Advanced Listening Exercise (How to Understand Native English Speakers FAST)

How well do you understand native  English speakers outside of the  

Jak dobrze rozumiesz rodzimych użytkowników języka angielskiego poza

classroom in the real world  on TV, movies and YouTube?

klasą w prawdziwym świecie w telewizji, filmach i YouTube?

Well, let's find out, because in this lesson,  

Cóż, przekonajmy się, ponieważ w tej lekcji

I'm going to test your listening  skills of fast English.

przetestuję Twoją umiejętność słuchania  szybkiego języka angielskiego.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Oczywiście.

Jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

Here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądać ta lekcja.

First, I'm going to say a sentence three times,  and I'm going to say it at a natural pace.

Najpierw powiem zdanie trzy razy i będę je wypowiadać w naturalnym tempie.

You need to write down exactly  what you hear in the comments.

Musisz dokładnie zapisać to, co słyszysz w komentarzach.

After I'll explain what I said and I'll  explain the pronunciation changes and the  

Po wyjaśnieniu tego, co powiedziałem i wyjaśnieniu zmian w wymowie oraz

advanced expressions and vocabulary that I  used, let's start your first listening test.

zaawansowanych wyrażeń i słownictwa, których użyłem, rozpocznijmy pierwszy test odsłuchowy.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

Parking downtown is such a pain.

Parkowanie w centrum miasta jest takie uciążliwe.

Parking downtown is such a pain.

Parkowanie w centrum miasta jest takie uciążliwe.

Parking downtown is such a pain.

Parkowanie w centrum miasta jest takie uciążliwe.

I said parking downtown is such a pain.

Mówiłem, że parkowanie w centrum miasta jest strasznie uciążliwe.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Najpierw porozmawiajmy o zmianach wymowy.

Let's talk about is such a native speakers.

Porozmawiajmy o takich rodzimych użytkownikach języka.

We often combine our words together, which  makes it sound like we're speaking really fast.

Często łączymy nasze słowa, co sprawia wrażenie, jakbyśmy mówili naprawdę szybko.

So I have is such a, and I  can combine those together.

Mam więc coś takiego i mogę je połączyć.

Is such a, is such a, is such  a, is such a, is such a pain.

Jest taki, jest taki, jest taki , jest taki, jest taki ból.

Is such a pain.

Czy to taki ból.

Is such a pain?

Czy to taki ból?

What does it mean to describe something as a pain?

Co to znaczy opisać coś jako ból?

We have a great expression in English  to be a pain in the neck, in the neck,  

W języku angielskim mamy świetne wyrażenie na ból szyi, szyi,

and this simply means that  something is very annoying.

a to po prostu oznacza, że coś jest bardzo irytujące.

In this expression.

W tym wyrażeniu.

Most native speakers will leave out in the  neck and just describe something as a pain,  

Większość native speakerów pominie kwestię szyi i po prostu opisze coś jako ból,

and then you can emphasize that by saying  such a pain, which makes it sound stronger.

a następnie można to podkreślić, wypowiadając taki ból, dzięki czemu zabrzmi mocniej.

So in this sentence I'm saying that  parking downtown is very annoying.

W tym zdaniu chcę powiedzieć, że parkowanie w centrum miasta jest bardzo irytujące.

Now, we also use this to be a pain.

Teraz używamy tego również jako bólu.

We use this frequently to describe people.

Często używamy tego określenia do opisania ludzi.

To say that someone is very annoying.

Powiedzieć, że ktoś jest bardzo irytujący.

Maybe a coworker, maybe a relative.

Może współpracownik, może krewny.

Maybe a friend, a classmate, a roommate.

Może przyjaciel, kolega z klasy, współlokator.

So let's listen to these clips and notice how  all of these clips are with someone is a pain.

Posłuchajmy więc tych klipów i zauważmy, że wszystkie te klipy są dla kogoś uciążliwe.

Some mom is such a pain.

Niektórych mam jest naprawdę ciężko.

Men are such a pain.

Mężczyźni są takim bólem.

She's such a pain.

Ona sprawia ogromny ból.

She's so sad.

Jest taka smutna. Być

Now you might be thinking that studying English  is such a pain, but hopefully my videos help  

może teraz myślisz, że nauka angielskiego jest bardzo uciążliwa, ale mam nadzieję, że moje filmy pomogą

you take the annoyance, the frustration  out of it and make it more enjoyable.

Ci pozbyć się irytacji i frustracji i sprawią, że stanie się ona przyjemniejsza.

If you think that, then put  pain free in the comments.

Jeśli tak myślisz, napisz w komentarzach bezboleśnie.

Put pain free.

Pozbądź się bólu.

If you think that learning English with me is  not a pain pain free, put that in the comments.

Jeśli uważasz, że nauka angielskiego ze mną nie jest bezbolesna, napisz to w komentarzu.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said.

Powiedziałem. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy.

Notice how had a, sounds like one word.

Zwróć uwagę, że had a brzmi jak jedno słowo.

Had a, had a, we had a, we had A  and noticed how blast and last.

Mieliśmy, mieliśmy, mieliśmy, mieliśmy A i zauważyliśmy, jak wybuchowy i ostatni.

You don't hear the T in them last  last night, but you hear the T in  

Zeszłego wieczoru nie słyszałeś w nich litery T , ale słyszysz ją

night because at the end of a sentence  I'm going to take a pause naturally.

wieczorem, ponieważ na końcu zdania zrobię naturalnie pauzę.

So I can pronounce that because  it forces me to take a pause,  

Mogę to wymówić, ponieważ zmusza mnie to do zrobienia pauzy,

but I'm already taking a pause  because there's a period.

ale już robię pauzę, ponieważ jest kropka.

But in the sentence, if a word ends on T,  

Ale w zdaniu, jeśli słowo kończy się na T,

we often don't pronounce it to  avoid having to take that pause.

często go nie wymawiamy, aby uniknąć konieczności robienia tej pauzy.

So instead of blast last night, I can say blast  

Zamiast więc „wybuch” zeszłej nocy, mogę powiedzieć „wybuch”

last night and either pronounce  it very softly or just not at all.

zeszłej nocy i albo wymówić go bardzo cicho, albo wcale.

What does this mean?

Co to znaczy?

Well, a blast that means you  had an enjoyable, exciting time.

Cóż, świetna zabawa, co oznacza, że miło i ekscytująco spędziliście czas.

So it's another way of  saying you had a great time.

To inny sposób na powiedzenie, że świetnie się bawiłeś. Świetnie się

We had a blast at the party, We  had a great time at the party.

bawiliśmy na imprezie. Świetnie się bawiliśmy na imprezie.

If someone asks you how  was the party or any event,  

Jeśli ktoś zapyta Cię, jak było na imprezie lub innym wydarzeniu,

you can say it was a blast to be a blast  and you're describing the party as a blast.

możesz powiedzieć, że było świetnie, i opiszesz imprezę jako świetną.

It was a blast.

To była świetna zabawa.

Or you can say we had a blast.

Albo można powiedzieć, że świetnie się bawiliśmy.

So you can use this as to be  a blast or to have a blast.

Możesz więc wykorzystać to jako świetną zabawę lub dobrą zabawę.

Oh, yeah.

O tak. Świetnie się

Had a blast.

bawiłem.

Could have had a blast on the Riviera.

Mógł się świetnie bawić na Riwierze.

You really had a good time, huh?

Naprawdę dobrze się bawiłeś, co?

Yeah, we had a blast.

Tak, świetnie się bawiliśmy.

Let's try another listening exercise.

Spróbujmy innego ćwiczenia ze słuchania.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

I said thanks for the invite.

Powiedziałem, że dziękuję za zaproszenie.

For pronunciation.

Do wymowy.

Notice that four is an unstressed.

Zauważ, że cztery jest nieakcentowane.

Fur.

Fur, thanks.

Futro.

Futro, dzięki.

Fur.

Futro.

Thanks.

Fur.

Dzięki.

Futro.

Thanks for the invite, thanks for the invite  and notice how invite the stress is on in.

Dziękuję za zaproszenie, dziękuję za zaproszenie i zwróć uwagę, jak akcentuje się zaproszenie.

That's the stress syllable Dada.

To sylaba akcentująca Dada.

Invite, invite thanks for the  invite and that's because in  

Zaproś, zaproś dzięki za zaproszenie, a to dlatego, że w

this case invite is a noun and that's  why the stress is on the 1st syllable.

tym przypadku zaproszenie jest rzeczownikiem i dlatego akcent jest położony na pierwszą sylabę.

Invite is short form for invitation.

Zaproszenie to krótka forma zaproszenia.

Of course you know the noun invitation.

Oczywiście znasz rzeczownik zaproszenie.

Native speakers, we commonly  reduce this to invite,  

Native speakerzy zwykle ograniczamy to słowo do zapraszania,

but of course the verb form  to invite already exists.

ale oczywiście forma czasownika zapraszać już istnieje.

But notice for the verb, the stressed syllable  is the second syllable da, da, invite, invite.

Ale zwróć uwagę na czasownik, sylaba akcentowana to druga sylaba da, da, zapraszaj, zapraszaj.

That's the verb invite invite.

To czasownik zaprosić zaprosić.

That's the noun.

To jest rzeczownik.

This isn't an official noun.

To nie jest rzeczownik oficjalny.

It's simply the short form of the word invitation.

To po prostu krótka forma słowa zaproszenie.

But native speakers love using it.

Ale native speakerzy uwielbiają go używać.

Let's compare these two sentences, one  with the verb and one with the noun.

Porównajmy te dwa zdania, jedno z czasownikiem, drugie z rzeczownikiem.

Thanks for inviting me.

Dziękuję za zaproszenie.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

Both are commonly used by native speakers.

Obydwa są powszechnie używane przez rodzimych użytkowników języka.

Oh, thanks for inviting me,  but thank you for the invite.

Och, dziękuję za zaproszenie, ale dziękuję za zaproszenie.

Thanks for the invite, by the way.

Przy okazji dziękuję za zaproszenie.

Let's try one more listening test.

Spróbujmy jeszcze jednego testu odsłuchowego.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

You got all worked up for nothing.

Zapracowałeś się na nic.

You got all worked up for nothing.

Zapracowałeś się na nic.

You got all worked up for nothing.

Zapracowałeś się na nic.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said you got all worked up for nothing.

Mówiłem, że się napracowałeś na nic.

Notice how got all the T is between 2 vowels.

Zauważ, że całe T znajduje się pomiędzy 2 samogłoskami.

So I'll pronounce this as a very soft D,  

Wymawiam to jako bardzo miękkie D,

but I have to combine them together so  you're going to hear the D on both sounds.

ale muszę je połączyć, aby usłyszeć D w obu dźwiękach.

God all God all God all got all work done.

Boże, cały Boże, cały Boże, cała praca została wykonana.

The past simple pronunciation is worked.

Działa wymowa w czasie past simple.

Notice that T worked, but when I  combine it with work top worked up.

Zauważ, że T zadziałało, ale kiedy połączę je z pracującym blatem, będzie wykończone.

I'm going to link these together and you're going  

Połączę to ze sobą i

to hear that T in front of up  work top, work top 4, nothing.

usłyszysz literę T przed górnym blatem roboczym, górnym blatem roboczym 4 i nic.

We already talked about  four fur and unstressed fur.

Mówiliśmy już o czterech futrach i futrze nieobciążonym.

Fur.

And notice how I dropped that G sound at  the end of nothing and I said nothing.

Futro.

I zauważ, jak porzuciłem dźwięk G na końcu niczego i nic nie powiedziałem.

For nothing.

Za nic.

For nothing.

Za nic.

This isn't a requirement.

To nie jest wymóg. Nie

I could say for nothing, and I commonly do.

mógłbym nic powiedzieć i często to robię.

I use both equally for nothing, for nothing.

Używam obu jednakowo do niczego, do niczego.

Now let's talk about what this  means to get or be worked up.

Porozmawiajmy teraz o tym, co to znaczy być zdenerwowanym. Dzieje się tak,

This is when you're either very upset  or very excited about something.

gdy jesteś czymś bardzo zdenerwowany lub bardzo podekscytowany.

So it could be for a negative  emotion or a positive emotion,  

Może to dotyczyć emocji negatywnej lub pozytywnej,

but it's important that it's a strong  negative or positive emotion and for nothing.

ale ważne jest, aby była to silna emocja negatywna lub pozytywna i bez powodu.

This means for no reason.

Oznacza to, że bez powodu.

So you became very upset or you became  very excited for no reason for nothing.

Więc byłeś bardzo zdenerwowany lub bardzo podekscytowany bez powodu i bez powodu.

Let's talk about the more negative emotion.

Porozmawiajmy o bardziej negatywnych emocjach.

Let's say you heard a rumor at your  company that they were going to fire  

Załóżmy, że usłyszałeś w swojej firmie plotkę, że zamierzają zwolnić

everyone because the company was going bankrupt.

wszystkich, ponieważ firma bankrutuje.

And you get all worked up, you get really angry  and upset and you have this strong emotion.

I bardzo się denerwujesz, naprawdę się złościsz i denerwujesz, i masz silne emocje.

But I tell you that you shouldn't listen  to a rumor, that it's probably nothing.

Ale mówię Ci, że nie powinieneś słuchać plotek, że to prawdopodobnie nic.

And then you find out that in fact the  company is not in financial trouble.

A potem okazuje się, że tak naprawdę firma nie ma kłopotów finansowych.

So then I could say, see, I told you,  you got all worked up for nothing.

Więc wtedy mógłbym powiedzieć: widzisz, mówiłem ci, że się zdenerwowałeś na nic.

Now let's do an imitation exercise so  you can practice these pronunciation  

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania, abyś mógł przećwiczyć

changes and you can practice  speaking at a faster pace.

zmiany w wymowie i poćwiczyć mówienie w szybszym tempie.

I'm going to say each sentence again  three times, and I want you to repeat  

Zamierzam powtórzyć każde zdanie jeszcze trzy razy i chcę, żebyś powtórzył

each sentence out loud and imitate my  pronunciation as closely as possible.

każde zdanie na głos i naśladował moją wymowę możliwie najdokładniej.

Let's start this now.

Zacznijmy to teraz.

Here's the first sentence.

Oto pierwsze zdanie.

Parking downtown is such a pain.

Parkowanie w centrum miasta jest takie uciążliwe.

Parking downtown is such a pain.

Parkowanie w centrum miasta jest takie uciążliwe.

Parking downtown is such a pain.

Parkowanie w centrum miasta jest takie uciążliwe. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy. Świetnie się

We had a blast last night.

bawiliśmy ostatniej nocy.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

Thanks for the invite.

Dzięki za zaproszenie.

You got all worked up for nothing.

Zapracowałeś się na nic.

You got all worked up for nothing.

Zapracowałeś się na nic.

You got all worked up for nothing.

Zapracowałeś się na nic.

So did you enjoy this lesson?

Czy podobała ci się ta lekcja?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Czy chcesz, żebym prowadził więcej takich lekcji?

If you do, then put had a blast.

Jeśli tak, to świetnie się bawiłeś. Świetnie się

Had a blast in the comments, so I know you had  a blast, which means you had an enjoyable time.

bawiłem w komentarzach, więc wiem, że ty się świetnie bawiłeś, co oznacza, że ​​dobrze się bawiłeś.

You had an exciting time.

Miałeś ekscytujący czas.

Put had a blast in the comments.

W komentarzach napiszcie, jak świetnie się bawiliście.

And of course, make sure you like this video,  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Udostępnij go znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz też otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And why don't you keep improving your  listening skills with this video right now?

A może właśnie teraz nie doskonalisz swoich umiejętności słuchania dzięki temu filmowi?