Read An Article from the BBC With Me! B1 Reading Exercise (FREE LESSON PDF)

51,786 views ・ 2023-07-26

JForrest English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer.
0
0
2700
Bentornati a JForrest English. Sono Jennifer.
00:02
And today, we're.
1
2700
1140
E oggi lo siamo.
00:03
Going to read a news article  together so you can improve your.
2
3840
3780
Andare a leggere insieme un articolo di notizie in modo da poter migliorare il tuo.
00:07
Fluency in English.
3
7620
1260
Ottima conoscenza dell'inglese.
00:08
Let's get started.
4
8880
1620
Iniziamo.
00:10
1st I'll read.
5
10500
1080
1° leggerò.
00:11
The headline TikTok allows Europe to access  research software with ion EU online content.
6
11580
8160
Il titolo TikTok consente all'Europa di accedere al software di ricerca con contenuti online di ion EU.
00:19
Rules first, let's.
7
19740
2880
Prima le regole, andiamo.
00:22
Talk about this with Ion. That might sound.
8
22620
3120
Parlane con Ion. Potrebbe sembrare.
00:25
A little odd.
9
25740
1020
Un po' strano.
00:26
This is an idiom in English.
10
26760
2400
Questo è un modo di dire in inglese.
00:29
Now, grammatically, the idiom is with an eye  on something. Notice the difference here they.
11
29160
12540
Ora, grammaticalmente, l'idioma è con un occhio a qualcosa. Notare la differenza qui loro.
00:41
Left out the.
12
41700
960
Lasciato fuori il.
00:42
Article This is commonly  done in headlines of news.
13
42660
5940
Articolo Questo viene comunemente fatto nei titoli delle notizie.
00:48
Articles because they always try to be short.
14
48600
4200
Articoli perché cercano sempre di essere brevi.
00:52
And concise.
15
52800
1140
E conciso. E.
00:53
And.
16
53940
1260
00:55
It's easy to.
17
55200
1440
È facile.
00:56
Omit an article, but grammatically.
18
56640
2820
Ometti un articolo, ma grammaticalmente.
00:59
It is required.
19
59460
2100
È richiesto.
01:01
It's just an acceptable thing to.
20
61560
2400
È solo una cosa accettabile.
01:03
Do specifically with.
21
63960
1740
Fare specificamente con.
01:05
Headlines of news.
22
65700
1440
Titoli di notizie.
01:07
Articles with.
23
67140
2040
Articoli con.
01:09
An eye on something. This is an idiom, and this  means to be focused on a particular thing or area.
24
69180
7860
Un occhio su qualcosa. Questo è un modo di dire e questo significa concentrarsi su una particolare cosa o area.
01:18
So here with.
25
78420
1440
Quindi qui con.
01:19
An eye on EU online content  rules. European Union, That's.
26
79860
5940
Un occhio alle norme sui contenuti online dell'UE . Unione Europea, ecco.
01:25
EU, so Tiktok allows researchers  to access the research software.
27
85800
7320
UE, quindi Tiktok consente ai ricercatori di accedere al software di ricerca.
01:33
But they're accessing this software.
28
93840
2640
Ma stanno accedendo a questo software.
01:36
Or Tiktok is.
29
96480
1140
O Tiktok lo è.
01:37
Allowing them to.
30
97620
1020
Permettendo loro di farlo.
01:38
Do so only.
31
98640
1620
Fallo solo.
01:40
Focused on.
32
100260
1380
Focalizzata sulla.
01:41
This specific.
33
101640
1080
Questo specifico.
01:42
Area online content rules because there are many.
34
102720
4320
Area regole sui contenuti online perché ce ne sono molte.
01:47
Other.
35
107040
720
01:47
Areas within this.
36
107760
2340
Altro.
Aree all'interno di questo.
01:50
Research software, but the researchers? The EU.
37
110100
5880
Software di ricerca, ma i ricercatori? L'Unione Europea. I
01:55
Researchers won't have access to all of that.  
38
115980
2160
ricercatori non avranno accesso a tutto ciò.
01:58
They'll only have access to  the online content rules.
39
118140
2760
Avranno accesso solo alle regole relative ai contenuti online.
02:00
Because that's what.
40
120900
720
Perché è quello.
02:01
With an eye on means don't worry about  writing down the information because I've.
41
121620
6420
Con un occhio su significa che non preoccuparti di annotare le informazioni perché l'ho fatto.
02:08
Created a free.
42
128040
900
02:08
Lesson PDF so you can look in the description  for the link to download that. Let's continue.
43
128940
6720
Creato un file gratuito.
PDF della lezione in modo da poter cercare nella descrizione il link per scaricarlo. Continuiamo.
02:16
TikTok on Thursday opened up its.
44
136680
3720
TikTok giovedì ha aperto il suo.
02:20
Research software.
45
140400
1440
Software di ricerca.
02:21
When you open up something to  someone, it means you make it.
46
141840
7860
Quando apri qualcosa a qualcuno, significa che ce l'hai fatta.
02:29
Available so here they.
47
149700
2220
Disponibile quindi qui loro.
02:31
Opened up what? Did they open up the something?
48
151920
2520
Aperto cosa? Hanno aperto qualcosa?
02:34
Is the research software to.
49
154440
4200
È il software di ricerca a.
02:38
Someone in this?
50
158640
1200
Qualcuno in questo?
02:39
Case researchers, people.
51
159840
1920
Ricercatori di casi, gente.
02:41
Who conduct?
52
161760
1260
Chi conduce?
02:43
Research so to.
53
163020
2040
Ricerca così a.
02:45
Open up.
54
165060
840
Aprire.
02:47
To open up something to someone means to make  it available now. In this case, you must.
55
167400
11160
Aprire qualcosa a qualcuno significa renderlo disponibile ora. In questo caso, devi.
02:58
Use the phrasal.
56
178560
1260
Usa la frase.
02:59
Verb open up. You can't just say  to open something to someone. It's  
57
179820
4440
Verbo aprire. Non puoi semplicemente dire di aprire qualcosa a qualcuno. È
03:04
open up. So I might say I'm going to  open up my analytics to this company.
58
184260
9660
aperto. Quindi potrei dire che aprirò la mia analisi a questa azienda.
03:13
I'm going to.
59
193920
1260
Sto andando a.
03:15
Make it available.
60
195180
660
03:15
And you do that when whatever you're opening  up is not available to the general public,  
61
195840
7320
Rendilo disponibile.
E lo fai quando ciò che stai aprendo non è disponibile al pubblico in generale,
03:23
so normally that person would not have access.
62
203160
4080
quindi normalmente quella persona non avrebbe accesso. A. Le
03:27
To.
63
207240
720
03:27
My analytics, but I'm opening it up to them.
64
207960
4320
mie analisi, ma le sto aprendo a loro.
03:33
So.
65
213300
420
03:33
Here opened up.
66
213720
1320
COSÌ.
Qui si è aperto.
03:35
It's research software to researchers.
67
215040
3240
È un software di ricerca per i ricercatori.
03:39
In Europe.
68
219780
840
In Europa.
03:40
Ahead of.
69
220620
1980
Davanti a.
03:42
New EU?
70
222600
1620
Nuova UE?
03:44
Rules.
71
224220
720
03:44
So they're making this available  information that normally wouldn't.
72
224940
4920
Regole.
Quindi stanno mettendo a disposizione queste informazioni che normalmente non sarebbero disponibili.
03:49
Be available.
73
229860
720
Essere disponibile.
03:50
Because soon that is going to.
74
230580
3180
Perché presto succederà.
03:53
Be a rule.
75
233760
1140
Sii una regola.
03:55
But notice.
76
235800
1020
Ma nota.
03:56
Here they said ahead of.
77
236820
2460
Qui hanno detto in anticipo.
03:59
And that's.
78
239280
720
E questo è.
04:00
Why? I said.
79
240000
900
04:00
Soon is going to be a.
80
240900
1860
Perché? Ho detto.
Presto sarà un.
04:02
Rule.
81
242760
300
Regola.
04:03
Because right now, currently, it  isn't because they're opening up.
82
243060
4980
Perché in questo momento, al momento, non è perché si stanno aprendo.
04:08
The software ahead of.
83
248040
2760
Il software prima di.
04:10
Ahead of means before something happens.
84
250800
3660
Davanti significa prima che succeda qualcosa.
04:14
Ahead of.
85
254460
1020
Davanti a.
04:15
So in this case.
86
255480
1080
Quindi in questo caso.
04:16
Before the rule.
87
256560
1560
Prima della regola.
04:18
Comes into effect before I notice you need.
88
258120
5820
Entra in vigore prima che mi accorga che hai bisogno.
04:23
Ahead of, Ahead of.
89
263940
3240
Davanti a, Davanti a.
04:27
You may already know the expression to be.
90
267180
3540
Potresti già conoscere l'espressione essere.
04:30
Ahead of schedule.
91
270720
1680
Prima del previsto.
04:32
So you have this.
92
272400
1680
Quindi hai questo.
04:34
Schedule of.
93
274080
840
04:34
All the things that you need to do.
94
274920
1920
Programma di.
Tutte le cose che devi fare.
04:36
And if you're ahead of schedule, it means you're  completing the items faster than you anticipated.
95
276840
8220
E se sei in anticipo sulla pianificazione, significa che stai completando gli elementi più velocemente del previsto.
04:45
But if you're.
96
285060
1440
Ma se lo sei.
04:46
Behind schedule?
97
286500
900
In ritardo?
04:47
It's.
98
287400
1080
Suo.
04:48
The opposite, you're completing items  slower than anticipated, but notice.
99
288480
6780
Al contrario, stai completando gli elementi più lentamente del previsto, ma nota.
04:55
Ahead of.
100
295260
1380
Davanti a.
04:56
Schedule but behind schedule, so  we only need that preposition of.
101
296640
5100
Programmato ma in ritardo, quindi ci serve solo la preposizione di.
05:01
With a head ahead of.
102
301740
1980
Con una testa avanti.
05:03
Schedule behind schedule.
103
303720
1440
Programma in ritardo.
05:05
Ahead of new EU?
104
305160
2940
In vista della nuova UE?
05:08
Rules.
105
308100
480
05:08
Requiring big.
106
308580
1500
Regole.
Richiede grande.
05:10
Tech. Big. Tech refers to the big.
107
310080
2400
Tecnico. Grande. La tecnologia si riferisce al grande.
05:12
Technology companies such as.
108
312480
3000
Aziende tecnologiche come.
05:15
TikTok, Google, Facebook, Which?
109
315480
4620
TikTok, Google, Facebook, quale?
05:20
Is actually owned by Meta and Twitter  and other big tech companies as well  
110
320100
7320
In realtà è di proprietà di Meta e Twitter e anche di altre grandi aziende tecnologiche
05:28
to do more to police online content.
111
328080
3720
per fare di più per controllare i contenuti online.
05:31
So notice.
112
331800
1260
Quindi nota.
05:33
Here police is.
113
333060
1200
Ecco la polizia.
05:34
Being used as a verb.
114
334260
1620
Essere usato come verbo. Alla
05:35
To police.
115
335880
780
polizia.
05:36
You're probably more familiar with it as a noun I.
116
336660
4500
Probabilmente ti è più familiare come sostantivo I.
05:41
Saw a police officer. There's  the police, but here it's.
117
341160
6600
Ho visto un agente di polizia. C'è la polizia, ma eccola qui.
05:47
A verb, technically.
118
347760
1320
Un verbo, tecnicamente.
05:49
The police, police. That's  what they do, they police.
119
349080
4260
La polizia, la polizia. Questo è ciò che fanno, controllano.
05:53
So that's the verb.
120
353340
1740
Quindi questo è il verbo. Alla
05:55
To police.
121
355080
960
polizia.
05:56
TikTok owned by Chinese technology conglomerate.
122
356820
4320
TikTok di proprietà del conglomerato tecnologico cinese.
06:01
A conglomerate is 1 company  that owns many other companies,  
123
361920
7020
Un conglomerato è una società che possiede molte altre società
06:08
and usually they're smaller companies.  So this one company is made-up of smaller  
124
368940
5640
e di solito sono società più piccole. Quindi questa azienda è composta da aziende più piccole
06:14
companies and those smaller companies can be  completely unrelated to one another one could.
125
374580
6180
e quelle aziende più piccole possono essere completamente estranee l'una all'altra.
06:20
Sell.
126
380760
420
Vendere.
06:21
Vacuums and another.
127
381780
2220
Vuoti e un altro.
06:24
Could be a social.
128
384000
1020
Potrebbe essere un sociale.
06:25
Media platform. They're.
129
385020
1440
Piattaforma multimediale. Loro sono.
06:26
Totally.
130
386460
480
06:26
Different, but they're owned  by the same one company.
131
386940
3900
Totalmente.
Diversi, ma sono di proprietà della stessa azienda.
06:30
So bite.
132
390840
1620
Quindi mordi.
06:32
Dance is the one company that owns many  other companies, one of those being TikTok  
133
392460
9120
Dance è l'unica azienda che possiede molte altre società, una delle quali è TikTok
06:42
is one of 19 online platforms and search engines.
134
402480
4800
è una delle 19 piattaforme online e motori di ricerca.
06:47
Subject to.
135
407280
1560
Soggetto a.
06:48
Tougher requirements.
136
408840
1620
Requisiti più severi.
06:51
So here subject to.
137
411180
1680
Quindi qui soggetto a.
06:52
Subject.
138
412860
720
Soggetto.
06:53
You're probably familiar with.
139
413580
2220
Probabilmente hai familiarità con.
06:55
This as a noun.
140
415800
1320
Questo come sostantivo.
06:58
1.
141
418080
900
06:58
Subject you studied.
142
418980
1440
1.
Materia che hai studiato.
07:00
In school is likely English or maybe.
143
420420
4440
A scuola è probabilmente inglese o forse.
07:04
A subject.
144
424860
720
Un soggetto.
07:05
You didn't like in school?
145
425580
1500
Non ti piaceva a scuola?
07:07
Was history or?
146
427080
2640
Era storia o?
07:09
Math.
147
429720
540
Matematica.
07:10
Or English for.
148
430260
2040
O inglese per.
07:12
Example that's.
149
432300
1080
Esempio che è.
07:13
A subject? A school subject.
150
433380
2220
Un soggetto? Una materia scolastica.
07:16
In this case it's.
151
436560
2040
In questo caso lo è.
07:18
A verb because.
152
438600
1140
Un verbo perché.
07:19
These online platforms and search engines.
153
439740
3660
Queste piattaforme online e motori di ricerca.
07:23
Are subject.
154
443940
1140
Sono soggetti.
07:25
To tougher requirements.
155
445080
2700
A requisiti più severi.
07:28
When you're subject to  something, it means that that.
156
448320
5040
Quando sei soggetto a qualcosa, significa che quello.
07:33
Is.
157
453360
960
È.
07:34
Forced upon you as an obligation, for example.
158
454320
4920
Ti è stato imposto come un obbligo, per esempio.
07:39
Cars are subject to, subject  to. This is our verb, subject.
159
459240
5280
Le auto sono soggette a, soggette a. Questo è il nostro verbo, soggetto.
07:44
To something to belongs to the expression  subject to a high domestic tax.
160
464520
8640
A qualcosa appartiene all'espressione soggetta a un'imposta nazionale elevata.
07:53
So the cars receive that as an obligation. They  
161
473760
4680
Quindi le auto lo ricevono come un obbligo.
07:58
have to follow that they don't  have any choice in the manner.
162
478440
3660
Devono seguire che non hanno alcuna scelta nel modo.
08:03
So they're subject to tougher.
163
483240
1860
Quindi sono soggetti a più duro.
08:05
Requirements that will kick  in from August. Kick in means.
164
485100
5880
Requisiti che entreranno in vigore a partire da agosto. Calciare significa.
08:11
To be activated, so these.
165
491580
2460
Da attivare, quindi questi.
08:14
Tougher requirements will be activated.
166
494040
2760
Saranno attivati ​​requisiti più severi.
08:16
Which is a.
167
496800
1560
Il quale è un.
08:18
Fancier way of simply saying.
168
498360
2280
Modo più fantasioso di dire semplicemente.
08:20
Start. They'll start.
169
500640
1440
Inizio. Inizieranno.
08:22
From August, so starting from  August, the online platforms.
170
502080
5220
Da agosto, quindi a partire da agosto, le piattaforme online.
08:27
Will be subject to tougher.
171
507300
2700
Sarà soggetto a più duro.
08:30
Requirements So kick in to be activated or simply  to start when something starts, that's kick in.
172
510000
11520
Requisiti Quindi kick in per essere attivato o semplicemente per iniziare quando inizia qualcosa, questo è kick in.
08:41
We use this.
173
521520
1380
Usiamo this.
08:42
The phrasal verb to.
174
522900
1380
Il verbo frasale to.
08:44
Kick in we.
175
524280
720
Dai un calcio a noi.
08:45
Use it quite.
176
525000
660
08:45
A lot and how you might.
177
525660
1860
Usalo abbastanza.
Molto e come potresti.
08:47
Use it is.
178
527520
1620
Usalo è.
08:49
Let's say I have an A headache and I take Tylenol.
179
529140
4200
Diciamo che ho un mal di testa e prendo Tylenol.
08:53
Which is a pill to help with a headache.
180
533340
3300
Che è una pillola per aiutare con il mal di testa.
08:56
It's a brand in North America at least,  and I say I hope my Tylenol kicks in soon.
181
536640
11700
È un marchio almeno in Nord America, e dico che spero che il mio Tylenol entri presto in azione.
09:08
If I could spell that correctly, oh, capital T.
182
548340
3600
Se potessi scriverlo correttamente, oh, T maiuscola.
09:11
I hope my Tylenol kicks in soon. I hope the  medicine in the Tylenol is activated soon. I.
183
551940
10140
Spero che il mio Tylenol si attivi presto. Spero che la medicina nel Tylenol venga attivata presto. I.
09:22
Hope it starts.
184
562080
1020
Spero che inizi.
09:23
Working soon? Oh, I hope my Tylenol kicks in  soon, So we frequently use this with any sort of  
185
563100
7320
Lavori presto? Oh, spero che il mio Tylenol faccia effetto presto, quindi lo usiamo spesso con qualsiasi tipo  di
09:31
treatment that you're taking to say.
186
571320
3900
trattamento che stai prendendo per dire.
09:35
I hope it.
187
575220
660
09:35
Starts soon.
188
575880
600
Mi auguro che.
Inizia presto.
09:37
So it will kick in from August under.
189
577680
2460
Quindi prenderà il via da agosto sotto.
09:40
The digital services.
190
580140
1380
I servizi digitali.
09:41
Act.
191
581520
840
Atto.
09:42
So this is.
192
582360
1560
Quindi questo è.
09:43
The act that will become a new law and once.
193
583920
4800
L'atto che diventerà una legge nuova e una volta.
09:48
That is a.
194
588720
1260
Cioè un.
09:49
Law These online platforms  including Tick Tock will be.
195
589980
3780
Legge Queste piattaforme online, incluso Tick Tock, lo saranno.
09:53
Subject to these tougher.
196
593760
2340
Fatte salve queste più dure.
09:56
Requirements, and that's why they're opening up.
197
596100
5160
Requisiti, ed è per questo che si stanno aprendo.
10:01
Their research software ahead of.
198
601260
5040
Il loro software di ricerca in anticipo.
10:06
These new.
199
606300
1140
Questi nuovi.
10:07
Rules.
200
607440
480
10:07
They know it's coming soon, so why  not just do it now? I guess is there?
201
607920
6240
Regole.
Sanno che arriverà presto, quindi perché non farlo adesso? Immagino ci sia?
10:14
Their thought process?
202
614160
1680
Il loro processo di pensiero?
10:15
Around that, the company said.
203
615840
3240
Intorno a questo, ha detto la società.
10:19
It was still.
204
619080
1020
Era ancora.
10:20
Waiting for the European Commission.
205
620100
2520
Aspettando la Commissione Europea.
10:22
To set out.
206
622620
1140
Per partire.
10:23
Technical conditions for the  Application Programming Interface.
207
623760
4320
Condizioni tecniche per l' Application Programming Interface.
10:28
API.
208
628080
1200
API.
10:29
Let's take a look at this phrasal verb set out.
209
629280
3480
Diamo un'occhiata a questo phrasal verb esposto.
10:32
When you set something out, in  this case the technical conditions.
210
632760
4920
Quando stabilisci qualcosa, in questo caso le condizioni tecniche.
10:37
For the application.
211
637680
1560
Per l'applicazione.
10:39
Programming Interface API,  it simply means that you.
212
639240
4200
API dell'interfaccia di programmazione, significa semplicemente che tu.
10:43
Provide a clear.
213
643440
1260
Fornire un chiaro.
10:44
Explanation or you?
214
644700
2160
Spiegazione o tu?
10:46
Provide all the details.
215
646860
1860
Fornisci tutti i dettagli.
10:48
Needed.
216
648720
780
Necessario.
10:49
So what are?
217
649500
1440
Quindi cosa sono?
10:50
These conditions.
218
650940
1320
Queste condizioni.
10:52
Tick Tock and the other.
219
652260
2160
Tick ​​Tock e l'altro.
10:54
Big.
220
654420
600
Grande. Le
10:55
Tech companies, they need to know exactly what  the conditions are so they can make sure they're  
221
655020
7200
aziende tecnologiche devono sapere esattamente quali sono le condizioni in modo da poter assicurarsi di
11:02
meeting the new requirements. So the European  Commission needs to set them out. They need to be.
222
662220
8100
soddisfare i nuovi requisiti. Quindi la Commissione europea deve stabilirli. Devono esserlo.
11:10
Very clear about.
223
670320
1140
Molto chiaro.
11:11
Those requirements.
224
671460
1440
Quei requisiti.
11:14
Set out technical conditions.
225
674100
1860
Stabilire le condizioni tecniche.
11:15
For the application.
226
675960
1020
Per l'applicazione.
11:16
Programming interface API for  accessing its data but decided.
227
676980
5340
API dell'interfaccia di programmazione per l'accesso ai suoi dati ma deciso.
11:22
To go ahead.
228
682320
1140
Andare avanti.
11:23
Anyway, so here.
229
683460
2700
Comunque, quindi qui.
11:26
To go ahead.
230
686160
1500
Andare avanti.
11:27
When you.
231
687660
900
Quando tu.
11:28
Go ahead with.
232
688560
1200
Vai avanti con.
11:29
Something you simply.
233
689760
1560
Qualcosa che semplicemente.
11:31
Proceed with it. You proceed  to do it, so you proceed.
234
691320
5160
Procedi con esso. Procedi per farlo, quindi procedi.
11:36
This is very commonly used in a work context.
235
696480
4200
Questo è molto comunemente usato in un contesto lavorativo.
11:41
Your boss or a coworker?
236
701280
2880
Il tuo capo o un collega?
11:44
Or anyone could?
237
704160
1140
O qualcuno potrebbe?
11:45
Say please go.
238
705300
2280
Dì per favore vai.
11:47
Ahead and e-mail the client.
239
707580
4620
Avanti e invia un'e-mail al cliente.
11:53
So you could simply say please.
240
713280
2340
Quindi potresti semplicemente dire per favore. Invia
11:55
E-mail the client. But when you.
241
715620
2580
un'e-mail al cliente. Ma quando tu.
11:58
Say please.
242
718200
660
11:58
Go ahead and e-mail the client.
243
718860
3900
Di per favore.
Vai avanti e invia un'e-mail al cliente.
12:03
It simply means that we've discussed this  before and now I'm giving you permission.
244
723480
6420
Significa semplicemente che ne abbiamo già discusso in precedenza e ora ti do il permesso.
12:09
To do this.
245
729900
1740
Per fare questo.
12:11
Action. So I'm giving you permission to.
246
731640
2820
Azione. Quindi ti do il permesso di farlo.
12:14
Proceed. Oh, please go ahead.
247
734460
2100
Procedere. Oh, per favore vai avanti.
12:16
And do this is also commonly used.
248
736560
4080
E farlo è anche comunemente usato.
12:20
With please go ahead with but because with is a.
249
740640
5700
Con per favore procedi con ma perché con è a.
12:26
Preposition. Your verb needs to be  in the gerund form, the ING form.
250
746340
4860
Preposizione. Il tuo verbo deve essere nella forma del gerundio, la forma ING.
12:31
So it could be. Please go ahead with.
251
751200
2520
Quindi potrebbe essere. Per favore, vai avanti.
12:33
Emailing the client, there's no  difference in these two sentences.  
252
753720
3900
Inviando un'email al cliente, non c'è alcuna differenza in queste due frasi.
12:37
It's simply the sentence structure that's  different. They have the same meaning,  
253
757620
5220
È semplicemente la struttura della frase che è diversa. Hanno lo stesso significato,
12:42
but just notice the difference  in the sentence structure.
254
762840
3960
ma basta notare la differenza nella struttura della frase.
12:47
So they decided to go ahead anyway.  They decided to proceed with opening.
255
767880
6060
Così hanno deciso di andare avanti comunque. Hanno deciso di procedere con l'apertura.
12:53
Up their.
256
773940
1440
Su di loro.
12:55
What did they open up?
257
775380
1380
Cosa hanno aperto?
12:56
Their research software was that.
258
776760
4140
Il loro software di ricerca era quello.
13:00
It they opened.
259
780900
1200
L'hanno aperto. Ancora
13:02
Up yet? The research software.
260
782100
2160
alzato? Il software di ricerca.
13:04
They made it.
261
784260
780
Ce l'hanno fatta.
13:05
Available to the researchers.
262
785040
1620
A disposizione dei ricercatori.
13:07
TikTok is proactively rolling out.
263
787980
3000
TikTok sta implementando in modo proattivo.
13:10
Is research API.
264
790980
2040
È l'API di ricerca.
13:13
When you roll something out.
265
793020
3000
Quando srotoli qualcosa.
13:16
It means you make something available.
266
796020
2880
Significa che rendi disponibile qualcosa.
13:18
For the first.
267
798900
1320
Per la prima.
13:20
Time and by saying proactively, when you  do something proactively it means you.
268
800220
6060
Tempo e dicendo in modo proattivo, quando fai qualcosa in modo proattivo significa tu.
13:26
Do it before you're required  to do it. So let's say.
269
806280
4680
Fallo prima che ti venga richiesto di farlo. Quindi diciamo. Sai
13:31
You know.
270
811740
2100
.
13:33
There's a.
271
813840
720
C'è un.
13:34
Deadline in two.
272
814560
1320
Scadenza in due.
13:35
Weeks, but you could just proactively.
273
815880
2580
Settimane, ma potresti solo in modo proattivo.
13:38
Do the task now and then when your boss asks you.
274
818460
4140
Svolgi il compito di tanto in tanto quando il tuo capo te lo chiede.
13:42
Oh.
275
822600
540
OH.
13:43
We need to make sure.
276
823140
1560
Dobbiamo assicurarci.
13:44
We do this.
277
824700
1080
Facciamo questo.
13:45
Soon.
278
825780
240
Presto.
13:46
You can say.
279
826020
840
13:46
Oh, I already.
280
826860
480
Si può dire.
Oh, io già.
13:47
Did it. Your boss will be  very impressed. Wow. I'm.
281
827340
4620
Fatto. Il tuo capo sarà molto impressionato. Oh. Io sono.
13:51
Impressed you proactively did it.
282
831960
2940
Impressionato che tu l'abbia fatto in modo proattivo.
13:54
So they're making.
283
834900
1620
Quindi stanno facendo.
13:56
This available.
284
836520
1440
Questo disponibile.
13:57
For the first time, they're rolling it  out and they're doing it proactively.
285
837960
4260
Per la prima volta, lo stanno implementando e lo stanno facendo in modo proattivo.
14:02
Before they.
286
842220
1980
Prima che loro.
14:04
Have to TikTok is proactively rolling out its.
287
844200
4200
Devo che TikTok stia implementando in modo proattivo il suo.
14:08
Research API ahead of further.
288
848400
2940
API di ricerca in anticipo.
14:11
Technical guidance.
289
851340
1140
Orientamento tecnico.
14:12
So remember, the European  Commission still needs to.
290
852480
4860
Quindi ricorda, la Commissione europea deve ancora farlo.
14:17
Set out those.
291
857340
1020
Metti quelli.
14:18
Technical conditions. They still  need to explain them or provide.
292
858360
4560
Condizioni tecniche. Devono ancora spiegarli o fornire.
14:22
The details.
293
862920
1500
I dettagli.
14:24
Of them, but TikTok is rolling it out anyway.
294
864420
3600
Di loro, ma TikTok lo sta comunque lanciando.
14:28
Ahead of further.
295
868020
2160
Più avanti.
14:30
Technical guidance and  launching a commercial content.
296
870180
3660
Guida tecnica e lancio di un contenuto commerciale.
14:33
Library ahead of.
297
873840
2040
Biblioteca davanti.
14:35
DSA compliance deadline.
298
875880
2700
Scadenza conformità DSA.
14:39
Launching. When you launch something, it  also means that you make something available.
299
879480
7320
Lancio. Quando lanci qualcosa, significa anche che rendi disponibile qualcosa.
14:46
For the first.
300
886800
1500
Per la prima.
14:48
Time make something available or  something starts. So if you launch  
301
888300
7020
Il tempo rende disponibile qualcosa o qualcosa inizia. Quindi, se avvii
14:55
a business, that business starts make  something available or when something.
302
895320
4860
un'attività, quell'attività inizia a rendere disponibile qualcosa o quando qualcosa.
15:00
Starts so it.
303
900180
1740
Inizia così.
15:01
Could be the sense that this commercial  content library if they're launching it.
304
901920
5040
Potrebbe essere il senso che questa libreria di contenuti commerciali se la stanno lanciando.
15:06
They're.
305
906960
960
Loro sono.
15:07
Starting that initiative, but at the  same time they're also making it.
306
907920
4560
Iniziando quell'iniziativa, ma allo stesso tempo la stanno anche realizzando.
15:12
Available so it.
307
912480
1500
Disponibile così.
15:13
Means the same thing in this context,  but when you launch a business,  
308
913980
5520
Significa la stessa cosa in questo contesto, ma quando avvii un'attività,
15:19
it means you're starting a business, not  that you're making a business available.
309
919500
4020
significa che stai avviando un'attività, non che stai mettendo a disposizione un'attività.
15:23
But I guess.
310
923520
1260
Ma credo.
15:24
You are making.
311
924780
960
Stai facendo.
15:25
Your services available to the public.
312
925740
2820
I tuoi servizi a disposizione del pubblico.
15:28
So in a.
313
928560
1200
Quindi in un.
15:29
Way it still works for both.
314
929760
2220
Modo in cui funziona ancora per entrambi.
15:33
So they're launching a commercial content library.
315
933240
2220
Quindi stanno lanciando una libreria di contenuti commerciali.
15:35
Ahead of before.
316
935460
1980
Prima di prima.
15:37
The DSA compliance deadline compliance.  This comes from the verb to comply,  
317
937440
8280
Il rispetto dei termini di conformità DSA. Deriva dal verbo conformarsi,
15:45
and when you comply, it means you.
318
945720
2820
e quando rispetti significa tu.
15:48
Follow the official.
319
948540
1500
Segui l'ufficialità.
15:50
Rules and regulations, so compliance deadline.
320
950040
5160
Norme e regolamenti, quindi termine di conformità.
15:55
This is the.
321
955200
1860
Questo è il.
15:57
Deadline The date that they have to comply.
322
957060
4140
Scadenza La data in cui devono conformarsi.
16:01
With.
323
961200
900
Con.
16:02
The.
324
962100
1140
IL.
16:03
Rules and regulations and the  rules are in, regulations are.
325
963240
4500
Regole e regolamenti e le regole ci sono, i regolamenti ci sono.
16:07
Set out, set out.
326
967740
1980
Partire, partire.
16:09
In this DSA, so they have to comply.
327
969720
4560
In questo DSA, quindi devono conformarsi.
16:14
With the DSA, so I'll write that out for you.
328
974280
3000
Con il DSA, quindi te lo scriverò.
16:17
To comply with something.
329
977280
4080
Per conformarsi a qualcosa.
16:21
This is to follow the rules the.
330
981360
3060
Questo è quello di seguire le regole del.
16:24
Regulations or simply?
331
984420
1500
Regolamento o semplicemente?
16:25
The law.
332
985920
840
La legge.
16:27
The social media app said in a statement.
333
987420
3360
L'app dei social media ha dichiarato in una nota.
16:30
So TikTok released this to the public.
334
990780
3900
Quindi TikTok lo ha rilasciato al pubblico.
16:34
To let the public know.
335
994680
1980
Per far sapere al pubblico.
16:36
Why they were?
336
996660
1200
Perché lo erano?
16:37
Rolling out.
337
997860
1080
Srotolamento.
16:38
This research API all researchers will.
338
998940
4440
Questa API di ricerca tutti i ricercatori lo faranno. È
16:43
Need to have their own TikTok.
339
1003380
1980
necessario avere il proprio TikTok.
16:45
For developers.
340
1005360
1080
Per gli sviluppatori.
16:46
Account and be located in the United.
341
1006440
3180
Account e trovarsi negli Stati Uniti.
16:49
States or.
342
1009620
1020
Stati o.
16:50
Europe to access.
343
1010640
1320
Europa per accedere. La
16:51
Our research API.
344
1011960
1920
nostra API di ricerca.
16:54
Now this.
345
1014960
1680
Ora questo.
16:56
Is because.
346
1016640
480
È perché.
16:57
They're only opening up.
347
1017120
2220
Si stanno solo aprendo.
16:59
Their research API to specific people.
348
1019340
4380
La loro API di ricerca a persone specifiche.
17:04
And those specific.
349
1024440
1140
E quelli specifici. Le
17:05
People are the researchers.
350
1025580
2400
persone sono i ricercatori.
17:07
In the United.
351
1027980
1500
Nel Regno.
17:09
States.
352
1029480
540
Stati.
17:10
And Europe? The company released  an initial version of its.
353
1030020
6660
E l'Europa? La società ha rilasciato una versione iniziale del suo.
17:16
Research AP.
354
1036680
720
AP di ricerca.
17:17
I.
355
1037400
300
17:17
To academic researchers.
356
1037700
1920
I.
Ai ricercatori accademici.
17:19
In the United.
357
1039620
960
Nel Regno.
17:20
States earlier this year.
358
1040580
2400
Stati all'inizio di quest'anno.
17:24
An initial version. This is the first version.  So when you say, oh, this is the initial.
359
1044600
7380
Una versione iniziale. Questa è la prima versione. Quindi quando dici, oh, questa è l'iniziale.
17:31
Report it's either the 1st.
360
1051980
2100
Segnala che è il 1 °.
17:34
Port report in a series.
361
1054080
2220
Rapporto sul porto in una serie.
17:36
Of reports or.
362
1056300
2580
Di rapporti o.
17:38
It can also mean it's the.
363
1058880
1980
Può anche significare che è il.
17:40
First draft.
364
1060860
1320
Prima bozza. E tu
17:42
And you?
365
1062180
1080
?
17:43
Expect that there will be other drafts, other.
366
1063260
4200
Aspettiamo che ci saranno altre bozze, altre.
17:47
Versions because when you launch  something, when you make it available.
367
1067460
5340
Versioni perché quando lanci qualcosa, quando la rendi disponibile.
17:52
Generally you make changes  to it based on feedback.
368
1072800
4980
In genere apporti modifiche in base al feedback.
17:57
So that's why this.
369
1077780
1500
Ecco perché questo.
17:59
Is probably the initial version suggesting.
370
1079280
3000
È probabilmente la versione iniziale che suggerisce.
18:02
There will be.
371
1082280
1080
Ci sarà.
18:03
Future versions as well. So  you can think of initial as.
372
1083360
5520
Anche versioni future. Quindi puoi pensare a iniziale come.
18:08
The first the 1st.
373
1088880
2820
Il primo il 1°.
18:12
In a series.
374
1092780
1440
In una serie.
18:15
We use this when you're thinking of  different ideas, you can say, oh, my initial.
375
1095420
4740
Usiamo questo quando stai pensando a idee diverse, puoi dire, oh, la mia iniziale.
18:20
Idea was to.
376
1100160
2700
L'idea era di.
18:22
Go on vacation to Spain.
377
1102860
2280
Vai in vacanza in Spagna.
18:25
That was your first idea, but.
378
1105140
2280
Questa è stata la tua prima idea, ma.
18:27
Then I did.
379
1107420
660
Poi l'ho fatto.
18:28
Some research.
380
1108080
1200
Alcune ricerche.
18:29
And I decided.
381
1109280
1740
E ho deciso.
18:31
To go to.
382
1111020
900
18:31
Morocco instead. So my initial idea,  my first idea, TikTok on Thursday.
383
1111920
7560
Andare a. Il
Marocco invece. Quindi la mia idea iniziale, la mia prima idea, TikTok giovedì.
18:39
Also allowed researchers.
384
1119480
2100
Consentito anche ai ricercatori.
18:41
Access to its commercial content.
385
1121580
2880
Accesso al suo contenuto commerciale.
18:44
API to comply.
386
1124460
3120
API per conformarsi.
18:47
With DSA rules. So this is where  we saw it before, but it was.
387
1127580
4440
Con regole DSA. Quindi è qui che l'abbiamo visto prima, ma lo era.
18:52
As the noun form compliance, compliance.
388
1132020
4260
Come il sostantivo forma conformità, conformità.
18:56
So here to comply with.
389
1136940
2280
Quindi qui per rispettare.
18:59
To follow the.
390
1139220
1620
A seguire il.
19:00
Rules and regulations.
391
1140840
1920
Norme e regolamenti.
19:02
Of this DSA.
392
1142760
1680
Di questo DSA.
19:04
To comply with.
393
1144440
1200
Essere conforme.
19:05
DSA rules.
394
1145640
960
Regole DSA.
19:06
On transparency on paid advertising,  the company opened up its database,  
395
1146600
6180
Sulla trasparenza della pubblicità a pagamento, l'azienda ha aperto il suo database,
19:12
made it available, but remember simply.
396
1152780
3660
lo ha reso disponibile, ma ricorda semplicemente.
19:16
Two specific people.
397
1156440
1380
Due persone specifiche.
19:18
Made it available.
398
1158540
1200
Messo a disposizione. Ha
19:19
Opened up its database with information  about paid ads and ad metadata all right.
399
1159740
6960
aperto il suo database con informazioni sugli annunci a pagamento e sui metadati degli annunci.
19:26
Kind of a.
400
1166700
960
Una specie di.
19:27
Technical.
401
1167660
420
Tecnico.
19:28
Article. Don't worry.
402
1168080
2220
Articolo. Non preoccuparti.
19:30
About some of these technical terms like  API, focus on the new vocabulary you have,  
403
1170300
6780
Per quanto riguarda alcuni di questi termini tecnici come API, concentrati sul nuovo vocabolario che hai
19:37
and now you can also focus on my pronunciation.
404
1177080
3480
e ora puoi concentrarti anche sulla mia pronuncia.
19:40
Because what I'll do is  I'll go to the start of the.
405
1180560
3060
Perché quello che farò è andare all'inizio del.
19:43
Article and I'll read it from  start to finish so you can.
406
1183620
3180
Articolo e lo leggerò dall'inizio alla fine in modo che tu possa farlo.
19:46
Specifically, focus.
407
1186800
1140
Nello specifico, concentrati.
19:47
On my pronunciation. Let's do  that now. TikTok allows Europe to.
408
1187940
6060
Sulla mia pronuncia. Facciamolo adesso. TikTok consente all'Europa di farlo.
19:54
Access Research software.
409
1194000
1680
Accedi al software di ricerca.
19:55
With Ion EU.
410
1195680
1620
Con Ion UE. I
19:57
Online content rules TikTok on Thursday.
411
1197300
4920
contenuti online governano TikTok giovedì.
20:02
Opened up its research software to researchers.
412
1202220
3360
Ha aperto il suo software di ricerca ai ricercatori.
20:05
In Europe ahead of new EU.
413
1205580
2520
In Europa in vista della nuova UE.
20:08
Rules.
414
1208100
480
20:08
Requiring big tech to do more to police  online content, TikTok, owned by Chinese  
415
1208580
6600
Regole.
Richiedendo alle grandi tecnologie di fare di più per sorvegliare i contenuti online, TikTok, di proprietà del
20:15
technology conglomerate Bite Dance, is one  of 19 online platforms and search engines.
416
1215180
7320
conglomerato tecnologico cinese Bite Dance, è una delle 19 piattaforme e motori di ricerca online.
20:22
Subject to tougher.
417
1222500
1140
Soggetto a più duro.
20:23
Requirements that will kick in from August.
418
1223640
2700
Requisiti che entreranno in vigore da agosto.
20:26
Under the Digital Services Act, DSA.
419
1226340
4200
Ai sensi della legge sui servizi digitali, DSA.
20:31
The company.
420
1231260
780
L'azienda. Ha
20:32
Said it was.
421
1232040
1080
detto che lo era.
20:33
Still waiting for the European  Commission to set out technical  
422
1233120
3840
Ancora in attesa che la Commissione europea stabilisca le
20:36
conditions for the Application Programming  Interface API for accessing its data.
423
1236960
6240
condizioni tecniche per l' API dell'interfaccia di programmazione dell'applicazione per l'accesso ai suoi dati.
20:43
But decided.
424
1243200
960
Ma deciso.
20:44
To go ahead anyway, Tik.
425
1244160
2400
Per andare avanti comunque, Tik.
20:46
T.O.K is proactively.
426
1246560
1320
T.O.K è proattivo.
20:47
Rolling out.
427
1247880
780
Srotolamento.
20:48
Its research API ahead of further.
428
1248660
3060
La sua API di ricerca in anticipo.
20:51
Technical guidance and launching  a commercial content library.
429
1251720
3780
Guida tecnica e lancio di una raccolta di contenuti commerciali.
20:55
Ahead of the DS.
430
1255500
1680
Prima del DS.
20:57
A compliance deadline, the social  media app said in a statement.
431
1257180
4560
Una scadenza per la conformità, ha affermato l'app dei social media in una dichiarazione.
21:03
All.
432
1263000
660
21:03
Researchers will need to have their own TIK.
433
1263660
2340
Tutto.
I ricercatori dovranno avere il proprio TIK.
21:06
T.O.K for developers.
434
1266000
1380
T.O.K per gli sviluppatori.
21:07
Account and be located in the United.
435
1267380
2520
Account e trovarsi negli Stati Uniti.
21:09
States or Europe?
436
1269900
1320
Stati o Europa?
21:11
To access.
437
1271220
900
Accedere. La
21:12
Our research API.
438
1272120
1740
nostra API di ricerca.
21:13
The company released an initial version of its.
439
1273860
4020
La società ha rilasciato una versione iniziale del suo.
21:17
Research API to academic.
440
1277880
2100
API di ricerca per accademico.
21:19
Researchers in the United States.
441
1279980
1860
Ricercatori negli Stati Uniti.
21:21
Earlier this year.
442
1281840
1320
All'inizio di quest'anno.
21:23
TikTok on.
443
1283700
1080
TikTok attivato.
21:24
Thursday also allowed researchers access.
444
1284780
2400
Giovedì ha consentito anche l'accesso ai ricercatori.
21:27
To its commercial content API to comply with.
445
1287180
4500
Alla sua API di contenuto commerciale da rispettare.
21:31
DSA rules on.
446
1291680
1500
Regole DSA su.
21:33
Transparency on paid  advertising, the company opened.
447
1293180
3780
Trasparenza sulla pubblicità a pagamento , l'azienda ha aperto.
21:36
Up its database.
448
1296960
960
Up il suo database.
21:37
With information about paid ads and ad metadata.
449
1297920
3960
Con informazioni sugli annunci a pagamento e sui metadati degli annunci.
21:41
If you like this lesson then make sure you  subscribe because I post lessons like this.
450
1301880
4860
Se ti piace questa lezione, assicurati di iscriverti perché pubblico lezioni come questa.
21:46
Every. Single.
451
1306740
1200
Ogni. Separare.
21:47
Week and You can get this free speaking guide  where I share 6 tips on how to speak English  
452
1307940
4800
Week e You puoi ottenere questa guida vocale gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese
21:52
fluently and confidently. You can click  here to download it or look for the link.
453
1312740
4440
in modo fluente e sicuro. Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il link.
21:57
In the description.
454
1317180
780
21:57
And why don't you get started  with your next lesson?
455
1317960
2760
Nella descrizione.
E perché non inizi con la tua prossima lezione?
22:00
Right now.
456
1320720
840
Proprio adesso.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7