1 Hour Fluency Masterclass to GET FLUENT in English!

Welcome to this one hour  English fluency master class.

Witamy na godzinnych kursach mistrzowskich z zakresu płynnej znajomości języka angielskiego.

In the next one hour you are going to  improve all areas of your English and  

W ciągu następnej godziny udoskonalisz wszystkie obszary swojego angielskiego, a

by the end of this master class you are going  to sound more fluent and feel more confident.

pod koniec tej klasy mistrzowskiej będziesz mówić płynniej i czuć się pewniej.

I think I'm excited.

Myślę, że jestem podekscytowany.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course, I'm Jennifer. Now

Oczywiście, jestem Jennifer. Teraz

Let's get started.

zacznijmy. Po

First, in this master class, let's  focus on your listening skills so  

pierwsze, podczas tej klasy mistrzowskiej skupmy się na Twoich umiejętnościach słuchania, abyś

you can understand fast English and  so you can learn natural expressions.

mógł szybko zrozumieć angielski i nauczyć się naturalnych wyrażeń.

Here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądać ta lekcja.

I'm going to say a sentence  three times at a natural pace,  

Zamierzam wypowiedzieć zdanie trzy razy w naturalnym tempie,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

a Ty musisz dokładnie zapisać to, co słyszysz w komentarzach.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

Ten test będzie przebiegał od początkującego A1 do bardziej zaawansowanego C1.

Let's get started.

Zacznijmy.

Are you all set?

Czy wszystko gotowe?

Are you all set?

Czy wszystko gotowe?

Are you all set?

Czy wszystko gotowe?

I said are you all set?

Powiedziałem, czy wszystko gotowe?

Notice that EU becomes more  of an unstressed ya or ya.

Zauważ, że EU staje się bardziej bezstresowe „tak” lub „tak”. Jest to

So it's a very subtle difference.

więc bardzo subtelna różnica.

Uh ah ya, ya native speakers will use both.

Aha, wy, rodzimi użytkownicy języka, będziecie używać obu. Czy

Are ya are ya are ya all set?

wszystko jest gotowe?

And notice I don't push out that T.

I zauważ, że nie naciskam tego T.

So set, all set.

Więc gotowe, gotowe.

Now what does this mean to be all set?

Co to znaczy, że wszystko jest gotowe?

This simply means to be ready.

Oznacza to po prostu bycie gotowym.

So you can use this all the  time in your daily speech.

Możesz więc używać tego cały czas w swojej codziennej mowie.

So I could ask you, Are you ready  for your presentation tomorrow?

Chciałbym Cię zapytać: Czy jesteś gotowy na jutrzejszą prezentację?

And you can reply back with those two words.

I możesz odpowiedzieć tymi dwoma słowami.

All set, all set.

Wszystko gotowe, wszystko gotowe.

The full form would be I am all set.

Pełna forma brzmiałaby: Wszystko gotowe.

And then you can just reduce that  to all set, which means I'm ready.

A potem możesz po prostu wszystko zredukować , co oznacza, że ​​jestem gotowy.

I'm ready for my presentation tomorrow.

Jestem gotowy na jutrzejszą prezentację.

We commonly use this to confirm  that someone is ready to leave.

Często używamy tego, aby potwierdzić, że ktoś jest gotowy do wyjścia.

Leave a house, leave a  restaurant, leave any location.

Opuść dom, opuść restaurację, opuść dowolne miejsce. Czy

Are you ready to go?

jesteś gotowy?

And you can reply back with those two  words, all set, which means I'm ready to go.

Możesz odpowiedzieć tymi dwoma słowami i już wszystko gotowe, co oznacza, że ​​jestem gotowy do pracy.

All set, all set, all set.

Wszystko gotowe, wszystko gotowe.

Let's try this again, a little more challenging.

Spróbujmy tego jeszcze raz, trochę trudniej.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

My weeks off to a rocky start.

Moje tygodnie wolnego zaczynają się nie najlepiej.

My weeks off to a rocky start.

Moje tygodnie wolnego zaczynają się nie najlepiej.

My weeks off to a rocky start.

Moje tygodnie wolnego zaczynają się nie najlepiej.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said my weeks off to a rocky start.

Powiedziałem, że moje tygodnie wolnego rozpoczęły się słabo.

Notice that contraction weeks that  is week is my week is my weeks,  

Zauważ, że tygodnie skurczów, które są tygodniem, to mój tydzień, to moje tygodnie,

my weeks off and instead of saying to ah, I can  combine those together with A to Washington.

moje tygodnie wolne i zamiast mówić „aha”, mogę połączyć to razem z A do Waszyngtonu.

So I use that to glide to to  my weeks off to a rocky start.

Wykorzystuję to, aby szybko rozpocząć moje tygodnie wolne od trudnych warunków. Jest to

The reason why this is more difficult is  because you may not know the expression.

trudniejsze, ponieważ możesz nie znać tego wyrażenia.

The expression is to be off to  ah and then adjective start.

Wyrażenie ma brzmieć off to ah, a następnie przymiotnik rozpocząć.

And in this example, my adjective is  rocky, my weeks off to a rocky start.

W tym przykładzie mój przymiotnik jest trudny, a moje tygodnie mają trudny początek.

Rocky means difficult or uncertain.

Skalisty oznacza trudny lub niepewny.

He and I got off to a rocky start all right,  sure tonight got off to a weird rocky start.

On i ja mieliśmy trudny początek, z pewnością dzisiejszy wieczór mieliśmy dziwnie trudny.

We often use this adjective  rocky to describe relationships.

Często używamy tego przymiotnika skalisty do opisania relacji.

It could be a romantic relationship,  a relationship with family or friends,  

Może to być związek romantyczny, związek z rodziną lub przyjaciółmi

or a relationship with your boss or Co worker.

albo związek z szefem lub współpracownikiem.

Your friend might come to you  upset and say our relationship  

Twoja przyjaciółka może przyjść do Ciebie zdenerwowana i powiedzieć, że nasz związek

is a little rocky right now  and she wants your advice.

jest teraz trochę trudny i potrzebuje Twojej rady.

But remember you can use any adjective with  this expression so hopefully you'll use a +1.

Pamiętaj jednak, że z tym wyrażeniem możesz użyć dowolnego przymiotnika, więc miejmy nadzieję, że użyjesz +1.

My weeks off to an amazing start and notice  because my adjective starts with a vowel,  

Moje tygodnie rozpoczęły się niesamowicie i zauważcie, ponieważ mój przymiotnik zaczyna się od samogłoski,

my article becomes and an amazing  start off to a great start.

mój artykuł staje się niesamowitym początkiem.

So we're off to a good start and you can use this  expression as a reply to how's your week going.

Mamy więc dobry początek i możesz użyć tego wyrażenia jako odpowiedzi na pytanie, jak mija Ci tydzień.

So why don't you practice this right now?

Dlaczego więc nie przećwiczysz tego już teraz?

How's your week going?

Jak mija Twój tydzień?

And I want you to put in the comments  my weeks off to a adjective start.

I chcę, żebyście w komentarzach zamieścili moje tygodnie wolne od przymiotnika.

And you choose the adjective, put that in the  comments and hopefully it's a positive adjective.

Wybierasz przymiotnik, umieszczasz go w komentarzach i, miejmy nadzieję, jest to przymiotnik pozytywny.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze?

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze?

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze?

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said, what do you have on the go today?

Zapytałem: co masz dzisiaj w podróży? Czy

Have you heard that native speakers pronounce?

słyszałeś, jak wymawiają je native speakerzy?

What do you as Wadia?

Co robisz jako Wadia?

Wadia.

We combine all those sounds together,  Wadia, an alternative is whatcha, whatcha.

Wadia.

Łączymy te wszystkie dźwięki w całość, Wadia, alternatywą jest whatcha, whatcha.

And I use both of them equally.

I obu używam jednakowo.

So it's important that you  know both of them as well.

Dlatego ważne jest, abyś znał ich oboje.

And this question is how a native speaker  will commonly ask, what are you doing today?

A to pytanie brzmi: jak native speaker często pyta: Co dzisiaj robisz?

So the expression is have on the go.

Zatem wyrażenie brzmi: „mieć w drodze”.

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze?

What are you doing today?

Co dzisiaj robisz?

Now instead of have on the go, native speakers  will also say, what do you have going on?

Teraz zamiast być w drodze, native speakerzy również powiedzą: „Co się dzieje?”

So on the go is one option,  going on is another option.

Zatem jedną z opcji jest podróżowanie, inną opcją jest kontynuowanie aktywności.

What do you have going on today?

Co się dzisiaj dzieje?

Hey girl, what do you got going on today?

Hej dziewczyno, co dzisiaj robisz?

So to answer, maybe you could say today  I'm studying J4's English lessons.

A więc odpowiadając, może mógłbyś powiedzieć, że dzisiaj uczę się angielskiego na lekcjach J4.

Is that what you have going on today?

Czy o to ci dzisiaj chodzi?

Let's try this one more time.

Spróbujmy tego jeszcze raz. Powiem

I'll say it three times Did you nod off  in the presentation to did you nod off  

to trzy razy Czy przysypiałeś podczas prezentacji, czy przysypiałeś

in the presentation to Did you nod off in  the presentation to did you get this one?

podczas prezentacji, czy przysypiałeś podczas prezentacji, czy dostałeś tę?

I said did you nod off in the presentation to  

Powiedziałem, czy przytaknąłeś w prezentacji dla

native speakers will combine did you and say  did you did you So you hear a just sound.

rodzimych użytkowników języka, połączymy to i powiemy, czy to zrobiłeś, więc usłyszysz tylko dźwięk.

Did you or we can reduce that to  did ya or did ya so that uh or ah.

Czy ty lub my możemy to zredukować do zrobiłeś to lub zrobiłeś tak, że uh lub ah.

So all three options are common.

Zatem wszystkie trzy opcje są wspólne.

Nod off is a phrasal verb.

Nod off to czasownik frazowy.

So we'll pronounce it as one word nod off.

Wymówimy to jako jedno słowo i skiniemy głową.

So notice I'll take that D sound and I'll connect  it on the off, but I have to combine it together.

Zauważcie, że wezmę dźwięk D i podłączę go na wyłączonym poziomie, ale muszę to połączyć.

Nod off, nod off nod off to nod off.

Przysypiaj, przysypiaj, przysypiaj, przysypiaj.

This means that you fall asleep accidentally  

Oznacza to, że zasypiasz przypadkowo,

when you're not supposed to,  like during a presentation.

kiedy nie powinieneś, np. podczas prezentacji. Mam

So hopefully you're not nodding  off during this lesson right now.

więc nadzieję, że nie przysypiasz teraz podczas tej lekcji.

Or maybe you nodded off on the bus.

A może przysnąłeś w autobusie.

I nodded off on the bus and missed my stop.

W autobusie zasnąłem i przegapiłem przystanek. Czy

Has that ever happened to you?

kiedykolwiek ci się to przytrafiło?

Or maybe you see one of  your coworkers nodding off?

A może widzisz, jak któryś z Twoich współpracowników przysypia?

I think Sarah nodded off.

Myślę, że Sara przysnęła.

Someone should wake her up  before her boss sees her.

Ktoś powinien ją obudzić, zanim zobaczy ją szef. Po

You just nod off.

prostu przytaknij.

I knocked it off.

Odrzuciłem to.

So I nodded off a little.

Więc trochę przysnąłem.

Nodded off Ross, you were snoring.

Przytaknął Ross, chrapałeś.

Now let's do an imitation exercise so  you can practice your pronunciation.

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania, abyś mógł poćwiczyć wymowę.

I'm going to say each sentence again,  

Wypowiem każde zdanie jeszcze raz

and I want you to repeat the sentence  aloud and imitate my pronunciation.

i chcę, żebyś powtórzył je na głos i naśladował moją wymowę.

Are you all set?

Czy wszystko gotowe?

Are you all set?

Czy wszystko gotowe?

Are you all set?

Czy wszystko gotowe?

My weeks off to a rocky start.

My weeks off to a rocky start.

Moje tygodnie wolnego zaczynają się nie najlepiej.

Moje tygodnie wolnego zaczynają się nie najlepiej.

My weeks off to a rocky start.

Moje tygodnie wolnego zaczynają się nie najlepiej.

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze?

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze?

What do you have on the go today?

Co masz dzisiaj w drodze? Czy ty

Did you nod off in the presentation too?

też przysypiałeś podczas prezentacji? Czy ty

Did you nod off in the presentation too?

też przysypiałeś podczas prezentacji? Czy ty

Did you nod off in the presentation too?

też przysypiałeś podczas prezentacji? Czy

Are you enjoying this lesson?

podoba Ci się ta lekcja?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Jeśli tak, to chcę Ci opowiedzieć o Akademii Final Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

To mój program szkoleniowy premium, w ramach którego uczymy rodzimych użytkowników języka angielskiego z telewizji,

the movies, YouTube, and the news.

filmów, YouTube i wiadomości. Dzięki

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

temu możesz poprawić swoje umiejętności słuchania w zakresie szybkiego języka angielskiego, poszerzyć swoje

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

słownictwo o naturalne wyrażenia i łatwo nauczyć się zaawansowanej gramatyki.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Poza tym będziesz mieć mnie jako swojego osobistego trenera.

You can look in the for the link to learn more,  

Możesz poszukać linku, aby dowiedzieć się więcej,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

lub możesz przejść do mojej witryny i kliknąć Wreszcie Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Teraz kontynuujmy naszą lekcję.

Next, you're going to expand your  vocabulary and you'll do that by  

Następnie poszerzysz swoje słownictwo,

learning natural expressions to impress natives.

ucząc się wyrażeń naturalnych, aby zaimponować rodzimym użytkownikom.

Your first phrase to sound like a  native speaker 1, you must start using.

Twoje pierwsze zdanie, które zabrzmi jak native speaker 1, musisz zacząć używać.

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

If you've been following me for a while and if  you haven't, make sure you subscribe right now.

Jeśli obserwujesz mnie od jakiegoś czasu, a jeśli nie, koniecznie zasubskrybuj już teraz.

You'll know that I teach all my  students to use how's it going  

Będziesz wiedział, że uczę wszystkich moich uczniów, aby korzystali z tego, jak leci,

because it will instantly make  you sound like a native speaker.

ponieważ natychmiast sprawią, że będziesz mówić jak native speaker.

Of course, this is a replacement to  how are you and it's used in friendly  

Oczywiście jest to zamiennik słowa „jak się masz” i jest używany w przyjaznych

professional situations and social contexts.

sytuacjach zawodowych i kontekstach społecznych.

Yes, you can still use this  in professional situations,  

Tak, nadal możesz z tego korzystać w sytuacjach zawodowych,

just make sure the atmosphere  sphere is more friendly.

tylko zadbaj o bardziej przyjazną atmosferę.

But to sound like a native speaker, you  must pronounce it like a native speaker.

Aby jednak brzmieć jak native speaker, musisz wymawiać to słowo jak native speaker.

You cannot say how is it going with spaces  between, You must say, how's it going?

Nie możesz powiedzieć, jak leci, mając odstępy. Musisz powiedzieć, jak leci?

How's it going?

Jak leci?

So notice those sounds, How zit, zit,  you have that strong zit, How's it going?

Więc zwróć uwagę na te dźwięki: „Jak leci, pryszcz, masz tego silnego pryszcza”. Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

Keep practicing that until you're  pronouncing it just like me.

Ćwicz to, aż zaczniesz wymawiać to tak jak ja. A

Now to answer, because you will  be asked this by native speakers.

teraz odpowiedz, bo zostaniesz o to poproszony przez native speakerów.

To answer, you would say  it's going plus adjective,  

Aby odpowiedzieć, powiesz it’s dzieje plus przymiotnik

or you can simply use the adjective it's going.

lub możesz po prostu użyć przymiotnika it's dzieje.

Notice that it's going.

Zauważ, że to idzie.

Make sure you get that contraction.

Upewnij się, że uzyskałeś ten skurcz.

Don't say it is going.

Nie mów, że to mija.

That will not make you  sound like a native speaker.

To nie sprawi, że będziesz brzmieć jak native speaker.

It's going Great.

Idzie świetnie.

Good.

Dobry.

Pretty good.

Całkiem nieźle.

Not too bad.

Nie jest tak źle.

OK.

OK.

Those are the most common options.

To są najczęstsze opcje.

How's it?

Jak to jest?

How's it going?

Jak leci?

How is Andy?

Jak się ma Andy?

How's it going?

Jak leci?

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Nie martw się o robienie notatek, ponieważ podsumowuję wszystko w bezpłatnej lekcji w formacie PDF.

You can find the link in the  description #2 Do you have a suck?

Link znajdziesz w opisie nr 2. Masz doła? Czy

Do you have a suck?

masz ssanie? Czy

Do you have a SEC?

masz SEC-a?

This is used to ask if someone can  give you their attention for a short  

Używa się tego, aby zapytać, czy ktoś może poświęcić ci swoją uwagę na krótki

period of time because suck is short for second.

czas, ponieważ ssanie to skrót od sekundy.

Do you have a second?

Masz sekundę? Czy

Do you have a suck?

masz ssanie?

Now make sure you pronounce that  it's AK sound at the end suck.

Teraz upewnij się, że wymawiasz, że to dźwięk AK na końcu „sss”.

Repeat after me suck suck.

Powtarzaj za mną, ssij, ssij.

Native speakers will often drop  the auxiliary and the subject  

Native speakerzy często rezygnują z języka pomocniczego i tematu

and simply say have a suck instead of do you have.

i po prostu mówią „ssaj” zamiast „masz”. Po

We simply say have a suck and more casually,  

prostu mówimy „ssaj”, a bardziej swobodnie,

informally, we use got instead  of have got a suck, got a sunk.

nieformalnie, używamy „got” zamiast „miej ssać, zatopiony”.

So you could come in, knock on my door and  say, hey, Jennifer, do you have a sunk?

Mógłbyś więc wejść, zapukać do moich drzwi i powiedzieć: „Hej, Jennifer, masz fajkę?”.

If I'm available for a short period of  time, I can say sure, what's up now.

Jeśli jestem dostępny przez krótki okres czasu, mogę z pewnością powiedzieć, co się dzieje.

You can also specify what you want  to talk about in the question.

Możesz też określić, o czym chcesz rozmawiać w pytaniu.

Hi Jennifer.

Cześć Jennifer. Nie

Do you have a sack to talk  about vacation requests?

masz ochoty rozmawiać o prośbach o urlop?

So the topic of discussion is vacation requests.

Tematem dyskusji są więc wnioski urlopowe.

So notice it's do you have a SACK  plus infinitive 2 plus base verb  

Więc zauważ, że masz SACK plus bezokolicznik 2 plus czasownik podstawowy

common infinitives are to talk about,  to discuss, to review, to go over.

wspólne bezokoliczniki mają o czym rozmawiać, omawiać, przeglądać, omawiać.

There are many other options,  but those will get you started.

Jest wiele innych opcji, ale od nich zaczniesz.

Hey Jack, do you have a SEC?

Hej Jack, masz SEC?

Do you have a SEC #3 what's up?

Czy masz SEC nr 3, co się dzieje? Czy

Did you notice that I used  what's up in the last example?

zauważyłeś, że w ostatnim przykładzie użyłem tego, co się dzieje?

Well, let's talk about what that means.

Cóż, porozmawiajmy o tym, co to oznacza.

This is a casual way to inquire  about someone's needs or wants.

Jest to swobodny sposób zapytania o czyjeś potrzeby lub pragnienia.

In the last example, I said,  hi Jennifer, do you have a SEC?

W ostatnim przykładzie powiedziałem: Cześć Jennifer, czy masz SEC?

And then as a reply, sure, what's up, what's up?

A potem w odpowiedzi: jasne, co się dzieje, co się dzieje?

Now first let's talk about the pronunciation.

Najpierw porozmawiajmy o wymowie.

What's up, What's up?

Co się dzieje? Co się dzieje?

So notice it sounds like one word and  you hear that S on what's and Sup,  

Zauważ więc, że brzmi to jak jedno słowo i słychać, że S na słowach „co jest” i „Sup”,

we put it in front of up.

stawiamy je przed górą.

What's up?

Co słychać?

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

What's up?

Co słychać?

What's up?

Co słychać?

Work on that pronunciation, because it's extremely  important to sound like a native speaker.

Popracuj nad wymową, ponieważ niezwykle ważne jest, aby brzmieć jak native speaker.

Let's review this example.

Przeanalizujmy ten przykład.

What's up with Jacob?

Co się dzieje z Jacobem?

He seems really distracted.

Wygląda na naprawdę rozproszonego.

In this case, it's a casual way to  inquire about the status of someone,  

W tym przypadku jest to zwyczajny sposób zapytania o status danej osoby,

usually based on that person's behavior.

zwykle na podstawie zachowania tej osoby.

So Jacob seems distracted.

Więc Jacob wydaje się być rozproszony.

I want to know why.

Chcę wiedzieć dlaczego.

What's the reason?

Jaki jest powód?

What's the status of Jacob?

Jaki jest status Jacoba?

What's up with Jacob?

Co się dzieje z Jacobem?

He seems really.

Wydaje się, że naprawdę.

Distracted to.

Rozkojarzony.

Reply.

Odpowiedź.

You could say I'm not sure,  maybe he's under pressure,  

Możesz powiedzieć, że nie jestem pewien, może jest pod presją,

or you could provide the reason, the status.

lub możesz podać powód lub status.

His father's in the hospital, so  that explains what's up with Jacob.

Jego ojciec jest w szpitalu, więc to wyjaśnia, co się dzieje z Jacobem.

You could also ask what's up with the conference?

Można też zapytać, co słychać na konferencji? Czy

Have the speakers been determined yet?

głośniki zostały już ustalone?

In this case, it's a casual way to  inquire about the status of something.

W tym przypadku jest to swobodny sposób sprawdzenia stanu czegoś.

The conference.

Konferencja.

What's up with her?

Co się z nią dzieje?

What's up with Marshall?

Co się dzieje z Marshallem?

What's up with ichabod #4?

Co się dzieje z Ichabodem #4?

I'm on it.

Jestem na tym.

This is a great expression, and it's  used to accept responsibility for a task.

To świetne wyrażenie, które służy do przyjęcia odpowiedzialności za zadanie.

For the pronunciation.

Za wymowę.

Notice how those sounds blend together.

Zwróć uwagę, jak te dźwięki łączą się ze sobą.

I'm on.

Jestem włączony.

It.

To.

So you take the M and you put it on and you  take the north and you put it in front of it.

Więc bierzesz literę M, zakładasz ją, wybierasz północ i kładziesz ją przed nią.

I'm on it.

Jestem na tym.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

I'm on it.

Jestem na tym.

I'm on it.

Jestem na tym.

You can also drop the subject  and verb and simply say on it.

Możesz także pominąć podmiot i czasownik i po prostu o tym powiedzieć.

Make sure you get NIT on it.

Upewnij się, że masz na to NIT.

Repeat after me on it.

Powtarzaj za mną.

Excellent someone.

Świetny ktoś.

Could.

Mógł.

And say, hey Jennifer,  

I powiedz: „Hej, Jennifer, czy

can you send out the meeting request  and I can reply back and say on it?

możesz wysłać zaproszenie na spotkanie, a ja mogę odpowiedzieć i wypowiedzieć się na ten temat?”

In this case, it's a response to a direct request.

W tym przypadku jest to odpowiedź na bezpośrednią prośbę.

Someone asked me directly to do something on it.

Ktoś bezpośrednio mnie poprosił, żebym coś z tym zrobił.

Now, if you're in a meeting and the boss  says does anyone have time to send out the  

Teraz, jeśli jesteś na spotkaniu i szef zapyta, czy ktoś ma czas na wysłanie

meeting request, you can volunteer  to accept this task and say on it.

zaproszenia na spotkanie, możesz zgłosić się na ochotnika, aby zaakceptować to zadanie i zabrać głos w jego sprawie.

So you can use this as a reply to an open request.

Możesz więc użyć tego jako odpowiedzi na otwarte żądanie.

So if you like this lesson, make  sure you share it with your friends.

Jeśli więc spodobała Ci się ta lekcja, udostępnij ją znajomym. A

Now, to say that you accept this task that I  just gave you, what can you say on it, on it?

teraz, jeśli chcesz powiedzieć, że akceptujesz to zadanie, które przed chwilą ci postawiłem, co możesz na ten temat powiedzieć?

So put that in the comments on it, on it,  

Więc umieść to w komentarzach do tego,

but then make sure you actually  share this lesson with your friends.

ale potem upewnij się, że faktycznie udostępniłeś tę lekcję swoim znajomym.

I'm on it, all right?

Zajmę się tym, OK?

I'm on it.

I'm on it.

Jestem na tym.

Jestem na tym.

I'm on it.

Jestem na tym.

#5 could you give me a hand?

#5 czy możesz mi pomóc?

This is used to ask if someone can  help you notice for that pronunciation.

Służy do pytania, czy ktoś może pomóc Ci zauważyć tę wymowę. Czy

Did you hear that JA sound?

słyszałeś ten dźwięk JA?

Could you ju?

Mógłbyś? Czy

Could you Gimme, give me Gimme,  Could you give me a hand?

możesz mi dać, dać mi, czy możesz mi pomóc?

Repeat after me.

Powtarzaj za mną. Czy

Could you give me a hand?

mógłbyś mi pomóc? Czy

Could you give me a hand?

mógłbyś mi pomóc?

Now this is a general request for help so  someone could reply back and say sure what's up.

To jest ogólna prośba o pomoc, więc ktoś może odpowiedzieć i upewnić się, co się dzieje.

They're asking about your needs and wants.

Pytają o Twoje potrzeby i pragnienia.

Sure, what's up.

Jasne, co się dzieje. Dzięki

So the person can say I need to  bring these boxes to the garage.

temu ta osoba może powiedzieć, że muszę zanieść te pudełka do garażu.

Now the other person can say I'm on  it to accept your request for help.

Teraz druga osoba może powiedzieć, że jestem gotowa zaakceptować Twoją prośbę o pomoc.

I'm on it.

Jestem na tym.

You can also specify the activity  directly in the question and say,  

Możesz także określić czynność bezpośrednio w pytaniu i powiedzieć: czy

could you give me a hand with these boxes?

mógłbyś mi pomóc z tymi polami? Zwróć

So notice you use the preposition with  and then you specify what help you need.

więc uwagę, że używasz przyimka z , a następnie określ, jakiej pomocy potrzebujesz.

You can also use this to offer someone help.

Możesz także użyć tego, aby zaoferować komuś pomoc.

I have 20 boxes to move and  they're all really heavy.

Mam 20 pudeł do przeniesienia i wszystkie są naprawdę ciężkie.

A very nice Co worker could say I can give you a  

Bardzo miły współpracownik mógłby powiedzieć, że mogę ci

hand or I'm happy to give  you a hand with that give.

pomóc lub z radością pomogę ci w ten sposób.

Me an again.

Ja znowu.

Yeah, maybe you could give me a hand.

Tak, może mógłbyś mi pomóc. Czy

Could you give me a hand?

mógłbyś mi pomóc?

Outback number six.

Outback numer sześć.

I can't make it.

Nie mogę tego zrobić. Oznacza to,

This is to say that you're not available  to attend something or go somewhere.

że nie jesteś dostępny, aby wziąć udział w czymś lub gdzieś pójść.

In this case, make it means attend or arrive.

W tym przypadku spraw, aby oznaczało to obecność lub przybycie.

Now let's talk about the pronunciation.

Porozmawiajmy teraz o wymowie.

I can't notice.

Nie mogę tego zauważyć.

We don't push out that TI  can't just don't push it out.

Nie narzucamy, że TI nie może tego po prostu nie nagłośnić.

I can't make it.

Nie mogę tego zrobić.

The K sound is on the vowel kit make it.

Dźwięk K znajduje się na zestawie samogłosek.

I can't make it repeat after me.

Nie mogę sprawić, żeby to się za mną powtarzało.

I can't make it.

Nie mogę tego zrobić.

I can't make it.

Nie mogę tego zrobić.

Your coworkers could say to you, we're grabbing  a bite after we move all the boxes so they're.

Twoi współpracownicy mogliby Ci powiedzieć: „Chcemy coś przekąsić, gdy przesuniemy wszystkie pudełka tak, aby były.

Casually inviting you to join them.

Nieformalnie zapraszając Cię do przyłączenia się do nich.

And you can say, sorry, I can't make it.

I możesz powiedzieć: przepraszam, nie dam rady.

I have to pick up my kids.

Muszę odebrać dzieci.

So you can't go, you can't attend.

Więc nie możesz iść, nie możesz uczestniczyć.

Or you could be on your way to a meeting,  

Możesz też jechać na spotkanie,

but there is an accident and you have to text  your coworker and say traffic is terrible.

ale zdarzył się wypadek i musisz wysłać SMS-a do współpracownika, w którym poinformujesz go, że jest straszny ruch.

I'm not going to make the  meeting start without me.

Nie zamierzam rozpoczynać spotkania beze mnie.

So here, remember we're just using  the verb make instead of attend.

Pamiętaj więc, że tutaj używamy czasownika make zamiast uczestniczyć.

Or you could say I'll try my best to make  it tonight, so it might be the party.

Możesz też powiedzieć, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby zdążyć na dzisiejszy wieczór, żeby to mogła być impreza.

I'll try my best to make the party.

Zrobię co w mojej mocy, żeby impreza się odbyła.

You could also say I'll try my  best to make it to the party.

Można też powiedzieć, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby dotrzeć na imprezę.

I can't make it tonight.

Nie dam rady dzisiaj wieczorem.

Oh, I I can't make your party.

Och, nie mogę zorganizować twojego przyjęcia.

Tomorrow.

Jutro.

Deb, I can't make it.

Deb, nie dam rady.

#7 It's up to you.

# 7 To zależy od Ciebie. Oznacza to,

This is to say that someone is  responsible for making the decision.

że ktoś jest odpowiedzialny za podjęcie decyzji. Zwróć uwagę na

Notice that pronunciation.

tę wymowę.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

So we take it's up.

Więc podnosimy sprawę.

We use that S sound.

Używamy tego dźwięku S.

It's up TA instead of to.

To zależy od TA, a nie od.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

So if you're planning to watch a  movie tonight, you could say to  

Jeśli więc planujesz obejrzeć dziś wieczorem film, możesz powiedzieć

your friend or partner there are three new  releases, which one do you want to watch?

swojemu przyjacielowi lub partnerowi, że są trzy nowe premiery. Którą chcesz obejrzeć?

And your partner can say it's U to you,  so you're responsible for deciding.

A Twój partner może powiedzieć, że to Ty, więc Ty jesteś odpowiedzialny za podjęcie decyzji.

It's common to add the reason why, for example.

Często dodaje się powód, np.

They all look good to me so it's up to you.

Dla mnie wszystkie wyglądają dobrze, więc to zależy od ciebie.

This is very commonly used if you give someone 2.

Jest to bardzo często używane, jeśli dajesz komuś 2.

Choices.

wybory.

Do you want to take the highway or the scenic?

Czy chcesz jechać autostradą czy widokami?

Route.

Trasa.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

You are responsible for deciding.

Jesteś odpowiedzialny za podjęcie decyzji.

Again, you can provide the reason  why you're driving, so it's up.

Ponownie możesz podać powód, dla którego prowadzisz, więc gotowe.

To you, it's up.

Dla ciebie to już koniec.

To you.

Do ciebie.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

It's up to you.

To zależy od ciebie.

Now let's have some fun.

Teraz zabawmy się.

You'll complete a quiz to see how well  you know these commonly confused words.

Wypełnisz quiz, aby sprawdzić, jak dobrze znasz te często mylone słowa. W tej sekcji

And of course, you'll learn new vocabulary  and grammar throughout this section.

oczywiście nauczysz się nowego słownictwa i gramatyki.

So here's how this video is going to work.

Oto jak będzie działać ten film.

I'm going to show you a sentence,  and you're going to have two options.

Pokażę ci zdanie i będziesz mieć dwie możliwości.

And you have to decide which option  correctly completes the sentence.

Musisz zdecydować, która opcja poprawnie uzupełnia zdanie.

Now, I'll only show the sentence for a  couple seconds, so make sure you hit pause,  

Teraz pokażę zdanie tylko na kilka sekund, więc pamiętaj o naciśnięciu pauzy,

take your time to read it, to answer it,  

poświęć trochę czasu na jego przeczytanie, udzielenie odpowiedzi,

and then hit play and I'll show you the answer  and I'll explain why that answer is correct.

a następnie naciśnij przycisk odtwarzania, a pokażę ci odpowiedź i wyjaśnię dlaczego ta odpowiedź jest poprawna.

Are you ready to go number one?

Czy jesteś gotowy, aby zająć pierwsze miejsce?

There were people at the  party than I had expected.

Na imprezie było więcej ludzi, niż się spodziewałem.

The answer is fewer.

Odpowiedź jest mniejsza.

There were fewer people at  the party than I had expected.

Na imprezie było mniej ludzi, niż się spodziewałem.

And the reason is we use  fewer with countable nouns.

Powodem jest to, że używamy mniej w przypadku rzeczowników policzalnych.

You can count how many people there are,  but we use less with uncountable nouns.

Możesz policzyć, ile jest osób, ale w przypadku rzeczowników niepoliczalnych używamy mniej.

So I could say there was less rain.

Można więc powiedzieć, że deszczu było mniej.

You can't count rain.

Nie możesz liczyć deszczu. W

There was less rain this year compared to  last year #2 I'm just in the of a big project.

tym roku było mniej deszczu w porównaniu z zeszłym rokiem nr 2. Jestem właśnie w trakcie dużego projektu.

And the answer is midst.

Odpowiedź jest pośrodku.

Midst.

Środek.

This is a tricky one simply  because of pronunciation.

To trudne zadanie po prostu ze względu na wymowę.

When you hear this in spoken English,  I'm in the midst of a big project.

Kiedy słyszysz to w mówionym języku angielskim, jestem w trakcie dużego projektu.

It's easy to confuse this with mist,  

Łatwo pomylić to z mgłą,

and to be in the midst of something is  simply to be in the middle of something.

a bycie w środku czegoś oznacza po prostu bycie w środku czegoś.

So I'm in the middle of a big project  #3 wow, that shirt really your hair?

Jestem w trakcie dużego projektu. #3 Wow, ta koszula to naprawdę Twoje włosy?

And the answer is compliments with an E.

Odpowiedzią są komplementy przez literę E.

These two words sound exactly  the same in pronunciation.

Te dwa słowa brzmią dokładnie tak samo w wymowie. Różna

It's spelling that is different,  but they have different meanings.

jest pisownia, ale mają one różne znaczenia.

Compliment in this example  is when one thing your shirt  

Komplement w tym przykładzie ma miejsce wtedy, gdy jedna rzecz, którą Twoja koszula

combines really well with another thing your.

dobrze łączy z inną rzeczą.

Hair.

Włosy.

Compliment with an I is when you  say something nice to someone.

Komplement w postaci „ja” ma miejsce wtedy, gdy powiesz komuś coś miłego.

I love your shirt.

Kocham twoją koszulę.

Thanks for the compliment.

Dziękuję za komplement.

If you want to learn more about compliment and  compliment, you can look in the description  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat komplementów i komplementów, możesz poszukać w opisie

for a link on a video on that topic  #4 that movie had quite an on me.

linku do filmu na ten temat. #4 ten film wywarł na mnie duże wrażenie.

The answer is a fact, it  had quite an effect on me.

Odpowiedź jest faktem. Wywarło to na mnie duży wpływ.

The pronunciation is very similar.

Wymowa jest bardzo podobna.

Effect, affect.

Efekt, wpływ.

There's a slight difference, but the spelling is  

Jest niewielka różnica, ale pisownia jest

important because affect is a verb and  affect is a noun, and we need a noun.

ważna, ponieważ afekt jest czasownikiem, a afekt jest rzeczownikiem, a my potrzebujemy rzeczownika.

You know that because there's an  article in the sentence with the verb.

Wiesz o tym, ponieważ w zdaniu z czasownikiem znajduje się przedimek.

I could say that movie affected me.

Można powiedzieć, że ten film mnie poruszył.

If you want to learn more about affect and  effect, you can look in the description for  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat afektu i efektu, możesz poszukać w opisie

a link on that #5 Quizzes are a great  way to your skills to hone your skills.

linku do tego quizu #5. Quizy to świetny sposób na doskonalenie umiejętności.

Again, similar in pronunciation,  but the correct choice is hone.

Znowu podobna wymowa, ale prawidłowy wybór to hone. Jest to

This is an expression to hone one skills.

wyraz doskonalenia umiejętności.

This is simply to improve one's skills.

Chodzi po prostu o doskonalenie swoich umiejętności.

Number six, I didn't know at the party.

Numer 6, o którym nie wiedziałem na imprezie. Nie

I didn't know anybody at the party.

znałem nikogo na imprezie.

Didn't is negative In the English  language, we do not like double negatives.

Did't jest liczbą negatywną W języku angielskim nie lubimy podwójnych negatywów.

You can only use one negative in a clause.

W zdaniu można użyć tylko jednego przeczenia.

And since I already have didn't,  I can't use the negative nobody.

A ponieważ już tego nie zrobiłem, nie mogę użyć negatywnego wyrażenia nikt.

I have to use anybody #7 I don't like carrots.

Muszę użyć kogokolwiek #7 Nie lubię marchewek.

I don't like carrots either.

Ja też nie lubię marchewki.

Now this is the same as number six  because I don't don't is a negative.

To jest to samo, co numer 6, ponieważ „nie” jest negatywne. Żadne z nich nie

Neither is also a negative.

jest również negatywne.

So we can't use it we want either.

Więc my też nie możemy z niego korzystać, jak chcemy.

I don't like carrots either.

Ja też nie lubię marchewki.

To use neither.

Aby użyć żadnego.

I could say you don't like carrots.

Mógłbym powiedzieć, że nie lubisz marchewek.

Neither do I, neither do I.

Ja też nie.

If you want to learn more  about either and neither,  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o jednym i o żadnym,

you can look in the description  for a video I created on this.

możesz zajrzeć do opisu filmu, który na ten temat stworzyłem.

And #8 She has more she needs.

I #8 Ona ma więcej potrzeb.

She has more than she needs.

Ma więcej, niż potrzebuje.

Similar in pronunciation than then,  

Podobna wymowa niż wtedy,  ,

but they're two totally different  words than we use in comparisons.

ale są to dwa zupełnie inne słowa niż te, których używamy w porównaniach.

More than, less than, fewer than comparisons.

Więcej niż, mniej niż, mniej niż porównań.

Then is an adverb.

Następnie jest przysłówek. Jest

It's used in time.

używany na czas.

References.

Referencje.

First I'll eat lunch, then I'll go for a walk  #9 Joining social clubs is, for all purposes,  

Najpierw zjem lunch, potem pójdę na spacer. #9 Dołączanie do klubów towarzyskich jest, pod każdym względem,

the solution to loneliness  for all intents and purposes.

rozwiązaniem samotności pod każdym względem.

This is an expression in English.

To jest wyrażenie w języku angielskim.

For all intents and purposes.

Dla wszystkich intencji i celów.

This simply means in almost every situation.

Oznacza to po prostu, że w niemal każdej sytuacji.

In virtually every situation.

Praktycznie w każdej sytuacji.

But when you say this at a natural  pace, for all intents and purposes,  

Ale kiedy mówisz to w naturalnym tempie, ze względu na intencje i cele,

for all intents and purposes  it sounds like intensive.

ze względu na intencje i cele , brzmi to intensywnie.

Intensive is a word that  people are very familiar with.

Intensywny to słowo, które jest dobrze znane ludziom.

Intense and is not something  that people are familiar with,  

Intensywny i nie jest czymś, co ludzie znają,

but the correct expression  is intense and purposes.

ale prawidłowe wyrażenie jest intensywne i celowe.

This is a very useful business  or academic expression.

Jest to bardzo przydatne wyrażenie biznesowe lub akademickie.

It isn't really used in casual conversation too  much #10 we can discuss this after the meeting.

Nie używa się go zbyt często w zwykłych rozmowach. #10 Możemy omówić to po spotkaniu.

We can discuss this further after the meeting.

Możemy omówić to szczegółowo po spotkaniu. Zarówno

Further and farther both mean more.

dalej, jak i dalej znaczy więcej.

We can discuss this more in  more detail after the meeting.

Możemy omówić to bardziej szczegółowo po spotkaniu.

We use further when we're  talking about figurative and  

Używamy dalej, gdy mówimy o znaczeniu przenośnym, a

we use farther when we're talking about literal.

dalej, gdy mówimy o dosłownym.

For example, we need to walk farther.

Na przykład musimy iść dalej.

We literally need to walk more.

Dosłownie musimy więcej chodzić.

We need to walk farther to see the waterfall.

Musimy iść dalej, żeby zobaczyć wodospad.

If you want to learn more about this,  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat,

look in the description for a link on  a separate video #11 You can down here.

poszukaj w opisie linku do osobnego filmu nr 11, który możesz znaleźć tutaj.

You can lie down here.

Możesz się tu położyć.

Lay and lie.

Leż i kłam.

They have the same meaning, but lay is transitive.

Mają to samo znaczenie, ale słowo świeckie jest przechodnie.

It needs an object.

Potrzebuje przedmiotu.

For example, lay the baby down  here, lay the blanket down here.

Na przykład połóż dziecko tutaj, połóż koc tutaj.

You lay something.

Leżysz coś.

But lie is intransitive, so there's no object.

Ale kłamstwo jest nieprzechodnie, więc nie ma przedmiotu.

Lie down here, lie yourself  down here, lie down here.

Połóż się tutaj, połóż się tutaj, połóż się tutaj.

Number 12.

Numer 12.

That sweater is too for you.

Ten sweter jest też dla ciebie.

That sweater is too loose for you.

Ten sweter jest na ciebie za luźny.

This one is confusing because of the spelling.

To jest mylące ze względu na ortografię.

Do I need one O or two?

Czy potrzebuję jednego O czy dwóch?

It's easy to forget lose with  one O is the opposite of win.

Łatwo zapomnieć, że przegrana z jednym O jest przeciwieństwem wygranej. Czy

Did you lose the game?

przegrałeś grę? Czy

Did you win the game?

wygrałeś grę? Czy

Did you lose the game loose with two O's?

przegrałeś grę po dwóch O?

When we're talking about clothing is  when it doesn't fit closely to your body.

O ubraniu mówimy wtedy, gdy nie przylega ono ściśle do ciała.

So this shirt I'm wearing is not  loose, It fits closely to my body.

Więc ta koszula, którą noszę, nie jest luźna. Dobrze przylega do mojego ciała.

But this sweater, for example, is  loose #13 we should worked harder.

Ale na przykład ten sweter jest luźny #13, powinniśmy pracować ciężej.

We should have worked harder.

Powinniśmy byli pracować ciężej.

Now, this is a mistake that many native speakers  make because in spoken English we take have,  

Jest to błąd popełniany przez wielu rodzimych użytkowników języka, ponieważ w mówionym języku angielskim bierzemy „have”,

which is the grammatically correct choice,  but we reduce it, we say it quickly,  

co jest poprawnym gramatycznie wyborem, ale redukujemy to, mówimy szybko,

and it sounds like of you should have, you  should have, you should have worked harder.

i brzmi to tak, jakbyś powinien był, powinien mieć, ty powinien był pracować ciężej.

So sometimes native speakers forget  that it's actually have and not of,  

Czasami więc rodzimi użytkownicy języka zapominają, że tak naprawdę to słowo ma, a nie „of”,

because that's what it sounds  like in spoken English.

ponieważ tak to brzmi w mówionym języku angielskim.

So in spoken English, you can absolutely say  you should have, you should have worked harder.

Zatem w mówionym języku angielskim możesz absolutnie powiedzieć, że powinieneś, powinieneś był pracować ciężej.

But in written English,  

Ale w pisanym języku angielskim

just remember that the correct choice is  have #14I shouldn't have to the party.

pamiętaj tylko, że właściwym wyborem jest mieć #14Nie powinienem iść na imprezę.

I shouldn't have gone to the party.

Nie powinnam była iść na imprezę.

Our verb here is go.

Nasz czasownik to iść. Czas

The past simple is went, and  the past participle is gone.

przeszły prosty zniknął i imiesłów czasu przeszłego zniknął.

This structure requires the past  participle, the third form of the verb.

Ta struktura wymaga imiesłowu czasu przeszłego, trzeciej formy czasownika.

Yesterday I went to the party.

Wczoraj poszłam na imprezę. W

I've gone to three parties this month.

tym miesiącu poszłam na trzy imprezy.

And finally #15 do you trust the most?

I na koniec #15, któremu ufasz najbardziej?

Whom do you trust the most?

Komu najbardziej ufasz?

Who and whom?

Kto i kogo?

It can be very tricky for students and  native speakers to know the difference.

Studentom i rodzimym użytkownikom języka może być bardzo trudno dostrzec różnicę.

Just ask yourself, do you need she or her?

Po prostu zadaj sobie pytanie, czy potrzebujesz jej?

Do you need a subject or an object?

Potrzebujesz podmiotu czy przedmiotu?

She or her, he or him.

Ona lub ona, on lub on.

I trust her the most.

Jej ufam najbardziej.

We need an object, not a subject.

Potrzebujemy przedmiotu, a nie podmiotu.

So you use whom?

Więc kogo używasz?

Who is your friend?

Kto jest twoim przyjacielem?

She is my friend.

Ona jest moją przyjaciółką.

In this case, we need a subject, so we use who.

W tym przypadku potrzebujemy podmiotu, więc używamy who. A

Now let's do my favorite exercise, and I  know it's an exercise my students love.

teraz wykonajmy moje ulubione ćwiczenie i wiem, że jest to ćwiczenie, które uwielbiają moi uczniowie.

We'll read a news article together so you  can improve your reading vocabulary, grammar.

Przeczytamy razem artykuł, dzięki czemu możesz udoskonalić swoje słownictwo i gramatykę.

And pronunciation.

I wymowa.

First I'll read the headline Pen  pals of 70 years meet for first time.

Najpierw przeczytam nagłówek Korespondencyjni przyjaciele po 70 latach spotykają się po raz pierwszy.

So these two are the pen pals.

Więc ci dwaj są kumplami korespondencyjnymi.

And now 70 years later they met.

A teraz, 70 lat później, spotkali się.

So first notice in the headline  it says meet for first time.

Zatem pierwsza uwaga w nagłówku brzmi: spotykamy się po raz pierwszy.

This is actually grammatically incorrect.

To właściwie jest niepoprawne gramatycznie.

Do you know why?

Czy wiesz dlaczego? Dzieje się tak

It's because there's a word  missing, a small but important word.

dlatego, że brakuje słowa, małego, ale ważnego słowa.

And that's the article.

I to jest ten artykuł.

This is considered acceptable acceptable  to do specifically in headlines.

Jest to uważane za akceptowalne i dopuszczalne, szczególnie w przypadku nagłówków.

You can omit the article just to save space,  but you need to say for the first time first.

Możesz pominąć artykuł, aby zaoszczędzić miejsce, ale najpierw musisz powiedzieć to po raz pierwszy.

Is an ordinal number and we use the article the.

Jest liczbą porządkową i używamy przedimka the.

It has to be the.

To musi być.

It can't be for a first time for  the first time for the first time.

To nie może być pierwszy raz, po raz pierwszy, po raz pierwszy. To

Now it's correct when we add that pen  pals of 70 years meet for the first time.

prawda, jeśli dodamy, że korespondencyjny przyjaciel od 70. roku życia spotyka się po raz pierwszy.

So let's hear about their story now.

Posłuchajmy więc teraz ich historii. Po pierwsze, czy

First of all, do you know what a pen pal is?

wiesz, kim jest korespondencyjny kumpel? Szczerze

To be honest, I'm not sure if this is something  that's popular anymore, but when you have a pen  

mówiąc, nie jestem pewien, czy jest to już coś popularnego, ale kiedy masz korespondencyjnego

pal, it's when you and someone else, usually  in another country, another part of the world,  

przyjaciela, to wtedy ty i ktoś inny, zwykle w innym kraju, innej części świata,

decide to become friends and your friendship  consists of you writing to each other.

decydujecie się zostać przyjaciółmi i waszą przyjaźń polega na tym, że piszecie do siebie.

So of course, 70 years ago, writing would take  place by sending a letter to the other person.

Zatem 70 lat temu pisanie odbywało się poprzez wysyłanie listu do drugiej osoby.

Now, obviously you can have a pen pal online.

Teraz oczywiście możesz mieć korespondencyjnego przyjaciela online.

In the past, I know it was quite common to  have pen pals for language learning purposes.

Wiem, że w przeszłości dość powszechne było posiadanie znajomych korespondencyjnych w celu nauki języków.

I personally had a pen pal, someone from Africa  when I was learning French and he was learning  

Osobiście miałem przyjaciela korespondencyjnego, kogoś z Afryki, kiedy uczyłem się francuskiego, a on

English and I wrote to him in French and he wrote  to me in English and we actually met in Canada.

angielskiego, i napisałem do niego po francusku, a on napisał do mnie po angielsku i właściwie poznaliśmy się w Kanadzie.

So that was a very interesting experience for me.

Było to więc dla mnie bardzo ciekawe doświadczenie.

So I have met a pen pal that I had.

Więc spotkałem korespondencyjnego przyjaciela, którego miałem.

What about you?

Co z tobą? Czy

Have you ever had a pen pal?

miałeś kiedyś przyjaciela korespondencyjnego? Czy

Have you met your pen pal?

spotkałeś swojego korespondencyjnego przyjaciela? Czy

Do you still have a pen pal?

nadal masz przyjaciela korespondencyjnego?

Share that in the comments.

Podziel się tym w komentarzach. Taka

So that's the definition of pen pal.

jest definicja korespondencyjnego przyjaciela.

If you weren't aware, I added that  definition of pen pal here for you.

Jeśli nie wiesz, dodałem tutaj definicję „korespondencyjnego przyjaciela”.

Now, don't worry about writing this  down because I summarize everything  

Nie martw się o zapisanie tego, ponieważ wszystko podsumowuję

in a free lesson PDF so you can look  for the link in the description.

w bezpłatnej lekcji w formacie PDF, dzięki czemu możesz poszukać linku w opisie.

Let's continue.

Kontynuujmy.

A pair of 80 year old pen pals.

Para 80-letnich kumpli korespondencyjnych.

So notice here a pair.

Więc zwróć uwagę na parę.

Well, of course that means 2SO12.

Cóż, oczywiście oznacza to 2SO12.

This is a pair of women, a  pair of pens, a pair of apples.

To para kobiet, para długopisów, para jabłek. Nie ma

It doesn't matter what, but it  means 2, a pair of 80 year old.

znaczenia co, ale to oznacza 2, parę 80-latków.

This is an adjective to describe  the pen pals as an adjective.

To przymiotnik opisujący przyjaciół korespondencyjnych jako przymiotnik.

They don't take singular or plural forms,  which is why you don't see an S on years.

Nie przyjmują one formy liczby pojedynczej ani mnogiej, dlatego w latach nie widać litery S.

And remember that adjectives  are always optional in English.

Pamiętaj też, że przymiotniki w języku angielskim są zawsze opcjonalne.

So if I remove the adjective, the sentence  would still be correct a pair of pen pals.

Jeśli więc usunę przymiotnik, zdanie nadal będzie poprawne.

So it's still correct without the adjective,  and it just describes who the pen pals are.

Zatem jest to nadal poprawne bez przymiotnika i po prostu opisuje, kim są korespondencyjni przyjaciele.

So a pair, remember that equals 2.

A zatem para, pamiętajcie, że to równa się 2.

A pair of 80 year old pen pals who have  been writing to each other since 1955.

Para 80-letnich kumpli korespondencyjnych, którzy piszą do siebie od 1955 roku.

Of course, we need our what verb 10s  because I have since 1955 What verb 10s.

Oczywiście potrzebujemy naszego czasownika what 10s, ponieważ mam czasownik What 10s od 1955 roku.

Well, of course, the present perfect,  in this case, the present perfect  

Cóż, oczywiście, czas teraźniejszy idealny, w tym przypadku czas teraźniejszy

continuous because the action started  in the past and continues until now.

ciągły, ponieważ akcja rozpoczęła się w przeszłości i trwa aż do teraz.

They're still writing to each other.

Nadal do siebie piszą.

So that's why we have the present perfect.

Dlatego mamy czas teraźniejszy doskonały.

And sense is a keyword for the present perfect.

A sens to słowo kluczowe dla czasu teraźniejszego doskonałego.

And in this case, it's just in the continuous form  because it shows the continuation of the action.

I w tym przypadku tylko w formie ciągłej, ponieważ pokazuje kontynuację akcji.

A pair of 80 year old pen pals  who have been writing to each  

Para 80-letnich kumpli korespondencyjnych, którzy piszą do

other since 1955 have finally fulfilled  their lifelong wish to meet in person.

siebie od 1955 roku, w końcu spełniła swoje życiowe pragnienie spotkania się osobiście.

So it's been their lifelong wish.

Więc to było ich życiowe pragnienie.

I think you can understand what lifelong means,  but this is an adjective to describe the wish,  

Myślę, że możesz zrozumieć, co oznacza „przez całe życie”, ale jest to przymiotnik opisujący życzenie

and it's something that the person has  been wanting to do for their entire life.

i jest to coś, co dana osoba chciała zrobić przez całe życie.

You can have a lifelong wish.

Możesz mieć życzenie na całe życie.

You can also have a lifelong  dream, desire, or goal.

Możesz także mieć marzenie, pragnienie lub cel na całe życie.

For example, it's my lifelong  dream to go to Disneyland.

Na przykład moim życiowym marzeniem jest pojechać do Disneylandu.

I don't know why I chose that.

Nie wiem dlaczego to wybrałem.

It was just the first thing  that popped into my head.

To była pierwsza rzecz, która przyszła mi do głowy.

And then notice here they say have  finally fulfilled their lifelong wish.

A potem zauważcie, że jak mówią, w końcu spełnili swoje życiowe życzenie.

When you fulfill it, it means you achieve it.

Kiedy to spełnisz, oznacza to, że to osiągniesz.

They've done it so you could  add, I hope I fulfill it soon.

Zrobili to, więc można dodać, mam nadzieję, że wkrótce to spełnię.

Patsy Gregory from Lancashire, which is in the UK.

Patsy Gregory z Lancashire w Wielkiej Brytanii.

I'm not sure where to be honest.

Nie jestem pewien, gdzie mam być szczery.

If you know where this is, feel free to share.

Jeśli wiesz gdzie to jest, udostępnij.

Patsy Gregory from Lancashire  traveled nearly 4000 miles to  

Patsy Gregory z Lancashire przejechała prawie 6000 km, aby

meet Carol Ann Cross in South Carolina,  which is of course a state in the US.

spotkać się z Carol Ann Cross w Południowej Karolinie, która jest oczywiście stanem w USA. Muszę przyznać, że

I'm more familiar with South Carolina  than I am Lancashire, I must admit.

lepiej znam Karolinę Południową niż Lancashire. Do

Who she began writing to as a 12 year old.

którego zaczęła pisać jako 12-latka.

So again, here we're using it as  an adjective, as ah, as a what?

Więc znowu używamy go jako przymiotnika, jako ah, jako co?

As a 12 year old girl.

Jako 12-letnia dziewczynka.

And then they just omitted the  word girl because it's obvious.

A potem po prostu pominęli słowo „dziewczyna”, bo jest oczywiste.

But here as a 12 year old girl.

Ale tutaj jako 12-letnia dziewczynka.

And then you can just omit that noun and then  just have as a 12 year old, as a 12 year old.

A potem możesz po prostu pominąć ten rzeczownik i wtedy mieć po prostu jak 12-latek, jak 12-latek.

So she began writing to who she  began writing to as a 12 year old.

Zaczęła więc pisać do osób, do których zaczęła pisać jako 12-latka. I wtedy

So that's when their pen pal  relationship, pen pal ship.

pojawia się ich korespondencyjny związek.

Pen pal ship.

Statek korespondencyjny.

I don't know if that's a word.

Nie wiem, czy to takie słowo.

I made it up.

Wymyśliłem to.

Their pen pal relationship began.

Rozpoczął się ich kontakt korespondencyjny.

All right.

W porządku.

Mrs.

Gregory said Mrs.

Pani

Gregory powiedziała, że ​​pani

Cross.

Cross.

So remember Mrs.

Zatem pamiętajcie, że pani

Gregory's from the UK, Mrs.

Gregory jest z Wielkiej Brytanii, pani

Cross is from the US Mrs.

Cross pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Pani

Gregory said Mrs.

Gregory powiedziała, że ​​pani

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross była dokładnie taka, jak sobie wyobrażała.

Now notice, as she imagined she would be, we  have the hypothetical here because obviously  

A teraz zauważ, że tak jak sobie wyobrażała, mamy tu sytuację hipotetyczną, ponieważ oczywiście

as you're writing to someone, you, you have  an image in your head of who that person is.

pisząc do kogoś, masz w głowie obraz tego, kim jest ta osoba.

But at this time, they didn't have social  media, they didn't have video chat.

Ale w tamtym czasie nie mieli mediów społecznościowych ani czatu wideo.

So it was they probably.

Więc to byli prawdopodobnie oni.

Didn't see that many pictures  of each other or were exposed to  

Nie widzieliśmy zbyt wielu wspólnych zdjęć ani nie mieliśmy kontaktu z

each other's lives in the way we  are now because of social media.

życiem innych w takim stopniu, w jakim jesteśmy teraz, ze względu na media społecznościowe.

So they have this image in their  mind of what the other person  

Mają więc w umyśle obraz tego, jaka była druga osoba

was like, and that's why it's in the  hypothetical here she would be, Mrs.

i dlatego hipotetycznie przedstawiają się w tym miejscu,

Gregory said.

Mrs.

powiedziała pani Gregory.

Pani

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross była dokładnie taka, jak sobie wyobrażała.

I recognize her immediately.

Poznaję ją natychmiast.

When you recognize someone, it means you  look at someone and they are familiar to you.

Kiedy kogoś rozpoznajesz, oznacza to, że patrzysz na tę osobę i wydaje Ci się, że jest ona Ci znana. Dzięki

So you can recognize a person.

temu możesz rozpoznać osobę.

And sometimes if you're talking to someone,  you're like, oh, hi, do you recognize me?

A czasami, gdy z kimś rozmawiasz, mówisz: „Och, cześć, poznajesz mnie?” To

It's another way of saying,  do you remember who I am?

inny sposób powiedzenia: czy pamiętasz, kim jestem?

Because.

Perhaps we met at a conference,  

Ponieważ.

Być może spotkaliśmy się na konferencji,

but five years ago, and the person  is asking if I remember who she is.

ale pięć lat temu, a ta osoba pyta, czy pamiętam, kim ona jest.

Do you recognize me?

Poznajesz mnie?

Do you recognize me?

Poznajesz mnie?

Now?

You can recognize someone physical appearance,  

Teraz?

Możesz rozpoznać kogoś po wyglądzie,  ,

but you can also recognize them  based on the sound of their voice.

ale możesz też rozpoznać tę osobę  na podstawie brzmienia jej głosu.

For me, actually, I tend to  remember someone's voice,  

W moim przypadku zazwyczaj bardziej zapamiętuję czyjś głos i

the sound of their voice, more  than actually what they look like.

dźwięk jego głosu, niż to, jak wygląda.

So I might recognize someone because  their voice sounds familiar to me.

Mogę więc kogoś rozpoznać, ponieważ jego głos wydaje mi się znajomy.

I recognized her immediately  and it just felt natural.

Od razu ją rozpoznałem i wydawało mi się to naturalne.

In this way, Natural means comfortable because  they're meeting each other for the first time.

W tym sensie Natural oznacza wygodę, ponieważ spotykają się po raz pierwszy.

And when you meet someone for the first time,  

A kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy,

it can be awkward because you don't  know how to interact with that person.

może to być niezręczne, ponieważ nie wiesz, jak nawiązać z tą osobą kontakt.

But they've been communicating with each other  as pen pals for 70 years, so that's why it felt  

Ale komunikują się ze sobą jako przyjaciele korespondencyjny od 70 lat, dlatego wydawało się to

natural, which means it felt comfortable because  of the relationship they have as pen pals.

naturalne, co oznacza, że ​​czuli się komfortowo ze względu na relację, jaką łączą ich korespondencyjne relacje.

Comfortable, Mrs.

Wygodna, pani

Gregory, the one from the UK, Mrs.

Gregory, ta z Wielkiej Brytanii,

Gregory said though the pair had not met  before, their lives had taken similar patterns.

powiedziała pani Gregory, chociaż para nie spotkała się wcześniej, ich życie potoczyło się podobnie.

So remember the pair means the  two of them, so she could say.

Pamiętaj więc, że para oznacza ich dwoje, tak mogła powiedzieć.

Mrs.

Pani

Gregory said though they because they represents  the two of them, which is also the pair.

Gregory powiedziała, że ​​tak, ponieważ reprezentują ich dwójkę, czyli także parę.

So you could say although they had not met  before and then you can see the equivalent  

Można więc powiedzieć, że chociaż nie spotkali się wcześniej i wtedy można zobaczyć

of they as the possessive pronoun there,  their lives had taken similar patterns.

ich odpowiednik w postaci zaimka dzierżawczego, ich życie potoczyło się podobnie.

We're both the same age and got married around  the same time and have three children, she said.

Oboje jesteśmy w tym samym wieku, pobraliśmy się mniej więcej w tym samym czasie i mamy trójkę dzieci – powiedziała.

Which is probably why their pen pal relationship,  which I just described as pen pal ship.

Prawdopodobnie dlatego ich związek korespondencyjny, który właśnie określiłem jako korespondencyjny.

I'm making up a new word.

Wymyślam nowe słowo.

You heard it here first.

Słyszeliście to tutaj po raz pierwszy.

Their pen pal ship.

Ich korespondencyjny statek.

Maybe it already exists.

Być może już istnieje.

I'm not sure.

Nie jestem pewien.

Their pen pal ship was successful because  they have all of these similarities.

Ich kontakt korespondencyjny odniósł sukces, ponieważ łączy ich wszystkie te podobieństwa.

So you could say these are the  things they have in common.

Można więc powiedzieć, że to są rzeczy, które mają ze sobą wspólnego.

We have so much in common and we're both married.

Mamy ze sobą wiele wspólnego, oboje jesteśmy małżeństwem.

We both have three children, we're  both the same age, we're both women.

Oboje mamy trójkę dzieci, oboje jesteśmy w tym samym wieku, oboje jesteśmy kobietami.

We have so much in common.

Mamy ze sobą wiele wspólnego.

We have so many similarities.

Mamy tak wiele podobieństw.

So notice so much in common.

Zauważ więc wiele wspólnego.

Because common is uncountable.

Ponieważ wspólne jest niepoliczalne.

We don't put a S on it, but here are similarities.

Nie stawiamy na tym litery S, ale tutaj są podobieństwa. A

So, so many similarities.

więc tyle podobieństw.

We have so many similarities.

Mamy tak wiele podobieństw.

You can use the same verb.

Możesz użyć tego samego czasownika. Czy

Have we started in pencil?

zaczęliśmy od ołówka?

They're talking about their pen pal  ship, their pen pal relationship.

Rozmawiają o swoim korespondencyjnym przyjacielu, ich związku korespondencyjnym.

We started in pencil, moved on to ink.

Zaczęliśmy od ołówka, potem przeszliśmy do tuszu.

When you move on, it means you  progress to something else.

Jeśli przejdziesz dalej, oznacza to, że zajmiesz się czymś innym. A

So you advance progress or  advance progress, advance.

więc przyspieszasz postęp lub postęp, postęp.

Now you move on to something.

Teraz przejdź do czegoś.

Notice that.

Zauważ to.

So if you finish one task at work,  you can move on to the next task.

Jeśli więc zakończysz jedno zadanie w pracy, możesz przejść do następnego.

You can progress to the next  task, advance to the next task.

Możesz przejść do następnego zadania, przejść do następnego zadania.

We started in pencil, moved  on to ink, then typing.

Zaczęliśmy od ołówka, potem przeszliśmy do atramentu, a potem zaczęliśmy pisać.

Wow, this is an interesting  relationship when you think  

Wow, to ciekawa relacja, jeśli pomyślisz,

of how the method of communication  has changed over the past 70 years.

jak zmieniły się metody komunikacji przez ostatnie 70 lat.

Then typing and now we can e-mail  and stay in touch on social media.

Potem piszemy i teraz możemy wysyłać e-maile i pozostać w kontakcie w mediach społecznościowych. To takie

So different and notice here stay  in touch and when you stay in touch  

inne i zauważ, że pozostań w kontakcie, a kiedy pozostajesz

with someone it means you keep  communicating with that person.

z kimś w kontakcie, oznacza to, że nadal komunikujesz się z tą osobą.

So often this is how we say goodbye to someone.

Często w ten sposób żegnamy się z kimś.

We say bye, stay, stay in touch, which is a  way of saying make sure you keep talking to me,  

Żegnamy się, zostańcie w kontakcie, co jest sposobem na powiedzenie: pamiętajcie, żeby ze mną rozmawiać, pamiętajcie o

make sure you keep sending me messages,  make sure you keep emailing me, calling me.

wysyłaniu mi wiadomości, pamiętajcie o wysyłaniu e-maili i dzwońcie.

So to remain in communication, remain in  communication and you stay in touch with someone.

Zatem, aby pozostać w kontakcie, pozostań w kontakcie i pozostań z kimś w kontakcie.

OK, So we've stayed in  touch for the last 70 years.

OK, więc pozostajemy w kontakcie przez ostatnie 70 lat.

We have the present perfect because it started  in the past and it continues until now.

Mamy czas teraźniejszy idealny, ponieważ zaczął się w przeszłości i trwa aż do teraz.

We've stayed in touch for the last 70 years.

Utrzymujemy kontakt przez ostatnie 70 lat. W ten

This is how you can use it in a sentence.

sposób możesz go użyć w zdaniu.

We've stayed in touch.

Pozostaliśmy w kontakcie.

Now you don't have to include the  with each other because it's we.

Teraz nie musisz łączyć ze sobą , bo to my.

It's not necessary at all.

To wcale nie jest konieczne.

But I just want to show you that if  you identify someone you need with.

Ale chcę ci to tylko pokazać, jeśli utożsamiasz się z kimś, z kim potrzebujesz.

So in this case, if you use we, it  wouldn't be common to include that.

Zatem w tym przypadku, jeśli użyjesz słowa my, nie będzie powszechne uwzględnienie tego.

But you might say I've stayed in touch  with my pen pal for the last 70 years.

Można jednak powiedzieć, że utrzymuję kontakt z moim korespondencyjnym przyjacielem przez ostatnie 70 lat.

We have a great pen pal ship.

Mamy świetnego korespondencyjnego przyjaciela.

OK, it's going to catch on.

OK, to się przyjmie.

Just wait.

Po prostu poczekaj. Dzięki

So you can stay in touch.

temu możesz pozostać w kontakcie.

You can also keep in touch by  stay in touch, keep in touch.

Możesz także pozostać w kontakcie, pozostając w kontakcie, pozostając w kontakcie.

I'll just add that in here.

Dodam to tutaj.

Keep in touch.

Kontaktować się.

They're exactly the same.

Są dokładnie takie same.

There's no difference.

Nie ma różnicy.

So for all of these, you just  need to conjugate your verb.

W przypadku każdego z nich wystarczy odmienić czasownik.

We've kept in touch, we've kept in touch,  I've kept in touch with my pen pals.

Utrzymywaliśmy kontakt, utrzymywaliśmy kontakt, Utrzymywałem kontakt z moimi korespondencyjnymi przyjaciółmi.

So you can use stay or keep.

Możesz więc użyć opcji „zostań” lub „trzymaj”.

There's no difference in meaning, there's  just two separate options here, she said.

Nie ma różnicy w znaczeniu, są tu po prostu dwie oddzielne opcje – powiedziała.

It's come a long way.

Przebyło długą drogę.

When something has come a long way, it  means that something has progressed a lot.

Kiedy coś przeszło długą drogę, oznacza to, że coś poczyniło duże postępy.

So we can say, for example,  computers have come a long way.

Można więc na przykład powiedzieć, że komputery przeszły długą drogę.

Think back to the computer that these  women used to type their first message  

Przypomnij sobie komputer, na którym te kobiety pisały do ​​siebie pierwszą wiadomość,

to each other and then compare that  to the computer they're using now.

a następnie porównaj go z komputerem, którego używają teraz.

Obviously that technology has progressed a lot.

Oczywiście, że technologia poszła bardzo do przodu.

It has come a long way, so has progressed,  advanced a lot to come a long way.

Przebył długą drogę, więc poczynił postępy, znacznie się rozwinął i przeszedł długą drogę.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Mrs.

Gregory's trip was organized by her three  children as a special gift for her 80th birthday.

Wyjazd Pani Gregory został zorganizowany przez trójkę jej dzieci jako wyjątkowy prezent na jej 80. urodziny.

Oh, that's sweet.

Och, to słodkie. W podróży towarzyszyła jej

And her daughter's, Steph Callum,  accompanied her for the journey.

córka, Steph Callum .

When you accompany someone, it  means you go with that person.

Kiedy komuś towarzyszysz, oznacza to, że idziesz z tą osobą.

So her daughter went on the trip with her.

Dlatego jej córka wybrała się z nią w podróż.

Her daughter accompanied her to America.

Do Ameryki towarzyszyła jej córka.

Mrs.

Pani

Gregory is the UK pen pal.

Gregory jest korespondencyjną przyjaciółką z Wielkiej Brytanii.

So my daughter accompanied me to South Carolina.

Więc moja córka towarzyszyła mi w Południowej Karolinie.

So this means my daughter went with  me, went with me to South Carolina.

Oznacza to, że moja córka pojechała ze mną do Karoliny Południowej.

You accompany someone.

Towarzyszysz komuś.

All right, I'll just highlight that for you.

W porządku, po prostu to dla ciebie podkreślę.

So Steph Callum accompanied her.

Więc Steph Callum jej towarzyszyła.

They don't include the location.

Nie uwzględniają lokalizacji.

If they did, it would be to  South Carolina for the journey.

Gdyby tak było, podróż odbywałaby się do Karoliny Południowej.

Mom has always wanted to  meet her American pen friend.

Mama zawsze chciała poznać swojego amerykańskiego przyjaciela korespondencyjnego.

I've never heard it referred to as pen friend.

Nigdy nie słyszałem, żeby nazywano go przyjacielem korespondencyjnym.

I've only heard it as pen pal maybe.

Słyszałem to tylko jako korespondencyjny kumpel.

I'm not sure.

Nie jestem pewien.

Maybe that is a British expression.

Być może jest to brytyjskie wyrażenie. Nie

I have not heard that before.

słyszałem tego wcześniej.

But also I don't know if I've ever heard pen pal  ship, which I just made-up pen pal, pen friend.

Ale też nie wiem, czy kiedykolwiek słyszałem korespondencyjny przyjaciel, który właśnie wymyśliłem korespondencyjny przyjaciel.

But I can definitely tell you  in US at least, we say pen pal.

Ale z całą pewnością mogę ci to powiedzieć, przynajmniej w USA, mówimy korespondencyjnie.

I've never heard pen friend.

Nigdy nie słyszałem „Przyjaciel korespondencyjny”. Zwróć

Also notice this spelling of mom is  specific to UK spelling in the US.

też uwagę, że pisownia słowa mama jest specyficzna dla pisowni brytyjskiej w USA.

In American English we say mom,  which is of course if you didn't  

W amerykańskim angielskim mówimy mama, co oczywiście

know is short for mother and almost  everyone calls their mother mom.

jest skrótem od słowa matka i prawie wszyscy nazywają swoją matkę mamą.

To me, it sounds very formal to  say mother, it's mom, mom, mom.

Dla mnie powiedzenie „matka” brzmi bardzo formalnie, to mama, mama, mama.

And when you're a little kid, maybe  until you're 10 years old, you say mommy.

A kiedy jesteś małym dzieckiem, może do 10. roku życia, mówisz „mamo”.

But after 10 years old, if you still say  mommy, it sounds a little childish, a little.

Ale jeśli po 10 latach nadal będziesz mówić „ mamusiu”, brzmi to trochę dziecinnie.

It doesn't sound appropriate for an adult or  a teenager to do, at least in North America.

Nie wydaje się to właściwe, aby robił to dorosły lub nastolatek, przynajmniej w Ameryce Północnej.

So when you're maybe until you're  10 years old, you can say mommy,  

Więc kiedy będziesz mieć może do 10 lat, możesz mówić mamusiu,

and then after that and until for  the rest of your life you'll say mom.

a potem i aż do końca życia będziesz mówić mamo.

You can absolutely say mother  is just not the most common.

Można z całą pewnością powiedzieć, że matka nie jest najczęstsza.

Miss Callum the daughter, Remember Miss  Callum the daughter, Miss Callum said.

Panno Callum, córka. Pamiętajcie, panno Callum, córka, powiedziała panna Callum.

She said the meeting had been on her mother's  bucket list as it was one of her lifelong regrets.

Powiedziała, że ​​to spotkanie znajdowało się na liście jej życzeń, ponieważ było jednym z tych, których żałowała przez całe życie.

Oh, remember, we had lifelong wish.

Och, pamiętajcie, mieliśmy życzenie na całe życie.

I believe it was a wish, lifelong wish.

Wierzę, że było to życzenie, życzenie na całe życie.

You can also have a lifelong regret.

Można też żałować przez całe życie.

A regret is something you wish you had done,  something you wish you had done but you didn't.

Żal to coś, co chciałbyś zrobić, coś, co chciałbyś zrobić, ale tego nie zrobiłeś.

I don't like having regrets.

Nie lubię mieć wyrzutów sumienia.

I think having regrets are some of  the worst feelings you could have.

Myślę, że żałowanie to jedne z najgorszych uczuć, jakie możesz mieć.

So I always try to make sure I do the  things I want to do so I don't have regrets.

Dlatego zawsze staram się robić to, co chcę, żeby nie żałować.

I don't want to have lifelong regrets.

Nie chcę żałować przez całe życie.

I want to fulfill my lifelong wishes,  dreams, desires, and I guess that's it.

Chcę spełnić swoje życiowe pragnienia, marzenia, pragnienia i to chyba tyle.

Wishes, dreams, desires, goals.

Życzenia, marzenia, pragnienia, cele.

That was the other one.

To był ten drugi.

Goals.

Cele.

OK, a bucket list.

OK, lista życzeń.

This became very popular with a movie.

Stało się to bardzo popularne dzięki filmowi.

I don't know if I had heard the  expression before the movie.

Nie wiem, czy słyszałem to wyrażenie przed filmem.

When you kick the bucket, it's  another way of saying you die.

Kopnięcie w kalendarz to inny sposób powiedzenia, że ​​umierasz.

A very casual slang way of saying  you die to kick the bucket.

Bardzo swobodny, slangowy sposób powiedzenia, że umiera się, żeby kopnąć w kalendarz.

This means to die.

Oznacza to śmierć.

It's not very commonly used.

Nie jest zbyt powszechnie używany.

It might be considered a little disrespectful  

to say something like my friend kicked  the bucket, which means my friend died.

Powiedzenie, że mój przyjaciel kopnął w kalendarz, co oznacza, że ​​umarł, może zostać uznane za brak szacunku.

But this expression comes from the  list of things that you want to do,  

Ale to wyrażenie pochodzi z listy rzeczy, które chcesz zrobić,

your goals, your wishes, your desires.

Twoich celów, życzeń i pragnień.

The list of things you want to  do before you kick the bucket,  

Lista rzeczy, które chcesz zrobić, zanim kopniesz w kalendarz,

before you die, that's called your bucket list.

zanim umrzesz, nazywa się listą życzeń.

So on her mother's bucket list, one she wanted  to meet her American pen pal pen friend.

Tak więc na liście życzeń jej matki było to, na którym chciała spotkać się ze swoim amerykańskim przyjacielem korespondencyjnym. Przez

It was one of her lifelong regrets  that they had never met in person.

całe życie żałowała, że ​​nigdy nie spotkali się osobiście.

So remember, Agret is when you say like,  oh, I wish I had applied to that job.

Pamiętaj więc, że Agret mówi: „Och , szkoda, że ​​nie aplikowałem do tej pracy”.

I wish I had moved to another country.

Szkoda, że ​​nie przeprowadziłem się do innego kraju.

I wish I had spent more time improving my English.

Szkoda, że ​​nie spędziłem więcej czasu na doskonaleniu swojego angielskiego.

It was very emotional when they meant  when something is described as emotional,  

To było bardzo emocjonalne, gdy mieli na myśli: „ kiedy coś jest opisywane jako emocjonalne”,

it means it produces very strong feelings in you.

oznacza to, że wywołuje w tobie bardzo silne uczucia.

Women tend to show these feelings by crying,  so you can imagine they probably were crying,  

Kobiety zwykle okazują te uczucia płaczem, więc możesz sobie wyobrazić, że prawdopodobnie płakały,

but in this case they were tears of happiness  because they're meeting for the first time.

ale w tym przypadku były to łzy szczęścia, ponieważ spotykają się po raz pierwszy.

It was very emotional when they met, she added.

Dodała, że ​​spotkanie było bardzo emocjonalne.

I was quite choked up when  they hugged for the first time.

Bardzo się zakrztusiłam, kiedy przytulili się po raz pierwszy.

When you get choked up to get or to become  to be in this case, it's be choked up.

Kiedy w tym przypadku dławisz się, aby dostać lub stać się, jest to zakrztuszenie.

It means emotional.

To znaczy emocjonalny. To

It's another way of saying emotional.

inny sposób na wyrażenie emocji. Być

So perhaps your it's your retirement party and  after working for this company for 50 years,  

może jest to Twoja impreza pożegnalna i po 50 latach pracy w tej firmie

you're giving a speech and you're  saying goodbye to all of your coworkers.

wygłaszasz przemówienie i żegnasz się ze wszystkimi swoimi współpracownikami.

And as you're saying goodbye,  you might get a little choked up,  

A gdy się żegnasz, możesz się trochę zakrztusić,

you might have trouble expressing  those words because there's a lot  

możesz mieć problemy z wyrażeniem tych słów, bo jest w tobie dużo

of emotion and you're trying  not to show that emotion.

emocji, a ty starasz się ich nie okazywać.

And that causes you from like  getting a little choked up.

A to powoduje, że trochę się krztusisz. Dzieje się tak

So it's when you have a lot of  emotion, but you also try not to  

wtedy, gdy masz dużo emocji, ale starasz się też nie

really show that emotion 'cause you  might be in the middle of a speech.

okazywać ich naprawdę, bo możesz być w trakcie przemówienia.

For example, I was quite choked up  when they hugged for the first time.

Na przykład bardzo się zakrztusiłam, gdy przytulili się po raz pierwszy.

So the daughter is watching the two women.

Córka obserwuje więc obie kobiety.

Remember, one of them is her mother.

Pamiętajcie, jedną z nich jest jej matka.

It was her lifelong dream to meet this  pen pal that she's had for 70 years.

Jej życiowym marzeniem było spotkać korespondencyjnego przyjaciela, z którym była związana od 70 lat.

And they hug and the daughter is watching them  and like getting choked up, getting emotional.

I przytulają się, a córka ich obserwuje i jakby się dusiła, wzruszała. Od

They hit it off instantly  and have a lot in common.

razu się polubili i mają ze sobą wiele wspólnego.

Oh, I already shared this with you, woohoo.

Och, już się tym z tobą podzieliłem, woohoo.

Now to hit it off.

A teraz uderz.

This is when you get along with someone.

To jest moment, w którym dogadujesz się z kimś.

When you get along with someone, it means  you have a positive relationship with them.

Kiedy się z kimś dogadujesz, oznacza to, że masz z tą osobą pozytywne relacje.

So when you hit it off, it means you,  you feel very connected to someone.

Więc kiedy już sobie poradzisz, oznacza to, że czujesz się z kimś bardzo związany.

You feel that you will have a good relationship  

Czujesz, że będziesz mieć

with someone after meeting them for  the first time and in this case.

z kimś dobre relacje już po pierwszym spotkaniu i w tym przypadku.

It is their.

To jest ich.

First time meeting, although they've  been communicating for 70 years.

Spotykamy się po raz pierwszy, chociaż porozumiewają się ze sobą już 70 lat.

They hit it off so they like someone  and they became friends immediately.

Spodobało im się, więc ktoś im się spodobał i od razu zostali przyjaciółmi. Od

They hit it off instantly  and have a lot in common.

razu się polubili i mają ze sobą wiele wspólnego.

They've been talking non-stop, non-stop.

Rozmawiali bez przerwy, bez przerwy.

This is an adverb and it means they've been  

To jest przysłówek i oznacza, że

talking continuously so the action  happens for a long period of time.

rozmawiali bez przerwy, więc akcja toczyła się przez dłuższy czas.

I have another example here for you.

Mam dla ciebie kolejny przykład. Teraz

I've been working non-stop continuously  

pracuję bez przerwy,

now because this action started in  the past and continues until now.

ponieważ ta czynność zaczęła się w przeszłości i trwa aż do teraz.

You can use the present perfect  or the present perfect continuous.

Możesz użyć czasu Present Perfect lub Present Perfect Continuous.

Mrs.

Pani

Gregory and her daughter stayed  for 9 days in South Carolina,  

Gregory i jej córka przebywały w Karolinie Południowej przez 9 dni,

with much of that time being spent with Mrs.

a większość tego czasu spędziła z panią

Cross and her family.

Cross i jej rodziną.

The two pen pals said they  would continue to stay in touch.

Obaj korespondencyjni przyjaciele powiedzieli, że nadal będą w kontakcie.

So remember, stay in touch  or what's the other verb You  

Pamiętaj więc, pozostań w kontakcie lub jaki jest inny czasownik.

can use stay in touch or you can keep in touch.

Możesz użyć pozostań w kontakcie lub możesz pozostać w kontakcie.

Continue to stay in touch.

Bądź w dalszym ciągu w kontakcie.

Keep in touch through letters and cards.

Utrzymuj kontakt poprzez listy i kartki.

But we're not sure if the  meeting would ever be repeated.

Nie mamy jednak pewności, czy spotkanie to zostanie kiedykolwiek powtórzone.

If something's repeated, of  course, it means it happens again.

Jeśli coś się powtórzy, oznacza to oczywiście, że dzieje się to ponownie.

So they're not sure if they'll  ever meet in person again.

Nie są więc pewni, czy kiedykolwiek jeszcze spotkają się osobiście.

Although they do want to maintain their  pen pal relationship, their pen pal ship.

Chociaż chcą utrzymać kontakt korespondencyjny, swój korespondencyjny przyjaciel.

And that's the end of the article.

I to już koniec artykułu.

And this is an image of the women when they met.

A to jest obraz kobiet, kiedy się poznały.

And here are some of the letters  that they wrote to each other  

A oto niektóre listy, które pisali do siebie,

when they could have been 12 or 14 years old.

gdy mogli mieć 12 lub 14 lat. To

So that must have been really  fun to meet each other to.

musiało być naprawdę fajne spotkanie.

Look at these old.

Spójrz na te stare.

Letters to talk about their lives.

Listy, w których opowiadają o swoim życiu.

It must have been a very interesting meeting.

To musiało być bardzo ciekawe spotkanie.

What about you?

Co z tobą? Czy

Do you have a pen pal?

masz przyjaciela korespondencyjnego?

Share that in the comments.

Podziel się tym w komentarzach.

And now what I'll do is I'll go to the  beginning of the article and I'll read  

A teraz przejdę do początku artykułu i przeczytam

it from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation.

go od początku do końca i tym razem możesz skupić się na mojej wymowie.

Pen Pals of 70 Years Meet for First Time A  pair of 80 year old pen pals who have been  

70-letni przyjaciele korespondencyjni spotykają się po raz pierwszy Para 80-letnich kumpli korespondencyjnych, którzy

writing to each other since 1955 have finally  fulfilled their lifelong wish to meet in person.

piszą do siebie od 1955 roku, w końcu spełniła swoje życiowe pragnienie spotkania się osobiście.

Patsy Gregory, from Lancashire,  traveled nearly 4000 miles to meet  

Patsy Gregory z Lancashire przejechała prawie 6000 km, aby spotkać się z

Carol Ann Cross in South Carolina, who  she began writing to as a 12 year old.

Carol Ann Cross w Południowej Karolinie, z którą zaczęła pisać w wieku 12 lat.

Mrs.

Gregory said Mrs.

Pani

Gregory stwierdziła, że ​​pani

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross była dokładnie taka, jak sobie wyobrażała. „

I recognize her immediately and  it just felt natural, she said.

Rozpoznaję ją od razu i wydawało mi się to naturalne” – powiedziała.

Mrs.

Gregory said though the pair had not met  before, their lives had taken similar patterns.

Pani

Gregory powiedziała, że ​​choć para nie spotkała się wcześniej, ich życie potoczyło się podobnie.

We're both the same age and got married around  the same time and have three children, she said.

Oboje jesteśmy w tym samym wieku, pobraliśmy się mniej więcej w tym samym czasie i mamy trójkę dzieci – powiedziała.

We started in pencil, moved  on to ink, then typing,  

Zaczęliśmy od ołówka, potem przeszliśmy do atramentu, potem pisaliśmy,

and now we can e-mail and stay in  touch on social media, she said.

a teraz możemy wysyłać e-maile i pozostawać w kontakcie w mediach społecznościowych – powiedziała.

It's come a long way.

Przebyło długą drogę.

Mrs.

Gregory's trip was organized by her  three children as a special gift for  

Wyjazd pani Gregory został zorganizowany przez trójkę jej dzieci jako specjalny prezent na

her 80th birthday, and her daughter Steph  Callum accompanied her for the journey.

jej 80. urodziny, a w podróży towarzyszyła jej córka Steph Callum.

Mom has always wanted to meet her  American pen friend, Miss Callum said.

Mama zawsze chciała poznać swojego amerykańskiego przyjaciela korespondencyjnego, powiedziała panna Callum.

She said the meeting had been  on her mother's bucket list as  

Powiedziała, że ​​to spotkanie było na liście życzeń jej matki, ponieważ przez

it was one of her lifelong regrets  that they had never met in person.

całe życie żałowała, że ​​nigdy nie spotkały się osobiście.

It was very emotional when they met, she added.

Dodała, że ​​spotkanie było bardzo emocjonalne.

I was quite choked up when  they hugged for the first time.

Bardzo się zakrztusiłam, kiedy przytulili się po raz pierwszy. Od

They hit it off instantly  and have a lot in common.

razu się polubili i mają ze sobą wiele wspólnego.

They've been talking non-stop.

Rozmawiali bez przerwy.

Mrs.

Gregory and her daughter stayed  for 9 days in South Carolina,  

Pani

Gregory i jej córka przebywały w Karolinie Południowej przez 9 dni,

with much of that time being spent with Mrs.

a większość tego czasu spędziła z panią

Cross and her family.

Cross i jej rodziną.

The two pen pals said they would continue  to stay in touch through letters and cards,  

Obaj korespondencyjni przyjaciele oświadczyli, że nadal będą w kontakcie listownym i kartkowym,

but we're not sure if the  meeting would ever be repeated.

ale nie jesteśmy pewni, czy spotkanie zostanie kiedykolwiek powtórzone.

Do you want me to make another  master class just like this?

Czy chcesz, żebym zrobił kolejną taką lekcję mistrzowską?

If you do put yes, yes, yes, yes, yes,  yes, yes, yes, yes in the comments below.

Jeśli tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak w komentarzach poniżej.

And of course, make sure you like this lesson,  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ta lekcja,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

udostępnij ją znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And of course, you can get this free  speaking guide where I share 6 tips  

I oczywiście możesz otrzymać ten darmowy przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami,

on how to speak English fluently and confidently.

jak mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or look.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać lub obejrzeć.

For the link in the description and I have another  master class I know you'll love so make sure.

Jeśli chodzi o link w opisie i mam kolejną lekcję mistrzowską, wiem, że ci się spodoba, więc upewnij się.

You watch it.

Oglądasz to.

Right now.

Już teraz.