Advanced Listening Exercise (How to Understand Native English Speakers FAST)

How well do you understand native  English speakers outside of the  

¿Qué tan bien entiendes a los hablantes nativos de inglés fuera del

classroom in the real world  on TV, movies and YouTube?

aula en el mundo real en la televisión, las películas y YouTube?

Well, let's find out, because in this lesson,  

Bueno, averigüémoslo, porque en esta lección

I'm going to test your listening  skills of fast English.

voy a poner a prueba tus habilidades auditivas en inglés rápido.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Por supuesto.

Soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Here's how this lesson will work.

Así es como funcionará esta lección.

First, I'm going to say a sentence three times,  and I'm going to say it at a natural pace.

Primero, voy a decir una frase tres veces y la voy a decir a un ritmo natural.

You need to write down exactly  what you hear in the comments.

Debes escribir exactamente lo que escuchas en los comentarios.

After I'll explain what I said and I'll  explain the pronunciation changes and the  

Después de explicar lo que dije y explicar los cambios de pronunciación y las

advanced expressions and vocabulary that I  used, let's start your first listening test.

expresiones avanzadas y el vocabulario que usé, comencemos tu primera prueba de comprensión auditiva.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Parking downtown is such a pain.

Aparcar en el centro es una molestia.

Parking downtown is such a pain.

Aparcar en el centro es una molestia.

Parking downtown is such a pain.

Aparcar en el centro es una molestia.

I said parking downtown is such a pain.

Dije que aparcar en el centro es una molestia.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Primero, hablemos de los cambios de pronunciación.

Let's talk about is such a native speakers.

Hablemos de hablantes nativos. A

We often combine our words together, which  makes it sound like we're speaking really fast.

menudo combinamos nuestras palabras, lo que hace que parezca que hablamos muy rápido.

So I have is such a, and I  can combine those together.

Así que tengo uno así y puedo combinarlos.

Is such a, is such a, is such  a, is such a, is such a pain.

Es tal, es tal, es tal , es tal, es tal dolor.

Is such a pain.

Es un dolor. ¿

Is such a pain?

Es tal dolor? ¿

What does it mean to describe something as a pain?

Qué significa describir algo como dolor?

We have a great expression in English  to be a pain in the neck, in the neck,  

Tenemos una gran expresión en inglés para ser un dolor en el cuello, en el cuello,

and this simply means that  something is very annoying.

y esto simplemente significa que algo es muy molesto.

In this expression.

En esta expresión.

Most native speakers will leave out in the  neck and just describe something as a pain,  

La mayoría de los hablantes nativos dejarán de lado el cuello y simplemente describirán algo como un dolor,

and then you can emphasize that by saying  such a pain, which makes it sound stronger.

y luego puedes enfatizarlo diciendo ese dolor, lo que hace que suene más fuerte.

So in this sentence I'm saying that  parking downtown is very annoying.

Entonces en esta oración digo que estacionar en el centro es muy molesto.

Now, we also use this to be a pain.

Ahora, también usamos esto para ser una molestia.

We use this frequently to describe people.

Usamos esto con frecuencia para describir a las personas.

To say that someone is very annoying.

Decir que alguien es muy molesto.

Maybe a coworker, maybe a relative.

Quizás un compañero de trabajo, quizás un familiar.

Maybe a friend, a classmate, a roommate.

Quizás un amigo, un compañero de clase, un compañero de cuarto.

So let's listen to these clips and notice how  all of these clips are with someone is a pain.

Entonces, escuchemos estos clips y observemos cómo todos estos clips con alguien son una molestia.

Some mom is such a pain.

Alguna mamá es un fastidio. Los

Men are such a pain.

hombres son un dolor de cabeza.

She's such a pain.

Ella es una molestia.

She's so sad.

Ella está muy triste.

Now you might be thinking that studying English  is such a pain, but hopefully my videos help  

Ahora podrías estar pensando que estudiar inglés es una verdadera molestia, pero espero que mis videos

you take the annoyance, the frustration  out of it and make it more enjoyable.

te ayuden a eliminar la molestia y la frustración y hacerlo más placentero.

If you think that, then put  pain free in the comments.

Si crees eso, escribe sin dolor en los comentarios.

Put pain free.

Deja libre de dolor.

If you think that learning English with me is  not a pain pain free, put that in the comments.

Si crees que aprender inglés conmigo no es fácil, ponlo en los comentarios.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said.

Yo dije.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial.

Notice how had a, sounds like one word.

Observe cómo had a, suena como una palabra.

Had a, had a, we had a, we had A  and noticed how blast and last.

Tuvimos, tuvimos, tuvimos, tuvimos A y notamos lo explosivo y duradero.

You don't hear the T in them last  last night, but you hear the T in  

No escuchas la T en ellos anoche anoche , pero escuchas la T en

night because at the end of a sentence  I'm going to take a pause naturally.

noche porque al final de una oración voy a hacer una pausa naturalmente.

So I can pronounce that because  it forces me to take a pause,  

Entonces puedo pronunciar eso porque me obliga a hacer una pausa,

but I'm already taking a pause  because there's a period.

pero ya estoy haciendo una pausa porque hay un punto.

But in the sentence, if a word ends on T,  

Pero en la oración, si una palabra termina en T,

we often don't pronounce it to  avoid having to take that pause.

muchas veces no la pronunciamos para evitar tener que hacer esa pausa.

So instead of blast last night, I can say blast  

Entonces, en lugar de "explosión anoche", puedo decir "explosión

last night and either pronounce  it very softly or just not at all.

anoche" y pronunciarlo en voz muy baja o simplemente no pronunciarlo. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

Well, a blast that means you  had an enjoyable, exciting time.

Bueno, una maravilla, eso significa que pasaste un momento agradable y emocionante.

So it's another way of  saying you had a great time.

Entonces es otra forma de decir que lo pasaste muy bien.

We had a blast at the party, We  had a great time at the party.

Nos lo pasamos genial en la fiesta. Nos lo pasamos genial en la fiesta.

If someone asks you how  was the party or any event,  

Si alguien te pregunta cómo estuvo la fiesta o cualquier evento,

you can say it was a blast to be a blast  and you're describing the party as a blast.

puedes decir que fue genial ser una maravilla y estás describiendo la fiesta como una maravilla.

It was a blast.

Que era una maravilla.

Or you can say we had a blast.

O puedes decir que lo pasamos genial.

So you can use this as to be  a blast or to have a blast.

Así que puedes usar esto para divertirte o pasártelo genial.

Oh, yeah.

Oh sí. Lo

Had a blast.

pasamos de maravilla.

Could have had a blast on the Riviera.

Podría haberlo pasado genial en la Riviera.

You really had a good time, huh?

Realmente lo pasaste bien, ¿eh?

Yeah, we had a blast.

Sí, nos lo pasamos genial.

Let's try another listening exercise.

Intentemos otro ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

I said thanks for the invite.

Dije gracias por la invitación.

For pronunciation.

Para la pronunciación.

Notice that four is an unstressed.

Observe que cuatro es átono.

Fur.

Fur, thanks.

Pelo.

Piel, gracias.

Fur.

Pelo.

Thanks.

Fur.

Gracias.

Pelo.

Thanks for the invite, thanks for the invite  and notice how invite the stress is on in.

Gracias por la invitación, gracias por la invitación y observe cómo el acento está en la invitación.

That's the stress syllable Dada.

Esa es la sílaba acentuada papá.

Invite, invite thanks for the  invite and that's because in  

Invita, invita gracias por la invitación y eso es porque en

this case invite is a noun and that's  why the stress is on the 1st syllable.

este caso invitar es un sustantivo y por eso el acento está en la 1ª sílaba.

Invite is short form for invitation.

Invitar es una forma abreviada de invitación.

Of course you know the noun invitation.

Por supuesto que conoces el sustantivo invitación. Los

Native speakers, we commonly  reduce this to invite,  

hablantes nativos comúnmente reducimos esto a invitar,

but of course the verb form  to invite already exists.

pero, por supuesto, la forma verbal invitar ya existe.

But notice for the verb, the stressed syllable  is the second syllable da, da, invite, invite.

Pero observe que para el verbo, la sílaba acentuada es la segunda sílaba da, da, invitar, invitar.

That's the verb invite invite.

Ese es el verbo invitar invitar.

That's the noun.

Ese es el sustantivo.

This isn't an official noun.

Este no es un sustantivo oficial.

It's simply the short form of the word invitation.

Es simplemente la forma abreviada de la palabra invitación.

But native speakers love using it.

Pero a los hablantes nativos les encanta usarlo.

Let's compare these two sentences, one  with the verb and one with the noun.

Comparemos estas dos oraciones, una con el verbo y otra con el sustantivo.

Thanks for inviting me.

Gracias por invitarme.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

Both are commonly used by native speakers.

Ambos son comúnmente utilizados por hablantes nativos.

Oh, thanks for inviting me,  but thank you for the invite.

Oh, gracias por invitarme, pero gracias por la invitación.

Thanks for the invite, by the way.

Gracias por la invitación, por cierto.

Let's try one more listening test.

Intentemos una prueba de escucha más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

You got all worked up for nothing.

Te pusiste nervioso por nada.

You got all worked up for nothing.

Te pusiste nervioso por nada.

You got all worked up for nothing.

Te pusiste nervioso por nada. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said you got all worked up for nothing.

Dije que te enojaste por nada.

Notice how got all the T is between 2 vowels.

Observe cómo se obtuvo toda la T entre 2 vocales.

So I'll pronounce this as a very soft D,  

Así que pronunciaré esto como una D muy suave,

but I have to combine them together so  you're going to hear the D on both sounds.

pero tengo que combinarlos para que escuches la D en ambos sonidos.

God all God all God all got all work done.

Dios todo Dios todo Dios todo hizo todo el trabajo.

The past simple pronunciation is worked.

Se trabaja la pronunciación del pasado simple.

Notice that T worked, but when I  combine it with work top worked up.

Observe que T funcionó, pero cuando lo combino con el trabajo, la parte superior funcionó.

I'm going to link these together and you're going  

Voy a vincularlos y

to hear that T in front of up  work top, work top 4, nothing.

escucharán esa T delante de la encimera, la encimera 4, nada.

We already talked about  four fur and unstressed fur.

Ya hablamos de cuatro pelajes y pelajes sin estrés.

Fur.

And notice how I dropped that G sound at  the end of nothing and I said nothing.

Pelo.

Y observe cómo dejé caer ese sonido G al final de nada y no dije nada.

For nothing.

Para nada.

For nothing.

Para nada.

This isn't a requirement.

Esto no es un requisito. No

I could say for nothing, and I commonly do.

podría decir nada, y normalmente lo hago.

I use both equally for nothing, for nothing.

Yo uso ambos por igual para nada, para nada.

Now let's talk about what this  means to get or be worked up.

Ahora hablemos de lo que significa ponerse nervioso.

This is when you're either very upset  or very excited about something.

Esto ocurre cuando estás muy molesto o muy entusiasmado por algo.

So it could be for a negative  emotion or a positive emotion,  

Entonces podría ser por una emoción negativa o positiva,

but it's important that it's a strong  negative or positive emotion and for nothing.

pero es importante que sea una emoción negativa o positiva fuerte y por nada.

This means for no reason.

Esto significa sin motivo.

So you became very upset or you became  very excited for no reason for nothing.

Entonces te enojaste mucho o te emocionaste mucho sin motivo alguno.

Let's talk about the more negative emotion.

Hablemos de la emoción más negativa.

Let's say you heard a rumor at your  company that they were going to fire  

Digamos que escuchaste un rumor en tu empresa de que iban a despedir a

everyone because the company was going bankrupt.

todos porque la empresa iba a quebrar.

And you get all worked up, you get really angry  and upset and you have this strong emotion.

Y te pones nervioso, te enojas mucho y te molestas y tienes una emoción fuerte.

But I tell you that you shouldn't listen  to a rumor, that it's probably nothing.

Pero te digo que no debes escuchar un rumor, que probablemente no sea nada.

And then you find out that in fact the  company is not in financial trouble.

Y luego descubres que, en realidad, la empresa no tiene problemas financieros.

So then I could say, see, I told you,  you got all worked up for nothing.

Entonces podría decir, mira, te lo dije, te pusiste nervioso por nada.

Now let's do an imitation exercise so  you can practice these pronunciation  

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que puedas practicar estos

changes and you can practice  speaking at a faster pace.

cambios de pronunciación y puedas practicar hablar a un ritmo más rápido.

I'm going to say each sentence again  three times, and I want you to repeat  

Voy a repetir cada oración tres veces y quiero que repitas

each sentence out loud and imitate my  pronunciation as closely as possible.

cada oración en voz alta e imites mi pronunciación lo más fielmente posible.

Let's start this now.

Comencemos esto ahora.

Here's the first sentence.

Aquí está la primera frase.

Parking downtown is such a pain.

Aparcar en el centro es una molestia.

Parking downtown is such a pain.

Aparcar en el centro es una molestia.

Parking downtown is such a pain.

Aparcar en el centro es una molestia.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial.

We had a blast last night.

Anoche nos lo pasamos genial.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

Thanks for the invite.

Gracias por la invitación.

You got all worked up for nothing.

Te pusiste nervioso por nada.

You got all worked up for nothing.

Te pusiste nervioso por nada.

You got all worked up for nothing.

Te pusiste nervioso por nada. ¿

So did you enjoy this lesson?

Disfrutaste esta lección? ¿

Do you want me to make more  lessons just like this?

Quieres que haga más lecciones como esta?

If you do, then put had a blast.

Si es así, entonces te lo pasarás genial. Me

Had a blast in the comments, so I know you had  a blast, which means you had an enjoyable time.

divertí mucho con los comentarios, así que sé que te lo pasaste genial, lo que significa que pasaste un rato agradable. Lo

You had an exciting time.

pasaste muy bien.

Put had a blast in the comments.

Put se divirtió mucho en los comentarios.

And of course, make sure you like this video,  

Y, por supuesto, asegúrate de que te guste este vídeo,

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And why don't you keep improving your  listening skills with this video right now?

Y por qué no sigues mejorando tus habilidades auditivas con este vídeo ahora mismo?