals?

reduzir os danos ambientais e reduzir os danos aos animais? Isso

Is that something that you would want to support?

é algo que você gostaria de apoiar?

That's an interesting question.

Essa é uma pergunta interessante.

Share your comments about lab grown meat if you  would want to to eat it or not in the comments.

Compartilhe seus comentários sobre carne cultivada em laboratório se você gostaria de comê-la ou não nos comentários.

But clean meat, remember this was an  alternative name to lab grown meat.

Mas carne limpa, lembre-se de que este era um nome alternativo para carne cultivada em laboratório.

But clean meat will have to overcome a number  of barriers if it is to be commercially viable.

Mas a carne limpa terá que superar uma série de barreiras para ser comercialmente viável.

So if something is commercially viable,  viable is another way of seeing successful.

Portanto, se algo é comercialmente viável, viável é outra forma de ver o sucesso.

And how is something commercially successful?

E como algo tem sucesso comercial?

Well, it has to be profitable.

Bem, tem que ser lucrativo.

In order for a company to be viable, successful,  

Para que uma empresa seja viável e bem-sucedida,

they need to make enough money to cover  their expenses, which means profitable.

ela precisa ganhar dinheiro suficiente para cobrir suas despesas, o que significa ser lucrativa.

So although they're saying commercially  viable, it's just another way of really  

Portanto, embora digam que é comercialmente viável, é apenas outra maneira de realmente

saying profitable because that is  what a commercially viable company is,  

dizer lucrativa, porque isso é o que é uma empresa comercialmente viável,

profitable, but clean meat will have  to overcome a number of barriers.

lucrativa, mas a carne limpa terá que superar uma série de barreiras.

A barrier is something that  prevents you from getting somewhere.

Uma barreira é algo que impede você de chegar a algum lugar.

You might be driving down the road and then you  

Você pode estar dirigindo pela estrada e

get to a bridge and they're  doing repairs to the bridge.

chegar a uma ponte e eles estão fazendo reparos na ponte.

So they put a barrier in front of the  bridge, which could be pylons or just  

Então, eles colocaram uma barreira na frente da ponte, que podem ser postes ou apenas

a piece of of wood across the the bridge,  but it prevents you from going any further.

um pedaço de madeira atravessando a ponte, mas isso impede você de ir mais longe.

It's a barrier.

É uma barreira.

So you will encounter barriers when  you're commuting, you're driving,  

Portanto, você encontrará barreiras quando  estiver se deslocando, dirigindo,

and you can also count encounter  barriers in terms of problems,  

e também poderá contar as barreiras encontradas em termos de problemas,

difficulties, or challenges because they prevent  you from from progressing, from going further.

dificuldades ou desafios, porque elas o impedem de progredir, de ir mais longe.

And overcome is another way of seeing solve.

E superar é outra maneira de ver a solução.

So you solve, eliminate, overcome,  solve, eliminate, get rid of overcome.

Então você resolve, elimina, supera, resolve, elimina, se livra do superado.

You find the solution too.

Você também encontra a solução.

Let's continue on to our cost and taste Two to  

Vamos continuar com nosso custo e provar Dois para

what you always have to think  about what you've read before.

o que você sempre deve pensar sobre o que leu antes.

And they were just talking  about a number of barriers.

E eles estavam apenas falando sobre uma série de barreiras.

So now they're telling us  about two of these barriers.

Agora eles estão nos contando sobre duas dessas barreiras.

So you could absolutely say 2 of  these barriers are cost and taste.

Portanto, você poderia dizer com certeza que duas dessas barreiras são o custo e o sabor.

In 2013 when a burger made from lab grown  meat was presented to journalists, the Patty.

Em 2013, quando um hambúrguer feito com carne cultivada em laboratório foi apresentado aos jornalistas, o Patty.

This is just another way of saying burger.

Esta é apenas outra maneira de dizer hambúrguer.

The burger Patty.

O hambúrguer Patty.

The burger generally think of  McDonald's or any fast food restaurant.

O hambúrguer geralmente lembra o McDonald's ou qualquer restaurante de fast food.

When you get a burger it has the bun,  

Quando você compra um hambúrguer, ele tem o pão,

the Patty, and things like ketchup,  mustard, onions, Pickles, cheese.

o hambúrguer e coisas como ketchup, mostarda, cebola, picles e queijo.

So all of that together forms a complete  burger, and then the meat in the burger is.

Então, tudo isso junto forma um hambúrguer completo, e então a carne do hambúrguer fica.

Referred to a Patty the.

Referido a Patty the.

Burger.

Hambúrguer.

Patty So that's the piece.

Patty Então essa é a peça.

Of meat in a burger.

De carne em um hambúrguer.

Let me just write that for you.

Deixe-me escrever isso para você.

Burger Patty.

Hambúrguer Patty.

The piece of meat in a burger.

O pedaço de carne em um hambúrguer.

Because remember, a burger is not just the meat,  it's the bun and all the other toppings as well.

Porque lembre-se, um hambúrguer não é apenas a carne, é o pão e todas as outras coberturas também.

The Patty costs more than $300,000.

O Patty custa mais de US$ 300 mil.

Oh, that's one expensive burger to produce.

Ah, esse é um hambúrguer caro de produzir.

And was overly dry.

E estava excessivamente seco.

Here we have that adjective.

Aqui temos esse adjetivo.

What's the opposite of dry?

Qual é o oposto de seco?

Good test.

Bom teste.

You learn this at the beginning.

Você aprende isso no início.

The opposite of dry is juicy.

O oposto de seco é suculento.

And what did I say?

E o que eu disse?

Is DRY a positive thing or a  negative thing to describe?

DRY é algo positivo ou negativo para descrever?

A.

Burger as dry.

A.

Hambúrguer tão seco.

It's a negative thing.

É uma coisa negativa.

It's a criticism of that burger.

É uma crítica àquele hambúrguer.

It means it didn't taste very good.

Significa que não tinha um gosto muito bom.

And by saying overly overly  means too much than you wanted,  

E dizer demais significa muito mais do que você queria,   muito

so overly more than you wanted or needed,  you could say the meeting was long.

mais do que você queria ou precisava, você poderia dizer que a reunião foi longa.

And this is more just stating a fact.

E isso é mais apenas afirmar um fato.

The meeting was long, that doesn't.

A reunião foi longa, isso não acontece.

Necessarily tell you if that's.

Necessariamente lhe direi se for isso.

A positive thing or a negative thing,  it's just more of a factual thing.

Uma coisa positiva ou negativa é apenas mais uma coisa factual.

But if you say the meeting was overly long,  

Mas se você disser que a reunião foi muito longa,

now this is negative because overly  means more than you wanted or needed.

agora isso é negativo porque excessivamente significa mais do que você queria ou precisava.

Let's continue to receive market approval.

Vamos continuar recebendo aprovação do mercado. A

Clean meat will have to be.

carne limpa terá que ser.

Proved safe.

Provou ser seguro.

To eat so market approval means it's.

Comer assim, a aprovação do mercado significa que sim.

Approved to sell at the grocery store.

Aprovado para venda no supermercado.

The government says yes, you can sell  this product at the grocery store.

O governo diz que sim, você pode vender esse produto no supermercado.

That would be market approval.

Isso seria a aprovação do mercado.

Meanwhile, traditional meat  producers are pushing back.

Enquanto isso, os produtores tradicionais de carne estão reagindo.

When you push back on something generally.

Quando você recua em algo em geral.

A.

A.

Rule a policy, a decision.

Governe uma política, uma decisão.

It means you're saying no, I don't want that,  or you're saying no, we shouldn't do that.

Significa que você está dizendo não, não quero isso ou está dizendo não, não deveríamos fazer isso.

You're pushing back.

Você está recuando.

So you're voicing an opposing  opinion to push back,  

Então, você está expressando uma opinião contrária para reagir,

voicing an opposing opinion or view or option.

expressando uma opinião, ponto de vista ou opção oposta.

So maybe your boss wants everyone to  work an hour later every single day.

Talvez seu chefe queira que todos trabalhem uma hora mais tarde todos os dias.

That's his new idea.

Essa é a sua nova ideia.

Hey team, I have this great idea.

Olá equipe, tive uma ótima ideia.

We're all going to work an  extra hour every single day.

Todos nós trabalharemos uma hora extra todos os dias.

But everyone said, no, I'm not doing that.

Mas todos disseram: não, não vou fazer isso.

I don't want to do that.

Eu não quero fazer isso.

We shouldn't do that.

Não deveríamos fazer isso.

That is pushing back.

Isso é recuar.

So the the employees push back.

Então os funcionários recuam.

They said no, I don't want to do that.

Eles disseram não, eu não quero fazer isso.

We shouldn't do that.

Não deveríamos fazer isso.

That's a bad idea.

Isso é uma má ideia.

That would be pushing back.

Isso seria recuar.

So the traditional meat producers,  the farmers are pushing back,  

Portanto, os produtores tradicionais de carne e os agricultores estão reagindo,

arguing that the lab generated products are not  me at all and should not be labeled as such.

argumentando que os produtos gerados em laboratório não são de forma alguma meus e não deveriam ser rotulados como tal.

So when you go to the grocery  store and you buy a burger,  

Então, quando você vai ao supermercado e compra um hambúrguer,

they shouldn't say it's meat  if it was grown in a lab.

eles não deveriam dizer que é carne se foi cultivado em laboratório.

What do you think?

O que você acha?

Do you agree with that?

Você concorda com aquilo?

Despite these challenges, the clean  meat companies are foraging ahead.

Apesar desses desafios, as empresas de carne limpa estão avançando.

So to forge ahead means that they are  continuing or progressing despite difficulties.

Portanto, seguir em frente significa que eles continuam ou progridem apesar das dificuldades.

So continue progress despite difficulties.

Portanto, continue o progresso apesar das dificuldades.

So in English learning context,  you could say learning phrasal  

Portanto, no contexto de aprendizagem de inglês, você poderia dizer que aprender

verbs is very difficult, but I'm going to forge  ahead, which means you're not going to quit.

verbos frasais é muito difícil, mas vou seguir em frente, o que significa que você não vai desistir.

You're going to continue studying,  continue learning phrasal verbs,  

Você continuará estudando, continuará aprendendo verbos frasais,

continue using phrasal verbs even  though there are difficulties involved,  

continuará usando verbos frasais mesmo que haja dificuldades envolvidas,

if they can succeed in creating  authentic tasting products.

se eles conseguirem criar produtos de degustação autênticos.

So that would be.

Então seria isso.

A a burger.

Um hambúrguer.

Patty that actually tastes like a burger.

Patty que realmente tem gosto de hambúrguer.

It's juicy, it has the flavor, the texture.

É suculento, tem sabor, textura. Seriam

That would be authentic, authentic  tasting products that are also affordable.

produtos autênticos, com sabor autêntico e acessíveis.

Remember how expensive?

Lembra como é caro?

It was.

Era. A

Clean meat could make our daily eating habits  more ethical and environmentally sustainable.

carne limpa poderia tornar nossos hábitos alimentares diários mais éticos e ambientalmente sustentáveis.

And remember, they're again using that  modal could because at this point when  

E lembre-se, eles estão usando novamente esse modal porque, no momento em que

this article was written, clean meat  was not available in the public.

este artigo foi escrito, a carne limpa não estava disponível ao público.

So this is just a possibility,  possibility or potential.

Portanto, esta é apenas uma possibilidade, possibilidade ou potencial. A

Clean meat could make our daily eating habits  more ethical and environmentally sustainable.

carne limpa poderia tornar nossos hábitos alimentares diários mais éticos e ambientalmente sustentáveis.

I personally think this is a very interesting  

Pessoalmente, acho que este é um tópico muito interessante,

topic so I hope you enjoyed the  article in learning about this.

então espero que você tenha gostado do artigo para aprender sobre isso.

So now what I'll do is I'll go to  the top and I'll read the article  

Então agora o que farei é ir até o início e ler o artigo

from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

do início ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Lab grown meat, Beef for dinner without  killing animals or the environment.

Carne cultivada em laboratório, carne bovina para o jantar sem matar animais ou o meio ambiente.

Imagine biting into a juicy burger that  was produced without killing animals.

Imagine morder um hambúrguer suculento produzido sem matar animais. A

Meat grown in a laboratory from cultured  cells is turning that vision into a reality.

carne cultivada em laboratório a partir de células cultivadas está transformando essa visão em realidade.

Several startups are developing lab  grown beef, pork, poultry and seafood.

Várias startups estão desenvolvendo carne bovina, suína, aves e frutos do mar cultivadas em laboratório.

If widely adopted, lab grown  meat, also called clean meat,  

Se for amplamente adotada, a carne cultivada em laboratório , também chamada de carne limpa,

could eliminate much of the cruel,  unethical Treatment of Animals raised for.

poderá eliminar grande parte do tratamento cruel e antiético dos animais criados.

Food.

Comida.

It could also reduce the considerable  environmental cost of meat production.

Também poderia reduzir o considerável custo ambiental da produção de carne.

The meat is made by first taking  a muscle sample from an animal.

A carne é feita primeiro retirando-se uma amostra de músculo de um animal.

Technicians collect stem cells from  the tissue, multiply them dramatically  

Os técnicos coletam células-tronco do tecido, multiplicam-nas dramaticamente

and allow them to differentiate into primitive  fibers that then bulk up to form muscle tissue.

e permitem que elas se diferenciem em fibras primitivas que então se acumulam para formar o tecido muscular.

Mosa Meat says that one tissue sample from a cow  

Mosa Meat diz que uma amostra de tecido de uma vaca

can yield enough muscle tissue  to make 80,000 quarter pounders.

pode produzir tecido muscular suficiente para produzir 80.000 libras.

A number of the startups say they expect to have  products for sale within the next few years,  

Várias startups dizem que esperam ter produtos à venda nos próximos anos,

but clean meat will have to overcome a number  of barriers if it is to be commercially viable.

mas a carne limpa terá que superar uma série de barreiras para ser comercialmente viável.

2 are costs and tastes.

2 são custos e gostos.

In 2013, when a burger made from lab  grown meat was presented to journalists,  

Em 2013, quando um hambúrguer feito com carne cultivada em laboratório foi apresentado aos jornalistas,

the Patty cost more than $300,000  to produce and was overly dry.

o Patty custou mais de US$ 300.000 para ser produzido e estava excessivamente seco.

To receive market approval, clean meat  will have to be proved safe to eat.

Para receber a aprovação do mercado, a carne limpa terá que ser comprovadamente segura para consumo.

Meanwhile, traditional meat  producers are pushing back,  

Enquanto isso, os produtores tradicionais de carne estão reagindo,

arguing that the lab generated products are not  meat at all and should not be labeled as such.

argumentando que os produtos gerados em laboratório não são carne e não deveriam ser rotulados como tal.

Despite these challenges, the clean  meat companies are forging ahead.

Apesar desses desafios, as empresas de carne limpa estão avançando.

If they can succeed in creating authentic  tasting products that are also affordable,  

Se conseguirem criar produtos autênticos e com sabor acessível, a

clean meat can make our daily eating habits  more ethical and environmentally sustainable.

carne limpa poderá tornar nossos hábitos alimentares diários mais éticos e ambientalmente sustentáveis.

Congratulations.

Parabéns.

Think of how much you learned today.

Pense em quanto você aprendeu hoje.

Do you want me to make more?

Você quer que eu faça mais?

Lessons like this if.

Lições como esta se.

You do put more news, more news,  put more news in the comments.

Você coloca mais notícias, mais notícias, coloca mais notícias nos comentários.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

E, claro, não deixe de gostar desta lição, compartilhe-a com seus amigos e inscreva-se.

So you're notified every time I post a new lesson.

Assim você será notificado sempre que eu postar uma nova aula.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And now, why don't you practice your  speaking with this lesson right now?

E agora, por que você não pratica sua conversação com esta lição agora mesmo?