Advanced Listening Exercise (How to Understand Native English Speakers FAST)

How well do you understand native  English speakers outside of the  

Quanto bene capisci i madrelingua inglesi al di fuori della

classroom in the real world  on TV, movies and YouTube?

classe nel mondo reale in TV, film e YouTube?

Well, let's find out, because in this lesson,  

Bene, scopriamolo, perché in questa lezione

I'm going to test your listening  skills of fast English.

metterò alla prova le tue capacità di ascolto dell'inglese veloce.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Ovviamente.

Sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

Here's how this lesson will work.

Ecco come funzionerà questa lezione.

First, I'm going to say a sentence three times,  and I'm going to say it at a natural pace.

Innanzitutto, dirò una frase tre volte e la dirò a un ritmo naturale.

You need to write down exactly  what you hear in the comments.

Devi scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.

After I'll explain what I said and I'll  explain the pronunciation changes and the  

Dopo aver spiegato cosa ho detto e spiegato i cambiamenti di pronuncia, le

advanced expressions and vocabulary that I  used, let's start your first listening test.

espressioni avanzate e il vocabolario che ho utilizzato, iniziamo il tuo primo test di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

Parking downtown is such a pain.

Parcheggiare in centro è una seccatura.

Parking downtown is such a pain.

Parcheggiare in centro è una seccatura.

Parking downtown is such a pain.

Parcheggiare in centro è una seccatura.

I said parking downtown is such a pain.

Ho detto che parcheggiare in centro è una seccatura.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Innanzitutto, parliamo dei cambiamenti di pronuncia.

Let's talk about is such a native speakers.

Parliamo di chi è madrelingua.

We often combine our words together, which  makes it sound like we're speaking really fast.

Spesso combiniamo le nostre parole, il che fa sembrare che stiamo parlando molto velocemente.

So I have is such a, and I  can combine those together.

Quindi ne ho uno e posso combinarli insieme.

Is such a, is such a, is such  a, is such a, is such a pain.

È così, è così, è così, è così, è un tale dolore.

Is such a pain.

È un tale dolore.

Is such a pain?

È un tale dolore?

What does it mean to describe something as a pain?

Cosa significa descrivere qualcosa come un dolore?

We have a great expression in English  to be a pain in the neck, in the neck,  

Abbiamo una bella espressione in inglese per essere un dolore al collo, al collo,

and this simply means that  something is very annoying.

e questo significa semplicemente che qualcosa è molto fastidioso.

In this expression.

In questa espressione.

Most native speakers will leave out in the  neck and just describe something as a pain,  

La maggior parte dei madrelingua tralascerà la parola " collo" e descriverà semplicemente qualcosa come un dolore,

and then you can emphasize that by saying  such a pain, which makes it sound stronger.

e poi potrai enfatizzarlo dicendo un dolore tale, che lo farà sembrare più forte.

So in this sentence I'm saying that  parking downtown is very annoying.

Quindi con questa frase sto dicendo che parcheggiare in centro è molto fastidioso.

Now, we also use this to be a pain.

Ora, usiamo anche questo per essere una seccatura.

We use this frequently to describe people.

Lo usiamo spesso per descrivere le persone.

To say that someone is very annoying.

Dire che qualcuno è molto fastidioso.

Maybe a coworker, maybe a relative.

Forse un collega, forse un parente.

Maybe a friend, a classmate, a roommate.

Magari un amico, un compagno di classe, un coinquilino.

So let's listen to these clips and notice how  all of these clips are with someone is a pain.

Quindi ascoltiamo questi clip e notiamo come tutti questi clip con qualcuno siano una seccatura.

Some mom is such a pain.

Alcune mamme sono così dolorose. Gli

Men are such a pain.

uomini sono un tale dolore.

She's such a pain.

E' una tale sofferenza.

She's so sad.

È così triste.

Now you might be thinking that studying English  is such a pain, but hopefully my videos help  

Ora potresti pensare che studiare inglese sia una vera seccatura, ma spero che i miei video

you take the annoyance, the frustration  out of it and make it more enjoyable.

ti aiutino a eliminare il fastidio e la frustrazione e a renderlo più piacevole.

If you think that, then put  pain free in the comments.

Se la pensi così, scrivila senza dolore nei commenti.

Put pain free.

Liberati dal dolore.

If you think that learning English with me is  not a pain pain free, put that in the comments.

Se pensi che imparare l'inglese con me non sia indolore, scrivilo nei commenti.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said.

Ho detto.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

Notice how had a, sounds like one word.

Nota come a, suona come una parola.

Had a, had a, we had a, we had A  and noticed how blast and last.

Abbiamo avuto un, abbiamo avuto un, abbiamo avuto un, abbiamo avuto un e abbiamo notato quanto sia fantastico e duraturo.

You don't hear the T in them last  last night, but you hear the T in  

Non si sente la T ieri sera , ma si sente la T di

night because at the end of a sentence  I'm going to take a pause naturally.

notte perché alla fine di una frase farò una pausa in modo naturale.

So I can pronounce that because  it forces me to take a pause,  

Quindi posso pronunciarlo perché mi costringe a fare una pausa,

but I'm already taking a pause  because there's a period.

ma sto già facendo una pausa perché c'è un punto.

But in the sentence, if a word ends on T,  

Ma nella frase, se una parola termina con la T,

we often don't pronounce it to  avoid having to take that pause.

spesso non la pronunciamo  per evitare di dover fare quella pausa.

So instead of blast last night, I can say blast  

Quindi, invece di blast last night, posso dire blast ieri

last night and either pronounce  it very softly or just not at all.

sera e pronunciarlo molto piano o semplicemente non pronunciarlo affatto.

What does this mean?

Cosa significa questo?

Well, a blast that means you  had an enjoyable, exciting time.

Beh, è ​​stato uno spasso, il che significa che hai passato un momento piacevole ed emozionante.

So it's another way of  saying you had a great time.

Quindi è un altro modo per dire che ti sei divertito molto.

We had a blast at the party, We  had a great time at the party.

Ci siamo divertiti molto alla festa, ci siamo divertiti tantissimo alla festa.

If someone asks you how  was the party or any event,  

Se qualcuno ti chiede com'è andata la festa o qualsiasi evento,

you can say it was a blast to be a blast  and you're describing the party as a blast.

puoi dire che è stato fantastico essere fantastico e stai descrivendo la festa come fantastico.

It was a blast.

È stato fantastico.

Or you can say we had a blast.

Oppure puoi dire che ci siamo divertiti molto.

So you can use this as to be  a blast or to have a blast.

Quindi puoi usarlo per divertirti o per divertirti.

Oh, yeah.

O si.

Had a blast.

Mi sono divertito molto.

Could have had a blast on the Riviera.

Avrei potuto divertirmi molto in Riviera.

You really had a good time, huh?

Ti sei davvero divertito, eh?

Yeah, we had a blast.

Sì, ci siamo divertiti molto.

Let's try another listening exercise.

Proviamo un altro esercizio di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

I said thanks for the invite.

Ho detto grazie per l'invito.

For pronunciation.

Per la pronuncia.

Notice that four is an unstressed.

Notare che quattro è un non accentato.

Fur.

Fur, thanks.

Pelliccia.

Pelliccia, grazie.

Fur.

Pelliccia.

Thanks.

Fur.

Grazie.

Pelliccia.

Thanks for the invite, thanks for the invite  and notice how invite the stress is on in.

Grazie per l'invito, grazie per l'invito e nota come l'accento è presente nell'invito.

That's the stress syllable Dada.

Questa è la sillaba accentata Dada.

Invite, invite thanks for the  invite and that's because in  

Invita, invita grazie per l' invito e questo perché in

this case invite is a noun and that's  why the stress is on the 1st syllable.

questo caso invitare è un sostantivo ed è per questo che l'accento è sulla prima sillaba.

Invite is short form for invitation.

Invito è una forma abbreviata per invito.

Of course you know the noun invitation.

Naturalmente conosci il sostantivo invito. Per i

Native speakers, we commonly  reduce this to invite,  

madrelingua, comunemente lo riduciamo a invitare,

but of course the verb form  to invite already exists.

ma ovviamente la forma verbale invitare esiste già.

But notice for the verb, the stressed syllable  is the second syllable da, da, invite, invite.

Ma notate che per il verbo la sillaba accentata è la seconda sillaba da, da, invite, invite.

That's the verb invite invite.

Questo è il verbo invitare invitare.

That's the noun.

Questo è il sostantivo.

This isn't an official noun.

Questo non è un nome ufficiale.

It's simply the short form of the word invitation.

È semplicemente la forma abbreviata della parola invito.

But native speakers love using it.

Ma i madrelingua adorano usarlo.

Let's compare these two sentences, one  with the verb and one with the noun.

Confrontiamo queste due frasi, una con il verbo e l'altra con il sostantivo.

Thanks for inviting me.

Grazie per avermi invitato.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

Both are commonly used by native speakers.

Entrambi sono comunemente usati dai madrelingua.

Oh, thanks for inviting me,  but thank you for the invite.

Oh, grazie per avermi invitato, ma grazie per l'invito.

Thanks for the invite, by the way.

Grazie per l'invito, comunque.

Let's try one more listening test.

Proviamo un'altra prova di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

You got all worked up for nothing.

Ti sei agitato per niente.

You got all worked up for nothing.

Ti sei agitato per niente.

You got all worked up for nothing.

Ti sei agitato per niente.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said you got all worked up for nothing.

Ho detto che ti sei agitato per niente.

Notice how got all the T is between 2 vowels.

Nota come c'è tutta la T tra 2 vocali.

So I'll pronounce this as a very soft D,  

Quindi lo pronuncerò come un Re molto morbido,

but I have to combine them together so  you're going to hear the D on both sounds.

ma devo combinarli insieme così sentirai il Re su entrambi i suoni.

God all God all God all got all work done.

Dio tutto Dio tutto Dio tutto ha fatto tutto il lavoro. Si

The past simple pronunciation is worked.

lavora sulla pronuncia del passato semplice.

Notice that T worked, but when I  combine it with work top worked up.

Nota che la T ha funzionato, ma quando la combino con il lavoro il piano ha funzionato.

I'm going to link these together and you're going  

Li collegherò insieme e

to hear that T in front of up  work top, work top 4, nothing.

sentirai quella T davanti al piano di lavoro in alto, piano di lavoro 4, niente.

We already talked about  four fur and unstressed fur.

Abbiamo già parlato delle quattro pellicce e delle pellicce non accentate.

Fur.

And notice how I dropped that G sound at  the end of nothing and I said nothing.

Pelliccia.

E nota come ho lasciato cadere il suono G alla fine del nulla e non ho detto nulla.

For nothing.

Per niente.

For nothing.

Per niente.

This isn't a requirement.

Questo non è un requisito. Non

I could say for nothing, and I commonly do.

potrei dire niente, e di solito lo faccio. Li

I use both equally for nothing, for nothing.

uso entrambi allo stesso modo per niente, per niente.

Now let's talk about what this  means to get or be worked up.

Ora parliamo di cosa significa agitarsi o essere agitati.

This is when you're either very upset  or very excited about something.

Questo accade quando sei molto turbato o molto eccitato per qualcosa.

So it could be for a negative  emotion or a positive emotion,  

Quindi potrebbe essere per un'emozione negativa o positiva,

but it's important that it's a strong  negative or positive emotion and for nothing.

ma è importante che sia un'emozione forte, negativa o positiva e per niente.

This means for no reason.

Ciò significa senza motivo.

So you became very upset or you became  very excited for no reason for nothing.

Quindi ti sei arrabbiato molto o sei diventato molto eccitato senza motivo.

Let's talk about the more negative emotion.

Parliamo dell'emozione più negativa. Supponiamo che

Let's say you heard a rumor at your  company that they were going to fire  

tu abbia sentito dire nella tua azienda che avrebbero licenziato

everyone because the company was going bankrupt.

tutti perché l'azienda stava andando in bancarotta.

And you get all worked up, you get really angry  and upset and you have this strong emotion.

E ti agiti, ti arrabbi davvero e ti agiti e provi questa forte emozione.

But I tell you that you shouldn't listen  to a rumor, that it's probably nothing.

Ma ti dico che non dovresti dare ascolto a una voce, che probabilmente non è nulla.

And then you find out that in fact the  company is not in financial trouble.

E poi scopri che in realtà l' azienda non è in difficoltà finanziarie.

So then I could say, see, I told you,  you got all worked up for nothing.

Quindi potrei dire, vedi, te l'ho detto, ti sei agitato per niente.

Now let's do an imitation exercise so  you can practice these pronunciation  

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti con questi

changes and you can practice  speaking at a faster pace.

cambiamenti di pronuncia e puoi esercitarti a parlare a un ritmo più veloce.

I'm going to say each sentence again  three times, and I want you to repeat  

Dirò di nuovo ogni frase tre volte e voglio che tu la ripeta

each sentence out loud and imitate my  pronunciation as closely as possible.

ad alta voce e imiti la mia pronuncia il più fedelmente possibile.

Let's start this now.

Iniziamo adesso.

Here's the first sentence.

Ecco la prima frase.

Parking downtown is such a pain.

Parcheggiare in centro è una seccatura.

Parking downtown is such a pain.

Parcheggiare in centro è una seccatura.

Parking downtown is such a pain.

Parcheggiare in centro è una seccatura.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

We had a blast last night.

Ci siamo divertiti tantissimo ieri sera.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

Thanks for the invite.

Grazie per l'invito.

You got all worked up for nothing.

Ti sei agitato per niente.

You got all worked up for nothing.

Ti sei agitato per niente.

You got all worked up for nothing.

Ti sei agitato per niente.

So did you enjoy this lesson?

Allora, ti è piaciuta questa lezione?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Vuoi che faccia altre lezioni proprio come questa?

If you do, then put had a blast.

Se lo fai, divertiti tantissimo.

Had a blast in the comments, so I know you had  a blast, which means you had an enjoyable time.

Mi sono divertito molto nei commenti, quindi so che ti sei divertito molto, il che significa che ti sei divertito.

You had an exciting time.

Hai passato dei momenti emozionanti.

Put had a blast in the comments.

Mettiti divertito molto nei commenti.

And of course, make sure you like this video,  

E, naturalmente, assicurati che questo video ti piaccia,

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

condividilo con i tuoi amici e iscriviti così riceverai una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su

to speak English fluently and confidently.

come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And why don't you keep improving your  listening skills with this video right now?

E perché non continui a migliorare le tue capacità di ascolto con questo video proprio adesso?