1 Hour Fluency Masterclass to GET FLUENT in English!

Welcome to this one hour  English fluency master class.

Bem-vindo a esta master class de fluência em inglês de uma hora.

In the next one hour you are going to  improve all areas of your English and  

Na próxima hora você melhorará todas as áreas do seu inglês e

by the end of this master class you are going  to sound more fluent and feel more confident.

ao final desta master class você parecerá mais fluente e se sentirá mais confiante.

I think I'm excited.

Acho que estou animado.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer. Now

Claro, sou Jennifer. Agora

Let's get started.

vamos começar.

First, in this master class, let's  focus on your listening skills so  

Primeiro, nesta master class, vamos nos concentrar em suas habilidades auditivas para que

you can understand fast English and  so you can learn natural expressions.

você possa entender o inglês rapidamente e aprender expressões naturais.

Here's how this lesson will work.

Veja como esta lição funcionará.

I'm going to say a sentence  three times at a natural pace,  

Vou dizer uma frase três vezes em um ritmo natural

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e você precisa escrever exatamente o que ouve nos comentários.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

E este teste irá progredir do iniciante A1 até o mais avançado C1.

Let's get started.

Vamos começar.

Are you all set?

Está tudo pronto?

Are you all set?

Está tudo pronto?

Are you all set?

Está tudo pronto?

I said are you all set?

Eu disse, está tudo pronto?

Notice that EU becomes more  of an unstressed ya or ya.

Observe que EU se torna mais um ya ou ya átono.

So it's a very subtle difference.

Então é uma diferença muito sutil.

Uh ah ya, ya native speakers will use both.

Uh ah sim, seus falantes nativos usarão ambos.

Are ya are ya are ya all set?

Você está, está tudo pronto?

And notice I don't push out that T.

E observe que eu não empurro esse T.

So set, all set.

Então pronto, tudo pronto.

Now what does this mean to be all set?

Agora, o que significa estar tudo pronto?

This simply means to be ready.

Isto significa simplesmente estar pronto.

So you can use this all the  time in your daily speech.

Então você pode usar isso o tempo todo em seu discurso diário.

So I could ask you, Are you ready  for your presentation tomorrow?

Então eu poderia perguntar: você está pronto para sua apresentação amanhã?

And you can reply back with those two words.

E você pode responder com essas duas palavras.

All set, all set.

Tudo pronto, tudo pronto.

The full form would be I am all set.

O formulário completo seria Estou tudo pronto.

And then you can just reduce that  to all set, which means I'm ready.

E então você pode reduzir isso para tudo definido, o que significa que estou pronto.

I'm ready for my presentation tomorrow.

Estou pronto para minha apresentação amanhã.

We commonly use this to confirm  that someone is ready to leave.

Geralmente usamos isso para confirmar que alguém está pronto para sair.

Leave a house, leave a  restaurant, leave any location.

Saia de uma casa, saia de um restaurante, saia de qualquer local.

Are you ready to go?

Você está pronto para ir?

And you can reply back with those two  words, all set, which means I'm ready to go.

E você pode responder com essas duas palavras, tudo pronto, o que significa que estou pronto para prosseguir.

All set, all set, all set.

Tudo pronto, tudo pronto, tudo pronto.

Let's try this again, a little more challenging.

Vamos tentar de novo, um pouco mais desafiador.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

My weeks off to a rocky start.

Minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

My weeks off to a rocky start.

Minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

My weeks off to a rocky start.

Minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said my weeks off to a rocky start.

Eu disse que minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

Notice that contraction weeks that  is week is my week is my weeks,  

Observe que as semanas de contração que é semana é minha semana são minhas semanas,

my weeks off and instead of saying to ah, I can  combine those together with A to Washington.

minhas semanas de folga e, em vez de dizer ah, posso combiná-las com A para Washington.

So I use that to glide to to  my weeks off to a rocky start.

Então, uso isso para que minhas semanas de folga tenham um começo difícil.

The reason why this is more difficult is  because you may not know the expression.

A razão pela qual isso é mais difícil é porque você pode não conhecer a expressão.

The expression is to be off to  ah and then adjective start.

A expressão deve ser interrompida para ah e depois o adjetivo começa.

And in this example, my adjective is  rocky, my weeks off to a rocky start.

E neste exemplo, meu adjetivo é áspero, minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

Rocky means difficult or uncertain.

Rocky significa difícil ou incerto.

He and I got off to a rocky start all right,  sure tonight got off to a weird rocky start.

Ele e eu tivemos um começo difícil, claro, esta noite teve um começo estranho e difícil.

We often use this adjective  rocky to describe relationships.

Freqüentemente usamos esse adjetivo rochoso para descrever relacionamentos.

It could be a romantic relationship,  a relationship with family or friends,  

Pode ser um relacionamento romântico, um relacionamento com familiares ou amigos

or a relationship with your boss or Co worker.

ou um relacionamento com seu chefe ou colega de trabalho.

Your friend might come to you  upset and say our relationship  

Sua amiga pode vir até você chateada e dizer que nosso relacionamento

is a little rocky right now  and she wants your advice.

está um pouco difícil no momento e que ela quer seu conselho.

But remember you can use any adjective with  this expression so hopefully you'll use a +1.

Mas lembre-se de que você pode usar qualquer adjetivo com essa expressão, então esperamos que você use +1.

My weeks off to an amazing start and notice  because my adjective starts with a vowel,  

Minhas semanas de folga tiveram um começo incrível e aviso porque meu adjetivo começa com uma vogal,

my article becomes and an amazing  start off to a great start.

meu artigo se torna um começo incrível com um ótimo começo.

So we're off to a good start and you can use this  expression as a reply to how's your week going.

Começamos bem e você pode usar essa expressão como resposta sobre como está sua semana.

So why don't you practice this right now?

Então por que você não pratica isso agora?

How's your week going?

Como está sua semana?

And I want you to put in the comments  my weeks off to a adjective start.

E quero que você coloque nos comentários minhas semanas de folga para começar com um adjetivo.

And you choose the adjective, put that in the  comments and hopefully it's a positive adjective.

E você escolhe o adjetivo, coloca nos comentários e espero que seja um adjetivo positivo.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said, what do you have on the go today?

Eu disse, o que você tem para levar hoje?

Have you heard that native speakers pronounce?

Você já ouviu falar que falantes nativos pronunciam?

What do you as Wadia?

O que você faz como Wadia?

Wadia.

We combine all those sounds together,  Wadia, an alternative is whatcha, whatcha.

Wadia.

Combinamos todos esses sons, Wadia, uma alternativa é o que você, o que você.

And I use both of them equally.

E eu uso os dois igualmente.

So it's important that you  know both of them as well.

Portanto, é importante que você conheça ambos também.

And this question is how a native speaker  will commonly ask, what are you doing today?

E esta é a pergunta que um falante nativo costuma perguntar: o que você está fazendo hoje?

So the expression is have on the go.

Portanto, a expressão é estar em movimento.

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

What are you doing today?

O que você está fazendo hoje?

Now instead of have on the go, native speakers  will also say, what do you have going on?

Agora, em vez de ir em qualquer lugar, os falantes nativos também dirão: o que você está acontecendo?

So on the go is one option,  going on is another option.

Então, ir em movimento é uma opção, continuar é outra opção.

What do you have going on today?

O que você tem acontecendo hoje?

Hey girl, what do you got going on today?

Ei garota, o que você tem hoje?

So to answer, maybe you could say today  I'm studying J4's English lessons.

Então, para responder, talvez você possa dizer hoje que estou estudando as aulas de inglês do J4.

Is that what you have going on today?

É isso que você está fazendo hoje?

Let's try this one more time.

Vamos tentar isso mais uma vez.

I'll say it three times Did you nod off  in the presentation to did you nod off  

Vou dizer isso três vezes Você cochilou na apresentação para você cochilou

in the presentation to Did you nod off in  the presentation to did you get this one?

na apresentação para Você cochilou  na apresentação para você entendeu esta?

I said did you nod off in the presentation to  

Eu disse que você cochilou na apresentação para

native speakers will combine did you and say  did you did you So you hear a just sound.

falantes nativos combinarão você e dirão você fez você Então você ouve um som justo.

Did you or we can reduce that to  did ya or did ya so that uh or ah.

Você ou nós podemos reduzir isso para você ou você fez isso, uh ou ah.

So all three options are common.

Portanto, todas as três opções são comuns.

Nod off is a phrasal verb.

Nod off é um verbo frasal.

So we'll pronounce it as one word nod off.

Então, vamos pronunciá-lo como uma palavra cochilar.

So notice I'll take that D sound and I'll connect  it on the off, but I have to combine it together.

Observe que vou pegar o som D e conectá- lo quando estiver desligado, mas preciso combiná-lo.

Nod off, nod off nod off to nod off.

Cochilar, cochilar, cochilar, cochilar.

This means that you fall asleep accidentally  

Isso significa que você adormece acidentalmente

when you're not supposed to,  like during a presentation.

quando não deveria, como durante uma apresentação.

So hopefully you're not nodding  off during this lesson right now.

Esperamos que você não esteja cochilando durante esta lição agora.

Or maybe you nodded off on the bus.

Ou talvez você tenha cochilado no ônibus.

I nodded off on the bus and missed my stop.

Cochilei no ônibus e perdi minha parada.

Has that ever happened to you?

Isso já aconteceu com você?

Or maybe you see one of  your coworkers nodding off?

Ou talvez você veja um dos seus colegas de trabalho cochilando?

I think Sarah nodded off.

Acho que Sarah cochilou.

Someone should wake her up  before her boss sees her.

Alguém deveria acordá-la antes que seu chefe a veja.

You just nod off.

Você apenas cochila.

I knocked it off.

Eu parei com isso.

So I nodded off a little.

Então eu cochilei um pouco.

Nodded off Ross, you were snoring.

Ross acenou com a cabeça, você estava roncando.

Now let's do an imitation exercise so  you can practice your pronunciation.

Agora vamos fazer um exercício de imitação para que você possa praticar sua pronúncia.

I'm going to say each sentence again,  

Vou repetir cada frase

and I want you to repeat the sentence  aloud and imitate my pronunciation.

e quero que você repita a frase  em voz alta e imite minha pronúncia.

Are you all set?

Está tudo pronto?

Are you all set?

Está tudo pronto?

Are you all set?

Está tudo pronto?

My weeks off to a rocky start.

My weeks off to a rocky start.

Minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

Minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

My weeks off to a rocky start.

Minhas semanas de folga tiveram um começo difícil.

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

What do you have on the go today?

O que você tem em movimento hoje?

Did you nod off in the presentation too?

Você também cochilou na apresentação?

Did you nod off in the presentation too?

Você também cochilou na apresentação?

Did you nod off in the presentation too?

Você também cochilou na apresentação?

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV,

the movies, YouTube, and the news.

nos filmes, no YouTube e nas notícias.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Assim, você pode melhorar suas habilidades auditivas em inglês rápido, expandir seu

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the for the link to learn more,  

Você pode procurar o link para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

Next, you're going to expand your  vocabulary and you'll do that by  

A seguir, você expandirá seu vocabulário e fará isso

learning natural expressions to impress natives.

aprendendo expressões naturais para impressionar os nativos.

Your first phrase to sound like a  native speaker 1, you must start using.

Sua primeira frase soará como a de um falante nativo 1, você deve começar a usar.

How's it going?

Como tá indo?

How's it going?

Como tá indo?

How's it going?

Como tá indo?

If you've been following me for a while and if  you haven't, make sure you subscribe right now.

Se você já me segue há algum tempo e ainda não me segue, inscreva-se agora mesmo.

You'll know that I teach all my  students to use how's it going  

Você saberá que eu ensino todos os meus alunos a usar como vai,

because it will instantly make  you sound like a native speaker.

porque isso fará com que você pareça instantaneamente um falante nativo.

Of course, this is a replacement to  how are you and it's used in friendly  

É claro que isso substitui como você está e é usado em

professional situations and social contexts.

situações profissionais e contextos sociais amigáveis.

Yes, you can still use this  in professional situations,  

Sim, você ainda pode usar isso em situações profissionais,

just make sure the atmosphere  sphere is more friendly.

apenas certifique-se de que a esfera da atmosfera seja mais amigável.

But to sound like a native speaker, you  must pronounce it like a native speaker.

Mas para soar como um falante nativo, você precisa pronunciá-lo como um falante nativo.

You cannot say how is it going with spaces  between, You must say, how's it going?

Você não pode dizer como está indo com espaços entre eles. Você deve dizer, como está indo?

How's it going?

Como tá indo?

So notice those sounds, How zit, zit,  you have that strong zit, How's it going?

Então observe esses sons, Que espinha, espinha, você tem aquela espinha forte, Como vai?

How's it going?

Como tá indo?

Repeat after me.

Repita comigo.

How's it going?

Como tá indo?

How's it going?

Como tá indo?

Keep practicing that until you're  pronouncing it just like me.

Continue praticando até que você pronuncie exatamente como eu.

Now to answer, because you will  be asked this by native speakers.

Agora vou responder, porque falantes nativos lhe perguntarão isso.

To answer, you would say  it's going plus adjective,  

Para responder, você diria que vai mais o adjetivo

or you can simply use the adjective it's going.

ou pode simplesmente usar o adjetivo que vai.

Notice that it's going.

Observe que está indo.

Make sure you get that contraction.

Certifique-se de obter essa contração.

Don't say it is going.

Não diga que está indo.

That will not make you  sound like a native speaker.

Isso não fará com que você pareça um falante nativo.

It's going Great.

Está indo muito bem.

Good.

Bom.

Pretty good.

Muito bom.

Not too bad.

Nada mal.

OK.

OK.

Those are the most common options.

Essas são as opções mais comuns.

How's it?

Como está?

How's it going?

Como tá indo?

How is Andy?

Como está Andy?

How's it going?

Como tá indo?

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula grátis.

You can find the link in the  description #2 Do you have a suck?

Você pode encontrar o link na descrição #2 Você é péssimo?

Do you have a suck?

Você tem uma chupada?

Do you have a SEC?

Você tem uma SEC?

This is used to ask if someone can  give you their attention for a short  

Isso é usado para perguntar se alguém pode dar atenção a você por um curto

period of time because suck is short for second.

período de tempo porque chupar é curto para segundo.

Do you have a second?

Você tem um segundo?

Do you have a suck?

Você tem uma chupada?

Now make sure you pronounce that  it's AK sound at the end suck.

Agora certifique-se de pronunciar que o som de AK no final é uma merda.

Repeat after me suck suck.

Repita depois de mim, chupar, chupar. Os

Native speakers will often drop  the auxiliary and the subject  

falantes nativos muitas vezes abandonam o auxiliar e o sujeito

and simply say have a suck instead of do you have.

e simplesmente dizem "tem uma merda" em vez de "você tem".

We simply say have a suck and more casually,  

Simplesmente dizemos chupe e, mais casualmente,

informally, we use got instead  of have got a suck, got a sunk.

informalmente, usamos got em vez de chupou, afundou.

So you could come in, knock on my door and  say, hey, Jennifer, do you have a sunk?

Então você poderia entrar, bater na minha porta e dizer: ei, Jennifer, você tem um afundado?

If I'm available for a short period of  time, I can say sure, what's up now.

Se eu estiver disponível por um curto período de tempo, posso dizer que sim, o que está acontecendo agora.

You can also specify what you want  to talk about in the question.

Você também pode especificar o que deseja falar na pergunta.

Hi Jennifer.

Olá, Jennifer.

Do you have a sack to talk  about vacation requests?

Você tem um saco para conversar sobre pedidos de férias?

So the topic of discussion is vacation requests.

Portanto, o tema da discussão são os pedidos de férias.

So notice it's do you have a SACK  plus infinitive 2 plus base verb  

Então, observe que você tem um SACK mais o infinitivo 2 mais o verbo base   os

common infinitives are to talk about,  to discuss, to review, to go over.

infinitivos comuns são para falar, discutir, revisar, revisar.

There are many other options,  but those will get you started.

Há muitas outras opções, mas elas servirão para você começar.

Hey Jack, do you have a SEC?

Ei Jack, você tem uma SEC?

Do you have a SEC #3 what's up?

Você tem uma SEC # 3, o que está acontecendo?

Did you notice that I used  what's up in the last example?

Você notou que usei o que está acontecendo no último exemplo?

Well, let's talk about what that means.

Bem, vamos falar sobre o que isso significa.

This is a casual way to inquire  about someone's needs or wants.

Essa é uma maneira casual de perguntar sobre as necessidades ou desejos de alguém.

In the last example, I said,  hi Jennifer, do you have a SEC?

No último exemplo, eu disse: oi, Jennifer, você tem uma SEC?

And then as a reply, sure, what's up, what's up?

E então como resposta, claro, e aí, e aí?

Now first let's talk about the pronunciation.

Agora primeiro vamos falar sobre a pronúncia.

What's up, What's up?

E aí, e aí?

So notice it sounds like one word and  you hear that S on what's and Sup,  

Então observe que soa como uma palavra e você ouve aquele S em What's e Sup,

we put it in front of up.

colocamos na frente de cima. E

What's up?

aí?

Repeat after me.

Repita comigo. E

What's up?

aí? E

What's up?

aí?

Work on that pronunciation, because it's extremely  important to sound like a native speaker.

Trabalhe nessa pronúncia, porque é extremamente importante soar como um falante nativo.

Let's review this example.

Vamos revisar este exemplo.

What's up with Jacob?

O que há com Jacó?

He seems really distracted.

Ele parece realmente distraído.

In this case, it's a casual way to  inquire about the status of someone,  

Nesse caso, é uma forma casual de indagar sobre o status de alguém,

usually based on that person's behavior.

geralmente com base no comportamento dessa pessoa.

So Jacob seems distracted.

Então Jacob parece distraído.

I want to know why.

Eu quero saber por quê.

What's the reason?

Qual é o motivo?

What's the status of Jacob?

Qual é a situação de Jacob?

What's up with Jacob?

O que há com Jacó?

He seems really.

Ele parece realmente.

Distracted to.

Distraído para.

Reply.

Responder.

You could say I'm not sure,  maybe he's under pressure,  

Você pode dizer que não tenho certeza, talvez ele esteja sob pressão

or you could provide the reason, the status.

ou pode fornecer o motivo, o status. O

His father's in the hospital, so  that explains what's up with Jacob.

pai dele está no hospital, então isso explica o que está acontecendo com Jacob.

You could also ask what's up with the conference?

Você também pode perguntar o que está acontecendo com a conferência?

Have the speakers been determined yet?

Os palestrantes já foram definidos?

In this case, it's a casual way to  inquire about the status of something.

Nesse caso, é uma forma casual de perguntar sobre o status de algo.

The conference.

A conferência.

What's up with her?

O que há com ela?

What's up with Marshall?

O que há com Marshall?

What's up with ichabod #4?

O que há com ichabod #4?

I'm on it.

Estou cuidando disso.

This is a great expression, and it's  used to accept responsibility for a task.

Essa é uma ótima expressão e é usada para aceitar a responsabilidade por uma tarefa.

For the pronunciation.

Para a pronúncia.

Notice how those sounds blend together.

Observe como esses sons se misturam.

I'm on.

Estou ligado.

It.

Isto.

So you take the M and you put it on and you  take the north and you put it in front of it.

Então você pega o M e o coloca e pega o norte e coloca na frente dele.

I'm on it.

Estou cuidando disso.

Repeat after me.

Repita comigo.

I'm on it.

Estou cuidando disso.

I'm on it.

Estou cuidando disso.

You can also drop the subject  and verb and simply say on it.

Você também pode eliminar o sujeito e o verbo e simplesmente dizer sobre eles.

Make sure you get NIT on it.

Certifique-se de obter NIT.

Repeat after me on it.

Repita comigo.

Excellent someone.

Excelente alguém.

Could.

Poderia.

And say, hey Jennifer,  

E diga: ei, Jennifer,

can you send out the meeting request  and I can reply back and say on it?

você pode enviar a solicitação de reunião e eu posso responder e comentar sobre ela?

In this case, it's a response to a direct request.

Neste caso, é uma resposta a uma solicitação direta.

Someone asked me directly to do something on it.

Alguém me pediu diretamente para fazer algo sobre isso.

Now, if you're in a meeting and the boss  says does anyone have time to send out the  

Agora, se você estiver em uma reunião e o chefe disser se alguém tem tempo para enviar a

meeting request, you can volunteer  to accept this task and say on it.

solicitação de reunião, você pode se voluntariar para aceitar essa tarefa e opinar sobre ela.

So you can use this as a reply to an open request.

Portanto, você pode usar isso como resposta a uma solicitação aberta.

So if you like this lesson, make  sure you share it with your friends.

Então, se você gostou desta lição, compartilhe-a com seus amigos.

Now, to say that you accept this task that I  just gave you, what can you say on it, on it?

Agora, para dizer que você aceita essa tarefa que acabei de lhe dar, o que você pode dizer sobre ela?

So put that in the comments on it, on it,  

Então coloque isso nos comentários,

but then make sure you actually  share this lesson with your friends.

mas certifique-se de realmente compartilhar esta lição com seus amigos.

I'm on it, all right?

Estou cuidando disso, certo?

I'm on it.

I'm on it.

Estou cuidando disso.

Estou cuidando disso.

I'm on it.

Estou cuidando disso.

#5 could you give me a hand?

#5 você poderia me dar uma mão?

This is used to ask if someone can  help you notice for that pronunciation.

Isso é usado para perguntar se alguém pode ajudar você a perceber essa pronúncia.

Did you hear that JA sound?

Você ouviu aquele som de JA?

Could you ju?

Você poderia, Ju?

Could you Gimme, give me Gimme,  Could you give me a hand?

Você poderia me dar, me dar, você poderia me dar uma mão?

Repeat after me.

Repita comigo.

Could you give me a hand?

Você poderia me dar uma mão?

Could you give me a hand?

Você poderia me dar uma mão?

Now this is a general request for help so  someone could reply back and say sure what's up.

Este é um pedido geral de ajuda para que alguém possa responder e dizer o que está acontecendo.

They're asking about your needs and wants.

Eles estão perguntando sobre suas necessidades e desejos.

Sure, what's up.

Claro, e aí.

So the person can say I need to  bring these boxes to the garage.

Assim a pessoa pode dizer que preciso levar essas caixas para a garagem.

Now the other person can say I'm on  it to accept your request for help.

Agora a outra pessoa pode dizer que estou a disposição para aceitar seu pedido de ajuda.

I'm on it.

Estou cuidando disso.

You can also specify the activity  directly in the question and say,  

Você também pode especificar a atividade diretamente na pergunta e dizer:

could you give me a hand with these boxes?

você poderia me ajudar com essas caixas?

So notice you use the preposition with  and then you specify what help you need.

Portanto, observe que você usa a preposição com e especifica a ajuda que precisa.

You can also use this to offer someone help.

Você também pode usar isso para oferecer ajuda a alguém.

I have 20 boxes to move and  they're all really heavy.

Tenho 20 caixas para mover e todas são muito pesadas.

A very nice Co worker could say I can give you a  

Um colega de trabalho muito gentil poderia dizer que posso lhe

hand or I'm happy to give  you a hand with that give.

ajudar ou estou feliz em ajudá-lo com essa ajuda.

Me an again.

Eu de novo.

Yeah, maybe you could give me a hand.

Sim, talvez você possa me dar uma mão.

Could you give me a hand?

Você poderia me dar uma mão?

Outback number six.

Outback número seis.

I can't make it.

Eu não consigo.

This is to say that you're not available  to attend something or go somewhere.

Isso significa que você não está disponível para participar de algo ou ir a algum lugar.

In this case, make it means attend or arrive.

Neste caso, fazer significa comparecer ou chegar.

Now let's talk about the pronunciation.

Agora vamos falar sobre a pronúncia.

I can't notice.

Eu não consigo perceber.

We don't push out that TI  can't just don't push it out.

Não insistimos que a TI não pode simplesmente não divulgar.

I can't make it.

Eu não consigo.

The K sound is on the vowel kit make it.

O som K está no kit de vogais.

I can't make it repeat after me.

Não posso fazer com que isso se repita depois de mim.

I can't make it.

Eu não consigo.

I can't make it.

Eu não consigo.

Your coworkers could say to you, we're grabbing  a bite after we move all the boxes so they're.

Seus colegas de trabalho poderiam dizer a você: vamos comer alguma coisa depois de movermos todas as caixas para que estejam.

Casually inviting you to join them.

Convidando você casualmente para se juntar a eles.

And you can say, sorry, I can't make it.

E você pode dizer, desculpe, não posso ir.

I have to pick up my kids.

Tenho que pegar meus filhos.

So you can't go, you can't attend.

Então você não pode ir, você não pode comparecer.

Or you could be on your way to a meeting,  

Ou você pode estar a caminho de uma reunião,

but there is an accident and you have to text  your coworker and say traffic is terrible.

mas ocorre um acidente e você precisa enviar uma mensagem de texto  ao seu colega de trabalho e dizer que o trânsito está terrível.

I'm not going to make the  meeting start without me.

Não vou começar a reunião sem mim.

So here, remember we're just using  the verb make instead of attend.

Então, lembre-se de que estamos usando apenas o verbo make em vez de atender.

Or you could say I'll try my best to make  it tonight, so it might be the party.

Ou você pode dizer que farei o possível para chegar hoje à noite, então pode ser a festa.

I'll try my best to make the party.

Vou tentar o meu melhor para fazer a festa.

You could also say I'll try my  best to make it to the party.

Você também pode dizer que farei o possível para chegar à festa.

I can't make it tonight.

Não posso ir esta noite.

Oh, I I can't make your party.

Ah, eu não posso ir à sua festa.

Tomorrow.

Amanhã.

Deb, I can't make it.

Deb, não posso ir.

#7 It's up to you.

# 7 Depende de você.

This is to say that someone is  responsible for making the decision.

Isso quer dizer que alguém é responsável por tomar a decisão.

Notice that pronunciation.

Observe essa pronúncia.

It's up to you.

Você decide.

So we take it's up.

Então nós levamos isso em consideração.

We use that S sound.

Usamos esse som S.

It's up TA instead of to.

Cabe ao TA em vez de para.

It's up to you.

Você decide.

Repeat after me.

Repita comigo.

It's up to you.

Você decide.

It's up to you.

Você decide.

So if you're planning to watch a  movie tonight, you could say to  

Então, se você está planejando assistir a um filme hoje à noite, você pode dizer ao

your friend or partner there are three new  releases, which one do you want to watch?

seu amigo ou parceiro que há três novos lançamentos, qual você deseja assistir?

And your partner can say it's U to you,  so you're responsible for deciding.

E seu parceiro pode dizer que é você para você, então você é responsável por decidir.

It's common to add the reason why, for example.

É comum acrescentar o motivo, por exemplo.

They all look good to me so it's up to you.

Todos eles parecem bons para mim, então depende de você.

This is very commonly used if you give someone 2.

Isso é muito comumente usado se você der 2.

Choices.

Escolhas a alguém.

Do you want to take the highway or the scenic?

Você quer pegar a rodovia ou a paisagem?

Route.

Rota.

It's up to you.

Você decide.

You are responsible for deciding.

Você é responsável por decidir.

Again, you can provide the reason  why you're driving, so it's up.

Novamente, você pode fornecer o motivo pelo qual está dirigindo, então está tudo pronto.

To you, it's up.

Para você, está tudo bem.

To you.

Para você.

It's up to you.

Você decide.

It's up to you.

Você decide.

Now let's have some fun.

Agora vamos nos divertir.

You'll complete a quiz to see how well  you know these commonly confused words.

Você responderá a um teste para ver se conhece essas palavras comumente confundidas.

And of course, you'll learn new vocabulary  and grammar throughout this section.

E, claro, você aprenderá novo vocabulário e gramática ao longo desta seção.

So here's how this video is going to work.

Então é assim que esse vídeo vai funcionar.

I'm going to show you a sentence,  and you're going to have two options.

Vou mostrar uma frase e você terá duas opções.

And you have to decide which option  correctly completes the sentence.

E você precisa decidir qual opção completa a frase corretamente.

Now, I'll only show the sentence for a  couple seconds, so make sure you hit pause,  

Agora, mostrarei a frase apenas por alguns segundos, então certifique-se de clicar em pausa,

take your time to read it, to answer it,  

reserve um tempo para ler, responder

and then hit play and I'll show you the answer  and I'll explain why that answer is correct.

e depois aperte o play e mostrarei a resposta e explicarei o porquê essa resposta está correta.

Are you ready to go number one?

Você está pronto para chegar ao número um?

There were people at the  party than I had expected.

Havia pessoas na festa do que eu esperava.

The answer is fewer.

A resposta é menos.

There were fewer people at  the party than I had expected.

Havia menos pessoas na festa do que eu esperava.

And the reason is we use  fewer with countable nouns.

E a razão é que usamos menos com substantivos contáveis.

You can count how many people there are,  but we use less with uncountable nouns.

Você pode contar quantas pessoas existem, mas usamos menos com substantivos incontáveis.

So I could say there was less rain.

Então eu poderia dizer que choveu menos.

You can't count rain.

Você não pode contar a chuva.

There was less rain this year compared to  last year #2 I'm just in the of a big project.

Choveu menos este ano em comparação com o ano passado #2. Estou no meio de um grande projeto.

And the answer is midst.

E a resposta está no meio.

Midst.

Meio.

This is a tricky one simply  because of pronunciation.

Essa é complicada simplesmente por causa da pronúncia.

When you hear this in spoken English,  I'm in the midst of a big project.

Quando você ouve isso em inglês falado, estou no meio de um grande projeto.

It's easy to confuse this with mist,  

É fácil confundir isso com névoa,

and to be in the midst of something is  simply to be in the middle of something.

e estar no meio de algo é simplesmente estar no meio de algo.

So I'm in the middle of a big project  #3 wow, that shirt really your hair?

Então, estou no meio de um grande projeto. #3 uau, essa camisa é mesmo do seu cabelo?

And the answer is compliments with an E.

E a resposta é elogios com E.

These two words sound exactly  the same in pronunciation.

Essas duas palavras têm a mesma pronúncia. A

It's spelling that is different,  but they have different meanings.

grafia é diferente, mas tem significados diferentes.

Compliment in this example  is when one thing your shirt  

O elogio neste exemplo é quando uma coisa da sua camisa

combines really well with another thing your.

combina muito bem com outra coisa sua.

Hair.

Cabelo.

Compliment with an I is when you  say something nice to someone.

Elogio com um I é quando você diz algo legal para alguém.

I love your shirt.

Eu amo sua camisa.

Thanks for the compliment.

Obrigado pelo elogio.

If you want to learn more about compliment and  compliment, you can look in the description  

Se você quiser saber mais sobre elogio e elogio, pode procurar na descrição

for a link on a video on that topic  #4 that movie had quite an on me.

um link de um vídeo sobre esse assunto #4, aquele filme me impressionou bastante.

The answer is a fact, it  had quite an effect on me.

A resposta é um fato: isso teve um grande efeito em mim.

The pronunciation is very similar.

A pronúncia é muito semelhante.

Effect, affect.

Efeito, afeto.

There's a slight difference, but the spelling is  

Há uma pequena diferença, mas a grafia é

important because affect is a verb and  affect is a noun, and we need a noun.

importante porque afeto é um verbo e afeto é um substantivo, e precisamos de um substantivo.

You know that because there's an  article in the sentence with the verb.

Você sabe disso porque há um artigo na frase com o verbo.

I could say that movie affected me.

Eu poderia dizer que aquele filme me afetou.

If you want to learn more about affect and  effect, you can look in the description for  

Se você quiser saber mais sobre afeto e efeito, procure na descrição

a link on that #5 Quizzes are a great  way to your skills to hone your skills.

um link sobre o número 5. Os testes são uma ótima maneira de aprimorar suas habilidades.

Again, similar in pronunciation,  but the correct choice is hone.

Novamente, a pronúncia é semelhante, mas a escolha correta é aprimorar.

This is an expression to hone one skills.

Esta é uma expressão para aprimorar habilidades.

This is simply to improve one's skills.

Isto é simplesmente para melhorar as habilidades de alguém.

Number six, I didn't know at the party.

Número seis, eu não sabia na festa.

I didn't know anybody at the party.

Eu não conhecia ninguém na festa.

Didn't is negative In the English  language, we do not like double negatives.

Não é negativo No idioma inglês, não gostamos de negativas duplas.

You can only use one negative in a clause.

Você só pode usar uma negativa em uma cláusula.

And since I already have didn't,  I can't use the negative nobody.

E como já não o fiz, não posso usar o negativo ninguém.

I have to use anybody #7 I don't like carrots.

Tenho que usar qualquer um #7. Não gosto de cenoura.

I don't like carrots either.

Eu também não gosto de cenoura.

Now this is the same as number six  because I don't don't is a negative.

Agora, isso é igual ao número seis, porque eu não faço, não é negativo.

Neither is also a negative.

Nenhum dos dois também é negativo.

So we can't use it we want either.

Então também não podemos usar o que queremos.

I don't like carrots either.

Eu também não gosto de cenoura.

To use neither.

Para usar nenhum dos dois.

I could say you don't like carrots.

Eu poderia dizer que você não gosta de cenouras.

Neither do I, neither do I.

Nem eu, nem eu.

If you want to learn more  about either and neither,  

Se você quiser saber mais sobre qualquer um dos dois,

you can look in the description  for a video I created on this.

você pode procurar na descrição um vídeo que criei sobre isso.

And #8 She has more she needs.

E # 8 Ela tem mais do que precisa.

She has more than she needs.

Ela tem mais do que precisa.

Similar in pronunciation than then,  

Semelhantes em pronúncia,

but they're two totally different  words than we use in comparisons.

mas são duas palavras totalmente diferentes das que usamos nas comparações.

More than, less than, fewer than comparisons.

Mais que, menos que, menos que comparações.

Then is an adverb.

Então é um advérbio.

It's used in time.

É usado com o tempo.

References.

Referências.

First I'll eat lunch, then I'll go for a walk  #9 Joining social clubs is, for all purposes,  

Primeiro vou almoçar, depois vou dar um passeio. #9 Participar de clubes sociais é, para todos os efeitos,

the solution to loneliness  for all intents and purposes.

a solução para a solidão para todos os efeitos.

This is an expression in English.

Esta é uma expressão em inglês.

For all intents and purposes.

Para todos os efeitos.

This simply means in almost every situation.

Isso significa simplesmente em quase todas as situações.

In virtually every situation.

Em praticamente todas as situações.

But when you say this at a natural  pace, for all intents and purposes,  

Mas quando você diz isso em um ritmo natural, para todos os efeitos,

for all intents and purposes  it sounds like intensive.

para todos os efeitos, parece intenso.

Intensive is a word that  people are very familiar with.

Intensivo é uma palavra com a qual as pessoas estão muito familiarizadas.

Intense and is not something  that people are familiar with,  

Intenso e não é algo com que as pessoas estejam familiarizadas,

but the correct expression  is intense and purposes.

mas a expressão correta é intenso e com propósitos.

This is a very useful business  or academic expression.

Esta é uma expressão comercial ou acadêmica muito útil.

It isn't really used in casual conversation too  much #10 we can discuss this after the meeting.

Não é muito usado em conversas casuais. #10 Podemos discutir isso após a reunião.

We can discuss this further after the meeting.

Podemos discutir isso mais detalhadamente após a reunião.

Further and farther both mean more.

Mais e mais longe significam mais.

We can discuss this more in  more detail after the meeting.

Podemos discutir isso com mais detalhes após a reunião.

We use further when we're  talking about figurative and  

Usamos mais quando falamos de figurativo e

we use farther when we're talking about literal.

usamos mais longe quando falamos de literal.

For example, we need to walk farther.

Por exemplo, precisamos caminhar mais.

We literally need to walk more.

Literalmente precisamos caminhar mais.

We need to walk farther to see the waterfall.

Precisamos caminhar mais para ver a cachoeira.

If you want to learn more about this,  

Se você quiser saber mais sobre isso,

look in the description for a link on  a separate video #11 You can down here.

procure na descrição um link para um vídeo separado nº 11. Você pode encontrá-lo aqui.

You can lie down here.

Você pode deitar aqui.

Lay and lie.

Deite e minta.

They have the same meaning, but lay is transitive.

Eles têm o mesmo significado, mas leigo é transitivo.

It needs an object.

Precisa de um objeto.

For example, lay the baby down  here, lay the blanket down here.

Por exemplo, deite o bebê aqui, coloque o cobertor aqui.

You lay something.

Você coloca alguma coisa.

But lie is intransitive, so there's no object.

Mas a mentira é intransitiva, portanto não há objeto.

Lie down here, lie yourself  down here, lie down here.

Deite-se aqui, deite-se aqui, deite-se aqui.

Number 12.

Número 12.

That sweater is too for you.

Esse suéter também é para você.

That sweater is too loose for you.

Esse suéter é muito largo para você.

This one is confusing because of the spelling.

Este é confuso por causa da ortografia.

Do I need one O or two?

Eu preciso de um ou dois?

It's easy to forget lose with  one O is the opposite of win.

É fácil esquecer que perder com um O é o oposto de vencer.

Did you lose the game?

Você perdeu o jogo?

Did you win the game?

Você ganhou o jogo?

Did you lose the game loose with two O's?

Você perdeu o jogo com dois O's?

When we're talking about clothing is  when it doesn't fit closely to your body.

Quando falamos de roupas é quando elas não se ajustam bem ao seu corpo.

So this shirt I'm wearing is not  loose, It fits closely to my body.

Portanto, esta camisa que estou vestindo não é larga, ela se ajusta perfeitamente ao meu corpo.

But this sweater, for example, is  loose #13 we should worked harder.

Mas esse suéter, por exemplo, é folgado #13, deveríamos trabalhar mais.

We should have worked harder.

Deveríamos ter trabalhado mais.

Now, this is a mistake that many native speakers  make because in spoken English we take have,  

Agora, esse é um erro que muitos falantes nativos cometem porque no inglês falado tomamos have,

which is the grammatically correct choice,  but we reduce it, we say it quickly,  

que é a escolha gramaticalmente correta, mas reduzimos, dizemos rapidamente,

and it sounds like of you should have, you  should have, you should have worked harder.

e parece que você deveria ter, você deveria ter, você deveria ter trabalhado mais.

So sometimes native speakers forget  that it's actually have and not of,  

Então, às vezes, os falantes nativos esquecem que na verdade é have e não of,

because that's what it sounds  like in spoken English.

porque é assim que soa no inglês falado.

So in spoken English, you can absolutely say  you should have, you should have worked harder.

Então, em inglês falado, você pode dizer com certeza que deveria ter trabalhado mais.

But in written English,  

Mas, por escrito,

just remember that the correct choice is  have #14I shouldn't have to the party.

lembre-se de que a escolha correta é ter #14: Eu não deveria ir à festa.

I shouldn't have gone to the party.

Eu não deveria ter ido à festa.

Our verb here is go.

Nosso verbo aqui é ir.

The past simple is went, and  the past participle is gone.

O passado simples acabou e o particípio passado desapareceu.

This structure requires the past  participle, the third form of the verb.

Essa estrutura requer o particípio passado, a terceira forma do verbo.

Yesterday I went to the party.

Ontem fui à festa.

I've gone to three parties this month.

Fui a três festas este mês.

And finally #15 do you trust the most?

E finalmente #15 você mais confia? Em

Whom do you trust the most?

quem você mais confia?

Who and whom?

Quem e quem?

It can be very tricky for students and  native speakers to know the difference.

Pode ser muito complicado para estudantes e falantes nativos saberem a diferença.

Just ask yourself, do you need she or her?

Basta perguntar a si mesmo: você precisa dela ou dela?

Do you need a subject or an object?

Você precisa de um sujeito ou de um objeto?

She or her, he or him.

Ela ou ela, ele ou ele.

I trust her the most.

Eu confio mais nela.

We need an object, not a subject.

Precisamos de um objeto, não de um sujeito.

So you use whom?

Então você usa quem?

Who is your friend?

Quem é seu amigo?

She is my friend.

Ela é minha amiga.

In this case, we need a subject, so we use who.

Neste caso, precisamos de um sujeito, então usamos quem.

Now let's do my favorite exercise, and I  know it's an exercise my students love.

Agora vamos fazer meu exercício favorito, e sei que é um exercício que meus alunos adoram.

We'll read a news article together so you  can improve your reading vocabulary, grammar.

Leremos uma notícia juntos para que você possa melhorar seu vocabulário de leitura e gramática.

And pronunciation.

E pronúncia.

First I'll read the headline Pen  pals of 70 years meet for first time.

Primeiro vou ler a manchete Amigos por correspondência de 70 anos se encontram pela primeira vez.

So these two are the pen pals.

Então esses dois são amigos por correspondência.

And now 70 years later they met.

E agora, 70 anos depois, eles se conheceram.

So first notice in the headline  it says meet for first time.

Portanto, o primeiro aviso no título diz: encontro pela primeira vez. Na

This is actually grammatically incorrect.

verdade, isso é gramaticalmente incorreto.

Do you know why?

Você sabe por quê?

It's because there's a word  missing, a small but important word.

É porque falta uma palavra , uma palavra pequena, mas importante.

And that's the article.

E esse é o artigo.

This is considered acceptable acceptable  to do specifically in headlines.

Isso é considerado aceitável para ser feito especificamente em manchetes.

You can omit the article just to save space,  but you need to say for the first time first.

Você pode omitir o artigo apenas para economizar espaço, mas primeiro é necessário dizê-lo pela primeira vez.

Is an ordinal number and we use the article the.

É um número ordinal e usamos o artigo the.

It has to be the.

Tem que ser o.

It can't be for a first time for  the first time for the first time.

Não pode ser pela primeira vez pela primeira vez.

Now it's correct when we add that pen  pals of 70 years meet for the first time.

Agora está correto quando acrescentamos que amigos por correspondência de 70 anos se encontram pela primeira vez.

So let's hear about their story now.

Então, vamos ouvir sobre a história deles agora. Em

First of all, do you know what a pen pal is?

primeiro lugar, você sabe o que é um amigo por correspondência?

To be honest, I'm not sure if this is something  that's popular anymore, but when you have a pen  

Para ser honesto, não tenho certeza se isso é algo mais popular, mas quando você tem um

pal, it's when you and someone else, usually  in another country, another part of the world,  

amigo por correspondência, é quando você e outra pessoa, geralmente em outro país, em outra parte do mundo,

decide to become friends and your friendship  consists of you writing to each other.

decidem se tornar amigos e sua amizade consiste em vocês escreverem um para o outro.

So of course, 70 years ago, writing would take  place by sending a letter to the other person.

Então, é claro, há 70 anos, a escrita acontecia por meio do envio de uma carta para outra pessoa.

Now, obviously you can have a pen pal online.

Agora, obviamente, você pode ter um amigo por correspondência online.

In the past, I know it was quite common to  have pen pals for language learning purposes.

No passado, sei que era bastante comum ter amigos por correspondência para fins de aprendizagem de idiomas.

I personally had a pen pal, someone from Africa  when I was learning French and he was learning  

Pessoalmente, tive um amigo por correspondência, alguém da África, quando eu estava aprendendo francês e ele estava aprendendo

English and I wrote to him in French and he wrote  to me in English and we actually met in Canada.

inglês, e escrevi para ele em francês e ele escreveu para mim em inglês e na verdade nos conhecemos no Canadá.

So that was a very interesting experience for me.

Então foi uma experiência muito interessante para mim.

So I have met a pen pal that I had.

Então, conheci um amigo por correspondência que tive.

What about you?

E você?

Have you ever had a pen pal?

Você já teve um amigo por correspondência?

Have you met your pen pal?

Você conheceu seu amigo por correspondência?

Do you still have a pen pal?

Você ainda tem um amigo por correspondência?

Share that in the comments.

Compartilhe isso nos comentários.

So that's the definition of pen pal.

Então essa é a definição de amigo por correspondência.

If you weren't aware, I added that  definition of pen pal here for you.

Se você não sabia, adicionei essa definição de amigo por correspondência aqui para você.

Now, don't worry about writing this  down because I summarize everything  

Agora, não se preocupe em anotar isso, porque eu resumi tudo

in a free lesson PDF so you can look  for the link in the description.

em um PDF de aula grátis para que você possa procurar pelo link na descrição.

Let's continue.

Vamos continuar.

A pair of 80 year old pen pals.

Dois amigos por correspondência de 80 anos.

So notice here a pair.

Então observe aqui um par.

Well, of course that means 2SO12.

Bem, é claro que isso significa 2SO12.

This is a pair of women, a  pair of pens, a pair of apples.

Isto é um par de mulheres, um par de canetas, um par de maçãs.

It doesn't matter what, but it  means 2, a pair of 80 year old.

Não importa o quê, mas significa 2, um par de 80 anos.

This is an adjective to describe  the pen pals as an adjective.

Este é um adjetivo para descrever os correspondentes como um adjetivo.

They don't take singular or plural forms,  which is why you don't see an S on years.

Eles não assumem as formas singular ou plural, e é por isso que você não vê um S nos anos.

And remember that adjectives  are always optional in English.

E lembre-se de que os adjetivos são sempre opcionais em inglês.

So if I remove the adjective, the sentence  would still be correct a pair of pen pals.

Então, se eu remover o adjetivo, a frase ainda estará correta: par de amigos por correspondência.

So it's still correct without the adjective,  and it just describes who the pen pals are.

Portanto, ainda está correto sem o adjetivo e apenas descreve quem são os amigos por correspondência.

So a pair, remember that equals 2.

Então, um par, lembre-se que é igual a 2.

A pair of 80 year old pen pals who have  been writing to each other since 1955.

Um par de amigos por correspondência de 80 anos que se escrevem desde 1955.

Of course, we need our what verb 10s  because I have since 1955 What verb 10s.

Claro, precisamos do nosso verbo what 10s porque eu tenho desde 1955 o verbo What 10s.

Well, of course, the present perfect,  in this case, the present perfect  

Bem, é claro, o presente perfeito, neste caso, o presente perfeito

continuous because the action started  in the past and continues until now.

contínuo porque a ação começou no passado e continua até agora.

They're still writing to each other.

Eles ainda estão escrevendo um para o outro.

So that's why we have the present perfect.

Então é por isso que temos o presente perfeito.

And sense is a keyword for the present perfect.

E sentido é uma palavra-chave para o presente perfeito.

And in this case, it's just in the continuous form  because it shows the continuation of the action.

E neste caso, está apenas na forma contínua porque mostra a continuação da ação.

A pair of 80 year old pen pals  who have been writing to each  

Dois amigos por correspondência de 80 anos que se escrevem

other since 1955 have finally fulfilled  their lifelong wish to meet in person.

desde 1955 finalmente realizaram seu desejo de se conhecerem pessoalmente.

So it's been their lifelong wish.

Então esse tem sido o desejo de toda a vida deles.

I think you can understand what lifelong means,  but this is an adjective to describe the wish,  

Acho que você pode entender o que significa ao longo da vida, mas este é um adjetivo para descrever o desejo,

and it's something that the person has  been wanting to do for their entire life.

e é algo que a pessoa quis fazer durante toda a vida.

You can have a lifelong wish.

Você pode ter um desejo para toda a vida.

You can also have a lifelong  dream, desire, or goal.

Você também pode ter um sonho, desejo ou meta para toda a vida.

For example, it's my lifelong  dream to go to Disneyland.

Por exemplo, o sonho de toda a minha vida é ir para a Disneylândia.

I don't know why I chose that.

Não sei por que escolhi isso.

It was just the first thing  that popped into my head.

Foi apenas a primeira coisa que me veio à cabeça.

And then notice here they say have  finally fulfilled their lifelong wish.

E então observe aqui que eles dizem que finalmente realizaram o desejo de toda a vida.

When you fulfill it, it means you achieve it.

Quando você o cumpre, significa que você o alcança.

They've done it so you could  add, I hope I fulfill it soon.

Eles fizeram isso para que você pudesse adicionar, espero cumprir em breve.

Patsy Gregory from Lancashire, which is in the UK.

Patsy Gregory de Lancashire, que fica no Reino Unido.

I'm not sure where to be honest.

Não tenho certeza de onde ser honesto.

If you know where this is, feel free to share.

Se você sabe onde fica, fique à vontade para compartilhar.

Patsy Gregory from Lancashire  traveled nearly 4000 miles to  

Patsy Gregory, de Lancashire, viajou quase 6.400 quilômetros para

meet Carol Ann Cross in South Carolina,  which is of course a state in the US.

conhecer Carol Ann Cross na Carolina do Sul, que é, obviamente, um estado dos EUA.

I'm more familiar with South Carolina  than I am Lancashire, I must admit.

Estou mais familiarizado com a Carolina do Sul do que com Lancashire, devo admitir. Para

Who she began writing to as a 12 year old.

quem ela começou a escrever aos 12 anos.

So again, here we're using it as  an adjective, as ah, as a what?

Então, novamente, aqui estamos usando isso como um adjetivo, como ah, como o quê?

As a 12 year old girl.

Como uma menina de 12 anos.

And then they just omitted the  word girl because it's obvious.

E então eles simplesmente omitiram a palavra garota porque é óbvio.

But here as a 12 year old girl.

Mas aqui como uma menina de 12 anos.

And then you can just omit that noun and then  just have as a 12 year old, as a 12 year old.

E então você pode simplesmente omitir esse substantivo e ter apenas 12 anos, como 12 anos.

So she began writing to who she  began writing to as a 12 year old.

Então ela começou a escrever para quem começou a escrever aos 12 anos de idade.

So that's when their pen pal  relationship, pen pal ship.

Então é aí que o relacionamento deles, o amigo por correspondência, envia.

Pen pal ship.

Navio amigo por correspondência.

I don't know if that's a word.

Não sei se isso é uma palavra.

I made it up.

Eu inventei isso. O

Their pen pal relationship began.

relacionamento deles por correspondência começou.

All right.

Tudo bem.

Mrs.

Gregory said Mrs.

Sra.

Gregory disse Sra.

Cross.

Cross.

So remember Mrs.

Então lembre-se que a Sra.

Gregory's from the UK, Mrs.

Gregory é do Reino Unido, a Sra.

Cross is from the US Mrs.

Cross é dos EUA. A Sra.

Gregory said Mrs.

Gregory disse que a Sra.

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross era exatamente como ela imaginava que seria.

Now notice, as she imagined she would be, we  have the hypothetical here because obviously  

Agora observe, como ela imaginou que seria, temos  a hipótese aqui porque obviamente

as you're writing to someone, you, you have  an image in your head of who that person is.

enquanto você está escrevendo para alguém, você tem uma imagem em sua cabeça de quem é essa pessoa.

But at this time, they didn't have social  media, they didn't have video chat.

Mas naquela época eles não tinham redes sociais, não tinham chat por vídeo.

So it was they probably.

Então provavelmente foram eles.

Didn't see that many pictures  of each other or were exposed to  

Não vimos muitas fotos um do outro ou fomos expostos à

each other's lives in the way we  are now because of social media.

vida um do outro da maneira que somos agora por causa das mídias sociais.

So they have this image in their  mind of what the other person  

Então, eles têm essa imagem em mente de como a outra pessoa

was like, and that's why it's in the  hypothetical here she would be, Mrs.

era, e é por isso que está no hipotético aqui que ela estaria,

Gregory said.

Mrs.

disse a Sra. Gregory. A

Sra.

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross era exatamente como ela imaginava que seria.

I recognize her immediately.

Eu a reconheço imediatamente.

When you recognize someone, it means you  look at someone and they are familiar to you.

Quando você reconhece alguém, significa que você olha para alguém e percebe que essa pessoa é familiar para você.

So you can recognize a person.

Então você pode reconhecer uma pessoa.

And sometimes if you're talking to someone,  you're like, oh, hi, do you recognize me?

E às vezes, se você está conversando com alguém, você fica tipo, ah, oi, você me reconhece?

It's another way of saying,  do you remember who I am?

É outra maneira de dizer: você se lembra de quem eu sou?

Because.

Perhaps we met at a conference,  

Porque.

Talvez tenhamos nos conhecido em uma conferência,

but five years ago, and the person  is asking if I remember who she is.

mas há cinco anos, e a pessoa está perguntando se eu me lembro quem ela é.

Do you recognize me?

Você me reconhece?

Do you recognize me?

Você me reconhece?

Now?

You can recognize someone physical appearance,  

Agora?

Você pode reconhecer a aparência física de alguém,

but you can also recognize them  based on the sound of their voice.

mas também pode reconhecê-lo com base no som da voz.

For me, actually, I tend to  remember someone's voice,  

Para mim, na verdade, tenho tendência a me lembrar da voz de alguém,

the sound of their voice, more  than actually what they look like.

do som de sua voz, mais do que de sua aparência.

So I might recognize someone because  their voice sounds familiar to me.

Talvez eu reconheça alguém porque sua voz me parece familiar.

I recognized her immediately  and it just felt natural.

Eu a reconheci imediatamente e pareceu natural.

In this way, Natural means comfortable because  they're meeting each other for the first time.

Dessa forma, Natural significa confortável porque eles estão se conhecendo pela primeira vez.

And when you meet someone for the first time,  

E quando você conhece alguém pela primeira vez,

it can be awkward because you don't  know how to interact with that person.

pode ser estranho porque você não sabe como interagir com essa pessoa.

But they've been communicating with each other  as pen pals for 70 years, so that's why it felt  

Mas eles se comunicam como amigos por correspondência há 70 anos, por isso pareceu

natural, which means it felt comfortable because  of the relationship they have as pen pals.

natural, o que significa que foi confortável por causa do relacionamento que eles têm como amigos por correspondência.

Comfortable, Mrs.

Confortável, Sra.

Gregory, the one from the UK, Mrs.

Gregory, a do Reino Unido, a Sra.

Gregory said though the pair had not met  before, their lives had taken similar patterns.

Gregory disse que embora a dupla não tivesse se conhecido antes, suas vidas seguiram padrões semelhantes.

So remember the pair means the  two of them, so she could say.

Então lembre-se de que o par significa os dois, pelo que ela poderia dizer. A

Mrs.

Sra.

Gregory said though they because they represents  the two of them, which is also the pair.

Gregory disse que eles são porque representam os dois, que também é o par.

So you could say although they had not met  before and then you can see the equivalent  

Então você poderia dizer que embora eles não tivessem se conhecido antes e então você pode ver o equivalente

of they as the possessive pronoun there,  their lives had taken similar patterns.

deles como o pronome possessivo ali, suas vidas seguiram padrões semelhantes.

We're both the same age and got married around  the same time and have three children, she said.

Temos a mesma idade, nos casamos na mesma época e temos três filhos, disse ela.

Which is probably why their pen pal relationship,  which I just described as pen pal ship.

Provavelmente é por isso que o relacionamento deles, que acabei de descrever como amigo por correspondência.

I'm making up a new word.

Estou inventando uma palavra nova.

You heard it here first.

Você ouviu aqui primeiro.

Their pen pal ship.

Seu amigo por correspondência.

Maybe it already exists.

Talvez já exista.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza. O

Their pen pal ship was successful because  they have all of these similarities.

contato por correspondência deles foi um sucesso porque eles têm todas essas semelhanças.

So you could say these are the  things they have in common.

Então você poderia dizer que essas são as coisas que eles têm em comum.

We have so much in common and we're both married.

Temos muito em comum e somos ambos casados.

We both have three children, we're  both the same age, we're both women.

Nós dois temos três filhos, temos a mesma idade e somos mulheres.

We have so much in common.

Temos muito em comum.

We have so many similarities.

Temos tantas semelhanças.

So notice so much in common.

Portanto, observe muitas coisas em comum.

Because common is uncountable.

Porque comum é incontável.

We don't put a S on it, but here are similarities.

Não colocamos um S nisso, mas aqui estão as semelhanças.

So, so many similarities.

Então, tantas semelhanças.

We have so many similarities.

Temos tantas semelhanças.

You can use the same verb.

Você pode usar o mesmo verbo.

Have we started in pencil?

Já começamos a lápis?

They're talking about their pen pal  ship, their pen pal relationship.

Eles estão falando sobre seu amigo por correspondência , seu relacionamento por correspondência.

We started in pencil, moved on to ink.

Começamos com lápis, passamos para tinta.

When you move on, it means you  progress to something else.

Quando você segue em frente, significa que você progride para outra coisa.

So you advance progress or  advance progress, advance.

Então você avança no progresso ou avança no progresso, avança.

Now you move on to something.

Agora você passa para alguma coisa.

Notice that.

Observe isso.

So if you finish one task at work,  you can move on to the next task.

Portanto, se você terminar uma tarefa no trabalho, poderá passar para a próxima.

You can progress to the next  task, advance to the next task.

Você pode avançar para a próxima tarefa e avançar para a próxima tarefa.

We started in pencil, moved  on to ink, then typing.

Começamos com lápis, passamos para tinta e depois digitamos.

Wow, this is an interesting  relationship when you think  

Uau, esse é um relacionamento interessante quando você pensa

of how the method of communication  has changed over the past 70 years.

em como o método de comunicação mudou nos últimos 70 anos.

Then typing and now we can e-mail  and stay in touch on social media.

Em seguida, digite e agora podemos enviar e-mails e manter contato nas redes sociais.

So different and notice here stay  in touch and when you stay in touch  

Tão diferente e observe aqui: fique em contato e quando você mantém contato

with someone it means you keep  communicating with that person.

com alguém, isso significa que você continua se comunicando com essa pessoa.

So often this is how we say goodbye to someone.

Muitas vezes é assim que dizemos adeus a alguém.

We say bye, stay, stay in touch, which is a  way of saying make sure you keep talking to me,  

Dizemos tchau, fique, mantenha contato, que é uma forma de dizer para continuar falando comigo,

make sure you keep sending me messages,  make sure you keep emailing me, calling me.

certifique-se de continuar me enviando mensagens, certifique-se de continuar me enviando e-mails, me ligando.

So to remain in communication, remain in  communication and you stay in touch with someone.

Portanto, para permanecer em comunicação, permaneça em comunicação e você manterá contato com alguém.

OK, So we've stayed in  touch for the last 70 years.

OK, mantivemos contato nos últimos 70 anos.

We have the present perfect because it started  in the past and it continues until now.

Temos o presente perfeito porque começou no passado e continua até agora.

We've stayed in touch for the last 70 years.

Mantivemos contato nos últimos 70 anos.

This is how you can use it in a sentence.

É assim que você pode usá-lo em uma frase.

We've stayed in touch.

Mantivemos contato.

Now you don't have to include the  with each other because it's we.

Agora você não precisa incluir um com o outro porque somos nós.

It's not necessary at all.

Não é necessário.

But I just want to show you that if  you identify someone you need with.

Mas só quero mostrar isso se você identificar alguém com quem precisa.

So in this case, if you use we, it  wouldn't be common to include that.

Portanto, neste caso, se você usar nós, não seria comum incluir isso.

But you might say I've stayed in touch  with my pen pal for the last 70 years.

Mas você pode dizer que mantive contato com meu amigo por correspondência nos últimos 70 anos.

We have a great pen pal ship.

Temos um ótimo navio de amigos por correspondência.

OK, it's going to catch on.

OK, vai pegar.

Just wait.

Apenas espere.

So you can stay in touch.

Então você pode manter contato.

You can also keep in touch by  stay in touch, keep in touch.

Você também pode manter contato mantendo contato, mantendo contato.

I'll just add that in here.

Vou apenas adicionar isso aqui.

Keep in touch.

Mantenha contato.

They're exactly the same.

Eles são exatamente iguais. Não há

There's no difference.

diferença.

So for all of these, you just  need to conjugate your verb.

Então, para tudo isso, você só precisa conjugar seu verbo.

We've kept in touch, we've kept in touch,  I've kept in touch with my pen pals.

Mantivemos contato, mantivemos contato, mantive contato com meus amigos por correspondência.

So you can use stay or keep.

Então você pode usar ficar ou manter. Não

There's no difference in meaning, there's  just two separate options here, she said.

há diferença de significado, há apenas duas opções distintas aqui, disse ela. Já

It's come a long way.

percorreu um longo caminho.

When something has come a long way, it  means that something has progressed a lot.

Quando algo percorreu um longo caminho, significa que algo progrediu muito.

So we can say, for example,  computers have come a long way.

Portanto, podemos dizer, por exemplo, que os computadores já percorreram um longo caminho.

Think back to the computer that these  women used to type their first message  

Pense no computador que essas mulheres usaram para digitar a primeira mensagem   umas

to each other and then compare that  to the computer they're using now.

para as outras e depois compare-o com o computador que estão usando agora.

Obviously that technology has progressed a lot.

Obviamente que a tecnologia progrediu muito.

It has come a long way, so has progressed,  advanced a lot to come a long way.

Percorreu um longo caminho, então progrediu, avançou muito para percorrer um longo caminho.

Let's continue.

Vamos continuar. A

Mrs.

Gregory's trip was organized by her three  children as a special gift for her 80th birthday.

viagem da Sra. Gregory foi organizada por seus três filhos como um presente especial em seu aniversário de 80 anos.

Oh, that's sweet.

Ah, isso é fofo.

And her daughter's, Steph Callum,  accompanied her for the journey.

E a filha dela, Steph Callum, a acompanhou na viagem.

When you accompany someone, it  means you go with that person.

Quando você acompanha alguém, significa que você vai com essa pessoa.

So her daughter went on the trip with her.

Então a filha dela viajou com ela.

Her daughter accompanied her to America.

Sua filha a acompanhou para a América.

Mrs.

Sra.

Gregory is the UK pen pal.

Gregory é a amiga por correspondência do Reino Unido.

So my daughter accompanied me to South Carolina.

Então minha filha me acompanhou até a Carolina do Sul.

So this means my daughter went with  me, went with me to South Carolina.

Então, isso significa que minha filha foi comigo, foi comigo para a Carolina do Sul.

You accompany someone.

Você acompanha alguém.

All right, I'll just highlight that for you.

Tudo bem, vou apenas destacar isso para você.

So Steph Callum accompanied her.

Então Steph Callum a acompanhou.

They don't include the location.

Eles não incluem a localização.

If they did, it would be to  South Carolina for the journey.

Se o fizessem, seria para a Carolina do Sul para a viagem.

Mom has always wanted to  meet her American pen friend.

Mamãe sempre quis conhecer seu amigo por correspondência americano.

I've never heard it referred to as pen friend.

Nunca ouvi isso ser chamado de amigo por correspondência.

I've only heard it as pen pal maybe.

Eu só ouvi isso como amigo por correspondência, talvez.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Maybe that is a British expression.

Talvez seja uma expressão britânica.

I have not heard that before.

Eu não ouvi isso antes.

But also I don't know if I've ever heard pen pal  ship, which I just made-up pen pal, pen friend.

Mas também não sei se já ouvi correspondência, que acabei de inventar amigo por correspondência, amigo por correspondência.

But I can definitely tell you  in US at least, we say pen pal.

Mas posso dizer com certeza que pelo menos nos EUA dizemos amigo por correspondência.

I've never heard pen friend.

Nunca ouvi amigo por correspondência.

Also notice this spelling of mom is  specific to UK spelling in the US.

Observe também que a grafia de mom é específica da grafia do Reino Unido nos EUA.

In American English we say mom,  which is of course if you didn't  

No inglês americano, dizemos mãe, o que, claro, caso você não

know is short for mother and almost  everyone calls their mother mom.

saiba   é a abreviação de mãe e quase todo mundo chama sua mãe de mãe.

To me, it sounds very formal to  say mother, it's mom, mom, mom.

Para mim, parece muito formal dizer mãe, é mãe, mãe, mãe.

And when you're a little kid, maybe  until you're 10 years old, you say mommy.

E quando você é criança, talvez até os 10 anos de idade, você diz mamãe.

But after 10 years old, if you still say  mommy, it sounds a little childish, a little.

Mas depois dos 10 anos, se você ainda diz mamãe, parece um pouco infantil, um pouco.

It doesn't sound appropriate for an adult or  a teenager to do, at least in North America.

Não parece apropriado que um adulto ou adolescente faça isso, pelo menos na América do Norte.

So when you're maybe until you're  10 years old, you can say mommy,  

Então, quando você tiver 10 anos de idade, poderá dizer mamãe,

and then after that and until for  the rest of your life you'll say mom.

e depois disso e até pelo resto da sua vida, você dirá mãe.

You can absolutely say mother  is just not the most common.

Você pode dizer com certeza que mãe não é o mais comum.

Miss Callum the daughter, Remember Miss  Callum the daughter, Miss Callum said.

Senhorita Callum, a filha, lembre-se, senhorita Callum, a filha, disse a senhorita Callum.

She said the meeting had been on her mother's  bucket list as it was one of her lifelong regrets.

Ela disse que a reunião estava na lista de desejos de sua mãe, pois foi um dos arrependimentos de sua vida.

Oh, remember, we had lifelong wish.

Oh, lembre-se, tivemos um desejo de toda a vida.

I believe it was a wish, lifelong wish.

Acredito que foi um desejo, um desejo de toda a vida.

You can also have a lifelong regret.

Você também pode se arrepender para o resto da vida.

A regret is something you wish you had done,  something you wish you had done but you didn't.

Arrependimento é algo que você gostaria de ter feito, algo que você gostaria de ter feito, mas não fez.

I don't like having regrets.

Eu não gosto de me arrepender.

I think having regrets are some of  the worst feelings you could have.

Acho que arrepender-se é um dos piores sentimentos que você pode ter. Por

So I always try to make sure I do the  things I want to do so I don't have regrets.

isso, sempre tento fazer as coisas que quero para não me arrepender.

I don't want to have lifelong regrets.

Não quero ter arrependimentos para o resto da vida.

I want to fulfill my lifelong wishes,  dreams, desires, and I guess that's it.

Quero realizar meus desejos, sonhos e desejos de toda a vida e acho que é isso.

Wishes, dreams, desires, goals.

Desejos, sonhos, anseios, objetivos.

That was the other one.

Esse foi o outro.

Goals.

Metas.

OK, a bucket list.

OK, uma lista de desejos.

This became very popular with a movie.

Isso se tornou muito popular com um filme.

I don't know if I had heard the  expression before the movie.

Não sei se já tinha ouvido a expressão antes do filme.

When you kick the bucket, it's  another way of saying you die.

Quando você chuta o balde, é outra maneira de dizer que você morreu.

A very casual slang way of saying  you die to kick the bucket.

Uma gíria muito casual de dizer que você morre para chutar o balde.

This means to die.

Isto significa morrer.

It's not very commonly used.

Não é muito usado.

It might be considered a little disrespectful  

Pode ser considerado um pouco desrespeitoso

to say something like my friend kicked  the bucket, which means my friend died.

dizer algo como meu amigo chutou o balde, o que significa que meu amigo morreu.

But this expression comes from the  list of things that you want to do,  

Mas essa expressão vem da lista de coisas que você quer fazer,   dos

your goals, your wishes, your desires.

seus objetivos, dos seus desejos, dos seus anseios.

The list of things you want to  do before you kick the bucket,  

A lista de coisas que você quer fazer antes de morrer,

before you die, that's called your bucket list.

antes de morrer, é chamada de lista de desejos.

So on her mother's bucket list, one she wanted  to meet her American pen pal pen friend.

Então, na lista de desejos de sua mãe, ela queria conhecer seu amigo por correspondência americano.

It was one of her lifelong regrets  that they had never met in person.

Um dos arrependimentos de sua vida foi nunca terem se conhecido pessoalmente.

So remember, Agret is when you say like,  oh, I wish I had applied to that job.

Então lembre-se, Agret é quando você diz: ah, eu gostaria de ter me candidatado a esse emprego.

I wish I had moved to another country.

Eu gostaria de ter me mudado para outro país.

I wish I had spent more time improving my English.

Eu gostaria de ter passado mais tempo melhorando meu inglês.

It was very emotional when they meant  when something is described as emotional,  

Foi muito emocionante quando eles quiseram dizer que quando algo é descrito como emocional,

it means it produces very strong feelings in you.

significa que produz sentimentos muito fortes em você. As

Women tend to show these feelings by crying,  so you can imagine they probably were crying,  

mulheres tendem a demonstrar esses sentimentos chorando, então você pode imaginar que provavelmente estavam chorando,

but in this case they were tears of happiness  because they're meeting for the first time.

mas neste caso foram lágrimas de felicidade porque estão se encontrando pela primeira vez.

It was very emotional when they met, she added.

Foi muito emocionante quando eles se conheceram, acrescentou ela.

I was quite choked up when  they hugged for the first time.

Fiquei bastante emocionado quando eles se abraçaram pela primeira vez.

When you get choked up to get or to become  to be in this case, it's be choked up.

Quando você fica engasgado para conseguir ou se tornar, neste caso, fica engasgado.

It means emotional.

Significa emocional.

It's another way of saying emotional.

É outra maneira de dizer emocional.

So perhaps your it's your retirement party and  after working for this company for 50 years,  

Então, talvez seja sua festa de aposentadoria e depois de trabalhar nesta empresa por 50 anos,

you're giving a speech and you're  saying goodbye to all of your coworkers.

você está fazendo um discurso e se despedindo de todos os seus colegas de trabalho.

And as you're saying goodbye,  you might get a little choked up,  

E ao se despedir, você pode ficar um pouco emocionado,

you might have trouble expressing  those words because there's a lot  

pode ter dificuldade para expressar essas palavras porque há muita

of emotion and you're trying  not to show that emotion.

emoção e você está tentando não demonstrá-la.

And that causes you from like  getting a little choked up.

E isso faz com que você fique um pouco emocionado.

So it's when you have a lot of  emotion, but you also try not to  

Então é quando você tem muita emoção, mas também tenta não

really show that emotion 'cause you  might be in the middle of a speech.

demonstrar realmente essa emoção, porque você pode estar no meio de um discurso.

For example, I was quite choked up  when they hugged for the first time.

Por exemplo, fiquei bastante emocionado quando eles se abraçaram pela primeira vez.

So the daughter is watching the two women.

Então a filha está observando as duas mulheres.

Remember, one of them is her mother.

Lembre-se, uma delas é a mãe dela. O

It was her lifelong dream to meet this  pen pal that she's had for 70 years.

sonho de sua vida era conhecer esse amigo por correspondência que ela tem há 70 anos.

And they hug and the daughter is watching them  and like getting choked up, getting emotional.

E eles se abraçam e a filha fica olhando para eles e fica emocionada, emocionada.

They hit it off instantly  and have a lot in common.

Eles se deram bem instantaneamente e têm muito em comum.

Oh, I already shared this with you, woohoo.

Ah, eu já compartilhei isso com você, uau.

Now to hit it off.

Agora, vamos nos dar bem.

This is when you get along with someone.

É quando você se dá bem com alguém.

When you get along with someone, it means  you have a positive relationship with them.

Quando você se dá bem com alguém, significa que você tem um relacionamento positivo com essa pessoa.

So when you hit it off, it means you,  you feel very connected to someone.

Então, quando você se dá bem, significa que você se sente muito conectado a alguém.

You feel that you will have a good relationship  

Você sente que terá um bom relacionamento

with someone after meeting them for  the first time and in this case.

com alguém depois de conhecê-lo pela primeira vez e neste caso.

It is their.

É deles.

First time meeting, although they've  been communicating for 70 years.

Primeiro encontro, embora já se comuniquem há 70 anos.

They hit it off so they like someone  and they became friends immediately.

Eles se deram bem, então gostaram de alguém e se tornaram amigos imediatamente.

They hit it off instantly  and have a lot in common.

Eles se deram bem instantaneamente e têm muito em comum.

They've been talking non-stop, non-stop.

Eles têm conversado sem parar, sem parar.

This is an adverb and it means they've been  

Este é um advérbio e significa que eles

talking continuously so the action  happens for a long period of time.

conversaram continuamente, então a ação acontece por um longo período de tempo.

I have another example here for you.

Tenho outro exemplo aqui para você.

I've been working non-stop continuously  

Tenho trabalhado sem parar continuamente

now because this action started in  the past and continues until now.

agora porque essa ação começou no passado e continua até agora.

You can use the present perfect  or the present perfect continuous.

Você pode usar o presente perfeito ou o presente perfeito contínuo.

Mrs.

A Sra.

Gregory and her daughter stayed  for 9 days in South Carolina,  

Gregory e sua filha permaneceram por 9 dias na Carolina do Sul,

with much of that time being spent with Mrs.

com grande parte desse tempo sendo passada com a Sra.

Cross and her family.

Cross e sua família.

The two pen pals said they  would continue to stay in touch.

Os dois amigos por correspondência disseram que continuariam mantendo contato.

So remember, stay in touch  or what's the other verb You  

Então lembre-se, mantenha contato ou qual é o outro verbo que você

can use stay in touch or you can keep in touch.

pode usar fique em contato ou você pode manter contato.

Continue to stay in touch.

Continue mantendo contato.

Keep in touch through letters and cards.

Mantenha contato por meio de cartas e cartões.

But we're not sure if the  meeting would ever be repeated.

Mas não temos certeza se a reunião será repetida.

If something's repeated, of  course, it means it happens again.

Se algo se repetir, é claro, significa que aconteceu novamente.

So they're not sure if they'll  ever meet in person again.

Portanto, eles não têm certeza se se encontrarão pessoalmente novamente.

Although they do want to maintain their  pen pal relationship, their pen pal ship.

Embora eles queiram manter seu relacionamento por correspondência, seu relacionamento por correspondência.

And that's the end of the article.

E esse é o fim do artigo.

And this is an image of the women when they met.

E esta é uma imagem das mulheres quando se conheceram.

And here are some of the letters  that they wrote to each other  

E aqui estão algumas das cartas que eles escreveram um para o outro

when they could have been 12 or 14 years old.

quando poderiam ter 12 ou 14 anos de idade.

So that must have been really  fun to meet each other to.

Então deve ter sido muito divertido nos conhecermos.

Look at these old.

Olhe para esses velhos.

Letters to talk about their lives.

Cartas para falar sobre suas vidas.

It must have been a very interesting meeting.

Deve ter sido um encontro muito interessante.

What about you?

E você?

Do you have a pen pal?

Você tem um amigo por correspondência?

Share that in the comments.

Compartilhe isso nos comentários.

And now what I'll do is I'll go to the  beginning of the article and I'll read  

E agora o que farei é ir para o início do artigo e lê-lo

it from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

do início ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Pen Pals of 70 Years Meet for First Time A  pair of 80 year old pen pals who have been  

Amigos por correspondência de 70 anos se encontram pela primeira vez Um par de amigos por correspondência de 80 anos que se

writing to each other since 1955 have finally  fulfilled their lifelong wish to meet in person.

escrevem desde 1955 finalmente realizou seu desejo de se encontrarem pessoalmente.

Patsy Gregory, from Lancashire,  traveled nearly 4000 miles to meet  

Patsy Gregory, de Lancashire, viajou quase 6.400 quilômetros para conhecer

Carol Ann Cross in South Carolina, who  she began writing to as a 12 year old.

Carol Ann Cross na Carolina do Sul, para quem ela começou a escrever aos 12 anos. A

Mrs.

Gregory said Mrs.

Sra.

Gregory disse que a Sra.

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross era exatamente como ela imaginava que seria.

I recognize her immediately and  it just felt natural, she said.

Eu a reconheci imediatamente e pareceu natural, disse ela. A

Mrs.

Gregory said though the pair had not met  before, their lives had taken similar patterns.

Sra.

Gregory disse que embora os dois não tivessem se conhecido antes, suas vidas seguiram padrões semelhantes.

We're both the same age and got married around  the same time and have three children, she said.

Temos a mesma idade, nos casamos na mesma época e temos três filhos, disse ela.

We started in pencil, moved  on to ink, then typing,  

Começamos com o lápis, passamos para a caneta e depois digitamos,

and now we can e-mail and stay in  touch on social media, she said.

e agora podemos enviar e-mails e manter contato nas redes sociais, disse ela. Já

It's come a long way.

percorreu um longo caminho. A

Mrs.

Gregory's trip was organized by her  three children as a special gift for  

viagem da Sra. Gregory foi organizada por seus três filhos como um presente especial para

her 80th birthday, and her daughter Steph  Callum accompanied her for the journey.

seu 80º aniversário, e sua filha Steph Callum a acompanhou na viagem.

Mom has always wanted to meet her  American pen friend, Miss Callum said.

Mamãe sempre quis conhecer seu amigo por correspondência americano, disse a Srta. Callum.

She said the meeting had been  on her mother's bucket list as  

Ela disse que o encontro estava na lista de desejos de sua mãe, pois

it was one of her lifelong regrets  that they had never met in person.

era um dos arrependimentos de sua vida por nunca terem se conhecido pessoalmente.

It was very emotional when they met, she added.

Foi muito emocionante quando eles se conheceram, acrescentou ela.

I was quite choked up when  they hugged for the first time.

Fiquei bastante emocionado quando eles se abraçaram pela primeira vez.

They hit it off instantly  and have a lot in common.

Eles se deram bem instantaneamente e têm muito em comum.

They've been talking non-stop.

Eles têm conversado sem parar.

Mrs.

Gregory and her daughter stayed  for 9 days in South Carolina,  

A Sra.

Gregory e sua filha permaneceram por 9 dias na Carolina do Sul,

with much of that time being spent with Mrs.

com grande parte desse tempo sendo passada com a Sra.

Cross and her family.

Cross e sua família.

The two pen pals said they would continue  to stay in touch through letters and cards,  

Os dois amigos por correspondência disseram que continuariam a manter contato por meio de cartas e cartões,

but we're not sure if the  meeting would ever be repeated.

mas não temos certeza se a reunião se repetiria.

Do you want me to make another  master class just like this?

Você quer que eu faça outra master class como esta?

If you do put yes, yes, yes, yes, yes,  yes, yes, yes, yes in the comments below.

Se você colocar sim, sim, sim, sim, sim, sim , sim, sim, sim nos comentários abaixo.

And of course, make sure you like this lesson,  

E, claro, não deixe de gostar desta lição,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-a com seus amigos e inscreva-se para  ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And of course, you can get this free  speaking guide where I share 6 tips  

E, claro, você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas

on how to speak English fluently and confidently.

sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or look.

Você pode clicar aqui para baixá-lo ou visualizá-lo.

For the link in the description and I have another  master class I know you'll love so make sure.

Para o link na descrição, tenho outra master class que sei que você vai adorar, então não deixe de conferir.

You watch it.

Você assiste. Agora mesmo

Right now.

.