English Expert Shares How To Become Fluent Faster

Today I'm talking to Kris.

Hoje estou conversando com Kris.

Welcome, Kris.

Bem vindo, Kris.

You're an English teacher.

Você é professor de inglês.

You've created many training programs,  you've opened language schools,  

Você criou muitos programas de treinamento, abriu escolas de idiomas,

you've helped thousands of  students around the world.

ajudou milhares de estudantes em todo o mundo.

So tell us, in your opinion, what makes an  English learner successful or unsuccessful?

Então conte-nos, na sua opinião, o que torna um aluno de inglês bem-sucedido ou malsucedido?

Good question.

Boa pergunta.

So for me, a successful English learner  is someone who's open to change.

Então, para mim, um aluno de inglês bem-sucedido é alguém que está aberto a mudanças.

Because so much of learning a language is about  changing something that you believe right First.

Porque muito do aprendizado de um idioma envolve mudar algo que você acredita que está certo primeiro.

You believe that language works in a certain way.

Você acredita que a linguagem funciona de uma certa maneira.

And when you learn your first language, you  might think that everything works that way.

E quando você aprende seu primeiro idioma, você pode pensar que tudo funciona dessa maneira.

So when you learn a new language,  there's a lot of new things to learn.

Então, quando você aprende um novo idioma, há muitas coisas novas para aprender.

And so some people are ready for  that, and some people aren't.

E então algumas pessoas estão prontas para isso e outras não.

And I think that the people who are  ready for for changing something about  

E acho que as pessoas que estão prontas para mudar alguma coisa

how they think that those people  do better in in English courses.

como elas acham que essas pessoas se saem melhor nos cursos de inglês.

Interesting.

Interessante.

So do you mean, for example,  if they're in their language,  

Então, você quer dizer, por exemplo, que se eles estão em seu idioma,

they have a certain grammatical structure or the  

eles têm uma certa estrutura gramatical ou a

way they pronounce sounds, they need to be  open to learning how it's done in English.

maneira como pronunciam os sons, eles precisam estar abertos para aprender como isso é feito em inglês.

Is that what you mean?

É isso que você quer dizer?

Or something else?

Ou alguma outra coisa?

Yeah, yeah, this is like directly  about about the language.

Sim, sim, isso é diretamente sobre o idioma.

This is definitely true and I think it's true in  in maybe a a broader sense at the same time that  

Isso é definitivamente verdade e acho que é verdade talvez em um sentido mais amplo, ao mesmo tempo que

when when we're approaching learning a language,  it's actually an identity level question.

quando estamos abordando o aprendizado de um idioma, é na verdade uma questão de nível de identidade.

It's about who we are.

É sobre quem somos.

And so you have to be open to changing a  little bit about how you see yourself, right?

E então você tem que estar aberto para mudar um pouco a forma como você se vê, certo?

Like, so those sounds in in one  language carrying over to another,  

Tipo, então esses sons em um idioma são transferidos para outro,

you just believe that that sound is always  that made that way or by by forming,  

você apenas acredita que esse som é sempre feito daquela maneira ou formando,

by shaping your mouth that way or  right putting those sounds together.

moldando sua boca dessa maneira ou juntando corretamente esses sons.

So you have to admit to yourself that oh, there's  another way and and I wasn't doing that before.

Então você tem que admitir para si mesmo que há outra maneira e eu não estava fazendo isso antes.

You have to admit that you didn't do  something before that now you have to do so.

Você tem que admitir que não fez algo antes e agora precisa fazer isso.

A person who's very stubborn  doesn't like to do that.

Uma pessoa muito teimosa não gosta de fazer isso.

That's a very good point.

Esse é um ponto muito bom.

Yes, you have to be very open.

Sim, você tem que ser muito aberto.

You have to be willing to admit you're  wrong, willing to identify your mistakes,  

Você tem que estar disposto a admitir que está errado, disposto a identificar seus erros,

willing to accept failure, learn from failure.

disposto a aceitar o fracasso, aprender com o fracasso.

And in your experience, the  students you've worked with,  

E na sua experiência, os alunos com quem você trabalhou  isso

is that something that comes easy to them or is  that something you see them really struggle with?

é algo que é fácil para eles ou é algo com o qual você os vê realmente lutando?

Some people get it faster than others.

Algumas pessoas conseguem isso mais rápido do que outras. É por

That's why I kind of characterize  it as openness to change.

isso que eu caracterizo isso como abertura para mudanças.

And so I think that's just some  people naturally are are more  

E então eu acho que algumas pessoas são naturalmente mais

open and and some are less and  it just makes it a lot easier.

abertas e outras menos e isso torna tudo muito mais fácil.

But yeah, I think that someone can can work on  

Mas sim, acho que alguém pode trabalhar

that skill and it's not like a it's not  a static thing, it changes itself so.

nessa habilidade e não é algo estático, ela muda sozinha.

So over time, I think that people as  they learn the language, they start to  

Então, com o tempo, acho que as pessoas, à medida que aprendem o idioma, começam a

to think of it this way, that it's that it's  like something that's separate from them.

pensar nisso dessa maneira, que é como algo separado delas.

You might even see, maybe you've  seen with some of your students how  

Você pode até ver, talvez você tenha visto com alguns de seus alunos como

they might have a different voice  when they're speaking a different  

eles podem ter uma voz diferente quando falam um

language or or maybe you've done this  when you speak a different language.

idioma diferente ou talvez você tenha feito isso quando falam um idioma diferente.

For me, studying Spanish, I saw that like, I  would always make my voice go a higher register.

Para mim, estudando espanhol, vi que eu sempre faria minha voz ficar mais alta.

And speaking Russian, I was always  trying to push it a lot lower.

E falando russo, eu estava sempre tentando diminuir ainda mais o nível.

And it was just like mimicking the sounds that I  thought I heard from the from the other language.

E foi como imitar os sons que pensei ter ouvido do outro idioma.

But I found that sometimes for students,  

Mas descobri que, às vezes, para os alunos,

this happens when they kind of feel  like there are two different people.

isso acontece quando eles sentem que há duas pessoas diferentes.

Like, I'm this person when I speak this language  and I'm this person when I speak my language.

Tipo, eu sou essa pessoa quando falo esse idioma e sou essa pessoa quando falo meu idioma.

And so I try to help them bring those  two things together because you can't  

E então eu tento ajudá-los a juntar essas duas coisas porque você não pode

really have those two people your your  first person who you really think you  

realmente ter essas duas pessoas, sua primeira pessoa que você realmente pensa que

are is going to fight against this thing  that's that's not really who you are.

é vai lutar contra essa coisa que não é realmente quem você é.

So we try to integrate or bring together  those two those two parts so the person  

Então, tentamos integrar ou reunir essas duas partes para que a pessoa

can have the identity, can feel like  they are an English speaker actually.

possa ter a identidade, possa sentir que  na verdade fala inglês.

So really good point, because  a lot of my students, they will  

Esse é um ponto muito bom, porque muitos dos meus alunos

never label themselves as just an English speaker.

nunca se autodenominarão apenas falantes de inglês.

They won't say, oh, I speak English.

Eles não vão dizer, ah, eu falo inglês.

Even if they've been living in an English  speaking country for years and years,  

Mesmo que vivam em um país de língua inglesa há anos e anos,

they'll always just say, oh,  I'm I'm learning, I'm a learner,  

eles sempre dirão: ah, estou, estou aprendendo, sou um aprendiz,

And although I don't think there's anything wrong  with saying you're a learner, at some point you do  

E embora eu não ache que haja algo errado ao dizer que você é um aprendiz, em algum momento você

just have to say I'm an English speaker, I speak  English and just accept that as your identity.

só precisa dizer que falo inglês, falo inglês e aceitar isso como sua identidade.

I I agree.

Eu concordo.

I see that with my students too.

Vejo isso com meus alunos também.

Mm hmm.

And is there anything practical, any specific tips  

Hum, hum.

E há algo prático, alguma dica específica

or advice or strategies that you can  share to help someone who's currently  

ou conselho ou estratégia que você possa compartilhar para ajudar alguém que está atualmente

struggling with that try to embrace the  the identity of being an English speaker?

lutando contra isso a tentar abraçar a identidade de ser um falante de inglês?

Yeah, I think, you know, I  I think that it ties into  

Sim, eu acho, você sabe, eu acho que isso está relacionado a

how you can connect learning with  real life, not just with language.

como você pode conectar o aprendizado com a vida real, não apenas com o idioma.

So it's like if you're going to  learn a language then you need  

Então é como se você fosse aprender um idioma, então você precisa

to be able to apply it somewhere or  else you're going to lose it, right.

ser capaz de aplicá-lo em algum lugar ou você vai perdê-lo, certo.

The the old rule, use it or lose it.

A velha regra, use-a ou perca-a.

So I think that's putting it into  use is really the best way because  

Então, acho que colocá-lo em uso é realmente a melhor maneira, porque

it doesn't have to, like it's not supposed  to completely change who you are, right?

não precisa, como não deveria, mudar completamente quem você é, certo?

That's that would be a little extreme.

Isso seria um pouco extremo.

It's it's just a tool that you use.

É apenas uma ferramenta que você usa.

So putting you in the situation  where you have to pull that tool  

Então, colocá-lo na situação em que você precisa tirar essa ferramenta

out-of-the-box and and put it to use, it  lets you see how it fits into your life.

da caixa e colocá-la em uso permite que você veja como ela se encaixa em sua vida.

So, so yeah so I mean simple things like  if you, if you have a favorite activity  

Então, sim, quero dizer coisas simples como se você, se você tem uma atividade favorita

maybe like maybe when you're driving the the  classic example like driving the car you're  

talvez quando você está dirigindo o exemplo clássico, como dirigir o carro, você está

listening to a podcast or an audio book  or a YouTube video or something, right.

ouvindo um podcast ou um audiolivro ou um vídeo do YouTube ou algo assim, certo.

And so you're like driving time,  

E então você é como a hora de dirigir,

now is English time or shower time  is another good one or something.

agora é hora do inglês ou a hora do banho é outra boa ou algo assim.

I think these, these or  cooking is another good one.

Acho que isso, isso ou cozinhar é outra boa.

I think these situations where you have  to get out of your conscious mind and you  

Acho que são situações em que você precisa sair da sua mente consciente e

go into some repetitive action that's autonomous.

entrar em alguma ação repetitiva que é autônoma.

If you can try to put a language there,  then you're kind of absorbing a lot in  

Se você puder tentar colocar um idioma lá, então você estará absorvendo muito

the process of doing this for for  me, it's Spanish in the shower.

o processo de fazer isso, pois para mim, é espanhol no chuveiro.

I always listen to Spanish music in the shower  and I'm listening, trying to catch the sounds.

Sempre ouço música espanhola no chuveiro e fico ouvindo, tentando captar os sons.

And yeah, that that's that's one easy  thing that I think people can do.

E sim, isso é algo fácil que acho que as pessoas podem fazer. Sim

Yeah.

So just finding those times in their  day where they can add in English  

.

Então, apenas encontrar aqueles momentos do dia em que eles possam adicionar inglês

to their everyday routines,  that's really great advice.

às suas rotinas diárias é um ótimo conselho.

And what about the students you've  worked with when they come to you?

E os alunos com quem você trabalhou quando eles procuram você?

Do they have this one thing they're  struggling with or they're frustrated with?

Eles têm alguma coisa com a qual estão lutando ou estão frustrados?

And what is that and how do  you help them overcome it?

E o que é isso e como você os ajuda a superar isso?

Yeah, usually that is speaking.

Sim, geralmente isso é falar.

They say I don't have anybody to speak with.

Dizem que não tenho com quem conversar.

And so in the beginning what I decided to do was  

E então, no início, o que decidi fazer foi

I would just teach a lesson  every day at the same time.

apenas dar uma aula todos os dias no mesmo horário.

And I did that for like 40 days in a row  and then decided this is kind of extreme.

E fiz isso por uns 40 dias seguidos e então decidi que isso era meio extremo.

I need a couple days off sometimes.

Preciso de alguns dias de folga às vezes.

And so then we started to bring on  more teachers and more teachers.

E então começamos a trazer mais professores e mais professores.

So now we have a a a place where we have  24/7 a person can just log in and and speak.

Agora temos um lugar onde temos 24 horas por dia, 7 dias por semana, uma pessoa pode simplesmente fazer login e falar. Então

So this is, this is how we've tried  to to solve that problem basically.

é assim que tentamos basicamente resolver esse problema.

I saw that there were a lot of different programs  and apps and things out there, but speaking takes  

Vi que havia muitos programas, aplicativos e coisas diferentes por aí, mas falar exige

a lot of human power, and it seemed like  there weren't a lot of options for that.

muito poder humano, e parecia que não havia muitas opções para isso.

So that's when I I set that up.

Então foi aí que eu configurei isso.

But when I set that up, that was we  had to teach people how to use Zoom.

Mas quando eu configurei isso, tivemos que ensinar as pessoas a usar o Zoom.

Nobody knew what Zoom was.

Ninguém sabia o que era Zoom.

Nobody had been using that.

Ninguém estava usando isso.

So there were a lot of little things  like that that came up along the way.

Então, muitas pequenas coisas assim surgiram ao longo do caminho.

But but yeah, for speaking, I think  it's just there are a lot of people  

Mas sim, para falar, acho que há muitas pessoas por

out there and you can find people to  practice speaking with and there are  

aí e você pode encontrar pessoas com quem praticar a conversação e há

a lot of good teachers that  that can help with that too.

muitos bons professores que podem ajudar com isso também.

And so finding something that works for  you and someone you like practicing with  

E então, encontrar algo que funcione para você e alguém com quem você goste de praticar e

who can help you, I think that's really important.

que possa ajudá-lo, acho que isso é muito importante.

That's a great point and I echo that.

Esse é um ótimo ponto e eu concordo com isso.

I would say the number one frustration  I hear as well is with speaking skills.

Eu diria que a frustração número um que ouço também é com relação às habilidades de conversação.

And sometimes my my students, they act like it's  difficult to find someone to speak English with,  

E às vezes meus alunos agem como se fosse difícil encontrar alguém com quem falar inglês,

whereas in my mind, I think, but we're everywhere,  native speakers are everywhere around the world.

enquanto na minha opinião, eu acho, mas estamos em todos os lugares,  os falantes nativos estão em todos os lugares do mundo.

So, aside from using your program,  

Portanto, além de usar seu programa,

maybe they don't have the financial  resources or the ability to.

talvez eles não tenham os recursos financeiros ou a capacidade para fazê-lo.

How can students find, connect with  and and just speak in English with  

Como os alunos podem encontrar, se conectar e apenas falar inglês com

native speakers or just other  English learners practicing?

falantes nativos ou apenas com outros alunos de inglês praticando?

It's a good question.

É uma boa pergunta.

So there's lots of groups, forums and and  places online to to meet other people.

Portanto, há muitos grupos, fóruns e locais on-line para conhecer outras pessoas.

We set up a a group has like  400,000 people in there now.

Criamos um grupo com cerca de 400 mil pessoas agora.

But but yeah, I always see the the funniest  thing for me is when I go in onto Facebook  

Mas sim, sempre vejo que a coisa mais engraçada para mim é quando entro no Facebook

or another platform and I see people  commenting like who wants to speak with me?

ou em outra plataforma e vejo pessoas comentando como quem quer falar comigo?

Who wants to speak with me.

Quem quiser falar comigo. Então

So that's not so successful.

isso não tem tanto sucesso.

And so, so a lot of times people  kind of think that it should be  

E então, muitas vezes as pessoas pensam que deveria ser assim

either that easy or or nothing  at all, all or nothing maybe.

tão fácil ou nada, tudo ou nada talvez.

And so like leaving a comment everywhere, I need  a speaking partner, it's it's not going to work.

E assim como deixar um comentário em qualquer lugar, preciso de um interlocutor, mas não vai funcionar.

You're going to find somebody maybe who will speak  

Você encontrará alguém que talvez fale

with you one time and they're  not going to be that serious.

com você uma vez e não será tão sério.

So it's more about finding serious  speaking partners because you know,  

Portanto, trata-se mais de encontrar parceiros de conversação sérios, porque você sabe,

and that's that's the problem with a  lot of the apps that kind of connect  

e esse é o problema com muitos aplicativos que conectam

you to a random person and you're  supposed to have speaking practice.

você a uma pessoa aleatória e você deveria ter prática de conversação.

The the issue with that is, and this  comes kind of back to my whole philosophy  

O problema com isso, e isso remete a toda a minha filosofia

of of teaching English, is that it's a  communication is built on a relationship.

de ensino de inglês, é que a comunicação é construída sobre um relacionamento.

So if I only see you once every year, then  the conversation isn't going to go very far.

Então, se eu ver você apenas uma vez por ano, a conversa não irá muito longe.

We're always going to say, hi, how are you?

Sempre vamos dizer, oi, como vai você?

I'm Kris.

Eu sou Kris. São

Is that a lot of students,  That's all they can say.Kris

muitos alunos? É tudo o que eles podem dizer. Kris,

Nice to meet you.

prazer em conhecê-lo.

My name is Kris and I'm from the United States.

Meu nome é Kris e sou dos Estados Unidos.

And then that's it.

E então é isso.

And and they've had that  conversation 50, * 100 times.

E eles tiveram essa conversa 50, * 100 vezes.

They've done that a lot.

Eles têm feito muito isso.

So the so you have to get past that.

Então você tem que superar isso.

And the way to get past that is to have a  longer relationship, a real relationship.

E a maneira de superar isso é ter um relacionamento mais longo, um relacionamento real.

So I think that a student's  relationship with a teacher  

Então, acho que o relacionamento de um aluno com um professor

should model a real life relationship that  they're going to have out in the world.

deve modelar um relacionamento na vida real que eles terão no mundo.

So it's going to progress through stages.

Então, vai progredir por etapas.

You're going to start more formal and then you're  

Vocês começarão de forma mais formal e depois se

going to get less formal as  you know each other better.

tornarão menos formais à medida que se conhecerem melhor.

You're going to talk about more topics, right?

Você vai falar sobre mais assuntos, certo?

So, So if you just go online and just  try to find a random person like that,  

Então, se você simplesmente ficar on-line e tentar encontrar uma pessoa aleatória como essa,

then it's not going to work.

não vai funcionar.

So it should be based around some  kind of mutual interest, right?

Portanto, deveria ser baseado em algum tipo de interesse mútuo, certo?

So you asked about other learners.

Então você perguntou sobre outros alunos.

So if it's other learners,  this is the issue I see.

Então, se forem outros alunos, esse é o problema que vejo.

And they need to find a common interest.

E eles precisam encontrar um interesse comum.

If it's with native speakers, then like,  

Se for com falantes nativos, provavelmente

it's not going to just be interesting for  that person to just talk with you probably.

não será interessante apenas para essa pessoa conversar com você.

So again, it's like, what's the common interest?

Então, novamente, qual é o interesse comum?

What's the goal?

Qual é o objetivo?

And probably that brings us back  to another big issue with students,  

E provavelmente isso nos leva de volta a outro grande problema com os alunos,

right Is is what is the real reason  that you're learning English?

certo? Qual é o verdadeiro motivo pelo qual você está aprendendo inglês?

And why do you bring that up?

E por que você toca nisso?

In your experience, what is it for students?

Na sua experiência, o que é isso para os alunos?

What's the real reason that  you you hear about your from  

Qual é o verdadeiro motivo pelo qual você ouve falar de

your students of why they're learning English?

seus alunos sobre o motivo pelo qual eles estão aprendendo inglês?

Usually when we ask them, though, they're gonna  say something like to speak better or to like,  

Normalmente, quando perguntamos a eles, eles vão dizer algo como falar melhor ou gostar,

it's very like it, Like it's not a joke,  

é muito parecido, como se não fosse uma piada,

but like, this is directly what  they're thinking about, right?

mas tipo, é exatamente nisso que eles estão pensando, certo?

And it it it's sort of about what's  the want and what's the need.

E é mais ou menos sobre qual é o desejo e qual é a necessidade.

So I want to speak more fluently.

Então eu quero falar com mais fluência.

I want to connect with more  people around the world.

Quero me conectar com mais pessoas ao redor do mundo.

I want to access more information.

Quero acessar mais informações.

I want to get a better job and all  of those things are just really like  

Eu quero conseguir um emprego melhor e todas essas coisas são apenas como

symptoms of them not finding comfort in  themselves of of using this thing right.

sintomas de que eles não encontram conforto em si mesmos para usar isso da maneira certa.

So maybe because of the level,  

Então, talvez por causa do nível,

like they feel like they don't have the  level of skill to do it or the experience.

eles sentem que não têm o nível de habilidade ou experiência para fazer isso.

Maybe they feel intimidated by it.

Talvez eles se sintam intimidados por isso.

But but yeah, it's usually  something deeper, right?

Mas sim, geralmente é algo mais profundo, certo?

And and so usually they're talking  about these things that don't really  

E geralmente eles estão falando sobre essas coisas que realmente não

get at like how they're going to  use English, like get a better job.

entendem, como como usarão o inglês, como conseguir um emprego melhor.

This is, this is a good example, at least like.

Isto é, este é um bom exemplo, pelo menos gosto.

But thinking that English itself  will get you the better job is wrong,  

Mas pensar que o inglês em si lhe dará um emprego melhor é errado,

because you still have to use  it somehow to get the job.

porque você ainda precisa usá- lo de alguma forma para conseguir o emprego.

So I like to.

Então eu gosto.

Sorry, sorry, it's talking too much.

Desculpe, desculpe, está falando demais.

No, no, it's great.

Não, não, é ótimo.

I was just going to ask you to clarify that point.

Eu só ia pedir que você esclarecesse esse ponto.

So instead of saying I want to get a  better job because that seems like a  

Então, em vez de dizer que quero um emprego melhor porque parece uma

very natural thing to say,  I certainly hear it a lot.

coisa muito natural de se dizer, certamente ouço isso com frequência.

It seems normal.

Parece normal.

If I heard it So I want to get a better  job, What would be a a better phrasing or  

Se eu ouvisse Então quero conseguir um emprego melhor, qual seria uma frase melhor ou

an alternative to that that would  be more helpful for that student?

uma alternativa que seria mais útil para aquele aluno?

Yeah, I think I want to get a better job.

Sim, acho que quero conseguir um emprego melhor.

Is a good like it is a good statement.

É uma boa afirmação.

But I want to speak better or I want to be.

Mas quero falar melhor ou quero ser.

I want to be fluent, for example,  we hear that a lot, right?

Quero ser fluente, por exemplo, a gente ouve muito isso, né?

I want to be fluent.

Eu quero ser fluente.

This one isn't so great because  like how do you define that?

Este não é tão bom porque, como você define isso?

Like what do you what is fluent to you and and  what level of fluency do you need for what?

Por exemplo, o que você faz, o que é fluente para você e qual nível de fluência você precisa para quê?

And so it's very ambiguous, right?

E então é muito ambíguo, certo?

And so it's an unattainable goal.

E então é uma meta inatingível.

Get a better job, get a, get a  better job, higher paying job.

Consiga um emprego melhor, consiga um emprego melhor, com melhor remuneração.

It's a it has at least the clear  result that you can get, right?

É pelo menos o resultado claro que você pode obter, certo?

But I think that the the core thing  here is like thinking, thinking.

Mas acho que o principal aqui é pensar, pensar.

So the point I was trying to make,  

Portanto, o que eu estava tentando enfatizar,

which I guess I didn't make very clearly,  was like language as the goal in itself.

que acho que não deixei claro, era como a linguagem como o objetivo em si.

If the person says that that language is the goal,  

Se a pessoa disser que esse idioma é o objetivo,

then that's usually not the case in in my  experience that usually there's another goal.

então esse geralmente não é o caso, na minha experiência, que geralmente há outro objetivo.

There has to be something else.

Tem que haver algo mais.

And I like to compare language to  money in the way that it's a tool.

E gosto de comparar a linguagem ao dinheiro, visto que é uma ferramenta.

And like nobody just says, like  I want to have better money,  

E como ninguém diz, tipo quero ter dinheiro melhor,

you you want you want more units of it or  you want to use it to buy something else.

você quer mais unidades dele ou quer usá-lo para comprar outra coisa.

So by itself, it's not worth anything.

Então, por si só, não vale nada.

So language is kind of like that too.

Então a linguagem também é assim.

It's like, what are you going to use it for?

É tipo, para que você vai usar isso?

You can have lots of words or not a lot of words,  and you can still use them to do different things.

Você pode ter muitas ou poucas palavras e ainda pode usá-las para fazer coisas diferentes.

So it's the emphasis on what  you can do with the skill.

Portanto, é a ênfase no que você pode fazer com a habilidade.

I want to speak better English, so  I can get a better job, so I can  

Quero falar inglês melhor para poder conseguir um emprego melhor, para poder

provide a better life for my family,  help my parents support my community.

proporcionar uma vida melhor para minha família e ajudar meus pais a apoiar minha comunidade.

It's getting to the deeper motivation behind it.

Está chegando à motivação mais profunda por trás disso.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

The deeper motivation, Yeah.

A motivação mais profunda, sim.

Yeah, for sure.

Sim, com certeza.

And for all the students listening,  it's something you should consider,  

E para todos os alunos que estão ouvindo, é algo que você deve considerar,

because being motivated to improve your  English is one of the reasons that you'll  

porque estar motivado para melhorar seu inglês é um dos motivos pelos quais você

either spend the time or you won't  spend the time improving your English.

gastará tempo ou não gastará tempo melhorando seu inglês.

And actually, Speaking of time, that is  something I hear a lot from my students.

E, na verdade, falando em tempo, isso é algo que ouço muito dos meus alunos.

They say, Jennifer, I need to improve my English,  

Eles dizem: Jennifer, preciso melhorar meu inglês,

I want to improve my English,  but I don't have time.

quero melhorar meu inglês, mas não tenho tempo. Isso é

Is that something you've  experienced with your students?

algo que você já experimentou com seus alunos?

And how do you help them in a busy world that we  

E como você pode ajudá-los no mundo agitado em que

live in when they have so many  other responsibilities as well?

vivemos, quando eles também têm tantas outras responsabilidades?

Yeah, I think one of the things we talked about  

Sim, acho que uma das coisas que conversamos

before which was combining English  with an activity that you already do.

antes foi combinar o inglês com uma atividade que você já faz.

I I feel like this is a good way  to to tackle not having time.

Acho que esta é uma boa maneira de lidar com a falta de tempo.

So you combine these activities, but  that's not always possible and that's  

Então você combina essas atividades, mas nem sempre é possível e é

like a a different kind of learning  than when you're focused, right.

um tipo de aprendizado diferente de quando você está focado, certo. Então.

So.

So how do you really find the time for it?

Então, como você realmente encontra tempo para isso?

I would say it it's just like everything else,  

Eu diria que é como todo o resto,

right if we're if we're if we're going to  talk about productivity and time management.

certo se estivermos, se vamos falar sobre produtividade e gerenciamento de tempo.

So it's it's about really identifying  which which blocks of time are not being  

Portanto, trata-se de realmente identificar quais blocos de tempo não estão sendo

used correctly now and and fitting it in there.

usados ​​corretamente agora e encaixá-los neles.

This can be challenging for students because  you have to sometimes balance your your your  

Isso pode ser um desafio para os alunos porque às vezes você precisa equilibrar seu

timetable with a teacher's timetable or with  another student or or something else and so  

horário com o horário de um professor ou com outro aluno ou qualquer outra coisa e

that can be a challenge and so it's it's really  about prioritization at the end of the day right.

então   isso pode ser um desafio e é realmente  uma questão de priorização no final do dia, certo.

If if this is a priority then it will  take place of something lower priority.

Se isso for uma prioridade, então ocorrerá algo de prioridade mais baixa.

And I think that it's also important to  note the cyclical nature that the cycle,  

E acho que também é importante observar a natureza cíclica do ciclo,

the circle of of English, right.

o círculo do inglês, certo.

Because it's it's like a lot of  people compare it to going to the gym,  

Porque muitas pessoas comparam isso a ir à academia,

working out exercising or taking a shower.

fazer exercícios ou tomar banho.

Like you take a shower one time, you're clean.

Assim como você toma banho uma vez, você está limpo.

That doesn't mean you're clean forever.

Isso não significa que você estará limpo para sempre.

The same is true of of an English lesson.

O mesmo se aplica a uma aula de inglês.

So you take the English lesson one time,  

Então, você faz a aula de inglês uma vez,

you you got some new information you got  added fluency but that doesn't mean you're  

você obteve algumas informações novas e adicionou fluência, mas isso não significa que você

going to be fluent forever and and  you'll lose it if you don't use it.

será fluente para sempre e você as perderá se não usá-las.

So so yeah you have to find the time as far  

Então, sim, você precisa encontrar tempo

as prioritization against other  activities you're already doing.

para priorizar outras atividades que já está realizando.

But you could.

Mas você poderia.

You could connect those  activities like we said before,  

Você poderia conectar essas atividades como dissemos antes,

but then you also need to remember  that it has to repeat, right?

mas também precisa lembrar que isso precisa ser repetido, certo?

So you don't want to fall into the  trap where you do it a couple times  

Portanto, você não quer cair na armadilha de fazer isso algumas vezes

and then you come back three months  later and then start from zero again.

e voltar três meses depois e começar do zero novamente.

Excellent points you provided.

Excelentes pontos que você forneceu.

I really love your use it or  lose it for everyone watching.

Eu realmente adoro você usá-lo ou perdê-lo para todos que estão assistindo.

That's a proverb in English.

Isso é um provérbio em inglês.

Use it or lose it.

Usa-o ou perde-o.

I don't know if it translates into other  languages, but I'm sure you get the sense of it.

Não sei se isso pode ser traduzido para outros idiomas, mas tenho certeza de que você entendeu.

If you don't use your English,  you will lose your English.

Se você não usar seu inglês, você perderá seu inglês.

So you have to like Kris said, that cycle.

Então você tem que como Kris disse, esse ciclo.

You don't just shower once and  expect to be clean forever.

Você não toma banho apenas uma vez e espera ficar limpo para sempre.

So the same thing with English.

Então a mesma coisa com o inglês.

I really love that analogy.

Eu realmente amo essa analogia.

Thank you for sharing that.

Obrigado por compartilhar isso.

No, Kris, you live in Florida.

Não, Kris, você mora na Flórida.

Can you tell everyone about the diversity of  Florida from a language perspective and what  

Você pode contar a todos sobre a diversidade da Flórida do ponto de vista linguístico e como

life in Florida is like for you from  a diversity of language perspective?

é a vida na Flórida para você do ponto de vista da diversidade linguística?

Yeah, yeah, absolutely.

Sim, sim, absolutamente.

It's it's a really interesting place to live.

É um lugar muito interessante para se viver.

The part of Florida where I live,  it's mostly English speaking.

A parte da Flórida onde moro a maioria fala inglês.

There's still a lot of Spanish speakers,  

Ainda há muitos falantes de espanhol,

but if you go to some parts of Miami,  then the majority is Spanish speaking.

mas se você for a algumas partes de Miami, então a maioria fala espanhol.

So you can walk into shops and  people are only speaking Spanish.

Assim, você pode entrar nas lojas e as pessoas só falam espanhol.

I I mean I can find those places here  too, but it's harder to find them.

Quer dizer, posso encontrar esses lugares aqui também, mas é mais difícil encontrá-los.

But Spanish is definitely the the major second  

Mas o espanhol é definitivamente o segundo

language or or just a second  major language of Florida.

idioma principal ou apenas o segundo idioma principal da Flórida.

So that's a really interesting  environment to be in.

Esse é um ambiente realmente interessante para se estar.

And I'm a parent, I have two daughters.

E sou pai e tenho duas filhas.

And so it's really interesting to see how families  

E é realmente interessante ver como as famílias

raise their children who who  speak more than one language.

criam seus filhos que falam mais de um idioma.

So you know, some parents  who are Spanish speakers,  

Então, você sabe, alguns pais que falam espanhol

they moved to the United States,  they both parents speak English.

se mudaram para os Estados Unidos, ambos os pais falam inglês. O

Their child goes to school and and  maybe will struggle learning English,  

filho deles vai para a escola e talvez tenha dificuldades para aprender inglês,

but some of them will say like, oh, I  want my child just to speak English.

mas alguns deles dirão, ah, quero que meu filho fale inglês.

I want them to.

Eu quero que eles façam isso.

So English is a real big thing for them.

Portanto, o inglês é algo muito importante para eles.

Some parents maybe don't even  teach their children Spanish.

Alguns pais talvez nem sequer ensinem espanhol aos filhos.

They speak Spanish, but they don't teach their  children Spanish and they say only English.

Eles falam espanhol, mas não ensinam espanhol aos filhos e falam apenas inglês.

We just want them to speak English and then some.

Queremos apenas que eles falem inglês e mais um pouco.

Some families teach them  both and children speak both.

Algumas famílias ensinam ambos e as crianças falam ambos.

It's interesting to see people's choices,  

É interessante ver as escolhas das pessoas e dos

parents choices about raising  bilingual, bilingual children.

pais sobre a criação de filhos bilíngues e bilíngues.

Apart from that, there's a lot of I don't live  too far from from the city here, Tampa, FL.

Além disso, há muitas coisas que não moro muito longe da cidade aqui, Tampa, FL.

And there are a decent number of diasporas groups  of people from other countries who live here.

E há um número razoável de grupos de diásporas de pessoas de outros países que vivem aqui.

So you can hear.

Então você pode ouvir.

My wife is Russian, so I I pick up on Russian  all over the place when we're walking around.

Minha esposa é russa, então eu aprendo russo em todos os lugares quando estamos andando.

But but a lot of other languages too, yeah.

Mas muitas outras línguas também, sim.

Well, thanks for sharing that.

Bem, obrigado por compartilhar isso.

And the reason I asked.

E o motivo pelo qual perguntei.

Because I wanted students get  some perspective of diversity.

Porque eu queria que os alunos tivessem alguma perspectiva de diversidade.

And in North America because a lot of  students tell me they are very afraid  

E na América do Norte porque muitos estudantes me disseram que têm muito medo

of using their English with native speakers.

de usar o inglês com falantes nativos.

Particularly because they think native  speakers are going to judge them.

Principalmente porque acham que falantes nativos irão julgá-los.

Judge them because of their accents, their grammar  mistakes, their lack of vocabulary and how they  

Julgue-os por causa de seus sotaques, seus erros gramaticais, sua falta de vocabulário e como eles

sound, and just those feelings really prevent them  from wanting to interact with native speakers.

soam, e apenas esses sentimentos realmente os impedem de querer interagir com falantes nativos.

So is that something that your  students have experienced?

Então, isso é algo que seus alunos vivenciaram?

And then how would you help them overcome that?

E então como você os ajudaria a superar isso?

Yeah, yeah, there's the what did I say?

Sim, sim, aí está o que eu disse?

There's this phrase that I that I like to  say to characterize this Ah, it's so strange  

Há uma frase que eu gosto de dizer para caracterizar isso Ah, é tão estranho

that people who are learning a language, they  they learn all of the rules of the language so  

que as pessoas que estão aprendendo um idioma aprendem todas as regras do idioma para

that they can speak and sound like the people  who forgot all of the rules of the language.

que possam falar e soar como as pessoas que esqueceram tudo as regras da língua.

That's.

A really good point.

Isso é.

Um ponto muito bom.

So students are here studying rules, studying  the books and trying to speak correctly,  

Então, os alunos estão aqui estudando regras, estudando os livros e tentando falar corretamente,

but and trying to speak like a native when  the native people completely forgot the rules,  

mas tentando falar como um nativo quando os nativos esqueceram completamente as regras,

don't care about the rules, and they're  not thinking about the rules at all.

não se importam com as regras e não estão pensando nelas de forma alguma.

So it's really like a language  learner thing to even think that  

Então, é realmente típico de um aluno de idioma pensar que

you're that that someone's going to  care that you made a mistake, right.

você é aquele alguém que vai se importar por você ter cometido um erro, certo.

Because the the first point  is you're just speaking.

Porque o primeiro ponto é que você está apenas falando.

It's just communication.

É apenas comunicação.

And then you have to consider how many native  

E então você deve considerar quantos

speakers that you meet have never  studied any other language before.

falantes nativos que você conhece nunca estudaram nenhum outro idioma antes.

So they don't even know  what they're talking about.

Então, eles nem sabem do que estão falando.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Então você fala com eles e eles podem dizer: ah, você, o que você disse?

Oh, I didn't understand.

Ah, eu não entendi.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Eles simplesmente não têm nenhuma experiência em conversar com estrangeiros e

don't have any experience with different accents.

não têm nenhuma experiência com sotaques diferentes.

If if a person from the other side of the country  came to that, they would hear that person say,  

Se uma pessoa do outro lado do país chegasse até lá, ela ouvisse essa pessoa dizer:

oh you have an accent, they would say the  same thing to a person who's a native speaker.

ah, você tem sotaque, ela diria a mesma coisa para uma pessoa que é falante nativa.

So a lot of times non-native students  who are learning English to come to  

Muitas vezes, estudantes não-nativos que estão aprendendo inglês para vir para os

United States for example, they'll  get discouraged, upset, frustrated  

Estados Unidos, por exemplo, ficam desanimados, chateados e frustrados com o fato de as

about about this that people might hear their  accent and and ask them to repeat something.

pessoas ouvirem seu sotaque e pedirem para repetirem algo.

God forbid someone asked me to repeat something.

Deus não permita que alguém me peça para repetir algo.

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

Os falantes nativos pedem que outros falantes nativos repitam coisas o tempo todo.

It's it's not an issue.

Não é um problema.

But yeah, so I so I think especially the  rules when you when, when you're really  

Mas sim, então eu acho que especialmente as regras quando você, quando você está realmente

focused on rules and being correct, then it can  really hold you back because you're thinking  

focado nas regras e em estar correto, então isso pode realmente te atrapalhar porque você está pensando

about the speech and and the language a lot  more than the people who you're talking to.

sobre o discurso e a linguagem muito mais do que as pessoas com quem você está conversando.

I'm glad you said that.

Estou feliz que você disse isso.

It's such a great point  for all of you to remember.

É um ponto excelente para todos vocês lembrarem.

You spend a lot of time interacting with  English teachers, but just remember out  

Você passa muito tempo interagindo com professores de inglês, mas lembre-se

there in the real world, you're talking to a a  regular person who is not an English teacher.

no mundo real, você está conversando com uma pessoa normal que não é professor de inglês.

They know nothing about grammar rules,  although they speak the language.

Eles não sabem nada sobre regras gramaticais, embora falem o idioma.

Yeah, and I think most people are like  that, even in other languages too.

Sim, e acho que a maioria das pessoas é assim, até mesmo em outros idiomas.

You kind of learn the grammar and the  rules when you're when you're young,  

Você meio que aprende a gramática e as regras quando é jovem,

but you learn how to speak from  your parents and your environment.

mas aprende a falar com seus pais e seu ambiente.

And so those rules were  kind of applied afterwards.

E então essas regras foram aplicadas posteriormente.

And that's a whole thing I think.

E isso é uma coisa toda, eu acho.

I think it's really a good idea  for learners to to learn about  

Acho que é realmente uma boa ideia que os alunos aprendam sobre

descriptive grammar and prescriptive grammar.

gramática descritiva e gramática prescritiva.

Basically, two types of rules, right?

Basicamente, dois tipos de regras, certo?

Are these the rules that they  told me that I have to use,  

Essas são as regras que me disseram que devo usar

or are these rules to explain why people do this?

ou são para explicar por que as pessoas fazem isso?

It's it's something that a lot of  students don't ever think about.

É algo em que muitos alunos nem pensam.

They just say book rule.

Eles apenas dizem regra do livro.

This person said it like the book that's good.

Essa pessoa disse isso como se o livro fosse bom.

Didn't say like the book that's bad.

Não disse que gosto do livro é ruim.

That's not really how language works.

Não é assim que a linguagem funciona.

Yeah, you're right.

It's it's everyone watching.

Sim você está certo.

É que está todo mundo assistindo.

It's so much more flexible in the real world,  

É muito mais flexível no mundo real,

which we both try to share with  you in our lessons, of course.

o que ambos tentamos compartilhar com você em nossas aulas, é claro.

Now, Kris, you mentioned that  you you're learning Spanish,  

Agora, Kris, você mencionou que está aprendendo espanhol,

now you're married to a Russian, so I'm  sure you've learned Russian as well.

agora é casado com um russo, então tenho certeza de que também aprendeu russo.

So tell us about your experience,  

Então conte-nos sobre sua experiência,

learning languages, some of your successes,  failures, and anything you want about that.

aprendendo idiomas, alguns de seus sucessos, fracassos e tudo o que você quiser sobre isso.

Yeah, I I think I'm definitely not  a not like a polyglot or someone  

Sim, acho que definitivamente não sou um poliglota ou alguém que

who has who can boast about a lot of  success of learning lots of languages.

pode se orgulhar de muito sucesso em aprender muitos idiomas.

I was just always very interested  in language as a child.

Sempre tive muito interesse em idiomas quando criança.

My dad just had different like  like dictionaries, like English,  

Meu pai tinha dicionários diferentes, como inglês,

French dictionary, Romanian dictionary.

francês e romeno.

So I would just go through these things and and  it was like figuring out a puzzle and so then  

Então, eu simplesmente repassava essas coisas e era como descobrir um quebra-cabeça e então

when I went to school I studied different  Romance languages in school and and so I  

quando fui para a escola, estudei diferentes línguas românicas na escola e então eu

was really interested in in in language and  just being open to kind of that like learn.

estava realmente interessado em línguas e apenas estando aberto a algum tipo de isso gosta de aprender.

I like to learn about foreign  cultures and that stuff.

Gosto de aprender sobre culturas estrangeiras e essas coisas.

So one thing I noticed was that I had studied  Italian mostly through high school because I  

Então, uma coisa que notei foi que estudei italiano principalmente durante o ensino médio porque

lived in Italy for two years and then in before  that in middle school I had studied Spanish.

morei na Itália por dois anos e, antes disso, no ensino médio, estudei espanhol.

So when I moved to Italy, my first instinct  was when I tried to speak Italian to people,  

Então, quando me mudei para a Itália, meu primeiro instinto foi quando tentei falar italiano com as pessoas, o

Spanish came out of my mouth, the  Spanish that I had learned at school.

espanhol saiu da minha boca, o espanhol que aprendi na escola.

And I thought, that's weird.

E eu pensei, isso é estranho.

And then when I went to learn Russian,  

E então, quando fui aprender russo,  o

Italian came out of my mouth and it  was like, what's what's going on?

italiano saiu da minha boca e foi tipo, o que está acontecendo?

Why can't I just say the language that I want  And and then I had it again after Russian  

Por que não posso simplesmente dizer o idioma que quero E então eu tive isso de novo depois do russo

when I completely forgotten Spanish, try to  learn Spanish again, Russian starts coming.

quando esqueci completamente o espanhol, tentei aprender espanhol novamente, o russo começou a chegar.

So I think what happens is you you like  make a place in your brain when you learn  

Então eu acho que o que acontece é que você cria um lugar em seu cérebro quando aprende

the first foreign language, you make like a part  of your your brain that says there's there's your  

a primeira língua estrangeira, você cria uma parte do seu cérebro que diz que existe sua

first language and then everything that's not  first language is over in this other category.

primeira língua e então tudo que não é a primeira língua acaba neste outra categoria.

And so everything kind of gets  put into this one category.

E então tudo é colocado nesta categoria.

And then as you learn more languages, you  already have the skill of categorizing,  

E então, à medida que você aprende mais idiomas, você já tem a habilidade de categorizar,

but now you have to create another category.

mas agora precisa criar outra categoria.

And So what we talked about today  about connecting language learning  

E então, o que falamos hoje sobre conectar o aprendizado de idiomas

to to activities, that really  has been a big thing for me.

às atividades, isso realmente tem sido algo importante para mim.

So Russian is really the  only language that I became  

Então, o russo é realmente o único idioma em que me tornei

fluent in and it's definitely  because I had a real world use.

fluente e é definitivamente porque eu tinha um uso no mundo real.

So I was in that place, I wanted to  connect with people and I there was  

Então, eu estava naquele lugar, queria me conectar com as pessoas e havia

a website that's like a like  a Russian version of Facebook.

um site que era como uma versão russa do Facebook.

And I would basically just go on  there and add random people and  

E eu basicamente iria lá e adicionaria pessoas aleatórias e

then they would send me these strange messages.

então elas me enviariam essas mensagens estranhas.

And so I that's how I started.

E foi assim que comecei.

I would just go like step by step, like on a chess  board, you like moving one piece and one piece.

Eu iria passo a passo, como em um tabuleiro de xadrez, você gosta de mover uma peça e uma peça.

And I would see what they say back  to me and I'd say something and then  

E eu veria o que eles me responderiam e diria algo e então veria até

I would see how far I could get the conversation.

onde conseguiria levar a conversa.

Before they just got angry that I  was not writing the right stuff.

Antes que eles ficassem bravos porque eu não estava escrevendo as coisas certas.

And eventually that turned into like being  able to write on the keyboard faster than  

E, eventualmente, isso se transformou em ser capaz de escrever no teclado mais rápido do que a

most Russian people, being able to like,  write pretty well and and then from there  

maioria dos russos, ser capaz de gostar, escrever muito bem e, a partir daí,

speak well because on social media people  tend to write closer to how they speak.

falar bem porque nas redes sociais as pessoas tendem a escrever mais próximo de como falam.

So, So yeah, that that's kind  of my little language journey.

Então, sim, essa é minha pequena jornada linguística.

An interesting journey you had with Russian and  what I took away from that is you made it fun,  

Uma jornada interessante que você teve com o russo e o que aprendi disso é que você tornou tudo divertido,

you had fun with it, you had fun when you  were making mistakes and you just kept at it.

você se divertiu com isso, se divertiu quando estava cometendo erros e simplesmente continuou assim.

And like you said, you had the real world  reason to need to learn Russian as well.

E, como você disse, você tinha motivos reais para precisar aprender russo também.

So that's great that you had that experience.

Então, que bom que você teve essa experiência.

So, Kris, if my students were to  do only one thing this week to  

Então, Kris, se meus alunos fizessem apenas uma coisa esta semana para

improve their English fluency,  what should that one thing be?

melhorar sua fluência em inglês, o que deveria ser?

Talk to somebody.

Fale com alguém.

Have a conversation in English.

Tenha uma conversa em inglês.

Just maybe you studied and maybe  you went to a class at a university,  

Talvez você tenha estudado e talvez tenha frequentado uma aula em uma universidade,

or maybe you maybe for work there was  something you had to do that was in English.

ou talvez para trabalhar houvesse algo que você precisava fazer em inglês.

Like maybe you read an e-mail.

Como se você tivesse lido um e-mail.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

O que quer que você tenha que fazer, apenas pratique tirar as palavras da sua boca.

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

Você só precisa fazer isso várias vezes para que se torne mais automático.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Então você sabe, se quiser ficar forte, faça flexões.

So do some push ups this week.

Então faça algumas flexões esta semana.

You heard it.

Everyone talk to one person this week.

Você ouviu.

Todos conversam com uma pessoa esta semana.

That's a very simple thing to do.

Isso é uma coisa muito simples de fazer.

That's achievable.

Isso é possível.

I know you can do it.

Eu sei que você consegue.

Talk to one person this week.

Fale com uma pessoa esta semana.

Great advice, Kris.

Ótimo conselho, Kris.

So Kris, where can my audience connect with you?

Então, Kris, onde meu público pode se conectar com você?

Well, they can find us at krisamerikos.com  or just go to YouTube, Instagram, Facebook,  

Bem, eles podem nos encontrar em krisamerikos.com ou simplesmente acessar o YouTube, Instagram, Facebook,

look for English with Kris Amerikos and you can  

procurar inglês com Kris Amerikos e você pode   se

connect with us there and and  get whatever you need from us.

conectar conosco lá e obter o que precisar de nós.

And of course everyone, I'll put the links  in the description so make sure you check.

E, claro, pessoal, colocarei os links na descrição, então não deixem de conferir. Muito

Thank you so much Kris for being here and  sharing your wonderful advice with my students.

obrigado Kris por estar aqui e compartilhar seus conselhos maravilhosos com meus alunos. Muito

Thank you so much.

obrigado.