Advanced Listening Exercise (How to Understand Native English Speakers FAST)

How well do you understand native  English speakers outside of the  

Você entende bem os falantes nativos de inglês fora da

classroom in the real world  on TV, movies and YouTube?

sala de aula no mundo real na TV, no cinema e no YouTube?

Well, let's find out, because in this lesson,  

Bem, vamos descobrir, porque nesta lição,

I'm going to test your listening  skills of fast English.

vou testar suas habilidades auditivas em inglês rápido.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Claro.

Eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

Here's how this lesson will work.

Veja como esta lição funcionará.

First, I'm going to say a sentence three times,  and I'm going to say it at a natural pace.

Primeiro, direi uma frase três vezes e em um ritmo natural.

You need to write down exactly  what you hear in the comments.

Você precisa escrever exatamente o que ouve nos comentários.

After I'll explain what I said and I'll  explain the pronunciation changes and the  

Depois de explicar o que disse e explicar as mudanças de pronúncia e as

advanced expressions and vocabulary that I  used, let's start your first listening test.

expressões avançadas e o vocabulário que usei, vamos começar seu primeiro teste de compreensão auditiva.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

Parking downtown is such a pain.

Estacionar no centro da cidade é uma dor.

Parking downtown is such a pain.

Estacionar no centro da cidade é uma dor.

Parking downtown is such a pain.

Estacionar no centro da cidade é uma dor.

I said parking downtown is such a pain.

Eu disse que estacionar no centro da cidade é uma chatice.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Primeiro, vamos falar sobre as mudanças na pronúncia.

Let's talk about is such a native speakers.

Vamos falar sobre esses falantes nativos.

We often combine our words together, which  makes it sound like we're speaking really fast.

Muitas vezes combinamos nossas palavras, o que faz parecer que estamos falando muito rápido.

So I have is such a, and I  can combine those together.

Então eu tenho isso e posso combiná-los.

Is such a, is such a, is such  a, is such a, is such a pain.

É tal, é tal, é tal , é tal, é tal dor.

Is such a pain.

É uma dor tão grande.

Is such a pain?

É uma dor assim?

What does it mean to describe something as a pain?

O que significa descrever algo como uma dor?

We have a great expression in English  to be a pain in the neck, in the neck,  

Temos uma ótima expressão em inglês para ser uma dor no pescoço, no pescoço,

and this simply means that  something is very annoying.

e isso significa simplesmente que algo está muito chato.

In this expression.

Nesta expressão.

Most native speakers will leave out in the  neck and just describe something as a pain,  

A maioria dos falantes nativos omite o pescoço e apenas descreve algo como uma dor,

and then you can emphasize that by saying  such a pain, which makes it sound stronger.

e então você pode enfatizar isso dizendo tal dor, o que faz com que pareça mais forte.

So in this sentence I'm saying that  parking downtown is very annoying.

Então, nesta frase estou dizendo que estacionar no centro da cidade é muito chato.

Now, we also use this to be a pain.

Agora, também usamos isso para ser uma dor.

We use this frequently to describe people.

Usamos isso frequentemente para descrever pessoas.

To say that someone is very annoying.

Dizer que alguém é muito chato.

Maybe a coworker, maybe a relative.

Talvez um colega de trabalho, talvez um parente.

Maybe a friend, a classmate, a roommate.

Talvez um amigo, um colega de classe, um colega de quarto.

So let's listen to these clips and notice how  all of these clips are with someone is a pain.

Então, vamos ouvir esses clipes e perceber como todos esses clipes são dolorosos para alguém.

Some mom is such a pain.

Algumas mães são tão chatas. Os

Men are such a pain.

homens são uma dor.

She's such a pain.

Ela é uma dor.

She's so sad.

Ela está tão triste.

Now you might be thinking that studying English  is such a pain, but hopefully my videos help  

Agora você pode estar pensando que estudar inglês é uma chatice, mas espero que meus vídeos ajudem

you take the annoyance, the frustration  out of it and make it more enjoyable.

você a eliminar o aborrecimento e a frustração e torná-lo mais agradável.

If you think that, then put  pain free in the comments.

Se você acha isso, coloque sem dor nos comentários.

Put pain free.

Livre-se da dor.

If you think that learning English with me is  not a pain pain free, put that in the comments.

Se você acha que aprender inglês comigo não é fácil, coloque isso nos comentários.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said.

Eu disse.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

Notice how had a, sounds like one word.

Observe como a, soa como uma palavra.

Had a, had a, we had a, we had A  and noticed how blast and last.

Teve um, teve um, nós tivemos um, tivemos um e notamos como foi explosivo e duradouro.

You don't hear the T in them last  last night, but you hear the T in  

Você não ouve o T neles ontem à noite, mas ouve o T na

night because at the end of a sentence  I'm going to take a pause naturally.

noite porque, no final de uma frase, farei uma pausa naturalmente.

So I can pronounce that because  it forces me to take a pause,  

Então posso pronunciar isso porque me obriga a fazer uma pausa,

but I'm already taking a pause  because there's a period.

mas já estou fazendo uma pausa porque há um ponto final.

But in the sentence, if a word ends on T,  

Mas na frase, se uma palavra termina em T,

we often don't pronounce it to  avoid having to take that pause.

muitas vezes não a pronunciamos para evitar ter que fazer aquela pausa.

So instead of blast last night, I can say blast  

Então, em vez de blast ontem à noite, posso dizer blast

last night and either pronounce  it very softly or just not at all.

ontem à noite e pronunciá- lo muito suavemente ou simplesmente não pronunciá-lo.

What does this mean?

O que isto significa?

Well, a blast that means you  had an enjoyable, exciting time.

Bem, isso significa que você se divertiu e se divertiu muito.

So it's another way of  saying you had a great time.

Portanto, é outra maneira de dizer que você se divertiu muito.

We had a blast at the party, We  had a great time at the party.

Nós nos divertimos muito na festa, nos divertimos muito na festa.

If someone asks you how  was the party or any event,  

Se alguém perguntar como foi a festa ou qualquer evento,

you can say it was a blast to be a blast  and you're describing the party as a blast.

você pode dizer que foi incrível e está descrevendo a festa como incrível.

It was a blast.

Foi uma explosão.

Or you can say we had a blast.

Ou você pode dizer que nos divertimos muito.

So you can use this as to be  a blast or to have a blast.

Então você pode usar isso para se divertir ou se divertir muito.

Oh, yeah.

Oh sim.

Had a blast.

Foi uma explosão.

Could have had a blast on the Riviera.

Poderia ter se divertido muito na Riviera.

You really had a good time, huh?

Você realmente se divertiu, hein?

Yeah, we had a blast.

Sim, nos divertimos muito.

Let's try another listening exercise.

Vamos tentar outro exercício de escuta.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

I said thanks for the invite.

Eu agradeci pelo convite.

For pronunciation.

Para pronúncia.

Notice that four is an unstressed.

Observe que quatro é átono.

Fur.

Fur, thanks.

Pelagem.

Pele, obrigado.

Fur.

Pelagem.

Thanks.

Fur.

Obrigado.

Pelagem.

Thanks for the invite, thanks for the invite  and notice how invite the stress is on in.

Obrigado pelo convite, obrigado pelo convite e observe como a ênfase está no convite.

That's the stress syllable Dada.

Essa é a sílaba tônica Dada.

Invite, invite thanks for the  invite and that's because in  

Convidar, convidar, obrigado pelo convite e isso porque

this case invite is a noun and that's  why the stress is on the 1st syllable.

neste caso convidar é um substantivo e é por isso que a ênfase está na primeira sílaba.

Invite is short form for invitation.

Convidar é uma forma abreviada de convite.

Of course you know the noun invitation.

Claro que você conhece o substantivo convite.

Native speakers, we commonly  reduce this to invite,  

Falantes nativos, normalmente reduzimos isso para convidar,

but of course the verb form  to invite already exists.

mas é claro que a forma verbal convidar já existe.

But notice for the verb, the stressed syllable  is the second syllable da, da, invite, invite.

Mas observe para o verbo, a sílaba tônica é a segunda sílaba da, da, convidar, convidar.

That's the verb invite invite.

Esse é o verbo convidar, convidar.

That's the noun.

Esse é o substantivo.

This isn't an official noun.

Este não é um substantivo oficial.

It's simply the short form of the word invitation.

É simplesmente a forma abreviada da palavra convite.

But native speakers love using it.

Mas os falantes nativos adoram usá-lo.

Let's compare these two sentences, one  with the verb and one with the noun.

Vamos comparar essas duas frases, uma com o verbo e outra com o substantivo.

Thanks for inviting me.

Obrigado por me convidar.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

Both are commonly used by native speakers.

Ambos são comumente usados ​​por falantes nativos.

Oh, thanks for inviting me,  but thank you for the invite.

Ah, obrigado por me convidar, mas obrigado pelo convite.

Thanks for the invite, by the way.

A propósito, obrigado pelo convite.

Let's try one more listening test.

Vamos tentar mais um teste de audição.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

You got all worked up for nothing.

Você ficou todo agitado por nada.

You got all worked up for nothing.

Você ficou todo agitado por nada.

You got all worked up for nothing.

Você ficou todo agitado por nada.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said you got all worked up for nothing.

Eu disse que você ficou todo nervoso por nada.

Notice how got all the T is between 2 vowels.

Observe como todo o T está entre 2 vogais.

So I'll pronounce this as a very soft D,  

Então, vou pronunciar isso como um Ré bem suave,

but I have to combine them together so  you're going to hear the D on both sounds.

mas tenho que combiná-los para que você ouça o Ré em ambos os sons.

God all God all God all got all work done.

Deus todo Deus tudo Deus tudo fez todo o trabalho.

The past simple pronunciation is worked.

A pronúncia do passado simples é trabalhada.

Notice that T worked, but when I  combine it with work top worked up.

Observe que T funcionou, mas quando eu combinei com o trabalho, a parte superior deu certo.

I'm going to link these together and you're going  

Vou ligá-los e você

to hear that T in front of up  work top, work top 4, nothing.

ouvirá aquele T na frente da parte superior, da parte superior 4, nada.

We already talked about  four fur and unstressed fur.

Já falamos sobre quatro peles e peles sem estresse.

Fur.

And notice how I dropped that G sound at  the end of nothing and I said nothing.

Pelagem.

E observe como deixei cair aquele som G no final do nada e não disse nada.

For nothing.

Por nada.

For nothing.

Por nada.

This isn't a requirement.

Isso não é um requisito.

I could say for nothing, and I commonly do.

Eu não poderia dizer nada, e normalmente o faço.

I use both equally for nothing, for nothing.

Eu uso os dois igualmente para nada, para nada.

Now let's talk about what this  means to get or be worked up.

Agora vamos falar sobre o que isso significa ficar ou ficar excitado.

This is when you're either very upset  or very excited about something.

É quando você está muito chateado ou muito animado com alguma coisa.

So it could be for a negative  emotion or a positive emotion,  

Portanto, pode ser uma emoção negativa ou positiva,

but it's important that it's a strong  negative or positive emotion and for nothing.

mas é importante que seja uma emoção forte, negativa ou positiva e por nada.

This means for no reason.

Isso significa sem motivo.

So you became very upset or you became  very excited for no reason for nothing.

Então você ficou muito chateado ou muito animado sem motivo algum.

Let's talk about the more negative emotion.

Vamos falar sobre a emoção mais negativa.

Let's say you heard a rumor at your  company that they were going to fire  

Digamos que você ouviu um boato na sua empresa de que eles iriam demitir

everyone because the company was going bankrupt.

todo mundo porque a empresa estava falindo.

And you get all worked up, you get really angry  and upset and you have this strong emotion.

E você fica todo nervoso, fica com muita raiva e chateado e tem uma emoção forte.

But I tell you that you shouldn't listen  to a rumor, that it's probably nothing.

Mas eu lhe digo que você não deveria dar ouvidos a boatos, que provavelmente não é nada.

And then you find out that in fact the  company is not in financial trouble.

E então você descobre que, na verdade, a empresa não está com problemas financeiros.

So then I could say, see, I told you,  you got all worked up for nothing.

Então eu poderia dizer, veja, eu te disse, você ficou todo agitado por nada.

Now let's do an imitation exercise so  you can practice these pronunciation  

Agora vamos fazer um exercício de imitação para que você possa praticar essas

changes and you can practice  speaking at a faster pace.

mudanças de pronúncia e praticar a fala em um ritmo mais rápido.

I'm going to say each sentence again  three times, and I want you to repeat  

Vou repetir cada frase três vezes e quero que você repita

each sentence out loud and imitate my  pronunciation as closely as possible.

cada frase em voz alta e imite minha pronúncia o mais próximo possível.

Let's start this now.

Vamos começar isso agora.

Here's the first sentence.

Aqui está a primeira frase.

Parking downtown is such a pain.

Estacionar no centro da cidade é uma dor.

Parking downtown is such a pain.

Estacionar no centro da cidade é uma dor.

Parking downtown is such a pain.

Estacionar no centro da cidade é uma dor.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

We had a blast last night.

Nós nos divertimos muito ontem à noite.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

Thanks for the invite.

Obrigado pelo convite.

You got all worked up for nothing.

Você ficou todo agitado por nada.

You got all worked up for nothing.

Você ficou todo agitado por nada.

You got all worked up for nothing.

Você ficou todo agitado por nada.

So did you enjoy this lesson?

Então você gostou desta lição?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Você quer que eu faça mais aulas como esta?

If you do, then put had a blast.

Se você fizer isso, então se divertiu muito.

Had a blast in the comments, so I know you had  a blast, which means you had an enjoyable time.

Me diverti muito nos comentários, então sei que você se divertiu muito, o que significa que você se divertiu muito.

You had an exciting time.

Você teve um momento emocionante.

Put had a blast in the comments.

[ __ ] se divertiu muito nos comentários.

And of course, make sure you like this video,  

E, claro, não deixe de gostar deste vídeo,

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se para  receber notificações sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And why don't you keep improving your  listening skills with this video right now?

E por que você não continua melhorando suas habilidades auditivas com este vídeo agora mesmo?