If I Wanted to Speak Fluent English in 2025, This Is What I'd Do [FULL PLAN]

I've been helping students become fluent,  confident English speakers for over 10 years.

Pomagam uczniom stać się płynnymi i pewnymi siebie użytkownikami języka angielskiego od ponad 10 lat.

Here's my best advice to help  you become fluent in 2025.

Oto moja najlepsza rada, która pomoże Ci stać się płynnym użytkownikiem języka angielskiego w 2025 roku.

Let's start with 9 things I wish  all English learners knew #1 native  

Zacznijmy od 9 rzeczy, które chciałbym, żeby wiedzieli wszyscy uczący się języka angielskiego. Najlepsi rodzimi

speakers don't care about your grammar mistakes.

użytkownicy języka nie przejmują się Twoimi błędami gramatycznymi.

I understand that you care  about your grammar mistakes.

Rozumiem, że niepokoją Cię błędy gramatyczne.

I understand that your teacher cares about  your grammar mistakes, and I understand that  

Rozumiem, że Twój nauczyciel przejmuje się Twoimi błędami gramatycznymi i rozumiem, że

other students care about your grammar  mistakes because as an English learner,  

inni uczniowie przejmują się Twoimi błędami gramatycznymi, ponieważ jako osoba ucząca się języka angielskiego

you're in an English learner environment.

znajdujesz się w środowisku uczącym się języka angielskiego.

But in the real world, the focus  is not on your English skills.

Jednak w prawdziwym świecie nie liczy się znajomość języka angielskiego.

The focus is on how you communicate  your message, your ideas.

Najważniejsze jest to, w jaki sposób przekazujesz swój przekaz i swoje idee.

Is that a good idea that you shared?

Czy to był dobry pomysł, którym się podzieliłeś?

If it's a great idea but  you made a grammar mistake,  

Jeśli pomysł jest świetny, ale popełniłeś błąd gramatyczny,

that doesn't matter as long as your idea is great.

nie ma to znaczenia, o ile Twój pomysł jest świetny.

And native speakers in the real  world are not English teachers.

A rodzimi użytkownicy języka w prawdziwym świecie nie są nauczycielami języka angielskiego.

They're not English learners.

Oni nie uczą się angielskiego.

They don't know grammar, they've never  learned grammar, they don't care about  

Nie znają gramatyki, nigdy się jej nie uczyli, nie interesuje ich

grammar, and quite frankly, they  think grammar is pretty boring.

ona i, szczerze mówiąc, uważają, że jest nudna.

This is boring, but as long as you're  understood and you're communicating  

To nudne, ale dopóki jesteś rozumiany i przekazujesz

great ideas, native speakers don't  care about your grammar mistakes.

świetne idee, rodzimi użytkownicy języka nie będą się przejmować Twoimi błędami gramatycznymi.

And part of the reason that native speakers don't  care about your grammar mistakes is number 2.

A jedną z przyczyn, dla których rodzimi użytkownicy języka nie przejmują się błędami gramatycznymi, jest numer 2.

Native speakers don't speak perfect English.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego nie mówią perfekcyjnie.

I'm an English teacher, so when I'm speaking to  people, students, native speakers, my ear is very  

Jestem nauczycielem języka angielskiego, więc kiedy rozmawiam z ludźmi, studentami, rodzimymi użytkownikami języka, moje ucho jest bardzo

attuned to noticing grammar mistakes or awkward  sentence structure or incorrect pronunciation.

wyczulone na zauważanie błędów gramatycznych, niezręcznej konstrukcji zdań lub nieprawidłowej wymowy.

And let me tell you, I noticed these  three things from native speakers as well.

I powiem wam, że ja również zauważyłem te trzy rzeczy u rodzimych użytkowników języka.

Of course not to the same degree  or frequency as with students,  

Oczywiście nie w takim samym stopniu i nie tak często jak w przypadku studentów,

but absolutely, native speakers make mistakes.

ale na pewno rodzimi użytkownicy języka popełniają błędy.

And often when a native speaker makes a  mistake, even if someone said to them,  

Często, gdy rodzimy użytkownik języka popełni błąd, to nawet jeśli ktoś mu powie: „

oh hey you used the wrong verb  tense, they would say I don't care.

O, hej, użyłeś złego czasu gramatycznego”, odpowie: „Nie obchodzi mnie to”.

Because remember .1 native speakers don't  actually care about grammar mistakes.

Bo pamiętajcie, że rodzimi użytkownicy języka nie przejmują się błędami gramatycznymi.

As long as they're communicating  an idea, that is all that matters.

Ważne, żeby przekazywali jakąś ideę.

So it's OK that you make grammar  mistakes because native speakers,  

Nic więc dziwnego, że popełniasz błędy gramatyczne, ponieważ rodzimi użytkownicy języka angielskiego,

even myself as an English teacher,  we don't speak perfect English.

nawet ja jako nauczyciel angielskiego, nie mówią perfekcyjnie.

So you don't have to speak perfect English  either #3 you don't need to speak like a native.

Więc nie musisz mówić perfekcyjnie po angielsku. #3 Nie musisz mówić jak rodowity Anglik.

The truth is that you can have a thick  accent, you can use direct translations,  

Prawdą jest, że możesz mieć silny akcent, możesz używać bezpośrednich tłumaczeń,

you can use incorrect grammar, and  you can still be a great communicator.

możesz używać niepoprawnej gramatyki, a mimo to możesz być świetnym komunikatorem.

You can still get promoted in your career.

Nadal możesz awansować w swojej karierze.

How do I know this?

Skąd to wiem?

Because I live in an English speaking country.

Ponieważ mieszkam w kraju anglojęzycznym. Ciągle mam

I interact with non-native English  speakers all the time who are in  

do czynienia z osobami, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, a które zajmują

high level positions or who  are succeeding in their life.

wysokie stanowiska lub odnoszą sukcesy w życiu.

And they do this without sounding like a native.

I robią to nie brzmiąc jak rodowici mieszkańcy tego języka.

Yes, I understand that as an English learner,  

Tak, rozumiem, że jako osoba ucząca się języka angielskiego,

of course you want to push yourself and  of course you want to reduce your accent,  

oczywiście chcesz się rozwijać, ograniczyć swój akcent,

sound more like an American or like a British  speaker, use more natural expressions.

brzmieć bardziej jak Amerykanin lub Brytyjczyk, używać bardziej naturalnych wyrażeń.

And I certainly encourage you to do that.

I zdecydowanie zachęcam Cię do tego.

But don't let that prevent you from speaking now,  

Ale nie pozwól, aby to powstrzymało Cię od mówienia teraz,

or from communicating now, or  from applying to that job now.

komunikowania się teraz lub aplikowania teraz na to stanowisko. Dzięki swojej znajomości języka angielskiego

You can speak confidently, give presentations,  get your dream job with your English skills now,  

możesz mówić pewnie, prowadzić prezentacje i zdobyć pracę marzeń,

even if you don't sound like an American now.

nawet jeśli nie brzmisz teraz jak Amerykanin.

Although you don't need to speak like a native #4  

Chociaż nie musisz mówić jak rodowity mieszkaniec #4,

you do need to learn phrasal  verbs, idioms, and expressions.

musisz nauczyć się czasowników frazowych, idiomów i wyrażeń.

You've probably already learned that native  speakers don't speak like textbooks in the  

Prawdopodobnie już się dowiedziałeś, że w prawdziwym świecie rodzimi użytkownicy języka nie mówią tak, jak mówią w podręcznikach

real world, which is part of the problem  why you've been studying for so long.

, co jest częścią problemu, dla którego uczysz się tak długo.

And yet you go out into the real world  and you can't understand native speakers.

A jednak wychodzisz do prawdziwego świata i nie potrafisz zrozumieć rodzimych użytkowników języka.

It's because native speakers  we use phrasal verbs, idioms,  

Dzieje się tak, ponieważ my, rodzimi użytkownicy języka, używamy czasowników frazowych, idiomów

and expressions that generally students  don't learn or aren't comfortable with.

i wyrażeń, których uczniowie zazwyczaj się nie uczą lub z którymi nie czują się komfortowo.

So in order to confidently communicate  in the real world with native speakers,  

Aby więc móc swobodnie komunikować się w realnym świecie z rodzimymi użytkownikami języka,

you need to understand us.

musisz nas zrozumieć.

You can't have a conversation one way.

Nie można prowadzić rozmowy tylko w jeden sposób.

Yes, you don't need to speak like a native, but  you do need to understand natives because you  

Tak, nie musisz mówić jak rodowity mieszkaniec danego języka, ale musisz rozumieć rodowitych mieszkańców, ponieważ

can't have a conversation successfully if you  don't understand the person you're talking to.

nie będziesz w stanie prowadzić skutecznej rozmowy, jeśli nie rozumiesz osoby, z którą rozmawiasz.

And in order to understand natives,  

Aby zrozumieć rodzimych użytkowników języka,

you have to expand your vocabulary with  phrasal verbs, idioms, and expressions.

musisz rozszerzyć swoje słownictwo o czasowniki frazowe, idiomy i wyrażenia.

But remember, you don't necessarily  have to use them in your speech,  

Pamiętaj jednak, że nie musisz ich koniecznie używać w swojej przemowie,

you just have to be aware of  them and know what they mean.

musisz tylko być ich świadomy i wiedzieć, co oznaczają.

So you can understand natives,  but you can use the expressions  

Dzięki temu możesz zrozumieć rodzimych użytkowników języka, ale możesz używać wyrażeń, z

that you're more comfortable with  because you've learned them your  

którymi czujesz się lepiej, ponieważ uczyłeś się ich przez

entire life #5 There's a big difference  between learning and using a language.

całe życie. #5 Istnieje duża różnica między nauką a używaniem języka.

One of the things that I  know students struggle with  

Jedną z rzeczy, z którą, jak wiem, uczniowie mają

the most is that they don't feel confident  speaking or like we just talked about,  

największe trudności, jest brak pewności siebie w mówieniu lub, jak przed chwilą mówiliśmy,

they can't understand native speakers,  but they can understand their teacher.

nie rozumieją rodzimych użytkowników języka, ale rozumieją swojego nauczyciela.

And the reason why is because students spend  most of their time learning the language,  

Dzieje się tak dlatego, że uczniowie większość czasu spędzają na nauce języka,

absorbing the language,  but not using the language.

przyswajaniu go, ale nie używaniu.

Students focus too much on  input, absorbing the language,  

Uczniowie zbyt mocno skupiają się na treściach wejściowych, przyswajaniu języka,

perhaps from watching these videos where I  teach you inspiration and tips like this,  

być może z powodu oglądania filmów, w których udzielam inspiracji i wskazówek, takich jak ten,

or where I teach you specific  grammar structures or vocabulary.

lub w których uczę konkretnych struktur gramatycznych lub słownictwa.

That is excellent and you absolutely need input.

To doskonałe i zdecydowanie potrzebujesz Twojego wkładu.

You need to know the phrasal  verbs, idioms, and expressions.

Musisz znać czasowniki frazowe, idiomy i wyrażenia.

You need to know the grammar rules.

Musisz znać zasady gramatyki.

You need to know the pronunciation rules as well.

Musisz także znać zasady wymowy.

But what's missing often is that output where you  

Ale często brakuje tego efektu, kiedy

take that information you just  learned and you practice it.

wykorzystujesz zdobytą wiedzę i ją ćwiczysz.

You practice, practice, practice.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz.

You practice speaking, so you  improve your speaking skills.

Ćwiczysz mówienie, dzięki czemu doskonalisz swoje umiejętności mówienia.

You practice listening to real English,  so you improve your listening skills.

Ćwiczysz słuchanie prawdziwego języka angielskiego, dzięki czemu doskonalisz swoje umiejętności słuchania.

And that is the difference  between learning a language,  

I na tym polega różnica między nauką języka,

which is of course important, but using  a language which is equally important.

co jest oczywiście ważne, a używaniem języka, co jest równie ważne.

I know a lot of students hesitate to speak  in English because they don't feel confident  

Wiem, że wielu studentów waha się przed mówieniem po angielsku, ponieważ nie czują się pewnie, odczuwają

they have this fear and it prevents them from  getting that output, from taking their knowledge  

strach i uniemożliwia im to osiągnięcie zamierzonych rezultatów, wykorzystanie swojej wiedzy

and using it by speaking with native speakers,  giving presentations, going to job interviews.

i rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka, prowadzenie prezentacji, chodzenie do pracy. wywiady.

But that leads us to number six,  feeling nervous when speaking is normal.

Ale to prowadzi nas do punktu szóstego: odczuwanie nerwowości podczas mówienia jest normalne.

Did you know that public speaking  is the greatest fear in the world?

Czy wiesz, że wystąpienia publiczne budzą największy strach na świecie?

And this isn't for someone  speaking in a foreign language.

I nie jest to przeznaczone dla kogoś mówiącego w obcym języku.

This is for someone speaking  in their native language.

To jest dla kogoś mówiącego w swoim ojczystym języku.

Survey after survey show that public  speaking is the number one fear.

Kolejne badania pokazują, że publiczne wystąpienia to największy strach.

It's even a greater fear for  people than the fear of death.

To strach, który ludzie odczuwają jeszcze bardziej niż strach przed śmiercią.

So don't be concerned if you feel shy or  nervous before speaking in a foreign language.

Nie martw się więc, jeśli czujesz się nieśmiało lub zdenerwowany przed mówieniem w obcym języku.

The reality is that if you were to give  a presentation in your native language,  

Prawda jest taka, że ​​gdybyś miał wygłosić prezentację w swoim ojczystym języku,

you would probably feel shy and nervous.

prawdopodobnie czułbyś się nieśmiały i zdenerwowany.

When I first started teaching  students, making YouTube videos,  

Kiedy zaczynałam uczyć studentów, kręcić filmy na YouTube,

giving more presentations, I was terrified.

wygłaszać więcej prezentacji, byłam przerażona.

And I still get nervous to this  day, even after making hundreds,  

I do dziś odczuwam tremę , nawet po nagraniu setek,

thousands of videos and presentations.

tysięcy filmów i prezentacji.

Feeling nervous is normal and  feeling nervous is expected.

Odczuwanie nerwowości jest normalne i jest oczekiwane.

The thing you need to remember is that you cannot  wait for that feeling of nervousness to disappear.

Ważne jest, aby pamiętać, że nie można czekać, aż to uczucie nerwowości zniknie.

You have to take action now.

Musisz działać teraz.

You have to feel that nervousness in your body  and still go to that presentation, go to that  

Musisz czuć tę nerwowość w swoim ciele i mimo to pójść na tę prezentację, pójść na to

networking event, go to that job interview,  go to that group with other native speakers.

wydarzenie networkingowe, pójść na tę rozmowę kwalifikacyjną, pójść na spotkanie grupy z innymi rodzimymi użytkownikami języka.

You can't wait for that fear of nervousness to  disappear because you'll be waiting forever.

Nie możesz czekać, aż ten strach i nerwowość znikną, bo będziesz czekać wiecznie.

The best way to get rid of that feeling  in your body is by doing the action.

Najlepszym sposobem na pozbycie się tego uczucia w ciele jest wykonanie tej czynności.

The more you do the action,  the more your body will get  

Im częściej będziesz wykonywać daną czynność, tym bardziej twoje ciało będzie się

comfortable with that feeling and that  sensation will become less and less,  

przyzwyczajać do tego uczucia, a to wrażenie będzie coraz słabsze,

even though it might still be there even after  you've been speaking for years and years.

nawet jeśli nadal będzie obecne, nawet jeśli będziesz mówić przez wiele lat.

The students feel disadvantaged  because they don't have someone  

Studenci czują się pokrzywdzeni, ponieważ nie mają

to speak with or they live in  a non-english speaking country.

z kim porozmawiać lub mieszkają w kraju, w którym nie mówi się po angielsku.

But #7 you can improve your speaking alone.

Ale #7 możesz poprawić swoją mowę w pojedynkę.

This is a hard one for students to accept.

Jest to trudne do zaakceptowania dla uczniów.

It's a hard one for me as a teacher to  convince students to start doing because  

Jako nauczycielowi trudno mi przekonać uczniów, żeby zaczęli to robić, ponieważ

they have this belief that in order to improve  your speaking, someone must hear the conversation.

uważają, że aby poprawić umiejętność mówienia, ktoś musi słuchać rozmowy.

The conversation must be two ways, but right  now I'm not having a conversation with anyone.

Rozmowa musi być dwutorowa, ale w tej chwili nie rozmawiam z nikim.

There is nobody in front of me.

Nikogo przede mną nie ma.

I'm speaking to a camera.

Mówię do kamery.

Do you think by doing these videos, I'm  improving my public speaking skills?

Czy uważasz, że dzięki oglądaniu tych filmów udoskonalam swoje umiejętności publicznego przemawiania?

I'm learning how to articulate more clearly.

Uczę się wyrażać jaśniej. Coraz

I'm improving my confidence.

bardziej czuję się pewnie.

I'm learning how to improve my body  language, my delivery, my overall speech.

Uczę się, jak udoskonalić swoją mowę ciała, sposób przekazu i ogólną mowę.

Absolutely I am.

Absolutnie tak.

And I know that because if I go back and  watch my very first video and I compare it  

Wiem to, bo jeśli obejrzę swój pierwszy film i porównam go

to this video, there is a huge difference in how  I communicate and I am not speaking with anyone.

z tym, to widzę ogromną różnicę w sposobie komunikacji, a przecież z nikim nie rozmawiam.

You have yourself, you can absolutely  open your mouth and start talking,  

Masz siebie, możesz otworzyć usta i zacząć mówić,

but to improve your speaking skills, you have  to open your mouth and have the sounds come out.

ale żeby poprawić swoje umiejętności mówienia, musisz otworzyć usta i sprawić, by dźwięki wychodziły z nich.

You can't think it in your head because yes,  maybe that voice in your head is saying the words,  

Nie możesz o tym myśleć w swojej głowie, bo owszem, głos w twojej głowie może wypowiadać te słowa,

but it is very different from actually  opening the mouth and producing the sounds.

ale to zupełnie co innego niż faktyczne otwieranie ust i wydawanie dźwięków.

You can speak by yourself.

Możesz mówić sam.

You can record yourself,  you can look in the mirror,  

Możesz nagrywać siebie, możesz patrzeć w lustro,

you can narrate your day as you're doing chores.

możesz opowiadać o swoim dniu podczas wykonywania obowiązków domowych.

You can ask yourself questions and answer.

Możesz zadać sobie pytania i odpowiedzieć.

You can absolutely improve your speaking  skills alone #8 there is no finish line.

Zdecydowanie możesz poprawić swoje umiejętności mówienia. #8 Nie ma linii mety.

The reality is that you're  a lifelong English learner.

Prawda jest taka, że ​​języka angielskiego uczysz się przez całe życie.

You're never going to get to a point  where you say, well, I've learned it all.

Nigdy nie dojdziesz do momentu, w którym powiesz: „No cóż, nauczyłem się już wszystkiego”.

I can throw out my dictionaries.

Mogę wyrzucić moje słowniki.

I can cancel all my course subscriptions.

Mogę anulować wszystkie swoje subskrypcje kursów.

I can unsubscribe from all  English learning channels.

Mogę zrezygnować z subskrypcji wszystkich kanałów nauki języka angielskiego.

Please don't unsubscribe  because I have learned it all.

Proszę nie rezygnować z subskrypcji, bo już wszystkiego się nauczyłem.

You will never get to that point,  and that's a very good thing.

Nigdy nie dojdziesz do tego punktu i to jest bardzo dobra rzecz.

Imagine there was a Doctor Who  went to medical school 10 years  

Wyobraź sobie Doktora, który 10 lat temu skończył studia medyczne

ago and never learned anything new after that.

i od tamtej pory nie nauczył się niczego nowego.

Would you want to fly in a plane and you  learned that the pilot graduated from  

Czy chciałbyś lecieć samolotem, a dowiesz się, że pilot ukończył

pilot school 20 years ago and had never  tried to improve their skill after that?

szkołę lotniczą 20 lat temu i nigdy od tego czasu nie próbował udoskonalać swoich umiejętności?

Of course, not every profession  is constantly learning.

Oczywiście, nie każdy zawód wymaga ciągłej nauki.

You're constantly improving your  skills in everything that we do.

Ciągle doskonalisz swoje umiejętności we wszystkim, co robimy.

And this isn't even just with learning,  

I nie dotyczy to tylko uczenia się, ale także

it's with your relationships with  people, it's with how you do anything.

relacji z ludźmi i sposobu, w jaki cokolwiek robisz.

You're always trying to improve these areas.

Zawsze starasz się udoskonalać te obszary.

And the same goes for your English.

To samo dotyczy Twojego języka angielskiego.

The reality is if you're at A1  right now, the second you get to A2,  

Prawda jest taka, że ​​jeśli teraz jesteś na poziomie A1 , to w chwili, gdy dojdziesz do poziomu A2,

you're going to push that further  and say, OK, now my goal is B2 or B1.

pójdziesz o krok dalej i powiesz: OK, teraz moim celem jest B2 lub B1.

And then you're going to push  that and say, now my goal is C1.

A potem to naciskasz i mówisz, że teraz moim celem jest C1.

Now my goal is C2.

Teraz moim celem jest C2.

OK, I got to the C2 level.

OK, osiągnąłem poziom C2.

Now what?

Co teraz?

Well, now my goal is learn  how to present confidently.

No więc teraz moim celem jest nauczenie się, jak prezentować się pewnie.

Now my goal is to write a book.

Teraz moim celem jest napisanie książki.

Now my goal is to improve my body language.

Teraz moim celem jest poprawa mowy ciała.

Now my goal is to give presentations  to large groups of people.

Teraz moim celem jest prowadzenie prezentacji przed dużymi grupami ludzi.

No matter what you achieve, you will  always look towards the next goal.

Bez względu na to, co osiągniesz, zawsze będziesz patrzeć w kierunku kolejnego celu.

And that is a very good thing.

I to jest bardzo dobra rzecz.

You should celebrate that fact  that you are a lifelong learner.

Powinieneś celebrować fakt, że uczysz się przez całe życie.

And because you are a lifelong  learner #9 enjoy the process.

A ponieważ jesteś osobą uczącą się przez całe życie #9, ciesz się tym procesem.

Let's say you decided to start a new hobby.

Załóżmy, że postanowiłeś zacząć nowe hobby.

So you choose soccer and then you  play a couple times and you're out.

Wybierasz więc piłkę nożną, grasz kilka razy i odpadasz.

You realize, you know what?

Zdajesz sobie sprawę, wiesz co?

I don't really like this very much.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się to zbytnio.

Are you going to feel that motivated  to improve your soccer skills,  

Czy będziesz czuł się zmotywowany do doskonalenia swoich umiejętności piłkarskich,

to go to soccer practice, to  want and keep playing soccer?

do chodzenia na treningi piłki nożnej, do chęci grania w piłkę nożną i kontynuowania tego?

If you don't like the actual sport,  

Jeśli nie lubisz konkretnego sportu,

then of course you're not going to feel  that motivated to practice or improve.

to oczywiście nie będziesz czuł się zmotywowany do ćwiczeń i doskonalenia swoich umiejętności.

And the same goes with learning English.

Tak samo jest z nauką języka angielskiego.

There are so many different ways to learn, and  it really depends on your learning style as well.

Istnieje wiele różnych sposobów uczenia się i tak naprawdę wszystko zależy od Twojego stylu uczenia się.

Maybe you prefer different styles of videos,  

Być może wolisz różne style filmów,

different styles of learning techniques,  different styles of exercises.

różne style technik uczenia się, różne style ćwiczeń.

But if you're following a specific learning  method or a specific teacher and you don't  

Jeśli jednak korzystasz z konkretnej metody nauczania lub masz konkretnego nauczyciela i nie sprawia ci

really enjoy the process, well, then you're  not going to feel very motivated to do it.

to przyjemności, to nie będziesz czuł się zbyt zmotywowany, żeby to robić.

But if you're in a program and  you love the style of lessons,  

Ale jeśli jesteś w programie i podoba ci się styl lekcji,

you find them so interesting and  enjoyable, and you look forward  

uważasz je za interesujące i przyjemne i nie możesz się doczekać,

to learning a new lesson, well, then it's  going to make everything so much easier  

aby nauczyć się nowej lekcji, to wtedy wszystko stanie się o wiele łatwiejsze,

because you're going to be motivated to log  into that course and complete the lesson.

ponieważ będziesz być zmotywowanym do zalogowania się do kursu i ukończenia lekcji.

Or if you find a teacher on YouTube, hopefully me,  

Albo jeśli znajdziesz nauczyciela na YouTube, mam nadzieję, że będzie to mnie,

then you're going to be motivated to watch  a video from that teacher every single day.

to będziesz zmotywowany do oglądania filmu tego nauczyciela każdego dnia.

And the more exposure you get to a language,  the faster you'll improve your skills.

Im częściej będziesz miał styczność z językiem, tym szybciej poprawisz swoje umiejętności.

But if you aren't excited  about how you're learning,  

Jeśli jednak nie jesteś podekscytowany tym, jak się uczysz,

just take some time and find a  method that works for you because  

poświęć trochę czasu i znajdź metodę, która Ci odpowiada, ponieważ

you need to enjoy the process because  remember, you're a lifelong learner.

musisz czerpać przyjemność z procesu uczenia się, bo pamiętaj, że uczysz się przez całe życie.

Are you enjoying this lesson?

Czy podoba Ci się ta lekcja?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Jeśli tak, to chciałbym opowiedzieć Ci o Akademii Finally Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

To mój ekskluzywny program szkoleniowy, w ramach którego uczymy się języków ojczystych używanych w telewizji,

movies, YouTube, and the news.

filmach, serwisie YouTube i wiadomościach.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Dzięki temu możesz poprawić umiejętność słuchania szybkiego języka angielskiego, rozszerzyć swoje

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

słownictwo o naturalne wyrażenia i z łatwością nauczyć się zaawansowanej gramatyki. A

Plus, you'll have me as your personal coach.

co najważniejsze, będę Twoim osobistym trenerem.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do opisu i znajdź link

or you can go to my website site  and click on Finally Fluent Academy.

lub odwiedź moją stronę internetową i kliknij Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Kontynuujmy teraz naszą lekcję.

Now remember those nine things and let's move  

Zapamiętaj teraz te dziewięć rzeczy i przejdźmy

on to how to train your brain  to think and speak in English.

do tego, jak wytrenować mózg, aby myślał i mówił po angielsku.

You'll learn 4 proven ways that you can start  

Poznasz 4 sprawdzone sposoby, które możesz zacząć

using today and you'll see  results by the end of this week.

stosować już dziś, a efekty zobaczysz do końca tygodnia.

And at the end, I'll share some bonus tips  as well #1 think during everyday activities.

Na koniec podzielę się kilkoma dodatkowymi wskazówkami, o których należy pamiętać podczas codziennych czynności.

Think of all the things that you do in your  everyday life that either are very routine,  

Pomyśl o wszystkich czynnościach, które wykonujesz w swoim codziennym życiu, które są albo bardzo rutynowe, albo

don't require a lot of conscious  thought, or are pretty boring.

nie wymagają zbyt wiele świadomego myślenia, albo są dość nudne.

For me, it would be getting showered in the  morning, doing my makeup, doing my hair.

Dla mnie oznaczałoby to wzięcie porannego prysznica , zrobienie makijażu i ułożenie włosów.

And for a lot of people it  might be commuting to work.

A dla wielu osób może to być dojazd do pracy.

And then think of all the chores you  do, doing the dishes, making your bed,  

A potem pomyśl o wszystkich obowiązkach , które wykonujesz, zmywaniu naczyń, ścieleniu łóżka i

all those various things that  don't require conscious thought.

wszystkich tych różnych rzeczach, które nie wymagają świadomego myślenia.

Well, why don't you use that  time to think in English?

A dlaczego nie wykorzystasz tego czasu na myślenie po angielsku?

Now, you might be saying or thinking  in your native language perhaps.

Być może mówisz lub myślisz w swoim ojczystym języku.

Well, Jennifer, what should I think about?

No więc, Jennifer, o czym powinienem myśleć?

What can I think about?

O czym mogę myśleć?

And here's the best part.

A oto najlepsza część.

In order to practice thinking in English,  

Aby ćwiczyć myślenie w języku angielskim,

you just need to make very simple  statements, very simple observations.

wystarczy formułować bardzo proste stwierdzenia i dokonywać bardzo prostych obserwacji.

You don't need to make it overly complex.

Nie trzeba tego zbytnio komplikować.

You don't need to focus on certain  grammar structures or vocabulary.

Nie musisz koncentrować się na określonych strukturach gramatycznych czy słownictwie.

Just look around and observe the room  you're in and make a simple statement.

Rozejrzyj się dookoła, przyjrzyj się pomieszczeniu, w którym się znajdujesz i wypowiedz prostą myśl.

Let's say you're brushing your teeth  as you go through that process.

Załóżmy, że myjesz zęby i jednocześnie wykonujesz tę czynność.

Now remember, you don't have to say this out loud.

Pamiętaj, nie musisz tego mówić głośno.

You can simply think in your head, but think  in English as you pick up the toothpaste.

Możesz po prostu myśleć w swojej głowie, ale gdy bierzesz pastę do zębów, myśl po angielsku.

Think about that.

Pomyśl o tym. Idę

I'm picking up the toothpaste.

po pastę do zębów.

I'm taking off the cap.

Zdejmuję czapkę.

I'm putting toothpaste on my toothbrush.

Nakładam pastę do zębów na szczoteczkę.

My toothbrush is very old.

Moja szczoteczka do zębów jest bardzo stara.

I should buy a new toothbrush.

Powinienem kupić nową szczoteczkę do zębów.

The toothpaste smells minty.

Pasta do zębów ma miętowy zapach.

I never noticed the color  of the toothpaste before.

Nigdy wcześniej nie zwróciłem uwagi na kolor pasty do zębów. A

Now think of how boring this conversation is.

teraz pomyśl, jak nudna jest ta rozmowa.

In your everyday life, you would  never talk so much about toothpaste,  

Na co dzień nie rozmawiasz tyle o paście do zębów,

your toothbrush, or brushing your teeth, right?

szczoteczce ani myciu zębów, prawda?

But you are doing this in your head  to practice thinking in English.

Ale robisz to w głowie, żeby ćwiczyć myślenie po angielsku.

And that's just one very simple  thing that you do every day,  

I to jest tylko jedna bardzo prosta rzecz, którą robisz każdego dnia,

two times a day, maybe three or more times a day.

dwa razy dziennie, może trzy lub więcej razy dziennie.

Think of all the other things and how you can  simply make observations about that situation or  

Pomyśl o wszystkich innych rzeczach i o tym, jak możesz po prostu poczynić obserwacje na temat tej sytuacji lub tego,

about what you see around you, and you're going to  make those observations in your head in English.

co widzisz wokół siebie, a następnie dokonaj tych obserwacji w swojej głowie, po angielsku.

As a tip, you can start with simple statements,  

Jako wskazówkę możesz zacząć od prostego stwierdzenia, np. „

my toothbrush is old, and then take that  statement and try to make it more complex.

Moja szczoteczka do zębów jest stara”, a następnie spróbować przekształcić to stwierdzenie w coś bardziej złożonego.

Can you change the verb tense?

Czy możesz zmienić czas czasownika?

Can you ask a question?

Czy możesz zadać pytanie? Czy

Can you add an adjective so you  can purposely think of ways to  

możesz dodać przymiotnik, dzięki czemu będziesz mógł celowo wymyślić sposoby na

make it more complex as an additional exercise?

uczynienie tego ćwiczenia bardziej złożonym?

But start simple and then add on.

Zacznij od czegoś prostego, a potem dodawaj kolejne.

So if you're committed to trying  this exercise, put toothpaste.

Jeśli więc zdecydujesz się na wykonanie tego ćwiczenia, użyj pasty do zębów.

Put toothpaste in the comments.

Napisz w komentarzach „pasta do zębów”.

Why not #2 speak out loud  when you think in your head.

Dlaczego #2 nie mówić głośno, kiedy myślisz w swojej głowie.

That is very beneficial to train your  brain to start thinking in English,  

To bardzo korzystne, aby wytrenować mózg tak, aby zaczął myśleć po angielsku,

to start processing sentence structure,  grammar, vocabulary in English.

przetwarzać strukturę zdań, gramatykę i słownictwo w języku angielskim.

But thinking something in your head is not the  same as opening your mouth and saying the words.

Ale myślenie o czymś w głowie to nie to samo, co otwieranie ust i wypowiadanie słów.

Once you open your mouth and say the  words, it's a different activity.

Gdy już otworzysz usta i wypowiesz słowa, to już zupełnie inna czynność.

You're practicing your speaking skills.

Ćwiczysz umiejętność mówienia.

Now you might be thinking to yourself,  well, Jennifer, of course I want to speak.

Teraz pewnie myślisz sobie: Jennifer, oczywiście, że chcę mówić.

This is the one thing I want to do in English,  but I don't have anyone to speak with.

To jest jedyna rzecz, którą chcę robić po angielsku, ale nie mam z kim porozmawiać.

I live in a country where  there are no native speakers.

Mieszkam w kraju, w którym nie ma rodzimych użytkowników języka.

That's OK because there are easy ways that  you can practice speaking on your own.

To w porządku, ponieważ istnieją proste sposoby, dzięki którym możesz ćwiczyć mówienie samodzielnie.

My favorite way and native  speakers use this activity  

Mój ulubiony sposób i rodzimi użytkownicy języka również korzystają z tej aktywności,

as well to practice their speaking skills.

aby ćwiczyć umiejętność mówienia.

My favorite way is a website  called Random Question Generator.

Moim ulubionym sposobem jest strona internetowa o nazwie Generator Losowych Pytań.

All you need to Google is Random Question  Generator and there are many different websites.

Wszystko, co musisz zrobić, to wpisać w wyszukiwarkę Google generator losowych pytań i znaleźć wiele różnych stron internetowych.

I will leave my favorite websites.

Zostawię moje ulubione strony internetowe.

In the description Now what you  can do with these websites is  

W opisie Teraz to, co możesz zrobić z tymi stronami internetowymi, to

all you do is you click the button  that generates a random question.

po prostu kliknąć przycisk, który generuje losowe pytanie.

Now what you need to do is as  soon as you see that question,  

Teraz, gdy zobaczysz to pytanie,

I want you to open your mouth and start speaking.

otwórz usta i zacznij mówić.

Don't think about grammar, don't think about  vocabulary, don't think about pronunciation.

Nie myśl o gramatyce, nie myśl o słownictwie, nie myśl o wymowie.

Open your mouth and start speaking.

Otwórz usta i zacznij mówić.

Make it your goal to speak for  one minute on on that topic.

Postaw sobie za cel, aby mówić przez minutę na ten temat.

You can record yourself speaking.

Możesz nagrać siebie mówiącego.

You can just use the voice  recorder app on your phone.

Możesz po prostu użyć aplikacji do nagrywania głosu w telefonie. Jeśli chcesz,

You can also set a timer for  one minute if you'd like,  

możesz też ustawić minutnik na jedną minutę,

so when that timer goes off then you know  you've spoken for that amount of time.

dzięki czemu po jego wyłączeniu będziesz wiedzieć, że mówiłeś przez ustalony czas.

You don't need to do that.

Nie musisz tego robić.

It's just an option.

To tylko opcja.

Now, after you can listen to that recording  and you can think about your pronunciation,  

Teraz, po wysłuchaniu nagrania, możesz zastanowić się nad swoją wymową,

grammar, sentence structure, vocabulary,  and you can think of areas to improve.

gramatyką, budową zdań, słownictwem i obszarami, które wymagają poprawy.

However, as you're doing the exercise, you're not  thinking about your English, you're just speaking.

Jednak wykonując to ćwiczenie, nie myślisz o swoim angielskim, po prostu mówisz.

But here's the best part,  

Ale najlepsze jest to,

because you have already taken the time  to think in English every single day.

że poświęciłeś już czas na codzienne myślenie po angielsku.

Maybe you get 510, even 20 minutes  of practice where you're thinking,  

Może uda ci się osiągnąć 510, a nawet 20 minut praktyki, podczas których myślisz,

you're observing, you're making  simple observations more complex.

obserwujesz, sprawiasz, że proste obserwacje stają się bardziej złożone.

All of that practice that you just did will  help you open your mouth and get the words out.

Wszystkie te ćwiczenia, które właśnie wykonałeś, pomogą ci otworzyć usta i wydobyć z siebie słowa.

Give this activity one week,  then two weeks, then 30 days.

Poświęć tej aktywności jeden tydzień, potem dwa tygodnie, a potem 30 dni.

I promise you, if you do this three times  a day for just two to three minutes,  

Obiecuję, że jeśli będziesz to robić trzy razy dziennie przez zaledwie dwie do trzech minut,

three times a day in 30 days, you are going  to be be so impressed with your results.

trzy razy dziennie w ciągu 30 dni, będziesz pod wrażeniem rezultatów.

So if you're committed to trying this exercise,  

Jeśli więc zdecydowałeś się spróbować tego ćwiczenia,

put let's go, put, let's go in  the comments #3 describe images.

wpisz „let's go, let's go” w komentarzach #3 i opisz obrazy.

This is a more guided method  because when you describe an image,  

Jest to bardziej ukierunkowana metoda, ponieważ opisując obraz,

you can think in your mind,  which is absolutely beneficial.

możesz myśleć w swojej głowie, co jest zdecydowanie korzystne.

I've already mentioned why.

Już wspomniałem dlaczego.

Or you can practice speaking out  loud and instead of using a random  

Możesz też poćwiczyć mówienie na głos i zamiast korzystać z

question generator you are going to use an image.

generatora losowych pytań, użyj obrazu.

How are you going to find an image?

Jak zamierzasz znaleźć obraz?

You can simply go to Google images  

Możesz po prostu przejść do grafiki Google

and put a random word in like  cat or dog and choose any image.

i wpisać losowe słowo, np. „ kot” lub „pies”, a następnie wybrać dowolny obraz.

Or you can go to a website that shares  free images like pixels, which I'll put  

Możesz też przejść na stronę internetową, która udostępnia bezpłatne obrazy, takie jak piksele (umieszczę je

in the description as well, and just choose  one of the first images on the homepage.

również w opisie), i po prostu wybrać jeden z pierwszych obrazów na stronie głównej.

This is an exercise that I do with my  students and they absolutely love it.

To ćwiczenie wykonuję ze swoimi uczniami i oni je uwielbiają.

And the conversations that we have, the examples  that they share are so interesting as well.

A rozmowy, które prowadzimy i przykłady, którymi się dzielimy, są również niezwykle interesujące.

Now, this is an activity that I do  with my students for free on YouTube.

To jest aktywność, którą wykonuję ze swoimi uczniami bezpłatnie na YouTube.

So make sure you subscribe so you know the  next time that I'm hosting a speaking class.

Zapisz się, aby następnym razem dowiedzieć się, kiedy będę prowadzić zajęcia.

So here's an image that I used  in my last speaking class,  

Oto obraz, którego użyłem na ostatnich zajęciach z mówienia,

and the students shared such interesting examples.

a uczniowie podzielili się z nami bardzo ciekawymi przykładami.

Now all you have to do is describe this image.

Teraz wystarczy opisać ten obraz.

You can make observations  about how the people look,  

Możesz poczynić obserwacje na temat wyglądu ludzi,

their clothing, the background, or you can  make statements about what they're doing.

ich ubioru, pochodzenia lub możesz formułować stwierdzenia na temat tego, co robią.

So in this image you might say the man  wearing an orange shirt is kneeling or  

Na tym zdjęciu można powiedzieć, że mężczyzna ubrany w pomarańczową koszulę klęczy, albo

you might say there's an umbrella next to the man.

można powiedzieć, że obok niego leży parasol.

And again you can make simple  statements more complex.

I znów można sprawić, by proste stwierdzenia stały się bardziej złożone. Obok mężczyzny

There's a bright multi colored  umbrella next to the man.

leży jaskrawy, wielokolorowy parasol.

You can even have fun with this and try  to guess what is happening in this image.

Możesz się przy tym pobawić i spróbować zgadnąć, co się dzieje na tym obrazku.

So this is what my students did.

Oto co zrobili moi uczniowie.

Some of them said that the  man is proposing to the woman.

Niektórzy twierdzili, że mężczyzna oświadcza się kobiecie.

Other people had funny things like the  woman is helping the man because he fell.

Inni mieli zabawne historie, na przykład, że kobieta pomaga mężczyźnie, bo ten upadł.

So it was really interesting the  different observations that students made.

Dlatego naprawdę interesujące były różne obserwacje, jakie poczynili uczniowie.

So you can take any image and use  this to both speak in your head.

Możesz więc wziąć dowolny obraz i użyć go, aby przemówił do Twojej głowy.

Maybe on the way to work.

Może w drodze do pracy.

If you're on the bus or train, you  can do this activity in your head,  

Jeśli jesteś w autobusie lub pociągu, możesz wykonywać tę czynność w myślach,

think in your head, or you can  practice speaking out loud.

myśleć w myślach lub ćwiczyć mówienie na głos.

So are you going to practice  this activity if you are put.

Czy zamierzasz ćwiczyć tę aktywność, jeśli tak się stanie?

I'm committed but I'm I'm committed  because I want to know that you're  

Jestem zaangażowany, ale jestem zaangażowany, ponieważ chcę wiedzieć, że jesteś

committed to practicing this activity and I  want you to be committed because I know the  

zaangażowany w praktykowanie tej aktywności i chcę, żebyś był zaangażowany, ponieważ wiem, że

results that you're going to get are going to  make you so confident so happy and so proud.

wyniki, które uzyskasz, sprawią, że będziesz taka pewna siebie, taka szczęśliwa i taka dumna.

Number 4A daily summary.

Podsumowanie dnia numer 4A.

Now this is an activity that you should start  doing regardless because preparing a daily  

To jest czynność, którą powinieneś zacząć wykonywać niezależnie od okoliczności, ponieważ przygotowywanie codziennego

summary is a great way to reflect on the day  and ask yourself, what areas am I very proud of?

podsumowania to świetny sposób na refleksję nad dniem i zadanie sobie pytania, z jakich obszarów jestem najbardziej dumny?

What areas could I improve on?

Nad jakimi obszarami mógłbym popracować?

And this is just a great thing to do  for your overall personal development.

I jest to po prostu świetna rzecz, którą możesz zrobić dla swojego ogólnego rozwoju osobistego.

But we'll focus on how this activity can help you  train your brain to think and speak in English.

Skupimy się jednak na tym, w jaki sposób ta aktywność może pomóc Ci wyćwiczyć mózg, aby myślał i mówił po angielsku.

Well, the same thing that we talked about before.

No cóż, to samo, o czym mówiliśmy wcześniej.

You can think these activities in your  head and if you are in a public place,  

Możesz pomyśleć o tych czynnościach w swojej głowie, a jeśli jesteś w miejscu publicznym,

this is a great time to just think the activities.

to jest to świetny moment, żeby po prostu o nich pomyśleć.

If you are in a more private place,  then you can say it out loud.

Jeśli jesteś w bardziej prywatnym miejscu, możesz powiedzieć to na głos.

And always remember the option is  there to record yourself speaking.

I zawsze pamiętaj, że masz możliwość nagrania siebie podczas mówienia.

And with your daily summary, of  course, you can summarize your day.

A dzięki codziennemu podsumowaniu możesz oczywiście podsumować swój dzień.

You can talk about the best part of your day,  the worst part of your day, three things you're  

Możesz opowiedzieć o najlepszej części swojego dnia, najgorszej części swojego dnia, trzech rzeczach,

grateful for, three things you're proud  of, three things you want to improve.

za które jesteś wdzięczny, trzech rzeczach, z których jesteś dumny , trzech rzeczach, które chcesz poprawić.

And the best part is you don't need  need to summarize your whole day.

A najlepsze jest to, że nie musisz streszczać całego swojego dnia.

So you don't need to do this at night.

Dlatego nie musisz tego robić w nocy.

Maybe your nights are very  busy getting your kids ready  

Być może Twoje wieczory są bardzo zajęte, bo musisz przygotować dzieci

for school or preparing for work the next day.

do szkoły lub do pracy następnego dnia.

So you could do this activity  every day at noon, at lunchtime.

Możesz więc wykonywać tę czynność codziennie w południe, w porze lunchu.

And you can summarize your morning.

I możesz podsumować swój poranek.

So the daily summary doesn't  have to be your entire day.

Dlatego podsumowanie dnia nie musi obejmować całego dnia.

You could summarize your morning, you  could summarize a meeting at work,  

Możesz streścić swój poranek, możesz streścić spotkanie w pracy,

you could summarize your evening.

możesz streścić swój wieczór.

Or you can do this multiple times a day.

Można to również robić kilka razy dziennie.

So you could summarize your morning  and then summarize your evening so  

Możesz więc podsumować swój poranek, a następnie podsumować wieczór, dzięki czemu

you have the opportunity to do this twice a day.

będziesz mieć możliwość zrobienia tego dwa razy dziennie.

Whatever works best for you.

Cokolwiek jest dla Ciebie najlepsze.

The more you practice, the  faster you'll get results.

Im więcej będziesz ćwiczyć, tym szybciej zobaczysz rezultaty.

I have two bonus tips for you.

Mam dla Ciebie dwie dodatkowe wskazówki.

Bonus tip #1 Surround yourself  in English as much as you can.

Dodatkowa wskazówka nr 1: Otaczaj się językiem angielskim tak często, jak to możliwe.

Ask yourself, what can I do to  make my environment more English?

Zadaj sobie pytanie, co mogę zrobić, aby moje otoczenie było bardziej angielskie?

Can you change the settings on  your phone or your computer?

Czy możesz zmienić ustawienia w telefonie lub komputerze?

Can you start listening to English music?

Czy możesz zacząć słuchać muzyki angielskiej?

Can you start watching English TV shows?

Czy możesz zacząć oglądać angielskie programy telewizyjne?

What can you do that's easy for you to  do to make your environment more English?

Co możesz zrobić, co jest dla Ciebie łatwe, aby nadać otoczeniu bardziej angielskiego charakteru? Czy

Can you put labels on all the items in a room  or your entire house and their English labels?

możesz oznaczyć wszystkie przedmioty w pokoju lub w całym domu etykietami w języku angielskim?

So think about one thing, one thing that you  can do to make your environment more English.

Więc pomyśl o jednej rzeczy, jednej rzeczy, którą możesz zrobić, aby Twoje otoczenie stało się bardziej angielskie.

Because of course, the more you  surround yourself with the language,  

Bo oczywiście im bardziej będziesz otaczać się językiem, tym

the more that your brain  will absorb that language.

bardziej twój mózg będzie go wchłaniał.

And bonus tip #2 the most important is be patient.

I dodatkowa wskazówka nr 2: najważniejsza jest cierpliwość.

This is not going to dramatically  change your English overnight.

Nie zmieni to radykalnie Twojego angielskiego z dnia na dzień.

But in seven days, you will see some results.

Ale po siedmiu dniach zobaczysz pierwsze rezultaty.

In 14 days, you will see some results.

Po 14 dniach zobaczysz pierwsze efekty.

In 30 days, you will see some results.

Po 30 dniach zobaczysz pierwsze efekty.

But if you take those results from the seven  days, 14 days, and 30 days, guess what?

Ale co się stanie, jeśli weźmiemy pod uwagę wyniki z siedmiu, czternastu i trzydziestu dni?

The result is a lot bigger than you may realize.

Rezultat jest o wiele większy niż możesz przypuszczać.

And that's only 30 days.

A to tylko 30 dni.

Imagine you do these four.

Wyobraź sobie, że wykonujesz te cztery czynności.

Very simple, free activities  that only take a few minutes,  

Bardzo proste, bezpłatne czynności, które zajmują tylko kilka minut,

and you do these activities every day for 90 days.

a które należy wykonywać codziennie przez 90 dni.

Imagine the results that are possible.

Wyobraź sobie możliwe rezultaty.

So be patient.

Więc bądź cierpliwy.

How to speak English so good  native speakers are impressed.

Jak mówić po angielsku, aby dobrzy rodzimi użytkownicy byli pod wrażeniem.

I'm impressed.

Jestem pod wrażeniem.

I'm impressed.

Jestem pod wrażeniem.

You'll learn 9 tips #1 master the basics.

Nauczysz się 9 wskazówek nr 1: opanuj podstawy.

It certainly will not impress anyone.

Na pewno nie zrobi to na nikim wrażenia.

Not native speakers, not your  teacher, not other students.

Nie rodzimi użytkownicy języka, nie Twój nauczyciel, nie inni uczniowie.

If you say I go store now,  

Jeśli powiesz „Idę teraz do sklepu”, to na

I'm sure you know that the correct way  is to say I'm going to the store now.

pewno wiesz, że poprawna odpowiedź brzmi: „ Idę teraz do sklepu”.

But maybe you forgot that article I'm going store.

Ale może zapomniałeś o artykule, który zamierzam zapisać.

Now, even forgetting one small word, the article,  the store, or using the wrong verb tense,  

Teraz nawet jeśli zapomnisz o jednym małym słowie, artykule, sklepie lub użyjesz niewłaściwego czasu,

the present simple I go instead of the  present continuous I'm going makes a  

czas teraźniejszy prosty „I go” zamiast czasu teraźniejszego ciągłego „I'm going” robi

big difference in how you communicate  and how others receive your message.

dużą różnicę w tym, jak się komunikujesz i jak inni odbierają twoją wiadomość.

But don't worry, you don't need to master every  single grammar concept in the English language.

Ale nie martw się, nie musisz znać wszystkich pojęć gramatycznych języka angielskiego.

You only need to master the basics.

Musisz opanować jedynie podstawy.

There are 12 verb tenses in English, but  only 6 verb tenses make up 96% of speech.

W języku angielskim istnieje 12 czasów gramatycznych, ale tylko 6 czasów gramatycznych stanowi 96% mowy.

This is why you should focus  first on mastering the basics.

Dlatego powinieneś skupić się najpierw na opanowaniu podstaw.

Make sure you have correct sentence  structure, basic grammar, and then  

Upewnij się, że masz poprawną budowę zdań i podstawową gramatykę, dzięki czemu

you can keep improving and keep learning  more advanced concepts #2 use contractions.

będziesz mógł się doskonalić i uczyć się bardziej zaawansowanych koncepcji. #2 Używaj skrótów.

I know what you're thinking,  but contractions are not slang.

Wiem, co myślisz, ale skróty nie są slangiem.

Contractions are grammatically correct.

Skróty są gramatycznie poprawne.

Contractions are not unprofessional.

Skurcze nie są oznaką braku profesjonalizmu.

Contractions are used in  professional and formal English.

Skróty są stosowane w języku angielskim profesjonalnym i formalnym.

Contractions help your speech sound  more friendly, fluid, and natural.

Skróty pomagają nadać mowie bardziej przyjazny, płynny i naturalny ton.

Let's take this common greeting.

Przyjrzyjmy się temu powszechnemu pozdrowieniu.

If you say it without the contraction, it will be.

Jeśli powiesz to bez skrótu, to tak będzie.

How is it going?

Jak idzie?

That doesn't sound impressive  because it doesn't sound natural.

To nie brzmi imponująco, bo nie brzmi naturalnie.

A native speaker would say, how's it going?

Rodzimy użytkownik języka zapytałby: jak leci?

They would take how is and form a contraction.

Wzięliby jak jest i utworzyli skrót.

How's how's it going?

Jak leci?

Repeat after me.

Powtórz za mną.

How's it going?

Jak leci?

Now you'll impress a native  speaker #3 connect your words.

Teraz zrobisz wrażenie na rodzimym użytkowniku języka #3 Połącz swoje słowa.

A lot of students will pause between  words, but this does not sound natural.

Wielu uczniów robi przerwy między wyrazami, ale nie brzmi to naturalnie.

It sounds very robotic and it makes your English  levels seem more beginner than it probably is.

Brzmi to bardzo mechanicznie i sprawia, że ​​poziom Twojej znajomości języka angielskiego wydaje się niższy, niż jest w rzeczywistości.

So if you pause between words, it  definitely won't impress native speakers.

Jeśli więc będziesz robić przerwy między wyrazami, na pewno nie zrobi to wrażenia na rodzimych użytkownikach języka.

Let's take the expression we used before.

Weźmy wyrażenie, którego używaliśmy wcześniej.

How's it going?

Jak leci?

So let's say you apply tip to  and you use that contraction.

Załóżmy więc, że stosujesz końcówkę i używasz tego skrótu.

How is how's?

Jak się masz?

But you pause between those words.

Ale robisz przerwę między tymi słowami.

How's it going?

Jak leci? Na

This won't impress a native speaker.

rodzimym użytkowniku języka to nie zrobi wrażenia.

You need to combine those sounds.

Musisz połączyć te dźwięki.

So repeat after me.

Więc powtórz za mną.

How's it going?

Jak leci?

We have how's and it so we can  combine that together and it  

Mamy jak i to, więc możemy to połączyć i

sounds like how's it, how's it, How's it going?

brzmi to jak jak to, jak to, jak leci?

And even though there is no connection between  it and going, I still don't pause between them.

I choć nie ma między tym a pójściem na łatwiznę, to i tak nie robię między nimi przerwy.

How's it going?

Jak leci?

Repeat after me.

Powtórz za mną.

How's it going?

Jak leci?

So if you connect your words, you will definitely  impress natives #4 use idioms and expressions.

Jeśli więc połączysz słowa, na pewno zrobisz wrażenie na rodzimych użytkownikach języka #4. Używaj idiomów i wyrażeń.

Congratulations, you already learned one that  will help you sound natural and impress natives.

Gratulacje, nauczyłeś się już czegoś, co pomoże Ci brzmieć naturalnie i zrobić wrażenie na rodzimych użytkownikach języka.

How's it going?

Jak leci?

You can use this instead of asking  how are you or how are you doing?

Możesz użyć tego zamiast pytać „ jak się masz” lub „jak ci idzie?”

How's it going?

Jak leci?

And because you know how to pronounce  it, you will feel confident using it.

A ponieważ wiesz, jak to wymówić, będziesz czuć się pewnie, używając tego słowa. W języku angielskim

There are some many idioms and expressions  in English and you can just add a few every  

istnieje wiele idiomów i wyrażeń, których możesz używać

day or every week to help build your  vocabulary so you impress natives.

codziennie lub co tydzień, aby rozbudować swoje słownictwo i zaimponować rodzimym użytkownikom języka.

Let's start with some basic ones.

Zacznijmy od kilku podstawowych.

Instead of I'm tired.

Zamiast tego jestem zmęczony.

What could you say that's an  alternative way more of an expression.

Co mógłbyś powiedzieć, co byłoby alternatywnym sposobem wyrażenia tego. Zamiast „idę

You could say I'm beat, I'm beat  instead of I'm going to bed,  

spać”, „kładę się spać” można powiedzieć „jestem

I'm hitting the hay or instead of  you did a great job, you rocked it.

wykończony” albo „ wykonałeś świetną robotę”, „dałeś czadu”.

Most of my students already use this one because  I use it with my students almost every video.

Większość moich uczniów już z tego korzysta, ponieważ ja stosuję to rozwiązanie w przypadku prawie każdego filmu, który oglądam.

You rocked it.

Dałeś czadu.

You did a great job.

Świetnie wykonałeś swoją pracę.

So if you think I'm doing a  great job with this video,  

Więc jeśli uważacie, że świetnie mi idzie z tym filmem,

why don't you show your encouragement,  show your support and put rocked it.

dlaczego nie okażcie mi swojego wsparcia, wsparcia i nie dasz mi czadu.

Put rocked it in the comments to practice this so  

Napisz w komentarzach, jak to ćwiczyć, żeby

you remember it so the next time you  can use it with natives to impress.

zapamiętać i móc następnym razem użyć tego na rodzimych użytkownikach, żeby zaimponować.

And if you don't like that  expression find a different 1.

A jeśli nie podoba ci się to wyrażenie, znajdź inne.

You can say you rocked it, you killed  it, you crushed it, you nailed it.

Możesz powiedzieć, że dałeś czadu, dałeś czadu, rozwaliłeś, dałeś czadu.

All of those are commonly used and will  impress natives #5 use phrasal verbs.

Wszystkie z nich są powszechnie używane i zrobią wrażenie na rodzimych użytkownikach języka #5 Używaj czasowników frazowych.

Phrasal verbs are not slang.

Czasowniki frazowe nie są slangiem.

Phrasal verbs are grammatically correct.

Czasowniki frazowe są poprawne gramatycznie.

Phrasal verbs are not unprofessional.

Czasowniki frazowe nie są nieprofesjonalne.

Phrasal verbs are professional,  friendly, and natural.

Czasowniki frazowe są profesjonalne, przyjazne i naturalne.

And sometimes there is no other  way to communicate an idea.

A czasami nie ma innego sposobu, aby przekazać jakąś ideę.

Sometimes you must use a phrasal verb to  correctly and naturally communicate this idea.

Czasami, aby poprawnie i naturalnie przekazać tę myśl, należy użyć czasownika frazowego.

Let's take a look at this image.

Przyjrzyjmy się temu obrazkowi.

What are the people doing?

Co robią ludzie?

Hmm, maybe you could say they're leaving the bus.

Hmm, może można powiedzieć, że wysiadają z autobusu.

That is a direct translation.

To jest bezpośrednie tłumaczenie.

They're exiting the bus.

Wychodzą z autobusu.

Again, a direct translation.

Znowu bezpośrednie tłumaczenie.

They're getting off the bus.

Wysiadają z autobusu.

This is the correct and natural  way to communicate this idea.

To jest właściwy i naturalny sposób przekazania tej idei.

In this case, the phrasal verb get on to enter  and get off to exit is the only word used  

W tym przypadku czasownik frazowy get on (wchodzić) i get off (wychodzić) jest jedynym słowem użytym

to communicate this idea naturally in English.

w języku angielskim do naturalnego przekazania tej idei.

So you must use this phrasal  verb to impress native speakers.

Musisz więc używać tego czasownika frazowego, aby zaimponować rodzimym użytkownikom języka. W

Otherwise it will sound like you're using awkward  direct translations from your native language.

przeciwnym razie będzie to brzmiało tak, jakbyś posługiwał się niezręcznymi, bezpośrednimi tłumaczeniami ze swojego ojczystego języka.

Number six, understand syllable stress.

Numer sześć, zrozum akcent sylabowy.

Since this lesson is on speaking, you  must understand and use the concept of  

Ponieważ ta lekcja dotyczy mówienia, musisz zrozumieć i wykorzystać koncepcję

syllable stress, which may not  exist in your native language,  

akcentu sylabowego, która może nie występować w Twoim ojczystym języku,

in order to speak in a natural way  that impresses native speakers.

aby móc mówić w sposób naturalny, który zrobi wrażenie na rodzimych użytkownikach języka.

In English, in every word  that's more than one syllable,  

W języku angielskim w każdym słowie składającym się z więcej niż jednej sylaby

there is a stressed syllable  and an unstressed syllable.

występuje sylaba akcentowana i sylaba nieakcentowana.

Let's take this picture.

Zróbmy to zdjęcie.

What is this?

Co to jest?

Say it out loud.

Powiedz to na głos.

What is this?

Co to jest?

Did you say BA na na or did you say banana Banana?

Powiedziałeś BA na na czy powiedziałeś banan Banana?

Using the correct syllable stress will  instantly make you sound more natural,  

Użycie prawidłowego akcentu sylabowego sprawi, że będziesz brzmieć bardziej naturalnie,

so whenever you're learning a new word,  you must learn the syllable stress.

dlatego zawsze, gdy uczysz się nowego słowa, musisz nauczyć się akcentu sylabowego.

The phonetic alphabet tells you specifically  where the stress is, and you can listen to  

Alfabet fonetyczny dokładnie wskazuje, gdzie występuje akcent. Możesz posłuchać

an audio dictionary and listen for the  syllable that sounds louder and longer.

słownika audio i wychwycić sylabę, która brzmi głośniej i dłużej.

Banana.

Banan.

Louder and longer Nah is the stress syllable.

Głośniej i dłużej. Nie jest sylabą akcentowaną.

Bah are the unstressed banana.

Bah, to niestresowany banan.

That's how you can say this word and  impress native speakers #7 Vary your tone.

Oto jak możesz wypowiedzieć to słowo i zaimponować rodzimym użytkownikom języka #7 Zmieniaj ton wypowiedzi.

Did you know that only 7% of  communication is the words you say?

Czy wiesz, że tylko 7% komunikacji stanowią słowa?

38 percent is your tone, your tone of voice,  

38 procent stanowi Twój ton, ton głosu,

which represents the rising and  falling of the sound of your voice.

który odzwierciedla wznoszenie się i opadanie dźwięku Twojego głosu.

So you may already understand this concept because  when you ask a question in English, a yes or no  

Być może już rozumiesz tę koncepcję, ponieważ kiedy zadajesz pytanie po angielsku, pytanie, na które odpowiedź brzmi „tak” lub „nie”

question, you have a rising intonation,  which means the tone of your voice rises.

, masz rosnącą intonację, co oznacza, że ​​ton twojego głosu się podnosi.

Would you like a banana?

Czy chciałbyś banana?

Banana.

Banan.

So my tone comes up at the end.

Więc mój ton pojawia się na końcu.

But notice how my tone changes  when I say I hate bananas.

Ale zauważ, jak zmienia się mój ton, kiedy mówię, że nienawidzę bananów.

I hate my tone comes down.

Nienawidzę, gdy mój ton staje się łagodniejszy.

I love bananas.

Uwielbiam banany.

My tone comes up on love.

Mój ton dotyczy miłości.

Imagine you just said I hate bananas.

Wyobraź sobie, że właśnie powiedziałeś, że nienawidzę bananów.

I love bananas.

Uwielbiam banany.

Notice how different that sounds?

Zauważyłeś, jak inaczej to brzmi?

The words are exactly the same,  the only difference is my tone.

Słowa są dokładnie takie same, jedyną różnicą jest ton.

In every sentence you say, there should  be a rising and falling of your tone.

W każdym wypowiedzianym przez Ciebie zdaniu Twój ton powinien się wznosić i opadać.

This is something you can practice  by recording yourself and listen  

Możesz to ćwiczyć, nagrywając siebie, a następnie odsłuchując

back and ask yourself if you  can hear those rises and falls.

i zadając sobie pytanie, czy słyszysz te wzloty i upadki.

But you also don't want it to be too dramatic  

Ale nie chcesz też, żeby było zbyt dramatycznie,

because that will not impress  natives #8 Add body language.

bo to nie zrobi wrażenia na rodzimych użytkownikach języka. #8 Dodaj mowę ciała.

You already know that 7% of communication  is your words, 38 percent is your tone,  

Już wiesz, że 7% komunikacji to Twoje słowa, 38% to Twój ton,

and that leaves 55% for, you  guessed it, your body language.

a pozostałe 55% to, jak zapewne zgadłeś, mowa ciała.

Let's look at this picture.

Przyjrzyjmy się temu obrazkowi.

Of course, there are no words, so we can't hear  the tone of voice because there are no words.

Oczywiście, nie ma słów, więc nie możemy usłyszeć tonu głosu, bo nie ma słów.

But these people are communicating a message.

Ale ci ludzie przekazują pewne przesłanie.

What are they communicating?

Co przekazują?

I'm sure some emotions  instantly come to your mind.

Jestem pewien, że od razu przychodzą Ci na myśl pewne emocje. Od

Some negative emotions  instantly come to your mind.

razu przychodzą Ci na myśl negatywne emocje.

They are communicating even  though there are no words.

Komunikują się, chociaż nie mówią słów.

How about now this is the same couple, but notice  they're communicating an entirely different  

A co powiecie na to, że to ta sama para, ale zauważcie, że przekazują zupełnie inną

message even though there are still no words,  no tone of voice, because there are no words.

wiadomość, mimo że nadal nie ma słów, nie ma tonu głosu, bo nie ma słów. Komunikują się

It is only their body language  that they're using to communicate.

wyłącznie za pomocą mowy ciała .

So when you record yourself to practice your  intonation, why not use the video recorder  

Więc kiedy nagrywasz siebie, żeby poćwiczyć intonację, dlaczego nie użyć dyktafonu

instead of Justice Audio so you can look at  yourself and look at your body language and  

zamiast Justice Audio, żebyś mógł przyjrzeć się sobie, swojej mowie ciała i

ask yourself if any improvements could  be made #9 My personal favorite smile.

zastanowić się, czy możesz coś poprawić. #9 Mój ulubiony uśmiech.

There are so many studies that  show the importance of a smile.

Istnieje wiele badań, które pokazują, jak ważny jest uśmiech.

Did you know that even studies where  people were talking on the phone,  

Czy wiesz, że nawet w badaniach, w których ludzie rozmawiali przez telefon,

salespeople were rated higher when they delivered  their sales script while smiling compared to.

sprzedawcy byli wyżej oceniani, gdy przedstawiali swój scenariusz sprzedaży z uśmiechem, w porównaniu do...

While not smiling, even though  this was a phone conversation.

Choć nie uśmiechałem się, mimo że była to rozmowa telefoniczna.

A smile is obvious even when you're talking  on the phone because when you smile,  

Uśmiech jest widoczny nawet wtedy, gdy rozmawiasz przez telefon, ponieważ gdy się uśmiechasz,

it raises your tone, which  makes you sound more friendly.

podnosisz ton głosu, co sprawia, że ​​brzmisz bardziej przyjaźnie.

Imagine you go into a job  interview and you say hello.

Wyobraź sobie, że idziesz na rozmowę kwalifikacyjną i mówisz „dzień dobry”.

Nice to meet you, My name's Jennifer.

Miło Cię poznać. Nazywam się Jennifer.

Hi, nice to meet you, My name's Jennifer.

Cześć, miło Cię poznać. Nazywam się Jennifer.

Simply by adding that smile,  

Dodając ten uśmiech,

imagine I started this video and said  today you're going to learn 9 tips.

wyobraź sobie, że zaczynam ten film i mówię, że dzisiaj nauczysz się 9 wskazówek.

Today you're going to learn 9 tips.

Dziś poznasz 9 wskazówek.

Of course, a smile is very closely related  to your tone of voice because as I said,  

Oczywiście, uśmiech jest ściśle związany z tonem głosu, ponieważ, jak już wspomniałem,

it raises your tone and you need the appropriate  body language to go with your smile as well.

podnosi on ton głosu, a do uśmiechu potrzebny jest również odpowiedni język ciała.

So when you're recording yourself and  you're recording yourself with video,  

Kiedy więc nagrywasz siebie, a nagrywasz siebie na wideo,

you can look back and watch yourself as you smile.

możesz obejrzeć siebie i zobaczyć, jak się uśmiechasz.

Now it is not natural to smile the entire time  you're talking, so definitely don't do that.

Uśmiechanie się przez cały czas rozmowy nie jest naturalne , więc zdecydowanie tego nie rób.

But as a fun exercise, you can review this  video and review it from my tone of voice,  

Ale jako zabawę możesz obejrzeć ten film i ocenić go pod kątem mojego tonu głosu,

my body language, and my smile.

mowy ciała i uśmiechu.

And why not rate me?

A dlaczego mnie nie ocenisz?

I'm sure I still have areas to improve as well.

Jestem pewien, że mam jeszcze pewne obszary do poprawy.

And I'm constantly trying to improve  how I communicate because I also want  

I cały czas staram się udoskonalać sposób komunikacji, ponieważ chcę robić

to impress native speakers  and non-native speakers.

wrażenie zarówno na rodzimych użytkownikach języka, jak i na tych, dla których nie jest to język ojczysty.

I want to impress everyone with  my message, especially you.

Chcę zaimponować wszystkim swoim przesłaniem, a szczególnie Tobie.

Here are 14 signs that you're  more fluent than you think.

Oto 14 oznak, że mówisz płynniej, niż myślisz.

Number one, you dream in English when you're  studying English, when you're watching a YouTube  

Po pierwsze, śnisz po angielsku , kiedy się uczysz angielskiego, kiedy oglądasz

video like this, or even when you're speaking  or reading English, you're using your conscious  

taki film na YouTube, albo nawet kiedy mówisz lub czytasz po angielsku, używasz świadomego

mind because you're awake, but when you go to  sleep, you're using your subconscious mind.

umysłu, ponieważ jesteś obudzony, ale Kiedy idziesz spać, używasz swojej podświadomości.

Now, if your subconscious  mind uses English instead  

Jeśli Twoja podświadomość używa języka angielskiego

of your native language, that is a great sign.

zamiast języka ojczystego, to świetny znak.

That means that the information that you're  learning in English is being absorbed.

Oznacza to, że przyswajasz wiedzę z języka angielskiego.

Because when we can do things  automatically, it's because  

Ponieważ kiedy możemy robić rzeczy automatycznie, oznacza to, że

our subconscious mind understands  those patterns and those behaviors.

nasza podświadomość rozumie te wzorce i zachowania.

Think about it.

You don't have to consciously think about  tying your shoe or brushing your teeth.

Pomyśl o tym.

Nie musisz świadomie myśleć o zawiązaniu buta czy umyciu zębów.

You don't think about moving  the toothbrush side to side.

Nie myślisz o poruszaniu szczoteczką na boki.

Your subconscious mind does that  for you because you have done it so  

Twoja podświadomość robi to za ciebie, ponieważ robisz to tak

much consciously that your subconscious  mind knows how to do it automatically.

świadomie, że twoja podświadomość wie, jak zrobić to automatycznie.

So if you dream in English, it means that your  subconscious mind understands the language.

Jeśli więc śnisz po angielsku, oznacza to, że Twoja podświadomość rozumie ten język.

This is an amazing sign #2 you know  multiple ways of saying the same thing.

To niesamowity znak nr 2. Znasz wiele sposobów na powiedzenie tej samej rzeczy.

The reality is that in English,  and probably in every language,  

Prawda jest taka, że ​​w języku angielskim, a prawdopodobnie i w każdym innym języku,

there are many different ways  to say the same same thing.

istnieje wiele różnych sposobów na powiedzenie tej samej rzeczy.

Of course I can say I'm tired.

Oczywiście, że mogę powiedzieć, że jestem zmęczony.

What else can I say?

Co jeszcze mogę powiedzieć?

Can you think of one other way  that I can say, oh, I'm tired?

Czy potrafisz pomyśleć o innym sposobie, w jaki mogę powiedzieć: „O, jestem zmęczony”?

If you know it, put it in the comments.

Jeśli wiesz, daj znać w komentarzach.

And if you can think of one, that's a great  sign that you're more fluent than you think.

A jeśli potrafisz wymienić choć jeden przykład, to znak, że mówisz płynniej, niż myślisz.

And if you can think of two 3-4 different  ways to say that your English is excellent.

A jeśli potrafisz wymyślić dwa lub trzy różne sposoby, aby powiedzieć, że twój angielski jest doskonały.

I'm tired.

Jestem zmęczony.

I'm exhausted, I'm beat, I'm spent.

Jestem wyczerpany, jestem wykończony, jestem wykończony.

Did you get any of those?

Czy dostałeś coś z tego?

Maybe some other ways as well?

A może są jeszcze jakieś inne sposoby?

Now of course I'm tired is an easier example.

Oczywiście, że jestem zmęczony – to łatwiejszy przykład.

Think of some harder ones.

Pomyśl o tych trudniejszych. Czy

Can you think of a different way to  communicate same ideas in English?

potrafisz wymyślić inny sposób przekazania tych samych idei w języku angielskim? W

Then you're more fluent than you think #3  you understand different styles of English.

takim razie mówisz płynniej niż myślisz. #3 Rozumiesz różne style języka angielskiego.

I speak American English, but  I can have a conversation with  

Mówię językiem amerykańskim, ale mogę porozmawiać z

someone who speaks English from around the world.

kimś, kto mówi po angielsku z dowolnego miejsca na świecie.

And there may be some things we don't understand  

I mogą być pewne rzeczy, których nie rozumiemy

with each other style of English,  but overall we can still communicate.

w kontekście języka angielskiego drugiej osoby, ale ogólnie rzecz biorąc, nadal możemy się komunikować.

I know different accents.

Znam różne akcenty.

I know different vocabulary in  different parts of the world.

Znam różne słownictwo w różnych częściach świata.

And even in North America, which  is incredibly large and diverse,  

Nawet w Ameryce Północnej, która jest niesamowicie duża i różnorodna,

I can tell if someone is from California  or New York just based on their accent.

potrafię stwierdzić, czy ktoś pochodzi z Kalifornii czy Nowego Jorku, po prostu patrząc na jego akcent.

So if you can speak to many different native  speakers and you can understand different accents,  

Jeśli więc potrafisz porozumiewać się z wieloma rodzimymi użytkownikami języka i rozumiesz różne akcenty,

different styles of speech, different vocabulary,  

style mowy, różne słownictwo,

that's a great sign that you're  more fluent than you think.

to jest to świetny znak, że mówisz płynniej, niż myślisz.

Now, you don't necessarily have to know that  that speaker is from California or New York.

Nie musisz koniecznie wiedzieć, że mówca pochodzi z Kalifornii lub Nowego Jorku.

That is not required.

To nie jest wymagane.

But simply being able to have these  conversations to understand the  

Ale już sama możliwość prowadzenia takich rozmów i zrozumienia

different speakers, that is a great sign  #4 you understand cultural references.

różnych rozmówców jest świetnym znakiem #4, że rozumiesz odniesienia kulturowe.

When you're learning a language, many idioms,  

Kiedy uczysz się języka, wiele idiomów,

expressions, and phrases are  based on cultural references.

wyrażeń i fraz opiera się na odniesieniach kulturowych.

Now, this one is very place  specific because honestly,  

Cóż, ten punkt jest bardzo specyficzny dla danego miejsca, ponieważ szczerze mówiąc,

I probably don't know a lot of cultural  references from the UK or Australia.

prawdopodobnie nie znam zbyt wielu odniesień kulturowych z Wielkiej Brytanii czy Australii.

And if I'm talking to someone  from that part of the world,  

A gdybym rozmawiał z kimś z tej części świata, ta osoba

they would have to explain that expression to me.

musiałaby mi wyjaśnić to wyrażenie.

So this one is very place specific.

Więc ten jest bardzo specyficzny dla danego miejsca.

Think about the type of language that  you're learning, whether it's British  

Pomyśl o rodzaju języka, którego się uczysz, czy jest to brytyjski

English or American English or Australian English.

angielski, amerykański angielski czy australijski angielski.

What if you're learning American English  and your American coworker says to you,  

Co zrobić, gdy uczysz się amerykańskiego angielskiego i twój amerykański współpracownik mówi ci:

I'm not having a good week with Uncle Sam?

Nie mam dobrego tygodnia z wujkiem Samem?

Do you know who Uncle Sam is?

Czy wiesz kim jest Wujek Sam?

Well, there's a chance it is this  man's uncle and his name is Sam.

Cóż, jest szansa, że ​​to wujek tego mężczyzny i ma na imię Sam.

But most likely this is a cultural references and  

Ale najprawdopodobniej jest to odniesienie kulturowe i

he's talking about the government  which is referred to as Uncle Sam.

ma na myśli rząd, do którego odnosi się jako do Wujka Sama.

Or what if this coworker asked you what  you're doing for Super Bowl Sunday,  

A co, gdyby współpracownik zapytał Cię, co robisz w niedzielę Super Bowl? Czy

Would you know how to reply?

wiedziałbyś, co odpowiedzieć?

Or what if this Co worker wanted to have  a discussion with you about Area 51?

A co jeśli ten współpracownik chciałby z tobą porozmawiać o Strefie 51?

Would you know what that  Co worker is talking about?

Czy wiesz, o czym mówi ten współpracownik?

Of course you don't need to  know every cultural reference.

Oczywiście nie musisz znać wszystkich odniesień kulturowych.

And to be fair, I don't know  every cultural reference either.

I szczerze mówiąc, ja również nie znam wszystkich odniesień kulturowych.

It also depends on your age  and where you're located.

Zależy to również od Twojego wieku i miejsca zamieszkania.

But if you understand the  main cultural references,  

Jeśli jednak rozumiesz główne odniesienia kulturowe,

then you're definitely more  fluent than you might think.

to na pewno posługujesz się nimi płynniej, niż mogłoby się wydawać.

This leads us to #5 you can understand humor.

To prowadzi nas do punktu nr 5: Potrafisz zrozumieć humor.

A lot of humor is based on cultural references,  

Duża część humoru opiera się na odniesieniach kulturowych,

so knowing those references will  definitely help you understand humor.

więc znajomość tych odniesień na pewno pomoże ci zrozumieć humor.

Also, a lot of humor is based on  word play, where you take the meaning  

Ponadto wiele humoru opiera się na grze słów. Gdy rozumiesz znaczenie

of a word, but that word has  different meanings based on context,  

słowa, to słowo ma różne znaczenia w zależności od kontekstu,

and the joke is only funny because it's  using that word in a different way.

a żart jest śmieszny tylko dlatego, że słowo jest użyte w inny sposób.

This is why you're definitely more  fluent than you might think if you  

Dlatego z pewnością będziesz mówić płynniej, niż mogłoby się wydawać, jeśli

understand these types of puns or word play jokes.

zrozumiesz tego typu żarty i kalambury.

How about this one?

Co powiesz na to?

Why did the Baker accept the job?

Dlaczego Piekarz przyjął tę pracę?

Because he kneaded the dough.

Ponieważ wyrabiał ciasto.

Duh.

Duh.

Jasne.

Jasne.

Did you get that one?

Zrozumiałeś to?

Well, to understand this simple joke, which a  native speaker honestly would not find that funny,  

Cóż, aby zrozumieć ten prosty żart, który szczerze mówiąc nie wydałby się śmieszny rodzimym użytkownikom języka,

you need to understand many different  things about English vocabulary.

musisz poznać wiele różnych aspektów słownictwa angielskiego.

You need to know that the verb  to knead is when you mix dough.

Musisz wiedzieć, że czasownik „ ugniatać” oznacza mieszanie ciasta.

You need to know that dough is a mixture of flour,  water, eggs, and salt used to make bread or cakes.

Musisz wiedzieć, że ciasto to mieszanka mąki, wody, jajek i soli, używana do wypieku chleba lub ciast.

You need to know that need has the exact  same pronunciation as the verb to need.

Musisz wiedzieć, że „need” ma dokładnie taką samą wymowę jak czasownik „to need”.

And you need to know that dough is a casual way to  refer to money in addition to the bread mixture.

A trzeba wiedzieć, że ciasto to potoczne określenie nie tylko mieszanki chlebowej, ale i pieniędzy.

You need to know all of this in order to  

Musisz to wszystko wiedzieć, żeby

understand this very simple  and not really funny joke.

zrozumieć ten bardzo prosty i niezbyt śmieszny żart.

So if you understood that joke or if  you understand some jokes in English,  

Jeśli więc zrozumiałeś ten żart lub jeśli rozumiesz jakieś żarty po angielsku, to

your English is definitely better than you think.

twój angielski jest zdecydowanie lepszy niż myślisz.

That leads us to number six.

To prowadzi nas do numeru szóstego.

You understand many idioms and expressions.

Rozumiesz wiele idiomów i wyrażeń.

Many English jokes are based on  idioms and expressions as well,  

Wiele angielskich dowcipów opiera się na idiomach i wyrażeniach,

so that's why this is important.

dlatego jest to ważne.

Plus native speakers.

Oraz rodzimi użytkownicy języka.

Our vocabulary is filled  with idioms and expressions,  

Nasze słownictwo jest pełne idiomów i wyrażeń,

but there are over 25,000 idioms and expressions.

ale jest ich ponad 25 000.

You don't need to know them all.

Nie musisz znać ich wszystkich.

But do you know 10203050?

Ale czy znasz 10203050? W

Then your English is more  fluent than you might think.

takim razie Twój angielski jest płynniejszy niż myślisz.

If I said that test was a piece of  cake or you hit the nail on the head,  

Gdybym powiedział, że test jest bułką z masłem, albo gdybyś trafił w sedno,

or if I said when pigs fly,  did you understand those three?

albo gdybym powiedział, że świnie latają, to czy zrozumiałbyś te trzy stwierdzenia?

Maybe you understood the 1st  2:00 but not the last one.

Być może zrozumiałeś pierwsze 2:00, ale nie ostatnie.

But that's OK because the last one  isn't as common as the first 2.

Ale to nie szkodzi, bo ostatni nie jest tak popularny jak pierwsze dwa.

So even if you understood two out of three, your  

Więc nawet jeśli zrozumiałeś dwa z trzech, twój

English is more fluent than you think #7  you can use many different phrasal verbs.

angielski jest bardziej płynny, niż myślisz #7 możesz używać wielu różnych czasowników frazowych.

Now notice here I said use different phrasal verbs  because a lot of students know phrasal verbs.

Zauważcie, że powiedziałem, aby używać różnych czasowników frazowych, ponieważ wielu uczniów je zna.

They might recognize them, but being fluent,  

Mogą je rozpoznawać, ale bycie biegłym, a nawet

being more fluent than you might  think requires that you can use them.

bardziej biegłym niż mogłoby się wydawać, wymaga umiejętności ich używania.

Because using phrasal verbs is complicated.

Ponieważ używanie czasowników frazowych jest skomplikowane.

This sentence structure changes.

Ta struktura zdania ulega zmianie.

The meaning really depends on  how you're using it as well.

Znaczenie zależy również od sposobu użycia.

Maybe you can say, did you figure it out?

Może możesz powiedzieć, czy już to rozgryzłeś?

But you also know that you need  to say, did you get over it?

Ale wiesz też, że musisz powiedzieć: czy już sobie z tym poradziłeś?

So you know that the placement of the pronoun  is different for these two phrasal verbs.

Wiesz więc, że umiejscowienie zaimka jest różne w przypadku tych dwóch czasowników frazowych.

Or you know that sometimes you  need an additional preposition  

Albo wiesz, że czasami potrzebujesz dodatkowego przyimka,

like don't give up on learning phrasal verbs.

na przykład nie poddawaj się uczeniu się czasowników frazowych.

And did you get that gerund verb?

A zrozumiałeś ten czasownik gerundialny?

So if you can use many phrasal verbs directly,  

Jeśli więc potrafisz używać wielu czasowników frazowych bezpośrednio,

your English is definitely more fluent than you  think #8 you know when you've made a mistake,  

Twój angielski jest zdecydowanie bardziej płynny niż myślisz. #8 Wiesz, kiedy popełniłeś błąd.

Making mistakes in English is  normal, and it is going to happen.

Popełnianie błędów w języku angielskim jest normalne i będzie się zdarzać.

But let's say you're speaking and you  say out loud, I think I figured out it.

Ale powiedzmy, że rozmawiasz i mówisz na głos: „Myślę, że zrozumiałem”.

But then the second you said  that, in your mind, you know,  

Ale w chwili, gdy to powiedziałeś, w myślach pomyślałeś sobie: „

Oh, I didn't say that correctly,  so you said it incorrectly.

Och, nie powiedziałem tego poprawnie, więc powiedziałeś to niepoprawnie”.

You made a mistake, but you  know you made a mistake and  

Popełniłeś błąd, ale wiesz, że popełniłeś błąd i

you know instantly that you made a mistake.

od razu to zauważasz.

That's actually a great sign.

To naprawdę świetny znak.

This means that you're able to self correct  and you know when you make a mistake,  

Oznacza to, że potrafisz korygować własne wypowiedzi i wiesz, że jeśli popełnisz błąd,

this isn't a sign that your English is  bad or that your English isn't fluent.

nie oznacza to, że twój angielski jest słaby lub nie jest biegły.

This is simply a sign that you  haven't practiced that specific  

To po prostu znak, że nie ćwiczyłeś danego

expression enough for your subconscious  mind to know how to use it automatically.

wyrażenia wystarczająco długo, aby twoja podświadomość wiedziała, jak go automatycznie używać.

So you just need more repetition.

Więc po prostu potrzebujesz więcej powtórzeń.

But the fact that you can identify your mistakes.

Ale faktem jest, że potrafisz zidentyfikować swoje błędy.

Maybe it's a mistake with grammar, sentence  structure, subject, verb agreement.

Być może to błąd gramatyczny, struktura zdania, podmiot, zgodność orzeczenia.

Maybe it's a mistake with pronunciation.

Być może to błąd w wymowie.

But if you can recognize those mistakes,  

Ale jeśli potrafisz rozpoznać te błędy,

that's an amazing sign #9 you can  speak or read without translating.

to jest to niesamowity znak #9, że potrafisz mówić lub czytać bez tłumaczenia.

This is an important one, one  that you probably know about,  

To ważna kwestia, o której prawdopodobnie wiesz, ale która

one that might frustrate you because you  still have to translate in your head.

może cię frustrować, bo wciąż musisz ją przetłumaczyć w swojej głowie.

But the reason why you have to translate in your  

Ale powodem, dla którego musisz tłumaczyć w

head is likely because you haven't  learned enough full expressions.

głowie, jest prawdopodobnie to, że nie nauczyłeś się wystarczającej liczby pełnych wyrażeń.

So you're thinking about individual words  and trying to translate those individual  

Myślisz więc o poszczególnych słowach i próbujesz przetłumaczyć te pojedyncze

words rather than taking a full idea and  know how to communicate that in English.

słowa, zamiast wziąć pod uwagę cały pomysł i wiedzieć, jak go przekazać w języku angielskim.

So again, if you know the phrasal  verbs, the idioms and expressions,  

Tak więc jeśli znasz czasowniki frazowe , idiomy i wyrażenia,

then you can likely already speak without  translating because you're using full expressions.

to prawdopodobnie możesz już mówić bez tłumaczenia, ponieważ używasz pełnych wyrażeń.

And of course, if you can't yet, keep practicing,  

I oczywiście, jeśli jeszcze nie potrafisz, ćwicz dalej.

and I know all my videos will help you  with that, so make sure you subscribe  

Wiem, że wszystkie moje filmy Ci w tym pomogą, więc zasubskrybuj mój kanał,

if you haven't already #10 You can speak  without long pauses between your words.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. #10 Możesz mówić bez długich przerw między słowami.

If you speak but you add a lot of pauses, this is  a sign that the words aren't coming automatically.

Jeśli mówisz, ale robisz dużo pauz, to znak, że słowa nie przychodzą automatycznie.

You have to think too much about sentence  structure, about subject verb agreement,  

Musisz za dużo myśleć o strukturze zdania, o zgodności podmiotu z orzeczeniem,

about the right word, or you're just  simply overthinking it and you're being  

o właściwym słowie, albo po prostu za dużo o tym myślisz i stajesz się

a perfectionist and is preventing  you from getting the words out.

perfekcjonistą, co uniemożliwia ci wypowiedzenie słów.

You do not have to speak as  quickly as I'm speaking now,  

Nie musisz mówić tak szybko, jak ja teraz,

but if you have pauses, that's  definitely not a good sign.

ale jeśli robisz przerwy, to na pewno nie jest dobry znak.

So if you're able to speak even in  short sentences but without pauses,  

Jeśli więc potrafisz mówić nawet krótkimi zdaniami, ale bez przerw,

you are more fluent than you  think #11 you use contractions.

jesteś płynniejszy niż myślisz. #11 Używasz skrótów.

Do you say I am good or I'm good?

Mówisz, że jestem dobry, czy że jestem dobry?

I did not go.

Nie poszedłem.

I didn't go.

Nie poszedłem.

I have been well, I've been well.

Czuję się dobrze, czuję się dobrze.

If you use contractions in speaking and writing  and you feel comfortable and confident doing that,  

Jeśli używasz skrótów w mowie i piśmie i czujesz się przy tym komfortowo i pewnie,

you know when it's appropriate  and perhaps when you shouldn't,  

wiesz, kiedy jest to właściwe, a kiedy nie,

then your English is definitely more fluent than  you think #12 you can use shorthand English.

to Twój angielski jest zdecydowanie płynniejszy, niż myślisz. #12 Możesz używać skrótów angielskich. Czy zdarzyło

Have you ever replied back to  someone and simply said been busy?

Ci się kiedyś odpisać komuś po prostu, że jesteś zajęty?

Or maybe you asked someone a question  and you say you coming tonight?

A może zadałeś komuś pytanie i powiedziałeś, że przyjdziesz dziś wieczorem?

If you know how to use shorthand English,  where you know informally that you can drop  

Jeśli potrafisz używać stenografii angielskiej, dzięki której nieformalnie wiesz, że

the subject and the auxiliary verb in certain  situations and you know those situations  

w pewnych sytuacjach możesz pominąć podmiot i czasownik posiłkowy, i dobrze znasz te sytuacje

well, then your English is definitely  more fluent than you think.

, to twój angielski jest zdecydowanie płynniejszy, niż myślisz.

Because this is something that native  speakers do as part of our speech.

Ponieważ jest to coś, co rodzimi użytkownicy języka robią w ramach swojej mowy.

We don't even recognize or  know that we're doing it.

Nawet nie zdajemy sobie sprawy i nie wiemy, że to robimy.

We just say been busy instead of I've been busy.

Zamiast Byłem zajęty mówimy po prostu byłem zajęty.

So if you know how to do that,  

Jeśli więc wiesz, jak to zrobić,

congratulations #13 You can change from  informal to formal speech instantly.

gratulacje #13. Potrafisz błyskawicznie przejść z mowy nieformalnej na formalną.

Let's say you're talking to your Co worker.

Załóżmy, że rozmawiasz ze swoim współpracownikiem.

Let's say you want to ask your Co worker for help.

Załóżmy, że chcesz poprosić swojego współpracownika o pomoc.

So you go to your Co worker and you  say, do you have a SEC to help me out?

Więc idziesz do swojego współpracownika i pytasz, czy masz jakiegoś SEC-a, który mógłby ci pomóc?

But then you see the vice president of  the company walk by and you say Jane,  

Ale potem widzisz przechodzącego wiceprezesa firmy i mówisz: Jane,

if your schedule allows, I'd  love to run an idea by you.

jeśli twój harmonogram ci na to pozwala, chętnie omówię z tobą pewien pomysł.

Notice how you use more informal language with  

Zauważ, że używasz bardziej nieformalnego języka w kontaktach ze

your coworker and more formal but still  casual language with the vice president.

współpracownikami i bardziej formalnego, ale nadal swobodnego języka w kontaktach z wiceprezesem.

If you can do this, and you can do this  instantly without having to really think  

Jeśli potrafisz to zrobić, i potrafisz to zrobić natychmiast, bez konieczności zbytniego myślenia

about it, and you know what style of  language to use, what words to use,  

o tym, i wiesz, jakiego stylu języka użyć, jakich słów użyć,

how to replace a simple word with a more  advanced word depending on the situation,  

jak zastąpić proste słowo bardziej zaawansowanym słowem w zależności od sytuacji, ,

that is an amazing sign #14 you're listening  to this video without closed captions.

to niesamowity znak #14, że słuchasz tego filmu bez napisów.

Tell me the truth, that little CC button  at the bottom, Did you turn it on?

Powiedz mi prawdę, ten mały przycisk CC na dole, czy go włączyłeś?

Do you see the text of this video or are you  listening to this without closed captions?

Czy widzisz tekst tego filmu, czy słuchasz go bez napisów?

Now, maybe closed captions are automatically on  for you, but you're not really looking at them.

Być może napisy są włączone automatycznie , ale tak naprawdę ich nie oglądasz.

You're not relying on them.

Nie polegasz na nich.

You're really listening to me.

Naprawdę mnie słuchasz.

Maybe you're not even watching the video.

Być może nawet nie oglądasz tego filmu.

Maybe you're driving or you're doing your makeup,  you're doing the dishes and you're just listening.

Może prowadzisz samochód, robisz makijaż, zmywasz naczynia i po prostu słuchasz.

But if instead you are reading the text and  you can't rely on your listening skills and  

Jeśli jednak czytasz tekst i nie możesz polegać na swoich umiejętnościach słuchania, a jedynie

you rely on closed captions, that is a sign  that your English isn't at that high level yet.

na napisach, to jest to znak, że twój angielski nie jest jeszcze na tak wysokim poziomie.

Because you can't go into a job interview or  

Ponieważ nie możesz pójść na rozmowę kwalifikacyjną lub

a presentation and ask someone to give  you the transcript of the conversation.

prezentację i poprosić kogoś o przekazanie Ci zapisu rozmowy.

That isn't a possibility in the real world.

W realnym świecie nie jest to możliwe.

But if you're able to listen to this  video or TV shows or the news or any  

Ale jeśli możesz posłuchać tego filmu, programów telewizyjnych, wiadomości lub jakiejkolwiek innej

content without subtitles,  then that's a great sign.

treści bez napisów, to jest to świetny znak.

Your English is more fluent than you think.

Twój angielski jest płynniejszy niż myślisz.

Don't worry if you can not do  many of the things on this list  

Nie martw się, jeśli nie możesz zrobić wielu rzeczy z tej listy,

because that's why this YouTube channel exists.

ponieważ właśnie dlatego istnieje ten kanał na YouTube.

Every single point that I've made on  this list, these are all things that  

Każdy punkt, który poruszyłem na tej liście, to tematy, o których

I already have existing videos on or  I'll make a video on it in the future.

już nagrałem filmy lub nakręcę na ten temat film w przyszłości.

So don't worry, you're in the right place.

Więc nie martw się, jesteś we właściwym miejscu.

You're going to improve all  of these areas, and for now,  

Zamierzasz udoskonalić wszystkie te obszary, ale na razie

you can think of the one area  you want to focus on the most.

możesz pomyśleć o tym, na czym chcesz się najbardziej skupić.

Use my library of videos to help  you improve that area as well.

Skorzystaj z mojej biblioteki filmów, które pomogą Ci udoskonalić również tę dziedzinę. Czy

Have you ever felt stunk in a conversation because  

kiedykolwiek czułeś się bezradny podczas rozmowy, bo

you couldn't think of the right word  or you didn't know how to respond?

nie mogłeś wymyślić odpowiedniego słowa lub nie wiedziałeś, jak zareagować?

Let's fix that.

Naprawmy to.

Today, you'll learn how to speak  fluently in English about anything.

Dziś nauczysz się płynnie mówić po angielsku na dowolny temat.

Of course, to speak fluently in  English you need a wide range of  

Oczywiście, aby mówić płynnie po angielsku, potrzebny jest szeroki zakres

vocabulary, correct grammar, correct  pronunciation, and listening skills.

słownictwa, poprawna gramatyka, prawidłowa wymowa i umiejętność słuchania.

I have hundreds of videos on my channel to  help you improve all of these areas every week.

Na moim kanale znajdziesz setki filmów, które pomogą Ci co tydzień udoskonalać wszystkie te obszary.

In this video, you'll learn how to speak fluently  

W tym filmie nauczysz się płynnie mówić

in English about anything with  the language skills you have now.

po angielsku na dowolny temat, wykorzystując swoje obecne umiejętności językowe.

Step one, active listening.

Krok pierwszy: aktywne słuchanie.

When people speak to you, do you find yourself  

Kiedy ktoś do Ciebie mówi, czy zdarza Ci się

thinking about what you're going to  say next as the person is speaking?

zastanawiać nad tym, co powiesz za chwilę, gdy ta osoba będzie mówić?

Maybe you're thinking about what verb  tense you need as the person is speaking,  

Być może zastanawiasz się, jakiego czasu czasownika potrzebujesz, kiedy dana osoba mówi,

or maybe you're even thinking about  some task you need to do later on.

a może nawet zastanawiasz się nad jakimś zadaniem, które będziesz musiał wykonać później.

Maybe you're thinking about what to have  for dinner as the person is speaking.

Być może zastanawiasz się, co zjeść na kolację, kiedy ta osoba mówi.

Does that ever happen to you?

Czy kiedykolwiek ci się to zdarzyło?

Be honest, the answer is probably yes, isn't it?

Bądźmy szczerzy, odpowiedź prawdopodobnie brzmi: tak, prawda?

How can I say this with such certainty?

Jak mogę to powiedzieć z taką pewnością?

Because I'm guilty of this too.

Bo ja też jestem tego winny.

So if this ever happens to you, put that's me.

Więc jeśli kiedykolwiek ci się to przydarzy, powiedz, że to ja.

Put that's me in the comments  so I'm not all alone.

Napiszcie w komentarzach, że to ja, żebym nie był sam.

Now when this happens, you can  say that your mind wanders.

Kiedy tak się dzieje, można powiedzieć, że myśli zaczynają błądzić.

That's the term in English, your  mind wanders or that you zoned out.

Tak mówi angielskie określenie: twój umysł błądzi lub jesteś wyobcowany.

You can say that as well.

Można to samo powiedzieć.

But it's very difficult to speak  confidently in response to what  

Ale bardzo trudno jest odpowiadać z przekonaniem na to, co

someone said if you weren't even  listening in the 1st place, right?

ktoś powiedział, jeśli w ogóle nie słuchałeś, prawda?

To improve your speaking skills, you  need to become an active listener.

Aby poprawić umiejętność mówienia, musisz stać się aktywnym słuchaczem.

Not only will this help you with your  English fluency, it will also improve all  

Nie tylko pomoże Ci to w płynnym mówieniu po angielsku, ale także poprawi wszystkie

your relationships because listening to someone,  truly listening to someone, is a sign of respect.

Twoje relacje, ponieważ słuchanie kogoś, prawdziwe słuchanie kogoś, jest oznaką szacunku.

When someone is speaking, pay full  attention to help you do that.

Gdy ktoś mówi, poświęć mu pełną uwagę, aby móc to zrobić.

Focus on their lips, focus on their eyes,  

Skup się na ich ustach, skup się na ich oczach,

focus on their face as a whole,  focus on their body language.

skup się na ich twarzy jako całości, skup się na ich mowie ciała.

And when your mind starts  to wander, because it will,  

A gdy twoje myśli zaczną błądzić, a tak się stanie,

you need to instantly bring your  attention back to the person.

musisz natychmiast ponownie skupić uwagę na tej osobie.

This takes work, as as you're listening you  will naturally think of questions you may  

Wymaga to pracy, ponieważ podczas słuchania naturalnie przyjdą Ci do głowy pytania, które

want to ask, points you want to clarify,  or details you want more information on.

chciałbyś zadać, kwestie, które chciałbyś wyjaśnić, lub szczegóły, o których chciałbyś dowiedzieć się więcej.

So when it's your turn to speak,  you will have so many ideas to  

Kiedy więc nadejdzie Twoja kolej, aby zabrać głos, będziesz mieć mnóstwo pomysłów, jak

prevent those awkward silences and to  help you keep the conversation going.

zapobiec niezręcznym ciszom i podtrzymać rozmowę.

Step 2.

Krok 2.

Be interested more than interesting.

Interesuj się bardziej niż interesuj.

What do I mean by this?

Co mam na myśli? Czy

Have you ever had a conversation with  someone and you can tell that that  

kiedykolwiek rozmawiałeś z kimś, z kim mógłbyś powiedzieć, że ta

person is more interested in talking about  themself than they are in talking to you or  

osoba jest bardziej zainteresowana rozmową o sobie niż rozmową z tobą,

learning about you or showing interest  in your day, your life, your dreams?

poznaniem ciebie lub wykazywaniem zainteresowania twoim dniem, twoim życiem, twoimi marzeniami?

What if you met someone and when you told  them something, you felt like they truly  

Co by było, gdybyś spotkał kogoś i kiedy mu coś powiesz, miałbyś wrażenie, że on naprawdę cię

listened and you felt like they were  truly interested in what you just said?

słucha i że jest naprawdę zainteresowany tym, co właśnie powiedziałeś?

I imagine you would think very positively about  

Wyobrażam sobie, że miałbyś bardzo pozytywne zdanie o

that person and you would want to spend  more time with that person, am I right?

tej osobie i chciałbyś spędzać z nią więcej czasu, prawda?

When you're having conversations with  people, show that you're interested in them.

Kiedy rozmawiasz z ludźmi, pokazuj, że jesteś nimi zainteresowany.

How can you do this?

Jak możesz to zrobić?

Well, the easiest way to do  this is by asking questions.

Cóż, najłatwiejszym sposobem, aby to zrobić, jest zadawanie pytań.

Let's say I just got back  from A7 day trip in Texas.

Załóżmy, że właśnie wróciłem z 7-dniowej wycieczki po Teksasie.

This is true.

To prawda.

I did just get back from A7 day trip in Texas.

Właśnie wróciłem z 7-dniowej wycieczki po Teksasie.

I want you to think of one question that you  

Chcę, żebyś pomyślał o jednym pytaniu, które

can ask me about my trip to show  me that you're interested in me.

możesz mi zadać na temat mojej podróży, żeby pokazać mi, że jesteś mną zainteresowany.

So pause the video if you need  and think of one question,  

Więc jeśli chcesz, zatrzymaj film i pomyśl o jednym pytaniu,

just one question you can ask me about my trip.

tylko jednym pytaniu, które możesz mi zadać na temat mojej podróży.

Do you have it?

Masz to?

Do you have a question?

Masz pytanie? Jeśli masz

Feel free to leave your question in the comments.

jakieś pytania, możesz je zadać w komentarzach.

OK, now I want you to think of two  more questions, So for a total of 3.

OK, teraz chcę, żebyście pomyśleli o dwóch kolejnych pytaniach, tak aby łącznie było ich trzy.

Again, pause the video, take  as much time as you need and  

Ponownie zatrzymaj wideo, poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz i

feel free to leave your questions in the comments.

śmiało zadawaj pytania w komentarzach.

I promise I'll answer as many as I can.

Obiecuję, że odpowiem na tyle, na ile będę mógł.

Now let me ask you was thinking of one  question, two questions, three questions.

Teraz pozwól, że zapytam, czy miałeś na myśli jedno pytanie, dwa pytania, trzy pytania. Czy

Was that easy for you or difficult for you?

było to dla Ciebie łatwe czy trudne? A

What if I asked you to think of 50 questions  you could ask me about my trip to Texas?

co, gdybym poprosił Cię o wymyślenie 50 pytań, które mógłbyś mi zadać na temat mojej podróży do Teksasu? Czy

Could you do that?

mógłbyś to zrobić?

Maybe you think that's not  possible, That's too difficult.

Może myślisz, że to niemożliwe, że to zbyt trudne.

But I promise you that I could easily come up with  

Ale zapewniam, że z łatwością mógłbym wymyślić

50 questions to ask someone about  their seven day trip in Texas.

50 pytań, które mógłbym zadać komuś na temat jego siedmiodniowej wycieczki do Teksasu.

And I can do this because I've practiced being  interested in others by asking questions.

I mogę to zrobić, ponieważ ćwiczyłem okazywanie zainteresowania innym poprzez zadawanie pytań.

The easiest way to think of  questions is to think of categories.

Najłatwiejszym sposobem myślenia o pytaniach jest myślenie o kategoriach.

So for a trip, the categories  could be transportation, food,  

Tak więc w przypadku podróży kategoriami mogą być: transport, jedzenie,

weather, entertainment, people, nature, likes,  dislikes, recommendations, future travel plans.

pogoda, rozrywka, ludzie, przyroda, rzeczy, które lubisz, których nie lubisz, rekomendacje, plany przyszłych podróży.

And for each category, you need  to think of some questions.

A dla każdej kategorii musisz wymyślić kilka pytań.

Now you could easily come up with five  questions to ask for each category,  

Teraz możesz łatwo wymyślić pięć pytań do każdej kategorii,

and there were 10 categories.

a kategorii było 10.

So that's a total of 50 questions.

Łącznie jest więc 50 pytań.

And you could keep a conversation going for hours,  

I możesz podtrzymywać rozmowę przez wiele godzin,

for hours and hours and hours  just by asking questions.

po prostu zadając pytania.

And you'll naturally have  more questions based on the  

I naturalnie będziesz mieć więcej pytań, bazując na

person's answers to your initial questions, right?

odpowiedziach osoby, z którą rozmawiasz, na Twoje pierwsze pytania, prawda?

But of course, you can't just ask questions.

Ale oczywiście, nie możesz po prostu zadawać pytań.

That would be weird.

To byłoby dziwne.

You need to share your ideas too, and you  need to do it fluently and confidently.

Ty również musisz dzielić się swoimi pomysłami i musisz robić to płynnie i pewnie.

So Step 3, structure your ideas.

Krok 3: ustrukturyzuj swoje pomysły.

The easiest way to sound fluent,  

Najprostszym sposobem, aby brzmieć płynnie,

confident and professional while  speaking is to structure your ideas.

pewnie i profesjonalnie podczas mówienia, jest uporządkowanie swoich myśli.

Think of this video.

Przypomnij sobie ten film.

This video follows a very specific  structure, as do books, movies,  

Ten film ma bardzo specyficzną strukturę, podobnie jak książki, filmy,

meetings, everyday conversations.

spotkania, codzienne rozmowy.

I didn't start this video by saying tip 1, improve  your listening because that would be confusing.

Nie zacząłem tego filmu od podania wskazówki nr 1: popraw swoje umiejętności słuchania, ponieważ byłoby to mylące.

It would be like starting a new book.

To byłoby jak rozpoczęcie pisania nowej książki.

And the first sentence is she had  to work late to finish the report.

A pierwsze zdanie brzmi: musiała zostać dłużej w pracy, żeby skończyć raport.

Who is she?

Kim ona jest?

Where does she work?

Gdzie ona pracuje?

What report?

Jaki raport?

Why is this important?

Dlaczego to jest ważne?

What are you talking about?

O czym mówisz?

Before you start talking, you need an introduction  

Zanim zaczniesz mówić, potrzebujesz wstępu,

that prepares your listener  for what you're about to say.

który przygotuje słuchaczy na to, co zamierzasz powiedzieć.

You can have a more formal introduction like today  

Możesz mieć bardziej formalne wprowadzenie, tak jak dzisiaj, gdy

we'll discuss 3 strategies to  improve your listening skills.

omówimy 3 strategie, które pomogą Ci poprawić umiejętność słuchania.

Or you can have a more casual introduction like  I'm so excited for my seven day trip to Texas.

Można też napisać coś bardziej swobodnego, na przykład: „ Nie mogę się doczekać mojej siedmiodniowej wycieczki do Teksasu”.

Now you know I'm going on a trip.

Teraz już wiesz, że wybieram się w podróż.

It's seven days, it's to Texas, and I'm excited.

Lecę do Teksasu za siedem dni, jestem podekscytowany.

Think about everything I communicated  with this simple introduction.

Pomyśl o wszystkim, co przekazałem za pomocą tego prostego wstępu.

Now you'll have your body.

Teraz będziesz miał swoje ciało.

This is where you'll share your main ideas.

Tutaj możesz podzielić się swoimi głównymi pomysłami.

So for the first example, I would share the three  strategies to improve your listening skills.

W pierwszym przykładzie chciałbym przedstawić trzy strategie, które pomogą Ci poprawić umiejętność słuchania.

And in the second example, I would give you  more information about my trip to Texas.

A w drugim przykładzie podam więcej informacji na temat mojej podróży do Teksasu. W

The body is where you can include details that  describe The Who, what, when, where, why, and how.

treści możesz zamieścić szczegóły opisujące Kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego i jak.

These are the WHS.

To jest Światowy Dzień Zdrowia.

Now to think about what to say in the body,  I would simply think of the WH questions.

Teraz, zastanawiając się, co napisać w treści, pomyślałbym po prostu o pytaniach WH.

But answer it.

Ale odpowiedz na nie.

Why did you choose Texas?

Dlaczego wybrałeś Teksas?

Who are you going with?

Z kim idziesz?

Where are you staying in Texas?

Gdzie mieszkasz w Teksasie?

The answer to these questions would form my body.

Odpowiedź na te pytania ukształtuje moje ciało.

So I could say I'm going to Texas  because I've always wanted to visit  

Mogę więc powiedzieć, że jadę do Teksasu, ponieważ zawsze chciałem odwiedzić

the Southern US and experience their warm  hospitality and delicious Southern cuisine.

południowe Stany Zjednoczone i doświadczyć ich ciepłej gościnności oraz pysznej kuchni południowej.

I also really want to see  Cowboys walking down the street.

Chciałbym też zobaczyć kowbojów spacerujących ulicą.

How cool would that be?

Czyż to nie byłoby super?

My husband and I are staying in San Antonio where  we found an amazing Airbnb right on the river and  

Mój mąż i ja zatrzymamy się w San Antonio, gdzie znaleźliśmy niesamowity Airbnb tuż nad rzeką, a

then we're heading to Austin for some nightlife  and we found an Airbnb right near downtown.

następnie udamy się do Austin, aby zaznać nocnego życia i znaleźliśmy Airbnb tuż przy centrum miasta.

Now that's my body.

To jest moje ciało.

So now you just need a conclusion.

Teraz potrzeba już tylko wniosku.

This video can't just end after this sentence.

Ten film nie może zakończyć się po tym zdaniu.

That would be awkward.

To byłoby niezręczne.

What just happened?

Co się właśnie wydarzyło?

I have to say something to  let you know I'm done talking.

Muszę ci coś powiedzieć, żebyś wiedział, że skończyłem mówić.

I could summarize what you just learned and say  now you know how to speak fluently about anything.

Mogę podsumować to, czego się właśnie nauczyłeś i powiedzieć: teraz potrafisz płynnie mówić o czymkolwiek.

And for my Texas trip, I could say something  like, I know it's going to be a great trip.

A o mojej podróży do Teksasu mógłbym powiedzieć coś w rodzaju: Wiem, że to będzie wspaniała podróż.

Now if you follow this simple  structure, remember introduction,  

Jeśli zastosujesz się do tej prostej struktury, pamiętając o wstępie,

body with WH answers and conclusion,  you will easily expand on your ideas  

rozwinięciu z odpowiedziami na pytania WH i zakończeniu, z łatwością rozwiniesz swoje myśli

and realize that you can speak  fluently about basically anything.

i zdasz sobie sprawę, że możesz płynnie mówić w zasadzie o wszystkim.

And remember, while the person is talking  and hopefully structuring their ideas,  

Pamiętaj, że gdy druga osoba mówi i miejmy nadzieję, porządkuje swoje myśli,

you are actively listening and you're going to  

Ty aktywnie słuchasz i

keep the conversation going by being  interested and by asking questions.

podtrzymujesz rozmowę, okazując zainteresowanie i zadając pytania. A

What if I told you there are only two  things that you need to become fluent?

co jeśli powiem Ci, że są tylko dwie rzeczy, których potrzebujesz, aby stać się biegłym w tym języku?

Would that make you feel relieved because it  

Czy poczułbyś ulgę, ponieważ dzięki temu płynne posługiwanie się językiem będzie łatwiejsze

takes some of the complication and  overwhelm out of becoming fluent?

i mniej skomplikowane?

Well, that's exactly what you'll learn today.

Właśnie tego dowiesz się dzisiaj.

The first thing you need is of course, input.

Pierwszą rzeczą, której potrzebujesz, jest oczywiście wkład.

Input, knowledge coming in,  knowledge that you've gained.

Wkład, wiedza przychodząca, wiedza, którą zdobyłeś.

And how do you gain this knowledge?

A jak zdobyć tę wiedzę?

Well, by consuming, and there are three  different ways that you can consume that.

Otóż ​​poprzez konsumpcję. Istnieją trzy różne sposoby jej konsumpcji.

You can get input and they relate to your senses.

Możesz uzyskać dane wejściowe, które odniosą się do twoich zmysłów.

You can read with your eyes,  you can listen with your ears,  

Możesz czytać oczami, możesz słuchać uszami

or you can use your eyes and ears with  watching like you're doing right now.

lub możesz używać oczu i uszu do obserwowania, tak jak robisz to teraz.

Of course, this makes sense.

Oczywiście, że to ma sens.

You already know this.

Już to wiesz.

In order to become fluent, you need input,  You need knowledge gained through consumption.

Aby stać się płynnym, potrzebujesz wkładu, potrzebujesz wiedzy zdobytej poprzez konsumpcję.

So this makes sense to you.

Więc to ma dla Ciebie sens.

Put input.

Wprowadź dane wejściowe.

Put input in the comments.

Podziel się swoją opinią w komentarzach.

Now let's make this interactive.

A teraz zróbmy coś interaktywnego.

What are some ways, what are some of your favorite  ways that you can get input through reading?

Jakie są Twoje ulubione sposoby, dzięki którym możesz czerpać wiedzę poprzez czytanie?

Put one favorite way in the comments.

Podaj w komentarzach jeden ulubiony sposób.

Well, of course, for reading, you can  read articles, you can read newspapers,  

Oczywiście, jeśli chodzi o czytanie, możesz czytać artykuły, możesz czytać gazety,

you can read blog posts, but even reading the  comments section of a YouTube lesson, this  

możesz czytać posty na blogach, ale nawet czytając sekcję komentarzy lekcji na YouTube, tę

YouTube lesson or any other social media video,  you can learn a lot by reading the comments.

lekcję na YouTube lub jakikolwiek inny film w mediach społecznościowych, możesz się wiele nauczyć. czytając komentarze.

Keep in mind, you will learn  a lot of slang, English,  

Pamiętaj, że nauczysz się mnóstwa slangu, języka angielskiego

and inappropriate English, but still, you  can get a lot of input by reading things.

i nieodpowiednich zwrotów, ale mimo to możesz dowiedzieć się wiele, czytając.

Even when you're driving in your car  or you're commuting on the train or  

Nawet gdy prowadzisz samochód lub dojeżdżasz do pracy pociągiem czy

subway, you're exposed to input.

metrem, jesteś narażony na bodźce zewnętrzne.

You see advertisements that you quickly read,  

Widzisz reklamy, które szybko czytasz.

and I'm sharing these examples because  I want you to understand that you get  

Dzielę się tymi przykładami, ponieważ chcę, abyś zrozumiał, że

input consumption of the language in so many  natural ways that you probably don't realize.

odbierasz informacje o języku na wiele naturalnych sposobów, których prawdopodobnie nie jesteś świadomy.

And that's why you want to always look for  simple strategies to maximize your input,  

Dlatego zawsze warto szukać prostych strategii, które zmaksymalizują Twój wkład,

but without necessarily spending more effort.

ale niekoniecznie będą wymagały od Ciebie większego wysiłku.

So let's brainstorm one together.

Zatem wspólnie zastanówmy się nad jednym rozwiązaniem.

What could be a simple way that you  can get more input of reading English  

Jaki jest prosty sposób, aby uzyskać więcej informacji na temat czytania po angielsku,

that would not take you any more time or  would take you a small amount of time?

który nie zajmie Ci dużo czasu lub zajmie Ci niewiele czasu?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

Share any idea in the comment.

Podziel się swoimi pomysłami w komentarzu.

We're just brainstorming.

Po prostu burzymy mózgi.

So how about this?

Co o tym sądzisz?

You could change your cell phone, your device,  

Możesz zmienić język swojego telefonu komórkowego, urządzenia czy

your computer to English only and then  everything you see is input in English.

komputera na wyłącznie angielski i wtedy wszystko, co widzisz, będzie wyświetlane w języku angielskim.

And again, it may seem like a very small  change, and it is a very small change.

I znowu może się wydawać, że to niewielka zmiana, i jest to bardzo niewielka zmiana.

It's certainly not something that takes a long  time to do, but simply by looking at your phone,  

Z pewnością nie jest to coś, co zajmuje dużo czasu, ale wystarczy, że spojrzysz na swój telefon,

looking at your computer and seeing  English, you are getting input.

na swój komputer i zobaczysz język angielski, a otrzymasz dane wejściowe.

And that input is helping you become fluent.

A te informacje pomagają ci osiągnąć biegłość w mówieniu.

Input, input, input.

Wejście, wejście, wejście.

Put that in the comments three times  just to show you how important it is.

Napisz to w komentarzach trzy razy, aby pokazać, jak to jest ważne.

Input, input, input.

Wejście, wejście, wejście.

And I want you to look for ways, get creative,  

Chcę, żebyście szukali sposobów, byli kreatywni,

find ways to get more input  without putting in a lot of effort.

znaleźli sposoby na uzyskanie większego wkładu, nie wkładając w to zbyt wiele wysiłku.

So reading.

Więc czytam.

How about listening?

A co ze słuchaniem?

This is an easy one.

To jest proste.

Listening.

Słuchanie.

Well, you're listening to me right now.

No cóż, słuchasz mnie właśnie teraz.

Maybe you're not actually  watching the video because  

Być może wcale nie oglądasz filmu, bo

you're putting on your makeup or preparing lunch.

nakładasz makijaż lub przygotowujesz lunch.

So you're just listening.

Więc po prostu słuchasz.

You're getting input.

Otrzymujesz dane wejściowe.

Podcasts are a great example of listening.

Podcasty są świetnym przykładem słuchania.

What else?

How else can you get input through listening?

Co jeszcze? W

jaki inny sposób można uzyskać informacje poprzez słuchanie?

Put your examples in the comments.

Podajcie swoje przykłady w komentarzach.

I know you know them, and by sharing  these examples in the comments,  

Wiem, że je znasz i dzieląc się tymi przykładami w komentarzach,

I want you to be able to look in the  comments, get that input for reading,  

chcę, żebyś mógł zajrzeć do komentarzy, uzyskać informacje do przeczytania,

but also brainstorm many other  ways you can maximize your input.

a także wymyślić wiele innych sposobów, w jakie możesz zmaksymalizować swój wkład.

Of course you can listen to music.

Oczywiście, że możesz słuchać muzyki.

You can listen to music as you're preparing lunch,  

Możesz słuchać muzyki podczas przygotowywania lunchu,

as you're putting on your makeup, as  you're commuting, as long as it's safe.

nakładania makijażu czy dojazdu do pracy, o ile jest to bezpieczne.

Of course, you can listen to anything really.

Oczywiście, że tak naprawdę możesz słuchać wszystkiego.

So anything that you can listen to is input  music, podcasts, those are great ones.

Więc czegokolwiek możesz posłuchać, to muzyka wejściowa, podcasty, to świetne rzeczy.

Now maybe another way you get input  is listening to native speakers.

Innym sposobem na uzyskanie informacji może być słuchanie rodzimych użytkowników języka.

So there is negative habit called eavesdropping.

Istnieje więc negatywny nawyk zwany podsłuchiwaniem.

When you eavesdrop, it means you listen to someone  

Podsłuchiwanie oznacza, że ​​podsłuchujesz

elses conversation, but you shouldn't  be listening to that conversation.

czyjąś rozmowę, ale nie powinieneś jej słuchać.

But if you are in an English speaking  environment and you're at a cafe,  

Jeśli jednak znajdujesz się w otoczeniu anglojęzycznym i jesteś w kawiarni,

you're just naturally going to hear  the conversations of people around you.

naturalnym jest, że będziesz słyszał rozmowy osób wokół ciebie.

So you can do that in a very subtle way.

Można to zrobić w bardzo subtelny sposób.

Now, if you don't live in a in an English  speaking country or a country where there  

A jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym lub w kraju, w którym język

is a lot of exposure to English, well,  you can still be at a cafe and put on a  

angielski jest powszechnie używany, możesz być w kawiarni i włączyć sobie

podcast in the background or some music in  the background to get that listening input.

podcast w tle lub jakąś muzykę w tle. tło, aby uzyskać efekt słuchania.

Now watching, of course, watching my videos.

Teraz oglądam, oczywiście, moje filmy.

So of course, make sure you subscribe  and like this video while you're at it.

Więc oczywiście pamiętaj o zasubskrybowaniu i polubieniu tego filmu, skoro już przy nim jesteś.

If you're finding value in this,  like this video, subscribe.

Jeśli uważasz ten film za wartościowy, zasubskrybuj go.

Watching my videos, watching other English  learning videos, of course watching what else?

Oglądanie moich filmów, oglądanie innych filmów do nauki języka angielskiego, oczywiście oglądanie czego jeszcze? W

How else can you get input through watching?

jaki inny sposób można uzyskać informacje poprzez oglądanie?

Put it in the comments because  again, we're just brainstorming.

Dajcie znać w komentarzach, bo jak już wspomniałem, po prostu burzymy mózgi.

Well, I'm sure you've thought of many others.

Cóż, jestem pewien, że pomyślałeś o wielu innych.

You can watch TV movies, of  course, watching social media.

Oczywiście, możesz oglądać filmy w telewizji i śledzić media społecznościowe.

You're not just listening,  you're not just reading.

Nie tylko słuchasz, nie tylko czytasz.

A lot of the times you're getting  all three of these on social media.

Bardzo często wszystkie te trzy rzeczy można znaleźć w mediach społecznościowych.

So all those social media can be  

Tak więc wszystkie media społecznościowe mogą

something that really takes up a lot of  your time if you use it strategically.

zabrać Ci mnóstwo czasu, jeśli będziesz z nich korzystać strategicznie.

You can use the time you're on social  media to maximize your input of English.

Możesz wykorzystać czas spędzony w mediach społecznościowych na jak najlepsze wykorzystanie języka angielskiego.

So social media, TV, movies,  you can maximize your input.

Więc media społecznościowe, telewizja, filmy – możesz maksymalnie wykorzystać swój potencjał.

I'm sure there are other ways to get input.

Jestem pewien, że istnieją inne sposoby uzyskania informacji.

So share your favorite way and share some tips on  

Podziel się więc swoimi ulubionymi sposobami i podziel się

how you maximize your input in the  comments to inspire everyone else.

w komentarzach wskazówkami, jak maksymalnie wykorzystać swój wkład, by zainspirować innych.

Because remember, you can go go to that  comment section and get input through reading.

Pamiętaj, że możesz przejść do sekcji komentarzy i zapoznać się z opiniami, czytając ją.

And of course, through this input, you're  improving all areas that you need for fluency,  

I oczywiście dzięki temu wkładowi pracy udoskonalisz wszystkie obszary niezbędne do płynnego mówienia, czyli

your grammar, your vocabulary, your listening  skills, and your pronunciation as well.

gramatykę, słownictwo, umiejętność słuchania, a także wymowę.

But a tip that's very important is that you should  focus as much as possible on comprehensible input.

Ale bardzo ważną wskazówką jest to, aby skupić się w jak największym stopniu na zrozumiałym przekazie informacji.

What does that mean?

Co to znaczy? Masz

Any idea?

jakiś pomysł?

Comprehensible input.

Zrozumiałe dane wejściowe.

Well, if something is comprehensible, it  means you comprehend it, you understand it.

Cóż, jeśli coś jest zrozumiałe, oznacza to, że to pojmujesz, rozumiesz.

And this is where you need  to be careful because yes,  

I tutaj trzeba być ostrożnym, bo tak,

you want to push yourself outside of your  capabilities, your current level of English.

chcesz przekroczyć swoje możliwości, swój obecny poziom znajomości języka angielskiego.

You do want to push yourself, but you  don't want to push yourself so far  

Chcesz się wysilić, ale nie chcesz posunąć się tak daleko, że

where you're reading a news article  and you don't understand every 3rd  

czytasz artykuł informacyjny i nie rozumiesz co trzeciego

word and you read the first two paragraphs  and you don't understand anything.

słowa, a po przeczytaniu pierwszych dwóch akapitów nie rozumiesz nic.

At that point, you're not getting the  input that will be most valuable to you,  

W tym momencie nie otrzymujesz informacji, które będą dla Ciebie najcenniejsze,

because that isn't comprehensible input.

ponieważ nie są to informacje zrozumiałe.

So the best thing to do is spend about 80%  of your time getting comprehensible input.

Dlatego najlepiej poświęcić około 80% czasu na uzyskanie zrozumiałych informacji.

And that doesn't mean you understand every word of  what you're reading or what you're listening to.

Nie oznacza to jednak, że rozumiesz każde słowo tego, co czytasz lub czego słuchasz.

It means you understand the main idea.

Oznacza to, że rozumiesz główną ideę.

So spend about 80% of your time on comprehensible  input and then push yourself outside of your  

Poświęć więc około 80% swojego czasu na zrozumiałe treści, a następnie wyjdź poza swój

current level and spend about 20% of your time  exposing yourself to more advanced topics.

obecny poziom i poświęć około 20% swojego czasu na zapoznawanie się z bardziej zaawansowanymi tematami.

Before we move on to #2 I want to let you  know you can get this free speaking guide,  

Zanim przejdziemy do punktu nr 2, chciałbym poinformować, że możesz otrzymać bezpłatny poradnik dotyczący mówienia:

How to Speak English Fluently and  Confidently in six easy steps.

Jak mówić płynnie i pewnie po angielsku w sześciu prostych krokach.

Just look in the description for the link.

Wystarczy poszukać linku w opisie.

Now let's move on to #2 Any idea what this is?

Przejdźmy teraz do punktu nr 2. Masz pomysł, co to jest?

Well, if number one is input,  what do you think #2 is?

No cóż, jeśli numer jeden to wejście, to co Twoim zdaniem jest numerem dwa?

Put it in the comments #2 is of course output.

Napisz w komentarzach, nr 2 to oczywiście wynik.

Is that what you put in the comments?

Czy to napisałeś w komentarzach?

And this quote by Tony Robbins perfectly  describes why output is essential for fluency.

A ten cytat Tony’ego Robbinsa doskonale opisuje, dlaczego wydajność ma kluczowe znaczenie dla płynności.

Because knowledge, which is input.

Ponieważ wiedza jest wkładem.

Input is the knowledge gained.

Dane wejściowe to zdobyta wiedza.

Knowledge isn't power.

Wiedza nie daje potęgi.

Knowledge is only potential power.

Wiedza to tylko potencjalna moc. Podejmij

Action in your case through output.

działanie w swoim przypadku poprzez wynik.

Action is power.

Działanie daje siłę.

I'm sure you understand the  importance of this quote.

Jestem pewien, że rozumiesz znaczenie tego cytatu.

Please take a screenshot  right now or pause this video.

Proszę zrobić zrzut ekranu lub wstrzymać film.

Write it down.

Zapisz to.

Someone please put this in the comments as  well, because this is such a powerful quote.

Proszę, niech ktoś napisze o tym w komentarzach , bo to naprawdę mocny cytat.

You should put this on a sticky note somewhere.

Powinieneś to gdzieś zapisać na karteczce samoprzylepnej.

You'll see it every day.

Będziesz to widzieć każdego dnia.

That's how powerful it is.

Oto jak potężne jest to rozwiązanie.

Knowledge is only potential power.

Wiedza to tylko potencjalna moc.

You might know all the verb tenses in English and  you spent months studying them and learning them.

Być może znasz wszystkie czasy gramatyczne w języku angielskim i poświęciłeś miesiące na ich studiowanie i naukę.

But if you don't do anything with that  knowledge through writing an article  

Ale jeśli nic nie zrobisz z tą wiedzą, pisząc artykuł

and publishing it somewhere, or going to a job  interview or sharing your ideas in a meeting,  

i publikując go gdzieś, albo idąc na rozmowę kwalifikacyjną lub dzieląc się swoimi pomysłami na spotkaniu,

if you don't take that knowledge and use  it, what good is that knowledge to you?

jeśli nie wykorzystasz tej wiedzy i nie wykorzystasz jej, to jaki z tego pożytek? wiedzę dla Ciebie?

It's only potential power.

To tylko potencjalna moc.

It's by taking that action through output that you  use that knowledge and gain the benefits from it.

Właśnie poprzez podejmowanie działań poprzez ich realizację wykorzystujesz tę wiedzę i czerpiesz z niej korzyści.

With output, you use your  input to produce language.

W przypadku wyjścia używasz swoich danych wejściowych do tworzenia języka.

And you do this in basically two ways.

I można to zrobić zasadniczo na dwa sposoby.

You're either speaking, you produce  language, or you're writing.

Albo mówisz, albo tworzysz język, albo piszesz. W

That's how you produce language.

ten sposób tworzy się język.

Here's the mistake that many students make,  

Oto błąd, który popełnia wielu studentów.

and maybe you're making this  mistake, and that's OK if you are.

Być może popełniasz ten błąd i nie ma w tym nic złego.

But students get too much  input compared to output.

Jednak uczniowie otrzymują zbyt dużo informacji w porównaniu z wynikami.

So they get maybe 90 percent, 95%  of the time they're getting input.

Więc w 90, 95% przypadków otrzymują jakieś informacje.

Maybe it's a little bit less, a little bit more.

Może trochę mniej, trochę więcej.

So that only leaves about 5% of the  time to produce language for output.

Pozostaje więc tylko około 5% czasu na wytworzenie języka wyjściowego.

And students do this on all levels.

I uczniowie robią to na każdym poziomie.

At the beginner level, they feel, oh, I need  more input before I start producing output.

Na poziomie początkującym ludzie czują, że potrzebują więcej informacji zanim zaczną produkować wyniki.

But that's not true, because you can produce.

Ale to nieprawda, bo przecież można produkować.

Output at the level you are now.

Wynik na obecnym poziomie.

So produce beginner output if you're a beginner.

Jeśli więc jesteś początkujący, twórz treści na poziomie początkującym.

And then when you move up  to intermediate or advanced,  

A potem, gdy przejdziesz do poziomu średniozaawansowanego lub zaawansowanego,

then you can produce more advanced output.

będziesz mógł tworzyć bardziej zaawansowane wyniki.

But for now it's totally  acceptable to have beginner output.

Ale na razie jest całkowicie akceptowalne, aby produkcja była na poziomie początkującym.

But even as a beginner you still need output.

Ale nawet jako początkujący nadal potrzebujesz wyników.

So we need to go from this  side to a more balanced.

Musimy więc przejść z tej strony na stronę bardziej zrównoważoną.

Now you might be a little surprised  that I'm recommending 7030, not 50.

Teraz możesz być trochę zaskoczony, że polecam 7030, a nie 50.

Fifty 70% input, 30% output.

Pięćdziesiąt 70% wejścia, 30% wyjścia.

This is reflective of how we live our lives.

To odzwierciedla sposób, w jaki żyjemy.

Even myself in English, my native language,  I still spend most of my time getting input.

Nawet ja, mówiący po angielsku, moim ojczystym języku, większość czasu spędzam na otrzymywaniu informacji. Przez

I don't speak or write 50% of the time.

połowę czasu nie mówię i nie piszę.

I definitely get more input than I do output.

Zdecydowanie otrzymuję więcej informacji niż wyników.

And as a language learner, in  order to reach that fluency,  

A jako osoba ucząca się języka, aby osiągnąć tę płynność,

in order to produce the output,  you need a lot of input.

aby móc wytworzyć dane wyjściowe, potrzebujesz wielu informacji.

So This is why I'm not recommending 5050 and it's  totally acceptable to have more input than output.

Dlatego nie polecam 5050 i całkowicie akceptowalne jest posiadanie większej ilości danych wejściowych niż wyjściowych.

But we do need more balance than  what I see students getting now.

Ale potrzebujemy większej równowagi, niż widzę, jaką otrzymują teraz uczniowie.

Here's my advice to you.

Oto moja rada dla Ciebie.

Plan for output when getting input.

Zaplanuj dane wyjściowe podczas otrzymywania danych wejściowych.

Let me repeat that, plan for  output when getting input.

Powtórzę: planuj wyniki, otrzymując dane wejściowe.

This will help make sure you have that  correct balance of input and output and  

Pomoże to upewnić się, że zachowasz właściwą równowagę pomiędzy danymi wejściowymi i wyjściowymi oraz że

you're getting the two things that  you absolutely need to be fluent.

otrzymujesz dwie rzeczy, które są absolutnie niezbędne do płynnego mówienia.

Remember that quote by Tony Robbins?

Pamiętasz ten cytat Tony'ego Robbinsa?

Input knowledge is only potential power.

Wiedza wejściowa to tylko potencjalna moc.

Let's use a video series of mine that students  love my series called Learn English with the News.

Wykorzystajmy moją serię filmów, którą uwielbiają uczniowie: „Naucz się angielskiego dzięki wiadomościom”.

If you're not familiar with this, I  have a whole playlist on my channel.

Jeśli nie wiesz, o czym mówię, mam całą playlistę na swoim kanale.

You can watch them after this video.

Możesz je obejrzeć po obejrzeniu tego filmu.

So when we learn English with the  news, well, it's pretty obvious.

Kiedy więc uczymy się angielskiego , czytając wiadomości, to jest to dość oczywiste.

We read a news article together.

Przeczytaliśmy razem artykuł informacyjny.

We read, but I read it out loud.

Czytaliśmy, ale ja czytałam na głos.

So you're actually getting both reading  practice and listening practice for input.

Dzięki temu ćwiczysz zarówno czytanie, jak i słuchanie informacji wejściowych.

So it's very powerful.

Więc jest bardzo mocny.

We read a news article together and I  teach you the vocabulary from that article.

Przeczytaliśmy razem artykuł informacyjny i nauczyłem cię słownictwa z tego artykułu.

I think you might not know.

Myślę, że możesz nie wiedzieć.

I teach you grammatical structures  and I teach you correct pronunciation.

Nauczę Cię struktur gramatycznych i nauczę Cię prawidłowej wymowy.

So I try to help you improve all  areas of your fluency at the same  

Staram się więc pomóc Ci poprawić wszystkie obszary Twojej płynności językowej w tym samym

time in a fun and engaging way by  learning English with the news.

czasie, w zabawny i angażujący sposób, ucząc się angielskiego za pomocą wiadomości.

So let's think about this.

Zastanówmy się nad tym.

How could you plan for output  when you're getting input when  

Jak można zaplanować wyniki, skoro otrzymuje się dane wejściowe, gdy

you're watching Learn English with  the news, Let's brainstorm this.

ogląda się program „Naucz się angielskiego dzięki wiadomościom”? Zastanówmy się nad tym.

Think of one way that you can use this lesson.

Pomyśl, w jaki sposób możesz wykorzystać tę lekcję.

You're watching one of my lessons.

Oglądasz jedną z moich lekcji.

How can you get output?

Jak uzyskać wynik?

Brainstorm anything, put it in the comments.

Wymyślcie coś i wpiszcie to w komentarzach. A

So to get output, how about when I give you a  new vocabulary word and I share the definition?

więc, żeby uzyskać wynik, co powiesz na to, że podam ci nowe słowo w słowniku i podzielę się jego definicją?

Why don't you pause the  video and repeat it out loud?

Dlaczego nie zatrzymasz filmu i nie powtórzysz go na głos?

So you are getting output, you're producing  language, you're using the input to get output.

Otrzymujesz więc dane wyjściowe, produkujesz język, używasz danych wejściowych, aby uzyskać dane wyjściowe.

And this fits with our ratio of 7030  because in this lesson you will be  

I to pasuje do naszego stosunku 7030, ponieważ w tej lekcji będziesz

listening about 70% or more and producing  language getting output, output about 30%.

słuchał około 70% lub więcej i produkował język, uzyskując wynik, wynik około 30%.

So that would work.

Więc to by zadziałało.

So you can pause the video and repeat  the word and the definition out loud.

Możesz więc zatrzymać film i powtórzyć słowo i jego definicję na głos.

That repetition will be so valuable  to add that to your permanent memory.

To powtarzanie będzie tak cenne, że dodasz to do swojej trwałej pamięci.

What else could you do?

Co jeszcze mógłbyś zrobić?

Well, if the video is already paused, why don't  you write an example sentence with that new word?

Cóż, skoro film jest już wstrzymany, dlaczego nie napiszesz przykładowego zdania z tym nowym słowem?

Or write an example sentence with  that new grammatical structure?

Albo napisz przykładowe zdanie z tą nową strukturą gramatyczną?

Why don't you form your own  sentence out loud and get speech?

Dlaczego nie utworzysz własnego zdania na głos i nie zaczniesz mówić?

Why don't you summarize the article?

Dlaczego nie streścisz artykułu?

Because in each lesson we  discuss a topic in the news.

Ponieważ na każdej lekcji omawiamy jakiś temat z wiadomości.

So at the end, you can summarize  the article or you can ask some  

Na koniec możesz podsumować artykuł lub zadać dodatkowe

follow up questions about  the topic in that article.

pytania na temat poruszony w tym artykule.

You could of course share your  opinion on the topic of the article.

Możesz oczywiście podzielić się swoją opinią na temat artykułu.

You could create your own  quiz about the vocabulary  

Możesz stworzyć własny quiz dotyczący słownictwa

or grammar that you learned in the article.

i gramatyki, których nauczyłeś się z artykułu.

You could shadow my pronunciation  because at the end of the lesson,  

Możesz naśladować moją wymowę, ponieważ na koniec lekcji

I always read the article in full.

zawsze czytam artykuł w całości.

But you can listen to one sentence, pause it,  repeat it out loud, and shadow my pronunciation.

Możesz jednak posłuchać jednego zdania, zatrzymać je, powtórzyć na głos i naśladować moją wymowę.

So you don't have to do all of those things.

Więc nie musisz robić tego wszystkiego.

I'm just giving you options.

Daję ci tylko opcje.

And please think of some other options.

I proszę pomyślcie o innych opcjach.

Share them with your fellow  students in the comments as well.

Podzielcie się nimi także ze swoimi kolegami ze studiów, pisząc w komentarzach.

And this is how you can plan  for output when you're getting  

W ten sposób możesz zaplanować wyniki, gdy otrzymujesz

input to make sure you have more of a  balance of 70% input and 30% output.

wkład, aby mieć pewność, że zachowasz równowagę między 70% wkładu a 30% wyniku.

What if I told you that by the end of this lesson,  

Co byś powiedział, gdybym powiedział Ci, że po zakończeniu tej lekcji

your speaking skills will be 10 percent better,  20% better, 50% better, or even 80% better?

Twoja umiejętność mówienia będzie o 10% lepsza, 20% lepsza, 50% lepsza, a nawet 80% lepsza?

I promise that by the end of this lesson,  

Obiecuję, że do końca tej lekcji

you will have the plan that you need to  dramatically improve your speaking skills.

będziesz mieć plan, który pomoże ci znacząco poprawić umiejętność mówienia.

Imagine you told your friend that  you're learning how to play piano,  

Wyobraź sobie, że powiedziałeś swojemu przyjacielowi, że uczysz się grać na pianinie,

and you told your friend that you  spend time every day watching videos  

a także, że codziennie spędzasz czas na oglądaniu filmów

on how to play piano, studying piano theory  books, and even listening to piano music.

o tym, jak grać na pianinie, studiowaniu książek o teorii fortepianu , a nawet słuchaniu muzyki fortepianowej.

Your friend says, well that sounds great,  but how much time do you spend playing piano?

Twój przyjaciel powie: „Brzmi to świetnie, ale ile czasu poświęcasz na grę na pianinie?”

And you reply back and say,  oh, I'm not ready to play yet,  

A ty odpowiadasz: „ Och, jeszcze nie jestem gotowy do gry,

I need to learn more before I start playing.

muszę dowiedzieć się więcej, zanim zacznę grać”.

Your friends will of course be  confused because the only way  

Twoi znajomi będą oczywiście zdezorientowani, ponieważ jedynym sposobem, aby

you learn how to play piano is by playing piano.

nauczyć się gry na pianinie, jest gra na pianinie.

Of course, learning about piano  theory will help you improve,  

Oczywiście, nauka teorii gry na fortepianie pomoże Ci się poprawić,

but you will not reach your goal  until you sit down and play piano.

ale nie osiągniesz celu, dopóki nie usiądziesz i nie zaczniesz grać na fortepianie.

At first it will feel awkward and uncomfortable.

Na początku może się to wydawać dziwne i niekomfortowe.

You will sound terrible.

Będziesz brzmieć okropnie.

You will make a lot of mistakes.

Popełnisz wiele błędów.

And guess what?

I co zgadnij?

This is exactly how you learn piano.

Właśnie tak uczysz się gry na pianinie.

The same goes for your speaking skills.

To samo dotyczy twoich umiejętności mówienia.

If you want to improve your speaking skills every  week, you need to practice speaking every week.

Jeśli chcesz poprawiać swoje umiejętności mówienia z tygodnia na tydzień, musisz ćwiczyć mówienie co tydzień.

Yes, it will feel awkward and uncomfortable.

Tak, będzie to dla Ciebie niezręczne i niekomfortowe.

Yes, you will make a lot of mistakes.

Tak, popełnisz wiele błędów.

Yes, you will pause and hesitate.

Tak, zatrzymasz się i zawahasz.

This is exactly what needs  to happen for you to improve.

To jest dokładnie to, co musi się wydarzyć, abyś mógł się poprawić.

The more you practice, the more you'll improve.

Im więcej ćwiczysz, tym większe robisz postępy.

But let me be clear, You must speak  if you want to improve your speaking.

Ale pozwól, że się wyjaśnię: musisz mówić, jeśli chcesz poprawić swoją umiejętność mówienia.

Do you agree with that?

Czy zgadzasz się z tym?

Does that make sense to you?

Czy to ma dla Ciebie sens?

If it does, put that's right put  that's right in the comments.

Jeśli tak, wpisz to poprawnie w komentarzach.

Let me ask you a question.

Pozwól, że zadam ci pytanie.

Do you think that someone needs  to listen to your friend playing  

Czy uważasz, że ktoś musi posłuchać, jak Twój przyjaciel gra na

piano in order for your friend  to improve their piano skills?

pianinie, aby mógł on poprawić swoje umiejętności gry na pianinie?

If your friend is playing piano in  a room alone with nobody listening,  

Jeżeli Twój przyjaciel gra na pianinie w pokoju, w którym nikt nie słucha,

is your friend still practicing?

czy nadal ćwiczy?

What do you think?

Co o tym myślisz?

Yes or no?

Tak czy nie?

Put your choice in the comments.

Daj znać w komentarzach, jaki masz wybór.

Did you say well yes of course my  friend is still practicing even  

Czy powiedziałeś, że tak, oczywiście, mój przyjaciel nadal ćwiczy, nawet

if my friend is playing piano in a  room alone with nobody listening.

jeśli gra na pianinie w pokoju sam, gdy nikt go nie słucha.

Do you agree with that?

Czy zgadzasz się z tym?

Well then, doesn't it make sense that you can also  

Czy zatem nie wydaje Ci się logiczne, że możesz

improve your speaking skills by speaking  in a room alone, without anyone listening?

poprawić swoje umiejętności mówienia, przemawiając w samotności, gdy nikt Cię nie słucha? Czy

Can you prepare for a job interview by practicing  

możesz przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, ćwicząc w

how you're going to answer  a question in A room alone?

samotności odpowiedź na pytanie w pokoju?

If you practice answering job interview  questions in a room alone, will you feel  

Czy będziesz czuł się

more confident answering that question in a job  interview while people are listening to you?

pewniej, odpowiadając na pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej, gdy inni będą Cię słuchać, jeśli przećwiczysz odpowiadanie na nie w samotności?

What do you think?

Co o tym myślisz?

Yes or no?

Tak czy nie?

I hope you said yes.

Mam nadzieję, że odpowiedziałaś twierdząco.

I will feel more confident by practicing what  I'm going to say even if I'm practicing alone.

Będę czuć się pewniej, jeśli będę ćwiczyć to, co zamierzam powiedzieć, nawet jeśli będę to robić sam.

And if you answered yes, then it also makes sense  

A jeśli odpowiedziałeś twierdząco, to logiczne jest również to,

that you can improve all areas of  your speaking by practicing alone.

że możesz poprawić wszystkie aspekty swojej mowy, ćwicząc samodzielnie.

You can practice ordering a cup of coffee alone.

Możesz poćwiczyć zamawianie filiżanki kawy w samotności.

You can practice asking for directions alone.

Możesz poćwiczyć proszenie o wskazanie drogi w samotności.

You can practice introducing  yourself at a party alone.

Możesz poćwiczyć przedstawianie się na imprezie w pojedynkę.

Not only can you practice these things alone,  you should practice these things alone Even if  

Nie tylko możesz ćwiczyć te rzeczy sam, ale powinieneś ćwiczyć te rzeczy sam. Nawet jeśli

you have a teacher or a speaking partner, that  person is only available for a few minutes a  

masz nauczyciela lub partnera do rozmowy, ta osoba jest dostępna tylko przez kilka minut

day or week, but you are available to  yourself every second of every day.

dziennie lub tygodniowo, ale ty jesteś dostępny dla siebie przez każdą sekundę każdego dnia. dzień.

If you agree with me so far, then you  must also agree that you truly have  

Jeśli zgadzasz się ze mną do tej pory, to musisz również przyznać, że

no excuse to not practice and  improve your speaking skills.

nie masz żadnego powodu, aby nie ćwiczyć i nie doskonalić swoich umiejętności mówienia.

Now I understand that speaking alone can  be boring, so here are three easy and  

Teraz rozumiem, że mówienie w pojedynkę może być nudne, więc oto trzy proste i

free strategies to make speaking alone fun  and engaging #1 Random Question Generator.

darmowe strategie, dzięki którym mówienie w pojedynkę stanie się zabawne i angażujące. #1 Generator losowych pytań.

These are free websites that randomly generate  

Są to bezpłatne strony internetowe, które losowo generują

endless questions that you can  answer to practice speaking alone.

niezliczoną ilość pytań, na które możesz odpowiedzieć, aby ćwiczyć samodzielną mowę.

Once you generate a question, make  it your goal to talk for one minute,  

Gdy już stworzysz pytanie, postaw sobie za cel mówienie przez minutę,

and then you can generate another  question and another question and  

a następnie możesz stworzyć kolejne pytanie, kolejne i

another question and practice speaking  for as long as you want #2 ChatGPT.

kolejne, i ćwiczyć mówienie tak długo, jak chcesz #2 ChatGPT.

You can ask ChatGPT to start a  dialogue with you to practice speaking.

Możesz poprosić ChatGPT o rozpoczęcie z Tobą dialogu, aby poćwiczyć mówienie.

So here's the prompt that you can use.

Oto podpowiedź, z której możesz skorzystać.

I want to practice speaking English.

Chcę ćwiczyć mówienie po angielsku.

Write a dialogue where you provide only one part  

Napisz dialog, w którym podasz tylko jedną część

of the conversation so I can  respond to practice speaking.

rozmowy, tak abym mógł odpowiedzieć i poćwiczyć mówienie.

So as you can see, ChatGPT replied with a  very simple question, Hi, how are you today?

Jak widać, ChatGPT odpowiedział bardzo prostym pytaniem: Cześć, jak się dzisiaj czujesz?

And now you can hit the microphone button on  

Teraz możesz nacisnąć przycisk mikrofonu w

your phone and then vocalize your  reply and submit it to ChatGPT.

telefonie, udzielić odpowiedzi i wysłać ją do ChatGPT.

So let me do that now.

Więc pozwól mi to zrobić teraz.

I'm great.

Mam się świetnie.

I'm recording a video to help my  students improve their speaking skills.

Nagrywam film, aby pomóc moim uczniom poprawić umiejętność mówienia.

Now notice that ChatGPT asked  me a follow up question.

Zauważ, że ChatGPT zadał mi kolejne pytanie.

That sounds like a fantastic idea.

To brzmi jak fantastyczny pomysł.

What kind of speaking exercises  are you planning for them?

Jakie ćwiczenia mówione dla nich planujesz?

So let me reply to this.

Pozwól więc, że odpowiem na to.

I'm planning exercises where they  can practice speaking alone and  

Planuję ćwiczenia, w ramach których będą mogli ćwiczyć mówienie w samotności, ale

notice ChatGPT again asks me a follow up  question and this will keep happening.

zauważę, że ChatGPT ponownie zadaje mi pytanie kontrolne i sytuacja ta będzie się powtarzać.

ChatGPT will keep asking me  questions to get me speaking  

ChatGPT będzie zadawać mi pytania, żebym zabrał głos,

and I don't know what ChatGPT  is going to ask me next.

ale nie wiem, o co ChatGPT zapyta mnie następnym razem.

So this truly is like if you're at a  party and someone asks you a question,  

To tak, jakbyś był na imprezie i ktoś zadał ci pytanie.

you don't know what they're going to ask you.

Nie wiesz, o co cię zapyta.

Now at any point you can change the conversation  and just give ChatGPT a specific topic.

Teraz w dowolnym momencie możesz zmienić temat konwersacji i po prostu nadać ChatGPT konkretny temat.

Let's discuss movies.

Porozmawiajmy o filmach.

So now notice ChatGPT asked me a question  about movies #3 narrate your day.

Zauważ, że ChatGPT zadał mi pytanie dotyczące filmów nr 3. Opowiedz mi o swoim dniu.

To narrate means to explain what happened.

Opowiadać znaczy wyjaśniać, co się wydarzyło. W

For this activity, you're going to  vocalize your actions throughout the day.

ramach tej aktywności będziesz wyrażać swoje działania przez cały dzień.

You can do this anytime you're alone or anytime  you feel comfortable speaking out loud in public.

Możesz to zrobić w dowolnym momencie, gdy jesteś sam lub gdy czujesz się komfortowo, przemawiając głośno w miejscu publicznym.

Let's say I'm at home alone and I'm  working at my computer and I decide  

Załóżmy, że jestem sam w domu, pracuję przy komputerze i postanawiam

I want to take a break and have a cup of tea.

zrobić sobie przerwę i napić się filiżanki herbaty.

It will take me approximately  5 minutes to make a cup of tea.

Zaparzenie filiżanki herbaty zajmie mi około 5 minut.

This gives me 5 minutes to  practice speaking out loud.

Daje mi to 5 minut na ćwiczenie mówienia na głos.

I can summarize what I've already done today.

Mogę podsumować to, co już dzisiaj zrobiłem.

I can summarize what I still need to do today.

Mogę podsumować, co muszę jeszcze dzisiaj zrobić.

I can talk about tea and  discuss my favorite flavors.

Potrafię rozmawiać o herbacie i omówić moje ulubione smaki.

I can compare tea to coffee.

Mogę porównać herbatę do kawy.

I can share my opinion on beverages.

Mogę podzielić się swoją opinią na temat napojów.

It doesn't matter what you say.

Nie ma znaczenia, co powiesz.

It only matters that you  practice speaking out loud.

Ważne jest tylko, żebyś ćwiczył mówienie na głos.

You can easily do these three  activities multiple times per day,  

Te trzy czynności możesz z łatwością wykonywać kilka razy dziennie

and you can easily get one hour or more  of speaking practice every single day.

i bez problemu poświęcić godzinę lub więcej na ćwiczenie mówienia każdego dnia.

If you practice speaking in English  every day for an hour a day,  

would you not agree that your speaking  skills and confidence will improve?

Czy nie sądzisz, że Twoje umiejętności mówienia i pewność siebie ulegną poprawie, jeśli będziesz ćwiczyć mówienie po angielsku codziennie przez godzinę?

I'm sure that you would agree that yes,  yes, yes my speaking skills will improve.

Jestem pewien, że zgodzisz się, że tak, tak, tak moje umiejętności mówienia się poprawią.

So put yes, yes, yes in the comments below.

Napisz więc „tak, tak, tak” w komentarzach poniżej.

Remember that this video is on improving  your speaking skills specifically.

Pamiętaj, że ten film jest poświęcony konkretnie poprawie umiejętności mówienia.

Of course, you need to expand your  vocabulary, improve your grammar,  

Oczywiście, musisz poszerzyć swoje słownictwo, udoskonalić gramatykę,

improve your listening skills,  and learn correct pronunciation.

poprawić umiejętność słuchania i nauczyć się prawidłowej wymowy.

But knowing the theory of a grammar rule does not  mean you can confidently use it in your speech,  

Ale znajomość teorii reguł gramatycznych nie oznacza, że ​​możesz śmiało stosować je w swojej przemowie,

just like knowing the names of piano keys or  

tak samo jak znajomość nazw klawiszy fortepianu lub

knowing piano theory does not mean  you can sit down and play piano.

znajomość teorii fortepianu nie oznacza, że możesz usiąść i grać na fortepianie.

And that's why your daily speaking  should be done as a separate activity.

Dlatego codzienne przemawianie powinno być oddzielną czynnością.

This is a smart strategy that will help you see  

To mądra strategia, która pomoże Ci zauważyć

greater improvements in your  overall fluency in less time.

większą poprawę ogólnej płynności w krótszym czasie.

Did you know that you can speak fluently  in English with a limited vocabulary?

Czy wiesz, że możesz płynnie mówić po angielsku, mimo ograniczonego słownictwa?

I have many videos on my channel to help you  

Na moim kanale znajduje się wiele filmów, które pomogą Ci

expand your vocabulary because  of course this is a priority.

poszerzyć słownictwo, ponieważ jest to dla mnie priorytetem.

But you don't need to wait to start  speaking until you learn more words.

Nie musisz jednak czekać, aż nauczysz się większej liczby słów, zanim zaczniesz mówić.

Today, you'll learn how to speak English  fluently with a limited vocabulary.

Dziś nauczysz się płynnie mówić po angielsku, mając ograniczone słownictwo.

First, let's define what's  speaking fluently is not.

Najpierw zdefiniujmy, czym płynne mówienie nie jest.

It's not speaking perfectly without mistakes.

Nie chodzi o mówienie idealnie i bez błędów.

It's not speaking endlessly.

Nie chodzi o mówienie w nieskończoność.

It's not speaking like a native.

To nie jest mówienie jak rodzimy użytkownik języka.

It's not replacing everyday words with  phrasal verbs, idioms, and advanced words.

Nie chodzi o zastępowanie codziennych słów czasownikami frazowymi, idiomami i zaawansowanymi słowami.

Fluency is communicating  ideas clearly and smoothly.

Płynność oznacza jasne i płynne przekazywanie idei.

Fluency is the ability to manage  conversations with confidence and ease.

Płynność to zdolność do prowadzenia rozmów z pewnością siebie i łatwością.

Now let's review some tips on how to  speak fluently with a limited vocabulary.

Przyjrzyjmy się teraz kilku wskazówkom, jak mówić płynnie, mając ograniczone słownictwo.

Tip #1 Focus on the words you know.

Wskazówka nr 1: Skup się na słowach, które znasz.

I'm sure one of your goals is to expand your  vocabulary, and I'm sure every day or every  

Jestem pewien, że jednym z Twoich celów jest poszerzenie swojego słownictwa i jestem pewien, że każdego dnia lub co

week you watch YouTube videos like mine to  help you learn other ways to express yourself.

tydzień oglądasz na YouTube filmy takie jak mój, które pomogą Ci nauczyć się innych sposobów wyrażania siebie.

But what about the words you already know?

A co ze słowami, które już znasz?

How often do you use those words?

Jak często używasz tych słów?

This is like filling your closet with new  shirts every day, but never wearing any of them.

To tak, jakbyś codziennie zapełniał szafę nowymi koszulami i nigdy żadnej nie założył.

This is wasted money, right?

To wyrzucone pieniądze w błoto, prawda?

Wouldn't it make sense to  wear the shirts you already  

Czy nie byłoby sensowne noszenie koszul, które już

own and only buy new shirts when you need them?

masz, i kupowanie nowych tylko wtedy, gdy ich potrzebujesz?

This same is true for your vocabulary.

To samo dotyczy Twojego słownictwa.

Yes, expanding your vocabulary  is important, but it's equally  

Tak, poszerzanie słownictwa jest ważne, ale równie

important to practice and use the words you  already know but aren't regularly using.

ważne jest ćwiczenie i używanie słów, które już znasz, ale których nie używasz regularnie.

Your vocabulary will likely double just by  

Twoje słownictwo prawdopodobnie się podwoi, jeśli będziesz na co dzień

using the words you've already  learned in your daily speech.

używać słów, których się już nauczyłeś.

For your action step this week, write down  10 words you already know but aren't using.

Jako działanie na ten tydzień zapisz 10 słów, które już znasz, ale których nie używasz.

Make it your goal to practice and  use these words in your daily speech.

Postaw sobie za cel ćwiczenie i używanie tych słów w codziennej mowie.

Tip #2 Use frameworks.

Wskazówka nr 2: Używaj frameworków.

I know many students lose  their words when they speak.

Wiem, że wielu uczniów gubi słowa, gdy zaczynają mówić.

They can only provide very brief answers, or they  can only offer a few words before hesitating.

Mogą udzielić jedynie bardzo krótkich odpowiedzi lub powiedzieć tylko kilka słów, po czym się zawahać.

Learning a simple communications framework can  

Poznanie prostych zasad komunikacji może

solve all of these problems and help you  communicate fluently and confidently.

rozwiązać wszystkie te problemy i pomóc w płynnej i pewnej komunikacji.

Let's say you're talking to someone  and they ask you how your weekend was.

Załóżmy, że rozmawiasz z kimś i ta osoba pyta Cię, jak minął Ci weekend.

You can simply say it was great,  but that's a very short answer.

Można po prostu powiedzieć, że było wspaniale, ale to bardzo krótka odpowiedź.

Sure you didn't make any grammar mistakes,  but I'm sure you have more you want to say.

Jasne, że nie popełniłeś żadnych błędów gramatycznych, ale jestem pewien, że masz jeszcze coś do powiedzenia.

Maybe you think you lack the words.

Może myślisz, że brakuje ci słów.

But what if the problem isn't the lack of words?

A co jeśli problemem nie jest brak słów?

The problem is you lack a simple framework  you can use to answer any question.

Problem polega na tym, że brakuje Ci prostych ram, dzięki którym mógłbyś odpowiedzieć na dowolne pytanie.

One simple framework you can start  using today is the prep framework.

Jednym z prostych schematów, który możesz zacząć stosować już dziś, jest schemat przygotowawczy.

Did you know that the word prep is  the short form for the word prepare?

Czy wiesz, że słowo „prep” jest skróconą formą słowa „prepare”?

Native speakers frequently  use this in everyday speech.

Rodzimi użytkownicy języka często używają tego określenia w codziennej mowie.

For example, I have to prep  for the meeting tomorrow.

Na przykład muszę przygotować się do jutrzejszego spotkania.

The prep framework will help you prep  prepare for any conversation you have.

Ta struktura przygotowawcza pomoże Ci przygotować się do każdej rozmowy, jaką będziesz prowadzić.

Prep stands for point, Reason, expand point.

Przygotowanie oznacza punkt, Rozum — punkt rozwinięcia.

Remember someone started a conversation  with you and said how was your weekend?

Pamiętasz, jak ktoś zaczął z Tobą rozmowę i zapytał, jak minął Ci weekend?

Now you can answer using the prep framework.

Teraz możesz odpowiedzieć korzystając z struktury przygotowawczej.

Your point is the main answer.

Twój punkt widzenia stanowi główną odpowiedź.

It was great.

Było wspaniale.

Now you can expand on this  by providing the reason it  

Teraz możesz rozwinąć tę myśl, podając powód, dla którego

was great we relaxed and watched a movie at home.

świetnie się bawiliśmy, oglądając film w domu.

This is already a more fluent answer and it uses  very simple vocabulary that I'm sure you know.

To jest już bardziej płynna odpowiedź i wykorzystuje bardzo proste słownictwo, które na pewno znasz.

Let's keep going and expand on this answer.

Kontynuujmy i rozwińmy tę odpowiedź.

You can expand by providing  more information or an example.

Możesz rozszerzyć swoją wypowiedź, podając więcej informacji lub przykład.

Here you can simply state what movie you watched.

Tutaj możesz po prostu podać, jaki film oglądałeś.

Now you can say it was great.

Teraz możesz powiedzieć, że było wspaniale.

We relaxed and watched a movie at home.

Zrelaksowaliśmy się i obejrzeliśmy film w domu.

The movie was called Arthur the King  and it was about a man who found and  

Film nosił tytuł Artur Król i opowiadał o mężczyźnie, który znalazł i

rescued a stray dog while  competing in a race abroad.

uratował bezdomnego psa podczas wyścigu za granicą.

I'm sure you agree that this answer sounds  a lot more fluent than simply saying my  

Jestem pewien, że zgodzisz się, że ta odpowiedź brzmi o wiele bardziej płynnie niż po prostu stwierdzenie, że mój

weekend was great and notice that I'm using very  simple vocabulary that you likely already know.

weekend był świetny. Zauważ, że posługuję się bardzo prostym słownictwem, które prawdopodobnie już znasz.

The final point in our framework is point.

Ostatnim punktem w naszych ramach jest punkt.

This is your conclusion.

To jest twój wniosek.

It's a final statement.

To jest oświadczenie końcowe.

To end your answer here, it makes sense to  

Na zakończenie swojej odpowiedzi warto

provide a final statement either  about the movie or the weekend.

dodać jakieś podsumowanie dotyczące filmu lub weekendu.

Overall, you can say it was an  excellent movie and I recommend it.

Ogólnie rzecz biorąc, można powiedzieć, że był to znakomity film i polecam go.

I'm sure you would feel very  fluent and very confident if  

Jestem pewien, że czułbyś się bardzo płynnie i pewnie, gdybyś

you provided this answer to a simple  question like How was your weekend?

udzielił takiej odpowiedzi na proste pytanie, jak: Jak minął ci weekend?

And remember, this uses simple B1  vocabulary you likely already know.

Pamiętaj, że w tym ćwiczeniu wykorzystano proste słownictwo poziomu B1, które prawdopodobnie już znasz.

You can absolutely replace some common  words with more advanced words or even  

Możesz zastąpić niektóre powszechnie używane słowa bardziej zaawansowanymi, a nawet

keep expanding on your answer, but  that isn't required to speak fluently.

rozwinąć swoją odpowiedź, ale nie jest to konieczne, aby mówić płynnie. W

For your action step this week, practice  answering questions using the RE framework.

tym tygodniu Twoim zadaniem będzie ćwiczenie odpowiadania na pytania, korzystając z ram RE.

You can Google random question  generator for a website that will  

Możesz wyszukać w Google generator losowych pytań i znaleźć stronę internetową, która

give you endless questions that you  can use to practice the RE framework.

zadaje Ci nieograniczoną liczbę pytań, które możesz wykorzystać do ćwiczenia struktury RE.

Tip #3 Handling vocabulary gaps When you have  a limited vocabulary, you are going to be in a  

Wskazówka nr 3: Radzenie sobie z lukami w słownictwie Kiedy masz ograniczone słownictwo, możesz znaleźć się w

situation when you don't know a specific word  or you don't know how to answer a question.

sytuacji, w której nie znasz konkretnego słowa lub nie wiesz, jak odpowiedzieć na pytanie.

But did you know that native speakers  experience these exact situations?

Ale czy wiesz, że rodzimi użytkownicy języka doświadczają dokładnie takich sytuacji?

My husband is very handy, which means he likes  to fix and repair things around the home.

Mój mąż jest bardzo majsterkowiczem, co oznacza, że ​​lubi naprawiać i naprawiać rzeczy w domu.

He owns a lot of tools.

Posiada wiele narzędzi.

I don't know the names of  90% of the tools he owns.

Nie znam nazw 90% narzędzi, które posiada.

When he talks about repairing something technical,  I don't understand what he's explaining.

Kiedy mówi o naprawie czegoś technicznego, nie rozumiem, co ma na myśli.

Does that mean I'm not fluent in English?

Czy to znaczy, że nie mówię biegle po angielsku?

Does that mean I should spend my weekends  learning vocabulary related to tools?

Czy to oznacza, że ​​powinienem spędzać weekendy na nauce słownictwa związanego z narzędziami?

I have no interest in learning this  vocabulary because I don't need to know it.

Nie jestem zainteresowany nauką tego słownictwa, ponieważ nie muszę go znać.

I can effectively communicate  with my husband without knowing  

Mogę skutecznie komunikować się z mężem, nie znając

the vocabulary and without having  in depth knowledge on the topic.

słownictwa i nie posiadając dogłębnej wiedzy na dany temat.

Just like you can communicate with your doctor,  plumber or lawyer in your native language without  

Podobnie możesz komunikować się ze swoim lekarzem, hydraulikiem czy prawnikiem w swoim ojczystym języku, nie

knowing the same terminology they know or  without having the same expertise they have.

znając przy tym tej samej terminologii, co oni, ani nie posiadając takiej samej wiedzy specjalistycznej, jaką oni posiadają.

When you don't know the name  of something, describe it.

Jeśli nie znasz nazwy czegoś, opisz to.

Kevin asks me to pass him the green tube  sitting on the toolbox instead of using  

Kevin prosi mnie, żebym podał mu zieloną rurkę leżącą na skrzynce z narzędziami, zamiast podawać jej

the specific name for that green tube, because  he knows that I don't know what it's called.

konkretną nazwę, bo wie, że nie wiem, jak się nazywa.

If you're talking to a doctor,  you might ask about the machine  

Jeśli rozmawiasz z lekarzem, możesz zapytać o urządzenie

that monitors your heart rate rather  than saying the name of that machine.

monitorujące tętno, zamiast podawać nazwę tego urządzenia.

If you're at a store, you might ask if they  sell something to protect you from the rain.

Jeśli jesteś w sklepie, możesz zapytać, czy sprzedają coś, co ochroni cię przed deszczem.

If you can't remember the word for umbrella.

Jeśli nie pamiętasz słowa oznaczającego parasol.

If you're ordering a dessert at a  restaurant and you don't know what  

Jeśli zamawiasz deser w restauracji i nie wiesz, jak się

it's called, you can say the one with  a strawberry on top on the third shelf.

nazywa, możesz podać ten z truskawką na wierzchu, znajdujący się na trzeciej półce.

Native speakers do this  regularly, and you can too.

Rodzimi użytkownicy języka robią to regularnie i Ty też możesz. W

For your action step this week, once a day,  look around any room you're in and practice  

tym tygodniu Twoim zadaniem jest raz dziennie rozejrzeć się po pomieszczeniu, w którym się znajdujesz, i ćwiczyć

describing objects using the vocabulary you  know instead of using the name of that object.

opisywanie przedmiotów za pomocą znanego ci słownictwa, zamiast używać nazwy tego przedmiotu.

This will also give you the chance  to practice using words you already  

Daje to również możliwość ćwiczenia używania słów, które już

know but don't frequently use, like adjectives.

znasz, ale których rzadko używasz, na przykład przymiotników.

Tip #4 Handling knowledge gaps.

Wskazówka nr 4: Uzupełnianie luk w wiedzy.

When Kevin's not fixing things around the  house, he builds complex computer algorithms.

Kiedy Kevin nie naprawia rzeczy w domu, tworzy skomplikowane algorytmy komputerowe.

I have no technical knowledge in this area and  I can't discuss the topic at the level he can.

Nie mam żadnej wiedzy technicznej w tej dziedzinie i nie mogę dyskutować na ten temat na takim poziomie, jak on.

But I can have long conversations with Kevin  about his work by using simple strategies.

Ale mogę prowadzić długie rozmowy z Kevinem o jego pracy, stosując proste strategie.

I ask questions instead of sharing information.

Zadaję pytania zamiast dzielić się informacjami.

I'm honest about not understanding something  and I ask him to explain it another way.

Szczerze przyznaję, że czegoś nie rozumiem i proszę, żeby mi to wytłumaczył w inny sposób.

I change the topic when I've had enough.

Zmieniam temat, gdy mam już dość.

You can have amazing conversations with people  by asking questions based on the conversation.

Możesz prowadzić niesamowite rozmowy z ludźmi, zadając pytania na podstawie rozmowy.

When Kevin says he made some sort of change to the  code he's working on, I ask him simple questions.

Kiedy Kevin mówi, że wprowadził jakąś zmianę do kodu, nad którym pracuje, zadaję mu proste pytania. Czy

Was it a difficult change?

była to trudna zmiana?

How long did it take?

Ile to trwało?

Is it working now?

Czy teraz działa?

Why did you need to make that change?

Dlaczego musiałaś dokonać tej zmiany?

Do you have to make any other changes?

Czy musisz wprowadzić jeszcze jakieś zmiany?

Notice that my questions are very basic and don't  require specialized knowledge or vocabulary.

Zauważ, że moje pytania są bardzo podstawowe i nie wymagają specjalistycznej wiedzy ani słownictwa.

Now, Kevin frequently uses very complex  terminology to talk about his work,  

Kevin często używa bardzo skomplikowanej terminologii, mówiąc o swojej pracy,

and I asked him to explain it another way or  to give me an example to help me understand.

więc poprosiłem go, żeby wyjaśnił ją w inny sposób lub podał przykład, który pomógłby mi ją zrozumieć.

He's happy to do this.

On to chętnie robi.

And remember, you can always change the  

Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić temat

conversation to something you  do feel confident discussing.

rozmowy na taki, o którym czujesz się pewnie.

When I've had enough computer talk, I'll make  a final comment and then change the topic.

Kiedy już dość będę rozmawiał o komputerach, dodam komentarz końcowy i zmienię temat.

I might say, I'm so glad your code is working now.

Muszę przyznać, że jestem bardzo zadowolony, że Twój kod teraz działa.

That's great.

To wspaniale.

Do you want to go for a walk after  dinner for your action step this week?

Czy chcesz wybrać się na spacer po kolacji jako swój krok naprzód w tym tygodniu?

Think about any conversations you  had or heard in any language and  

Przypomnij sobie rozmowy, które odbyłeś lub słyszałeś w dowolnym języku i

practice asking questions in English  based on that past conversation.

przećwicz zadawanie pytań po angielsku w oparciu o tę wcześniejszą rozmowę.

And also practice ending the conversation and  changing topics in a polite and natural way.

Ćwicz także kończenie rozmowy i zmianę tematu w uprzejmy i naturalny sposób. W

Last week I asked my community what area of  their English they're struggling with the most.

zeszłym tygodniu zapytałem moją społeczność, z którym obszarem języka angielskiego mają największe problemy.

Now before I reveal the answer,  what do you think they said?

Zanim zdradzę odpowiedź, co według was powiedzieli?

Did you say speaking skills?

Czy wspomniałeś o umiejętnościach mówienia?

Well, you're right, 61% said they're  struggling with their speaking skills the most.

Cóż, masz rację, 61% stwierdziło, że największe trudności sprawia im umiejętność mówienia.

This was not a surprise to me at all because  I hear this from my students every single day.

Dla mnie to wcale nie było zaskoczeniem, ponieważ słyszę to od moich uczniów każdego dnia.

Now, in another poll, I asked my students why  they're struggling with their speaking skills.

Teraz w innej ankiecie zapytałem moich uczniów, dlaczego mają trudności z mówieniem.

The number one reason at 42% was a lack  of vocabulary, 36% said it's feeling shy,  

Najczęstszym powodem (42%) był brak słownictwa, 36% stwierdziło, że jest to nieśmiałość,

nervous and scared, 11% said incorrect  pronunciation, and 10% said a lack of grammar.

nerwowość i strach, 11% wskazało niepoprawną wymowę, a 10% brak gramatyki.

And many students added their own  comments and said it's a lack of practice.

Wielu studentów dodało własne komentarze, mówiąc, że to wynik braku praktyki.

So if it's all right with you, I'd like to  give you some advice, My honest advice, my  

Jeśli więc wszystko jest w porządku, chciałbym dać ci radę. Moją szczerą radę,

brutally honest advice about why you're struggling  with your speaking skills and how to fix that.

brutalnie szczerą radę, dlaczego masz problemy z mówieniem i jak sobie z tym poradzić.

First, let's talk about a lack of vocabulary,  because this was the number one choice at 42%.

Po pierwsze, porozmawiajmy o braku słownictwa, ponieważ to był wybór numer jeden – 42%.

Now, on the one hand, I agree with  this statement because if you don't  

Z jednej strony zgadzam się z tym stwierdzeniem, ponieważ jeśli nie

have the words, you're not able to form sentences.

masz słów, nie jesteś w stanie tworzyć zdań.

You can't open your mouth and share  ideas because that takes words.

Nie możesz otworzyć ust i dzielić się pomysłami, bo do tego potrzebne są słowa.

So I do agree with this.

Więc zgadzam się z tym.

But on the other hand, I think you have  

Ale z drugiej strony myślę, że masz

a lot of vocabulary and you just  don't realize how much you have.

duże słownictwo, tylko nie zdajesz sobie sprawy, jak duże.

For example, think of how many  words I'm using in this video.

Na przykład pomyśl, ile słów używam w tym filmie.

If you can understand these words, even if  you only understand 50% and you count how  

Jeśli potrafisz zrozumieć te słowa, nawet jeśli rozumiesz tylko 50%, i policzysz,

many words I used in this video, you would be  quite surprised by how much you actually know.

ile słów użyłem w tym filmie, będziesz zaskoczony, jak wiele tak naprawdę wiesz.

Or just open up the first page of a textbook  or a children's story in a language that you  

Albo po prostu otwórz pierwszą stronę podręcznika lub bajki dla dzieci w języku, którego

don't know and see how unfamiliar it  looks to you compared to anything you  

nie znasz, i zobacz, jak bardzo dziwnie ci się to wydaje w porównaniu z czymkolwiek, co

would look at in English and how many  words you actually know in English.

czytałbyś po angielsku, i ile słów tak naprawdę znasz w tym języku.

The reality is that most native  speakers are Daily speech is  

Prawda jest taka, że ​​większość rodzimych użytkowników języka to osoby, których codzienna mowa

formed by a small number of words, maybe  1 to 2000 words in an average daily use.

składa się z niewielkiej liczby słów, może od 1 do 2000 słów przy przeciętnym codziennym użyciu.

So if you learned three to six  new words per day in one year,  

Jeśli więc w ciągu roku uczyłbyś się od trzech do sześciu nowych słów dziennie,

you would have the vocabulary that you  needed to have basic conversations.

miałbyś wystarczające słownictwo, aby prowadzić podstawowe rozmowy.

Now more realistically, you probably  need about 20,000 or 35,000 words to  

Realistycznie rzecz biorąc, prawdopodobnie będziesz potrzebować od 20 000 do 35 000 słów, aby

fully communicate your ideas  on a wide variety of topics.

w pełni przekazać swoje idee na wiele różnych tematów.

But think of how many you already know.

Ale pomyśl, ile osób już znasz.

So if you divide that by two, the  number of words you already know,  

Jeśli więc podzielisz tę liczbę przez dwa, liczba słów, które już znasz, wyniesie, że

you only need to know about 25 new words per  day for one year to reach that full vocabulary.

musisz znać tylko około 25 nowych słów dziennie przez rok, aby osiągnąć ten pełny zasób słów.

Another part of the problem,  if I'm being brutally honest,  

Inną częścią problemu, jeśli mam być brutalnie szczery (

and perhaps I'm even part of this  problem, is that teachers like myself,  

a może nawet sam jestem częścią tego problemu), jest to, że nauczyciele, tacy jak ja,

we release these videos saying you must know these  and see one expressions to speak confidently.

publikują filmy, w których mówią, że muszą znać i widzieć te wyrażenia, aby mówić pewnie.

But the reality is, if I'm being  brutally honest, that's just not true.

Ale prawda jest taka, że ​​jeśli mam być brutalnie szczery, to nie jest to prawdą.

Sure, you can absolutely add  these words to your vocabulary.

Oczywiście, możesz dodać te słowa do swojego słownika.

All the words that we claim are must  know, need to know learn these now.

Wszystkie słowa, które według nas trzeba znać, trzeba poznać już teraz.

But it isn't actually true.

Ale to nie jest prawda.

You don't actually need to know these words.

Tak naprawdę nie musisz znać tych słów.

They're useful to know.

Warto o nich wiedzieć.

But are they must know?

Ale czy oni muszą o tym wiedzieć?

If I'm being brutally honest, most likely not.

Jeśli mam być brutalnie szczery, to najprawdopodobniej nie.

And another problem, probably why  you think it's a lack of vocabulary,  

A innym problemem, prawdopodobnie dlatego myślisz, że to brak słownictwa,

is you're too focused on forming more  advanced sentences, C1 sentences.

jest to, że za bardzo skupiasz się na budowaniu bardziej złożonych zdań, zdań na poziomie C1.

Now I make these lessons for you on C1  vocabulary because you need them for your ILS.

Teraz przygotowałem dla Ciebie lekcje słownictwa na poziomie C1, ponieważ potrzebujesz ich na potrzeby egzaminu ILS.

You need them for a job interview.

Będziesz ich potrzebować na rozmowie kwalifikacyjnej.

You need them if you're writing an academic  paper or you're giving a formal presentation.

Potrzebujesz ich, jeśli piszesz pracę naukową lub wygłaszasz formalną prezentację.

But in your day-to-day speech.

Ale w codziennym przemówieniu.

The reality is, if I'm being  brutally honest, you don't need them.

Prawda jest taka, że ​​jeśli mam być brutalnie szczery, to ich nie potrzebujesz.

I don't use the word utilize in my daily speech.

Nie używam słowa „wykorzystać” w codziennej mowie.

I might use the word utilize  three to five times a year,  

Słowa „wykorzystywać” mogę używać trzy do pięciu razy w

a year, whereas I use the  word use every single day.

roku, podczas gdy słowa „używać” używam każdego dnia.

I probably use it 20 times in this video.

Używam tego słowa w tym filmie pewnie 20 razy.

So on the one hand, although I agree that it's  absolutely important to expand your vocabulary,  

Z jednej strony, choć zgadzam się, że niezwykle ważne jest poszerzanie słownictwa, to jednak

I also feel like you probably have enough  vocabulary right now to start forming sentences  

uważam również, że prawdopodobnie masz już teraz wystarczająco dużo słownictwa, aby zacząć tworzyć zdania

and to start speaking, and you can just add  on more words as you go every single day.

i mówić, a możesz po prostu dodawać więcej słów w miarę postępów. jeden dzień. A

Now, a tip for you is to actually not learn words,  

teraz moja rada: nie ucz się słów, tylko

to learn entire phrases, because we  don't communicate with individual words.

całych fraz, ponieważ nie komunikujemy się za pomocą pojedynczych słów.

You need to know how to use that  word in an entire sentence, a phrase.

Musisz wiedzieć, jak używać tego słowa w całym zdaniu, frazie.

So focus on learning phrases that you can learn  one phrase and you can instantly use it in your  

Skup się więc na nauce zwrotów, dzięki którym możesz nauczyć się jednego zwrotu i od razu używać go w swoim

vocabulary, in your speech, and you'll  already feel more confident communicating.

słowniku, w swojej mowie, a od razu poczujesz się pewniej w komunikacji.

Now let's talk about feeling shy, nervous,  or scared because 36% of students said this.

Porozmawiajmy teraz o uczuciach nieśmiałości, nerwowości i strachu, ponieważ odpowiedziało tak 36% uczniów.

In my honest opinion, I feel like  this is probably the biggest barrier,  

Szczerze mówiąc, uważam, że to jest prawdopodobnie największa bariera,

mainly because this isn't an area  that's focused on in language learning.

głównie dlatego, że nie jest to obszar, na którym skupia się nauka języków obcych.

The focus is on learning vocabulary, learning  grammar, learning correct pronunciation.

Nacisk położony jest na naukę słownictwa, naukę gramatyki, naukę prawidłowej wymowy.

But it's not about managing your  emotions, understanding your mindset,  

Ale nie chodzi o radzenie sobie z emocjami, zrozumienie swojego sposobu myślenia,

understanding what it's like to speak in  public, and providing strategies to fix that.

zrozumienie, jak to jest przemawiać publicznie i dostarczanie strategii, jak to naprawić.

My brutally honest advice to you is that it's  totally normal to feel shy, nervous, and scared.

Moja brutalnie szczera rada dla Ciebie jest taka, że całkowicie normalne jest odczuwanie nieśmiałości, nerwowości i strachu.

Those feelings most likely aren't  going to go away in the near future.

Te uczucia prawdopodobnie nie znikną w najbliższej przyszłości.

They're going to be with you, and you need  to learn how to open your mouth and speak.

Będą z tobą, a ty musisz nauczyć się otwierać usta i mówić.

Even with that feeling in your stomach, even  with that nervousness, you can't let that  

Nawet z tym uczuciem w żołądku, nawet z tym zdenerwowaniem, nie możesz pozwolić, aby to

feeling in you, in your body or in your mind,  You can't let that prevent you from speaking.

uczucie było w tobie, w twoim ciele lub w twoim umyśle. Nie możesz pozwolić, aby powstrzymało cię od mówienia.

You need to take action now.

Musisz podjąć działanie teraz.

And the more you practice, the more you speak,  

Im więcej będziesz ćwiczyć, im więcej będziesz mówić, tym

the smaller and smaller that feeling will  become, but it will likely still be with you.

to uczucie będzie coraz mniejsze, ale prawdopodobnie nadal będzie ci towarzyszyć.

If I'm being brutally honest, even after  you've been practicing your speaking for  

Jeśli mam być brutalnie szczery, nawet po

months or years, I still get  that feeling of nervousness.

miesiącach lub latach ćwiczeń z mówienia nadal odczuwam zdenerwowanie.

Even when I sit down to record a YouTube  video and there is no one around me,  

Nawet gdy siadam, żeby nagrać filmik na YouTube i nie ma wokół mnie nikogo, a

I'm not even in public, I still feel nervous.

nawet nie jestem w miejscu publicznym, nadal czuję się zdenerwowany.

And I think that's a good thing because it shows  that I care about making a quality video for you.

I myślę, że to dobrze, bo pokazuje, że zależy mi na tworzeniu dla Was wysokiej jakości filmów.

I care about your feedback and  your reaction to this video.

Zależy mi na Twojej opinii i reakcji na ten film.

So just know that it is totally  normal to have that feeling.

Więc wiedz, że to całkowicie normalne, że tak czujesz.

And honestly, the best way to fight  that feeling is just by practicing.

I szczerze mówiąc, najlepszym sposobem na walkę z tym uczuciem jest po prostu praktyka.

Practice, practice, practice now, and  that feeling will get less and less.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz teraz, a to uczucie będzie coraz rzadsze.

Let's talk about a lack of grammar because  

Porozmawiajmy o braku gramatyki, ponieważ

10% of students say it's the  reason why they're struggling.

10% uczniów twierdzi, że to jest powodem ich trudności.

The thing you need to remember  is that when you're speaking,  

Musisz pamiętać, że kiedy mówisz,

when you're speaking in the real world,  you are no longer a language learner.

kiedy mówisz w realnym świecie, nie jesteś już osobą uczącą się języka.

In a classroom environment,  you are a language learner.

W środowisku szkolnym jesteś osobą uczącą się języka.

If you open your mouth to speak, the teacher will  

Jeśli otworzysz usta, żeby coś powiedzieć, nauczyciel

stop you in the middle of speaking  to tell you about a grammar mistake.

przerwie ci wypowiedź w trakcie, żeby zwrócić ci uwagę na błąd gramatyczny. Dzięki

This makes you focus on your grammar a lot,  which I understand is important when you are  

temu musisz skupić się na gramatyce, co jest ważne, gdy jesteś

in a classroom environment because you're  there to improve these specific areas.

w klasie, ponieważ jesteś tam, aby poprawić te konkretne obszary.

But the problem arises when that same student goes  

Problem pojawia się jednak, gdy ten sam uczeń

out into the real world and still focuses  on their grammar when they're speaking.

wychodzi w świat realny i nadal skupia się na gramatyce podczas mówienia.

When you're speaking in the real world, you  need to focus on the ideas you're sharing.

Kiedy rozmawiasz w realnym świecie, musisz skupić się na ideach, którymi się dzielisz.

You can make a grammar mistake.

Możesz popełnić błąd gramatyczny.

That's OK Native speakers make mistakes.

To nic złego. Rodzimi użytkownicy języka popełniają błędy.

If you were to watch this video very  critically and look at every single sentence,  

Gdybyś obejrzał ten film bardzo krytycznie i przyjrzał się każdemu zdaniu,

I'm sure you would find grammar mistakes  because I'm speaking without nodes.

jestem pewien, że znalazłbyś błędy gramatyczne, ponieważ mówię bez węzłów.

I'm opening my mouth and speaking and it's  just normal for human beings to make mistakes.

Otwieram usta i mówię, a to, że ludzie popełniają błędy, jest czymś normalnym.

Native speakers make mistakes,  and you can make mistakes too.

Rodzimi użytkownicy języka popełniają błędy i Ty też możesz je popełniać.

Now of course, you do want to work on  improving these areas, reducing those mistakes.

Oczywiście, teraz chcesz popracować nad udoskonaleniem tych obszarów i zmniejszeniem liczby błędów.

But again, you can't let that prevent you.

Ale powtórzę, nie możesz pozwolić, żeby to cię powstrzymało.

You have to start speaking  with the skills you have now.

Musisz zacząć mówić z wykorzystaniem umiejętności, które posiadasz teraz.

And the best way to really know what  areas of your English, your grammar,  

A najlepszym sposobem, aby naprawdę dowiedzieć się, nad którymi aspektami swojego języka angielskiego, gramatyki i

your sentence structure you need  to improve is to record yourself.

konstrukcji zdań musisz popracować, jest nagrywanie samego siebie.

And just like I suggested, if you watch every  part of this video, you would find mistakes.

I tak jak sugerowałem, jeśli obejrzysz cały ten film, znajdziesz błędy.

So you can do the same thing for yourself.

Więc możesz zrobić to samo dla siebie.

You can record yourself telling yourself about  your daily routine and you can watch that video  

Możesz nagrać siebie opowiadającego o swojej codziennej rutynie, a następnie obejrzeć nagranie,

and you can listen line for line and try to  understand what mistakes you commonly make.

posłuchać linijka po linijce i spróbować zrozumieć, jakie błędy najczęściej popełniasz.

Choose one the mistake that keeps coming up.

Wybierz jeden błąd, który się powtarza.

Maybe you forget to add that as on **  *** it verb conjugations in the present.

Być może zapomniałeś dodać, że w ** *** chodzi o koniugację czasowników w czasie teraźniejszym.

Simple.

Prosty.

And this is your area to improve for the  entire week or how long it takes you.

I to jest obszar, nad którym musisz popracować przez cały tydzień lub tyle, ile ci to zajmie.

So get out there, start speaking.

Więc wyjdź i zacznij mówić.

Just know that native speakers  aren't listening for your mistakes.

Pamiętaj, że rodzimi użytkownicy języka nie zwracają uwagi na Twoje błędy.

Your English teacher absolutely is.

Twój nauczyciel angielskiego zdecydowanie taki jest.

But in the real world, native speakers are not.

Jednak w prawdziwym świecie rodzimi użytkownicy języka nie są tacy sami.

Now let's talk about incorrect pronunciation  

Porozmawiajmy teraz o nieprawidłowej wymowie,

because 11% of students said this was  the reason why they're struggling.

ponieważ 11% uczniów stwierdziło, że to jest powód ich trudności.

This is an important one, and I find it's often  neglected both by teachers and by students.

To ważna kwestia, a uważam, że zarówno nauczyciele, jak i uczniowie często ją zaniedbują.

So when you learn, let's say 10 phrasal verbs,  but if you don't learn how to pronounce them  

Kiedy więc nauczysz się, powiedzmy, 10 czasowników frazowych, ale nie nauczysz się ich

correctly in different sentence structures,  different verb tenses, then when you go to  

poprawnie wymawiać w różnych strukturach zdań, różnych czasach, to kiedy zaczniesz

speak and use that phrasal verb, if the person  replies back and says sorry, what did you say?

mówić i użyjesz tego czasownika frazowego, jeśli osoba odpowie i mówi przepraszam, co powiedziałeś?

I didn't catch that.

Nie zauważyłem.

Can you repeat that?

Czy możesz to powtórzyć?

Well then honestly, you didn't communicate  successfully and it will really feel like  

Cóż, jeśli szczerze mówiąc, nie udało Ci się skutecznie komunikować i naprawdę będziesz miał wrażenie, że

you're struggling if the person you're  talking to doesn't understand you.

masz problem, jeśli osoba, z którą rozmawiasz, Cię nie rozumie.

So this is an important area and  one that you should spend time on.

Jest to zatem ważny obszar, któremu warto poświęcić czas.

And again, if you're already  recording yourself for speaking,  

I jeszcze raz, jeśli już nagrywasz siebie, żeby móc mówić,

practice one to focus on what areas  of your grammar you need to improve.

ćwicz, żeby skupić się na tym, nad czym musisz popracować w gramatyce.

Well then just add on 1/3 and  listen for your pronunciation.

No to dodaj 1/3 i posłuchaj swojej wymowy.

This could be very difficult  for you because you might not  

Może to być dla Ciebie bardzo trudne, ponieważ możesz nie być

know if you're pronouncing a sound incorrectly.

świadomy, czy wymawiasz dany dźwięk niepoprawnie.

So the best thing you can do is  listen to audio dictionaries or  

Dlatego najlepszym sposobem jest słuchanie audio słowników lub

listen to a native speaker actually  say a specific word or phrasal verb  

słuchanie, jak rodzimy użytkownik języka wypowiada określone słowo lub czasownik frazowy,

and then doing shadowing practice  so repeating after that speaker.

a następnie ćwiczenie naśladowania, czyli powtarzanie za tym użytkownikiem.

That will help you improve that area  of your speech that you need to,  

Pomoże Ci to poprawić tę część Twojej mowy, której potrzebujesz,

to learn correct pronunciation.

aby nauczyć się prawidłowej wymowy.

So this is something that you do need  to focus on, but you'll get feedback.

Więc jest to coś, na czym musisz się skupić, ale dostaniesz informację zwrotną.

How do you know if you need to  improve this area of your English?

Skąd wiesz, czy musisz poprawić tę dziedzinę swojego języka angielskiego?

Because people will say two things to you.

Ponieważ ludzie powiedzą ci dwie rzeczy.

They'll say, can you repeat that?

Zapytają: Czy możesz to powtórzyć?

I didn't understand you, something like that.

Nie zrozumiałem cię, coś w tym stylu.

So, you know, if you get that a lot, you  know, this is an area you need to improve.

Jeśli więc zdarza Ci się to często , to jest to obszar, nad którym musisz popracować.

Another way you'll know is if you're talking  and the person says, oh, where are you from?

Innym sposobem, aby się o tym dowiedzieć, jest sytuacja, gdy rozmawiasz z kimś, kto pyta: „O, skąd jesteś?”.

If your accent is so recognizable that  they know you're not a native speaker.

Jeśli Twój akcent jest tak rozpoznawalny, że wiedzą, że nie jesteś rodzimym użytkownikiem języka.

So they either ask you where you're from  or they say, I bet you're from Mexico,  

Więc albo pytają cię, skąd jesteś, albo mówią: „Założę się, że z Meksyku”, „

I bet you're from France because  they hear such a distinct accent  

Założę się, że z Francji”, bo słyszą tak wyraźny akcent,

that they know you're speaking English with  a Mexican accent or with a French accent.

że wiedzą, że mówisz po angielsku z meksykańskim akcentem lub z francuskim. francuski akcent.

So if you hear those two things, it might be a  sign that you need to improve your pronunciation.

Jeśli więc słyszysz te dwie rzeczy, może to być znak, że musisz poprawić swoją wymowę.

If you don't hear those two things, then maybe  your pronunciation is great as it is now.

Jeśli nie słyszysz tych dwóch rzeczy, to może twoja wymowa jest teraz świetna.

Remember I said in the comments section a  lot of students said it's a lack of practice?

Pamiętacie, jak w komentarzach pisałem, że wielu studentów stwierdziło, że to brak praktyki?

Definitely.

Zdecydowanie.

If I'm being brutally honest with you, this is  true and this is where I hear a lot of excuses.

Jeśli mam być z Tobą brutalnie szczery, to jest to prawda i właśnie w tym miejscu słyszę wiele wymówek.

Do you know what the most common  excuses are for a lack of practice?

Czy wiesz, jakie są najczęstsze wymówki dotyczące braku praktyki?

Well, I live in a non-english speaking country.

Mieszkam w kraju, w którym nie mówi się po angielsku.

I don't have anyone to speak to.

Nie mam z kim porozmawiać.

I don't have time.

Nie mam czasu.

These are the three most common excuses.

Oto trzy najczęstsze wymówki.

I'm sure you know some other  excuses that you've either said  

Jestem pewien, że znasz inne wymówki, które sam kiedyś powiedziałeś

yourself or you've heard other students say.

lub usłyszałeś od innych uczniów.

Well, just recognize them for what they are.

No cóż, po prostu uznaj je za to, kim są.

They are excuses.

To są wymówki.

And how do I know this?

A skąd to wiem?

Because there are so many students  who do improve their speaking skills,  

Ponieważ jest wielu studentów, którzy poprawiają swoje umiejętności mówienia,

who learn to speak confidently in non-english  speaking countries without a study partner,  

którzy uczą się pewnie mówić w krajach, w których nie mówi się po angielsku , bez partnera do nauki i

without speaking to anyone else.

bez rozmawiania z kimkolwiek innym.

So if students are doing this all the time,  then it's absolutely possible for you as well.

Jeśli więc uczniowie robią to regularnie, to jest to absolutnie możliwe również dla ciebie.

So maybe the first thing you need to do  is just recognize that they are excuses.

Więc może pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest po prostu uznanie, że są to tylko wymówki.

They're not the truth.

To nie jest prawda.

Because if you feel in your mind that it is true  that you can't improve your English speaking  

Bo jeśli czujesz, że sam nie możesz poprawić swoich umiejętności mówienia po angielsku

skills alone, then you won't even try because  you've already determined that it's not possible.

, to nawet nie będziesz próbował, bo już dawno uznałeś, że to niemożliwe.

So for right now, I want you to to accept  that yes, I can improve my English speaking  

Więc na razie chcę, żebyś zaakceptował, że tak, mogę poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku

skills alone and then commit to practicing  speaking, opening your mouth and speaking in  

samodzielnie, a następnie zobowiąż się do ćwiczenia mówienia, otwierania ust i mówienia

front of a mirror or by recording yourself and  doing this every single day for two minutes.

przed lustrem lub nagrywania siebie i robienia tego każdego dnia. dwie minuty.

That is absolutely something you can achieve.

To jest coś, co na pewno możesz osiągnąć.

Now let's talk about a lack of time.

Porozmawiajmy teraz o braku czasu.

This is an excuse I hear from  students, but the reality is,  

To wymówka, którą słyszę od studentów, ale prawda jest taka, że

if I'm being brutally honest,  we all have 24 hours a day.

jeśli mam być brutalnie szczery, to wszyscy mamy 24 godziny na dobę.

Much of that time we spend sleeping.

Dużą część tego czasu spędzamy śpiąc.

But regardless, we all have  the same waking hours per day.

Ale bez względu na wszystko, wszyscy mamy tyle samo godzin czuwania każdego dnia.

It's not a lack of time.

To nie brak czasu.

It's not right now.

Nie teraz.

Improving your speaking skills isn't a priority  for you, and there's nothing wrong with that.

Doskonalenie umiejętności mówienia nie jest dla Ciebie priorytetem i nie ma w tym nic złego.

If you want to prioritize spending time with  your family over improving your speaking skills,  

Jeśli chcesz stawiać spędzanie czasu z rodziną na pierwszym miejscu, niż doskonalenie umiejętności mówienia,

that is absolutely fine and that's your decision.

to w porządku i to twoja decyzja.

But don't pretend like you don't have time.

Ale nie udawaj, że nie masz czasu. Po

Just say right now it isn't a priority.

prostu powiedz od razu, że to nie jest priorytet.

I want to focus on being the best mother I can  be, being the best father I can be, or I want  

Chcę skupić się na byciu najlepszą matką, jaką mogę być, najlepszym ojcem, jakim mogę być, lub chcę

to focus on learning me how to play guitar, or I  want to focus on spending more time with my cats.

skupić się na nauce gry na gitarze, lub chcę skupić się na spędzaniu większej ilości czasu ze swoimi kotami. To jest

Something I definitely prioritize, but that's OK.

coś, co zdecydowanie traktuję priorytetowo, ale to w porządku.

But just be honest with yourself.

Ale bądź szczery wobec siebie.

Don't sit here and say I'm struggling to  find the time because the time exists.

Nie siedź tutaj i nie mów, że masz problem ze znalezieniem czasu, bo on istnieje. Po

You're just not allocating the  time because it's not a priority.

prostu nie przeznaczasz na to czasu, bo to nie jest priorytet.

And there's nothing wrong with that.

I nie ma w tym nic złego.

But if you are listening to this and you  think to yourself, but it is a priority,  

Ale jeśli słuchasz tego i myślisz sobie: „To jest priorytet,

I need to improve my English speaking  skills so I can send my kids to a good  

muszę poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku, żebym mógł posłać dzieci do dobrej

school or so I can get a better job,  well then you need to reflect on that.

szkoły lub żebym mógł dostać lepszą pracę”, to wtedy musisz... zastanowić się nad tym. Jeśli rzeczywiście jest to dla Ciebie priorytetem,

And you need to adjust your  schedule to allocate the time  

musisz dostosować swój harmonogram tak, aby znaleźć czas

to your speaking skills if it truly is a priority.

na rozwijanie umiejętności mówienia.

There is a lot of advice online  for free to help you become fluent.

W Internecie znajdziesz mnóstwo bezpłatnych porad, które pomogą Ci osiągnąć biegłość w posługiwaniu się językiem.

But what if that advice isn't helping you?

A co jeśli ta rada ci nie pomoże? A

What if that advice is actually  preventing you from becoming fluent?

co jeśli ta rada faktycznie uniemożliwia Ci płynne posługiwanie się językiem?

A lot of students come to me because  they're struggling with their fluency.

Wielu uczniów przychodzi do mnie, ponieważ mają problemy z płynnością mówienia.

They can't speak confidently, they  can't understand native speakers,  

Nie potrafią mówić pewnie, nie rozumieją rodzimych użytkowników języka,

They're frustrated and they're stuck.

są sfrustrowani i tkwią w martwym punkcie.

They spend a lot of time trying to  become fluent, but it's just not working.

Poświęcają dużo czasu próbom osiągnięcia płynności, ale to po prostu nie działa.

In this video, I'm going to share  some horrible advice that I see  

W tym filmie podzielę się kilkoma okropnymi radami, które widzę

online that's preventing you from becoming fluent.

w Internecie i które uniemożliwiają Ci płynne posługiwanie się językiem.

First, let's talk about grammar.

Najpierw porozmawiajmy o gramatyce.

Of course you need correct grammar, correct  sentence structure in order to form sentences.

Oczywiście, aby tworzyć zdania, potrzebna jest poprawna gramatyka i prawidłowa budowa zdań.

But I see a lot of advice online that tells  

Ale w Internecie widzę wiele porad mówiących

students that they need to  memorize all verb tenses.

uczniom, że muszą zapamiętać wszystkie czasy.

Or I see videos where you need to learn all verb  tenses and use them in a specific period of time.

Albo widzę filmy, w których trzeba nauczyć się wszystkich czasów i używać ich w określonym przedziale czasowym.

But did you know that native  speakers don't communicate  

Ale czy wiesz, że rodzimi użytkownicy języka nie posługują się

with many of the verb tenses that exist?

wieloma czasami gramatycznymi?

So if you spend all your time studying these verb  tenses, but then you go to speak and you don't  

Jeśli więc spędzasz cały czas na nauce tych czasów, ale potem mówisz i

actually need these verb tenses in your speech,  that time you spend studying isn't helping you.

tak naprawdę nie potrzebujesz ich w swojej wypowiedzi, to czas poświęcony na naukę nie jest dla ciebie pomocny.

The reality is that the majority of our speech,  

Prawda jest taka, że ​​większość naszej mowy, czyli

90% of native speakers speech, comes  from about 5 different verb tenses.

90% mowy rodzimych użytkowników języka, składa się z około 5 różnych czasów gramatycznych.

You would be a lot better off mastering these five  verb tenses and learning how to use them fluently  

Znacznie lepiej byłoby, gdybyś opanował te pięć czasów i nauczył się ich płynnie

and confidently rather than overwhelming yourself  by trying to master every verb tense in English.

i pewnie używać, niż przytłaczać się próbami opanowania każdego czasu w języku angielskim.

Now let's talk about vocabulary again.

Porozmawiajmy teraz ponownie o słownictwie.

Of course you need words.

Oczywiście, że potrzebne są słowa.

You can't communicate without words.

Nie można się komunikować bez słów.

You need a wide range of vocabulary,  

Potrzebujesz szerokiego zasobu słownictwa,

but do you need to memorize a list  of words that all start with a?

ale czy musisz zapamiętać listę słów, które zaczynają się na literę a?

Do you need to memorize all the  phrasal verbs with the word down?

Czy musisz zapamiętać wszystkie czasowniki frazowe ze słowem down?

And this is where I see a lot  of students make mistakes.

I tutaj widzę, że wielu uczniów popełnia błędy.

They get overwhelmed by downloading a list  of 20 phrasal verbs with down or 50 or 100  

Czują się przytłoczeni koniecznością pobrania listy 20 czasowników frazowych z down lub 50 czy 100

phrasal verbs with down, and they think  they need to memorize them all at once.

czasowników frazowych z down i myślą, że muszą je wszystkie zapamiętać na raz.

And somehow knowing all these phrasal  verbs with down will help you communicate.

A w jakiś sposób znajomość wszystkich tych czasowników frazowych z down pomoże ci się komunikować.

But when you're in a meeting, when you're in your  IELTS, when you're having a natural conversation,  

Ale kiedy jesteś na spotkaniu, kiedy zdajesz egzamin IELTS, kiedy prowadzisz naturalną rozmowę,

how likely is it that you're going to  use all those phrasal verbs with down?

jak duże jest prawdopodobieństwo, że użyjesz wszystkich tych czasowników frazowych ze słowem down?

And that's the mistake is memorizing random  lists of words rather than focusing on full  

I to jest błąd – zapamiętywanie losowych list słów zamiast skupienia się na pełnych

expressions, full phrases that you  can use to communicate in the most  

wyrażeniach, pełnych frazach, których można użyć do komunikacji w

common situations that you need to communicate in.

najczęstszych sytuacjach, w których trzeba się komunikować.

Let's keep talking about vocabulary  because a lot of advice I see online  

Kontynuujmy rozmowę o słownictwie, ponieważ wiele porad, które widzę w Internecie,

tells you that you need to replace an  everyday word with an advanced C1 word.

informuje, że należy zastąpić codzienne słowo słowem z poziomu C1.

Again, this is creating a lot  of overwhelm and frustration  

To znowu powoduje duże przytłoczenie i frustrację

for students and they think that they  aren't fluent, they can't communicate  

u uczniów. Uważają oni, że nie mówią płynnie i nie potrafią się komunikować,

because their vocabulary is filled with more  everyday words rather than advanced C1 words.

ponieważ ich słownictwo składa się z codziennych słów, a nie ze słów z poziomu C1.

Now, the reality is that yes, C1 words,  advanced vocabulary can be very helpful to you.

Prawda jest taka, że ​​tak, słowa na poziomie C1 i zaawansowane słownictwo mogą być dla Ciebie bardzo pomocne.

But in extremely specific situations, like when  you're in a job interview, which happens maybe a  

Ale w bardzo specyficznych sytuacjach, na przykład gdy jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej, co zdarza się może

few times a year and then you don't go to another  job interview again for five years or longer.

kilka razy w roku, a potem nie idziesz na żadną inną rozmowę przez pięć lat lub dłużej. Tak, to słownictwo może się przydać,

Or when you're taking your IELTS or  language exam, or if you're giving  

gdy zdajesz egzamin IELTS lub egzamin językowy, albo gdy wygłaszasz

a very formal presentation, yes,  this vocabulary can be helpful.

bardzo formalną prezentację.

But you have to remember that 99% of the  time you are communicating in the real world,  

Ale musisz pamiętać, że w 99% przypadków komunikujesz się w świecie rzeczywistym

and 99% of the time you don't  need to use these C1 words.

i w 99% przypadków nie musisz używać słów z grupy C1.

So don't overwhelm yourself by thinking you need  

Dlatego nie przytłaczaj się myślą, że musisz

to replace the vocabulary you have  now with more advanced vocabulary.

zastąpić obecne słownictwo bardziej zaawansowanym.

That simply isn't true.

To po prostu nie jest prawdą.

Now let's talk about your  expectations because online  

Porozmawiajmy teraz o Twoich oczekiwaniach, bo w Internecie

I see a lot that suggests you can't  make mistakes when you're speaking.

widzę wiele informacji sugerujących, że nie możesz popełniać błędów podczas mówienia.

If you make ground mistakes or if you have an  accent that you won't be able to pass your I LS,  

Jeśli popełniasz błędy praktyczne lub masz akcent, który uniemożliwia Ci zdanie egzaminu I LS,

you won't be able to get a job  in an English speaking country.

nie będziesz w stanie dostać pracy w kraju anglojęzycznym.

You won't be taken seriously by native speakers.

Natywni użytkownicy języka nie będą traktować Cię poważnie.

But that is creating stress and overwhelm because  it's simply is not true and it's not helping you.

Ale to powoduje stres i przytłoczenie, ponieważ po prostu nie jest to prawdą i nie pomaga.

You absolutely can make mistakes,  

Oczywiście, że możesz popełniać błędy

and not only can you make mistakes,  you absolutely will make mistakes.

i nie tylko możesz je popełniać, ale na pewno je popełnisz.

It's guaranteed that you will make mistakes  

Gwarantujemy, że będziesz popełniać błędy

when speaking English because  it's not your first language.

podczas mówienia po angielsku, bo nie jest to Twój pierwszy język.

And the reality is you make mistakes  in your first language as well.

Prawda jest taka, że ​​popełniasz błędy również w swoim pierwszym języku.

So of course you'll also make mistakes in  additional languages that you've learned.

Oczywiście będziesz popełniać błędy także w innych językach, których się uczyłeś.

That's OK, but a lot of the  time students think that they  

To w porządku, ale często uczniowie myślą, że

can't make mistakes or if they're  making mistakes, they're not ready.

nie mogą popełniać błędów, a jeśli już je popełniają, to nie są na nie gotowi.

They're not ready to apply for that job.

Nie są gotowi ubiegać się o tę pracę.

They're not ready to take the IELTS.

Nie są gotowi przystąpić do egzaminu IELTS.

And there's this advice out there  suggesting that you need to wait.

I jest taka rada, że ​​trzeba poczekać.

You need to wait to take your IELTS  to apply for a job, to try to move  

Musisz poczekać na zdanie egzaminu IELTS , aby móc ubiegać się o pracę, spróbować przeprowadzić się

to an English speaking country, to just  use your English and social situations.

do kraju anglojęzycznego, po prostu wykorzystać swój angielski i znaleźć się w sytuacjach towarzyskich.

You need to wait until you've  learned all the verb tenses,  

Musisz poczekać, aż nauczysz się wszystkich czasów,

until you've learned C1 vocabulary,  until you've replaced all your regular  

aż opanujesz słownictwo C1, aż zastąpisz wszystkie regularne

verbs with phrasal verbs, until  you've eliminated your accent.

czasowniki czasownikami frazowymi, aż pozbędziesz się akcentu.

But that just simply is not true.

Ale to po prostu nie jest prawdą.

And what this advice does, and if students accept  this as the truth, what it does is it creates a  

A co ta rada robi (jeśli uczniowie zaakceptują ją jako prawdę), to tworzy

situation where students are just focusing on  input and they're getting input, input, input.

sytuację, w której uczniowie skupiają się tylko na informacjach wejściowych i otrzymują informacje, informacje, informacje.

They're consuming the language,  but they're not using the language.

Konsumują język, ale go nie używają.

They're not getting output because  they feel they're not ready.

Nie osiągają wyników, bo czują, że nie są gotowi.

They feel their English isn't good enough.

Uważają, że ich angielski nie jest wystarczająco dobry.

But this is a mistake.

Ale to błąd.

You need to start getting output.

Musisz zacząć uzyskiwać dane wyjściowe.

Start using your English through speaking,  writing from day one, right from a beginner.

Zacznij używać języka angielskiego mówiąc i pisząc już od pierwszego dnia, będąc początkującym.

And if you're not a beginner,  

A jeśli nie jesteś początkującym,

if you've already been learning English  for many years, well then start today.

a uczysz się języka angielskiego już od wielu lat, zacznij już dziś.

Don't even wait until tomorrow.

Nie czekaj nawet do jutra. Gdy

The 2nd you finish this video, you can  start changing that by using your English.

obejrzysz ten film po raz drugi, możesz zacząć to zmieniać, używając swojego języka angielskiego.

And I see a lot of advice online  that suggests that you're going to  

W Internecie widzę wiele porad sugerujących, że

get to some point in the future where  you'll be finished learning English.

w pewnym momencie będziesz musiał skończyć naukę języka angielskiego.

But that is also just not true.

Ale to też nie jest prawdą.

And it sets this expectation that again,  

I tworzy to oczekiwanie, że

you need to wait now because your  English isn't good enough now.

znowu musisz poczekać, bo twój angielski nie jest wystarczająco dobry.

When you get to this undetermined point in the  future, then your English will be good enough.

Kiedy dotrzesz do tego nieokreślonego punktu w przyszłości, twój angielski będzie wystarczająco dobry.

Then you can start speaking, applying  for jobs, or pass your IELTS.

Następnie możesz zacząć mówić, aplikować o pracę lub zdać egzamin IELTS.

But The thing is, there is no point in the future.

Ale rzecz w tym, że nie ma żadnego punktu w przyszłości.

You will always be trying to improve your English.

Zawsze będziesz próbował doskonalić swój angielski.

You're a lifelong learner.

Człowiek uczy się przez całe życie.

So you need to accept that where you are today  is where you are today is what your level is now.

Musisz więc zaakceptować, że miejsce, w którym jesteś dzisiaj, jest miejscem, w którym jesteś dzisiaj i to jest twój obecny poziom.

And you need to start communicating  with the language you have and just  

Musisz zacząć komunikować się za pomocą języka, który znasz, i po prostu

make effort every day, small effort every  day to improve and improve and improve.

podejmować wysiłek każdego dnia, mały wysiłek każdego dnia, aby się doskonalić, doskonalić i doskonalić. W

And as you go on, your level  will get higher and higher,  

miarę jak będziesz się rozwijać, Twój poziom będzie wzrastał,

but you'll be communicating the entire time.

ale cały czas będziesz się komunikować.

Now I'm going to share 5 easy habits  to follow every day to become fluent.

Teraz podzielę się z Tobą 5 prostymi nawykami, które warto stosować każdego dnia, aby stać się płynnym użytkownikiem języka.

Daily habit #1 listen to native speakers.

Codzienny nawyk nr 1: słuchaj rodzimych użytkowników języka.

This may seem like an obvious daily  habit, but let me tell you more about it.

Może się to wydawać oczywistym, codziennym nawykiem, ale pozwól, że opowiem ci o nim więcej.

I want you to listen to native  speakers in a natural context.

Chcę, abyś słuchał rodzimych użytkowników języka w naturalnym kontekście.

Yes, right now you're listening to a native  speaker, but this isn't a natural context.

Tak, w tej chwili słuchasz rodzimego użytkownika języka, ale nie jest to naturalny kontekst.

I'm not having a conversation with  my friends or with my coworkers.

Nie rozmawiam ze znajomymi ani współpracownikami.

I'm not out in the real world.

Nie jestem w realnym świecie.

I'm teaching you something.

Uczę cię czegoś.

So to improve your listening skills, to learn  vocabulary, to learn sentence structure, to  

Aby poprawić umiejętność słuchania, poznać słownictwo, strukturę zdań i

improve your pronunciation, you can do all of that  by listening to native speakers in a real context.

poprawić wymowę, możesz to wszystko zrobić, słuchając rodzimych użytkowników języka w prawdziwym kontekście. Są

So this is native speakers on TV, movies,  

to zatem rodzimi użytkownicy języka angielskiego w telewizji, filmach,

the news, podcast, and YouTube videos  that aren't teaching you English.

wiadomościach, podcastach i filmach na YouTube, którzy nie uczą Cię angielskiego.

Now with this daily habit, know that there's  

Mając ten codzienny nawyk, zdaj sobie sprawę, że istnieje

a big difference between active  practice and passive practice.

duża różnica między praktyką aktywną i bierną.

And this daily habit is  more of a passive practice.

A ten codzienny nawyk jest raczej bierną praktyką.

You won't be actively studying the conversation.

Nie będziesz aktywnie uczestniczyć w rozmowie.

You're going to listen to the  native speakers passively.

Będziesz słuchać native speakerów w sposób pasywny.

So you can do this when you're making breakfast,  

Możesz to zrobić, gdy przygotowujesz śniadanie,

getting ready, doing your hair,  makeup or when you're commuting.

szykujesz się, robisz fryzurę, makijaż lub gdy dojeżdżasz do pracy.

Those are perfect times to put in your earphones.

To idealny moment, żeby założyć słuchawki.

Listen to native speakers passively.

Słuchaj osób mówiących po angielsku pasywnie.

Now don't worry, even though this is  passive, you are still learning so much.

Ale nie martw się, nawet jeśli jest to czynność bierna, nadal uczysz się bardzo dużo.

You're of course going to improve  your listening skills of real English,  

Oczywiście poprawisz swoje umiejętności słuchania prawdziwego języka angielskiego,

fast speaking native speakers.

szybko mówiących rodzimych użytkowników tego języka.

Your brain is processing all of that advanced  sentence structure and you're also learning new  

Twój mózg przetwarza wszystkie te zaawansowane struktury zdań, a Ty uczysz się także nowych

words and you're learning them in context so you  understand how that word is used in real speech.

słów, w kontekście, aby zrozumieć, jak dane słowo jest używane w prawdziwej mowie.

And as a bonus tip, make sure you find  content that you enjoy listening to,  

A jako dodatkowa wskazówka: znajdź treści, których słuchanie sprawia ci przyjemność.

because if you enjoy the process,  you're more likely to do it daily.

Jeśli będziesz czerpać przyjemność z samego procesu, będzie bardziej prawdopodobne, że będziesz to robić codziennie.

Habit #2 speak for 5 minutes.

Nawyk nr 2: mów przez 5 minut.

Most students are language absorbers, language  learners, but they're not language users.

Większość studentów to osoby przyswajające język, uczące się języka, ale nie jego użytkownicy.

When you open your mouth and speak,  

Kiedy otwierasz usta i mówisz,

you are using your grammar, sentence  structure, vocabulary, pronunciation.

używasz gramatyki, struktury zdań, słownictwa i wymowy.

You're using everything that you're learning.

Wykorzystujesz wszystko, czego się uczysz.

It is mandatory that you speak  in English every single day.

Obowiązkowe jest codzienne mówienie po angielsku.

Daily habits every single  day for at least 5 minutes.

Codzienne nawyki, które należy wykonywać każdego dnia przez co najmniej 5 minut.

And let me stop you right there because  you do not need a speaking partner.

I pozwól, że zatrzymam cię w tym miejscu, ponieważ nie potrzebujesz partnera do rozmowy.

You can absolutely do this on your own  in your room without anyone around.

Możesz to zrobić samodzielnie w swoim pokoju, bez obecności innych osób.

You don't need someone to hear  the words out of your mouth.

Nie potrzebujesz kogoś, kto usłyszy Twoje słowa.

In order for you to practice, all you need  to do is open your mouth and speak, and you  

Aby móc ćwiczyć, wystarczy, że otworzysz usta i zaczniesz mówić.

can do that anytime, any day, no matter where  you live and no matter what your situation is.

Możesz to robić o każdej porze, każdego dnia, bez względu na to, gdzie mieszkasz i jaka jest twoja sytuacja.

To make this fun and easy for you to do, I  have a free resource that I know you'll love.

Aby ułatwić i uprzyjemnić Ci to zadanie, mam dla Ciebie darmowe źródło informacji, które na pewno Ci się spodoba.

It's called a random question generator.

Nazywa się to generatorem losowych pytań.

Simply Google that and you will find lots  

Wystarczy, że wpiszesz to w wyszukiwarkę Google, a znajdziesz mnóstwo

of results and I'll share one of  my favorites in the description.

wyników. W opisie zamieszczę też jeden z moich ulubionych.

Now all you need to do is go on to this website.

Teraz wystarczy, że wejdziesz na tę stronę.

You click a button and it generates a question.

Klikasz przycisk i generujesz pytanie.

You can answer that question out loud and  then when you're ready for the next one,  

Możesz odpowiedzieć na to pytanie na głos, a gdy będziesz gotowy na następne,

you just click the button again  and you get another question.

po prostu kliknij przycisk ponownie, a pojawi się kolejne pytanie.

And you can keep clicking that button, getting  random questions, answering these questions.

Możesz klikać ten przycisk, otrzymywać losowe pytania i na nie odpowiadać.

To get active.

Być aktywnym.

Speaking practice.

Ćwiczenie mówienia.

Make it your goal to answer 3 questions a day.

Postaw sobie za cel odpowiadanie na 3 pytania dziennie.

But remember, your goal isn't perfection.

Ale pamiętaj, że Twoim celem nie jest perfekcja.

Your goal is simply to practice.

Twoim celem jest po prostu praktyka.

To open your mouth and start speaking daily.

Otworzyć usta i zacząć mówić każdego dnia.

Habit #3 shadowing practice.

Nawyk nr 3: praktyka obserwowania.

Do you know what this is?

Czy wiesz co to jest?

When you shadow, it means you imitate someone  and you try to match their speech exactly.

Kiedy naśladujesz, oznacza to, że naśladujesz kogoś i starasz się dokładnie odtworzyć jego styl mówienia.

So here's how you can complete this exercise.

Oto jak możesz wykonać to ćwiczenie.

Choose any audio or video, listen to one sentence,  hit pause, and then repeat the sentence aloud.

Wybierz dowolny plik audio lub wideo, posłuchaj jednego zdania, wciśnij pauzę, a następnie powtórz zdanie na głos.

So let's try this right now.

Spróbujmy więc tego teraz.

I'll say one sentence.

Powiem jedno zdanie.

What do you want to do tonight?

Co chcesz robić dziś wieczorem?

Now remember, you should pause  the video and repeat it out loud,  

Pamiętaj, że powinieneś zatrzymać film i powtórzyć go na głos,

which means you're opening  your mouth and speaking.

co oznacza, że ​​otwierasz usta i mówisz.

And your goal is to match what  I said as closely as possible.

A twoim celem jest jak najwierniejsze odzwierciedlenie tego, co powiedziałem.

So I'll say it again.

Więc powtórzę to jeszcze raz.

What do you wanna do tonight?

Co chcesz robić dziś wieczorem?

Now, I said it very slowly.

Powiedziałem to bardzo powoli.

There are controllers on every platform where you  

Na każdej platformie dostępne są kontrolery, które

can reduce the speed so you  can really hear those sounds.

pozwalają na zmniejszenie prędkości, dzięki czemu można naprawdę usłyszeć te dźwięki.

Because notice I said, what do  you, what do you want to wanna?

Bo zauważ, że powiedziałem: czego chcesz, czego chcesz?

What do you wanna do tonight?

Co chcesz robić dziś wieczorem?

So you can start it slow, half the speed,  

Możesz więc zacząć powoli, z połową prędkości,

and when you're comfortable with  it, you can play it at full speed.

a gdy już poczujesz się pewniej, możesz grać z pełną prędkością.

What do you want to do tonight?

Co chcesz robić dziś wieczorem?

But remember, you're not just listening,  you're opening your mouth and you're shadowing.

Ale pamiętaj, że nie tylko słuchasz, ale także otwierasz usta i podążasz za innymi.

You're trying to match it as closely as possible.

Próbujesz dopasować go tak dokładnie, jak to możliwe.

So now I'll say it at a natural pace, and I  want you to open your mouth and shadow me.

Więc teraz powiem to w naturalnym tempie, a ty otwórz usta i idź za mną.

Try to say it exactly what  do you want to do tonight?

Spróbuj powiedzieć dokładnie, co chcesz robić dziś wieczorem?

So do that for five to 10 minutes a  day and you will greatly improve your  

Rób to przez pięć do dziesięciu minut dziennie, a znacznie poprawisz swoje

listening skills and you'll  improve your pronunciation.

umiejętności słuchania i wymowę.

And you're also practicing your speaking  daily habit #4 read for 10 minutes.

Ćwiczysz także swój codzienny nawyk mówienia nr 4 – czytaj przez 10 minut.

Reading is one of the best ways  to improve your overall fluency  

Czytanie jest jednym z najlepszych sposobów na poprawę ogólnej płynności,

because you are learning so many  different skills at the same time.

ponieważ uczysz się wielu różnych umiejętności jednocześnie.

When you read, you learn advanced grammar,  

Czytając, uczysz się zaawansowanej gramatyki,

you learn sentence structure, you learn  vocabulary, and you learn in context.

struktury zdań, słownictwa i uczysz się w kontekście.

So you're not just studying  one word and the definition.

Dzięki temu nie uczysz się tylko jednego słowa i jego definicji.

You see how that word is used in a context, the  grammar that's needed, the sentence structure.

Widzisz, jak dane słowo jest używane w kontekście, jaka jest wymagana gramatyka, jaka jest struktura zdania.

So you learn.

So with this one activity now remember that  your listening practice, your daily habit,  

Więc się uczysz.

Więc dzięki tej jednej czynności pamiętaj teraz, że twoja praktyka słuchania, twój codzienny nawyk,

Number one, listening was  more of a passive activity.

numer jeden, słuchanie było raczej bierną czynnością.

When you read, this is more of an active activity.

Kiedy czytasz, jest to raczej aktywna aktywność.

So you can focus on what you're reading.

Dzięki temu możesz skupić się na tym, co czytasz.

If you don't know a word, you can  look it up and learn that word.

Jeśli nie znasz jakiegoś słowa, możesz je sprawdzić i się go nauczyć.

You can notice what verb tense  is being used in a sentence.

Możesz zauważyć, jaki czas czasownika został użyty w zdaniu.

So you can turn this into more active practice.

Dzięki temu możesz przekształcić to w bardziej aktywną praktykę.

But just like with reading, make  sure you learn with content you enjoy  

Ale tak jak w przypadku czytania, upewnij się, że uczysz się tego, co lubisz,

and also read content that's  relevant to your daily life.

i czytasz treści, które są istotne w Twoim codziennym życiu. Dzięki

This will make sure that  you're learning vocabulary  

temu będziesz mieć pewność, że uczysz się słownictwa

that you need for your career or your daily life.

potrzebnego Ci w karierze lub w życiu codziennym.

So if your goal is to advance your  career and you work in marketing,  

Jeśli więc Twoim celem jest rozwój kariery i pracujesz w marketingu,

well then you can Google market.

możesz skorzystać z wyszukiwarki Google, aby dowiedzieć się więcej na temat marketingu.

Blogs and you can find a blog to read for  your daily habit and that way you're learning  

Blogi — możesz znaleźć blog, który będziesz czytać codziennie, i w ten sposób nauczysz się

all vocabulary related to marketing  that you can use for your daily life.

całego słownictwa związanego z marketingiem, które możesz wykorzystać w życiu codziennym.

Daily habit #5 Write a daily summary.

Codzienny nawyk nr 5: Napisz podsumowanie dnia.

This is another great habit  to get active practice.

To kolejny świetny nawyk, który warto aktywnie ćwiczyć.

Now you're writing a daily summary,  but you don't have to show anyone.

Teraz piszesz podsumowanie dnia, ale nie musisz go nikomu pokazywać.

This is completely private.

To jest całkowicie prywatne.

And when you're writing, really take the time  

A kiedy piszesz, poświęć chwilę,

to make sure that your writing is both  grammatically correct and professional.

aby upewnić się, że Twój tekst jest zarówno poprawny gramatycznie, jak i profesjonalny.

So you're formatting your  punctuation, everything is correct.

Więc formatujesz znaki interpunkcyjne, wszystko jest poprawne.

So this is truly an act of practice and you're  really thinking about everything you're writing.

Więc to jest prawdziwa praktyka i naprawdę myślisz o wszystkim, co piszesz.

So when you write, focus  on your sentence structure.

Dlatego pisząc, skup się na strukturze zdań.

Focus on your verb conjugation and  focus on your word choices as well.

Skup się na odmianie czasowników i doborze słów.

And try to improve it.

I spróbuj to ulepszyć.

Try to make it more advanced.

Spróbuj to bardziej udoskonalić.

Now maybe you don't know what to write about.

Teraz może nie wiesz, o czym pisać.

Don't worry.

Nie martw się.

Let me give you many suggestions.

Pozwól, że dam ci wiele sugestii.

And you can choose one, or you can rotate between  these and choose a different one every day.

Możesz wybrać jedną opcję lub możesz zmieniać je i każdego dnia wybierać inną.

You can summarize your day.

Możesz podsumować swój dzień.

You can write about the best part of your  day, write about one thing you learned today,  

Możesz napisać o najlepszej części swojego dnia, napisać o jednej rzeczy, której się dziś nauczyłeś,

3 unusual things you saw or heard today, you  can discuss a problem and focus on the solution,  

3 niezwykłych rzeczach, które dziś widziałeś lub słyszałeś, możesz omówić problem i skupić się na rozwiązaniu

or you can write about your  favorite meal of the day.

lub możesz napisać o swoim ulubionym posiłku dnia. .

It doesn't matter what you write about,  the point is that you're writing every day.

Nie ma znaczenia o czym piszesz, ważne, żebyś pisał każdego dnia.

Amazing job.

Niesamowita robota.

Think of everything you  learned in this master class.

Pomyśl o wszystkim, czego nauczyłeś się na tym kursie mistrzowskim.

Do you want me to keep sharing  tips and advice with you?

Czy chcesz, abym nadal dzielił się z Tobą wskazówkami i poradami?

If you do put let's go, let's go,  Put, let's go in the comments.

Jeśli w komentarzach umieścisz „let's go, let's go”, „ Put, let's go”.

And of course, make sure you like this lesson,  

I oczywiście upewnij się, że ta lekcja Ci się podoba,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

udostępnij ją znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz także otrzymać bezpłatny poradnik, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić po angielsku płynnie i pewnie. Aby

You can click here to download it or  look for the link in the description.

pobrać plik, kliknij tutaj lub poszukaj linku w opisie.

And here's another lesson I know you'll love.

A oto kolejna lekcja, która na pewno wam się spodoba.

Make sure you watch it now.

Obejrzyj koniecznie już teraz.