🛑 STOP Saying "I"m Sorry" And Use These 25 Alternatives To Sound Fluent in English! (FREE PDF)

12,976 views ・ 2023-04-10

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
I'm sorry are words that people use every single day but did you know that native speakers
0
40
6550
Je suis désolé, ce sont des mots que les gens utilisent tous les jours, mais saviez-vous que les locuteurs natifs
00:06
have many different expressions in
1
6590
2429
ont de nombreuses expressions différentes dans
00:09
our
2
9019
1000
notre
00:10
vocabulary to say?
3
10019
1000
vocabulaire à dire ?
00:11
I'm sorry in fact there are over 25 common expressions and that's exactly what you'll
4
11019
6961
Je suis désolé, en fait, il existe plus de 25 expressions courantes et c'est exactement ce que vous
00:17
learn today.
5
17980
1570
apprendrez aujourd'hui.
00:19
Let's get
6
19550
1000
00:20
started.
7
20550
1000
Commençons.
00:21
First, let's talk about some casual Expressions that you can use in everyday situations.
8
21550
6350
Tout d'abord, parlons de quelques expressions informelles que vous pouvez utiliser dans des situations de tous les jours.
00:27
Let's take the example of
9
27900
1949
Prenons l'exemple de
00:29
Of bumping into someone at the grocery store and you want to apologize.
10
29849
6411
tomber sur quelqu'un Ă  l'Ă©picerie et vous voulez vous excuser.
00:36
So instead of saying I'm sorry,
11
36260
3580
Ainsi, au lieu de dire que je suis désolé,
00:39
you
12
39840
1000
vous
00:40
can simply say sorry, I know it's a subtle difference but it will really help you sound
13
40840
5460
pouvez simplement dire désolé, je sais que c'est une différence subtile, mais cela vous aidera vraiment à paraßtre
00:46
more natural to just say sori sori.
14
46300
4550
plus naturel de simplement dire sori sori.
00:50
You can also add so or very in front of it.
15
50850
4180
Vous pouvez Ă©galement ajouter so ou very devant.
00:55
So sorry, very sorry.
16
55030
2980
Donc désolé, vraiment désolé.
00:58
Or you could say sorry.
17
58010
1619
Ou vous pourriez dire désolé.
00:59
About that, that being the mistake, bumping into the person at the grocery store.
18
59629
7280
À propos de ça, c'Ă©tait l'erreur, cogner sur la personne Ă  l'Ă©picerie.
01:06
Sorry about that.
19
66909
1381
Désolé pour ça.
01:08
So sorry about that.
20
68290
1800
Désolé pour ça.
01:10
I'm so sorry about that to help you remember.
21
70090
3610
Je suis vraiment désolé pour cela pour vous aider à vous souvenir.
01:13
All of these Expressions I created a free lesson PDF, you can look in the description
22
73700
6379
Toutes ces expressions, j'ai créé une leçon gratuite au format PDF, vous pouvez regarder dans la description
01:20
or the comment section for the link to download the free lesson, PDF.
23
80079
4621
ou la section des commentaires pour le lien pour télécharger la leçon gratuite, PDF.
01:24
Another common thing is simply to make a sound effect.
24
84700
5040
Une autre chose courante consiste simplement à créer un effet sonore.
01:29
Like
25
89740
1000
J'aime
01:30
Like, oops, oops, whoops.
26
90740
2320
J'aime, oups, oups, oups.
01:33
Oh no.
27
93060
1620
Oh non.
01:34
Oh my.
28
94680
1610
Oh mon.
01:36
And then you don't even have to say anything else because usually it's your facial expression.
29
96290
5580
Et puis vous n'avez mĂȘme pas besoin de dire autre chose parce que c'est gĂ©nĂ©ralement votre expression faciale.
01:41
Oops.
30
101870
1190
Oops.
01:43
Oh oopsie oopsie.
31
103060
3560
Oh oups oups.
01:46
Thanks, whoops.
32
106620
2370
Merci, oups.
01:48
A slightly more formal one.
33
108990
6460
Un peu plus formel.
01:55
But that's still very casual is to say, excuse me.
34
115450
4630
Mais ça reste trÚs décontracté c'est-à-dire excusez- moi.
02:00
Or pardon me, excuse me, pardon me.
35
120080
4160
Ou pardonnez-moi, excusez-moi, pardonnez-moi.
02:04
Those are quite common as well.
36
124240
2669
Ceux-ci sont Ă©galement assez courants.
02:06
Let's say that your friend asked, you to buy her a chocolate chip cookie, but you bought
37
126909
7541
Disons que votre amie vous a demandé de lui acheter un cookie aux pépites de chocolat, mais que vous
02:14
her an oatmeal cookie.
38
134450
3270
lui avez acheté un cookie à l'avoine.
02:17
So instead of saying I'm sorry, you could say, my bad, my bad, this is extremely common
39
137720
9530
Donc, au lieu de dire que je suis dĂ©solĂ©, vous pourriez dire, mon mauvais, mon mauvais, c'est extrĂȘmement courant
02:27
in North America and it will really
40
147250
2720
en Amérique du Nord et cela
02:29
They make you sound like an American English speaker.
41
149970
4120
vous fera vraiment ressembler à un anglophone américain .
02:34
My bad, my bad.
42
154090
2040
Mon mal, mon mal.
02:36
Keep in mind, it is quite casual and it's used for smaller things.
43
156130
6650
Gardez à l'esprit qu'il est assez décontracté et qu'il est utilisé pour de petites choses.
02:42
You want to apologize for like getting the wrong.
44
162780
3300
Tu veux t'excuser pour t'ĂȘtre trompĂ©.
02:46
Cookie, my bad, you could also say my fault, my fault or my mistake my mistake, I got you
45
166080
8720
Cookie, mon mauvais, tu pourrais aussi dire ma faute, ma faute ou mon erreur mon erreur, je t'ai eu
02:54
the wrong cookie.
46
174800
2070
le mauvais cookie.
02:56
My bad, let's say you want to add
47
176870
2850
Mon mauvais, disons que vous voulez ajouter
02:59
MIT your mistake, for example, you told your friend, the party started at 8:00, but it
48
179720
7060
MIT votre erreur, par exemple, vous avez dit Ă  votre ami, la fĂȘte a commencĂ© Ă  8h00, mais elle a
03:06
actually started at 7:00.
49
186780
3000
en fait commencé à 7h00.
03:09
You could say I was wrong.
50
189780
2120
Vous pourriez dire que j'avais tort.
03:11
So, instead of saying I'm sorry, I gave you the wrong time, you could say I was wrong.
51
191900
7160
Donc, au lieu de dire que je suis désolé, je vous ai donné le mauvais moment, vous pourriez dire que je me suis trompé.
03:19
Of course, you can use any of our other Expressions, my bad, but one to specifically, admit your
52
199060
8000
Bien sûr, vous pouvez utiliser n'importe laquelle de nos autres expressions, mon mauvais, mais une pour admettre spécifiquement votre
03:27
mistake is simply to say aye.
53
207060
2470
erreur est simplement de dire oui.
03:29
I was wrong often.
54
209530
2050
Je me suis souvent trompé.
03:31
We say sorry, if we can't do something that someone wants us to do.
55
211580
7210
Nous disons désolé, si nous ne pouvons pas faire quelque chose que quelqu'un veut que nous fassions.
03:38
So let's say your friend invited you to a party but you can't attend.
56
218790
6260
Disons que votre ami vous a invitĂ© Ă  une fĂȘte mais que vous ne pouvez pas y assister.
03:45
It would be very common to say, I'm sorry, I can't attend your party instead of saying
57
225050
7400
Il serait trĂšs courant de dire, je suis dĂ©solĂ©, je ne peux pas assister Ă  votre fĂȘte au lieu de dire
03:52
I'm sorry, you can say, unfortunately.
58
232450
3730
je suis désolé, vous pouvez dire, malheureusement.
03:56
So replace I'm sorry with unfortunately,
59
236180
3949
Remplacez donc je suis désolé par malheureusement,
04:00
Unfortunately I can't help you.
60
240129
3261
malheureusement je ne peux pas vous aider.
04:03
Unfortunately, I can't attend your party unfortunately, I can't drive you to the airport.
61
243390
7849
Malheureusement, je ne peux malheureusement pas assister Ă  votre fĂȘte, je ne peux pas vous conduire Ă  l'aĂ©roport.
04:11
Now let's talk about some more professional Expressions that you can use in the workplace
62
251239
5780
Parlons maintenant de quelques expressions plus professionnelles que vous pouvez utiliser sur le lieu de travail
04:17
or a more formal situation.
63
257019
3060
ou dans une situation plus formelle.
04:20
Let's say you arrive to an important meeting, 10 minutes late, instead of saying I'm sorry.
64
260079
9680
Disons que vous arrivez à une réunion importante avec 10 minutes de retard, au lieu de vous excuser.
04:29
You can say the my apologies now you can expand that and say my apologies for being late to
65
269759
8660
Vous pouvez dire mes excuses maintenant, vous pouvez dĂ©velopper cela et dire mes excuses pour ĂȘtre en retard pour
04:38
make it stronger.
66
278419
1351
le rendre plus fort.
04:39
You can add sincere my sincere apologies for being late to sound even more formal.
67
279770
8900
Vous pouvez ajouter mes sincĂšres excuses pour mon retard pour avoir l'air encore plus formel.
04:48
You could say please accept my apologies, please accept my sincere.
68
288670
6460
Vous pourriez dire veuillez accepter mes excuses, veuillez accepter mes sincĂšres.
04:55
Apologies for being late.
69
295130
2860
Excusez-moi d'ĂȘtre en retard.
04:57
That sounds very formal
70
297990
2060
Cela semble trĂšs formel
05:00
Let's say you made a mistake at work and you ordered 100 boxes but you should have ordered
71
300050
8450
Disons que vous avez fait une erreur au travail et que vous avez commandé 100 boßtes alors que vous auriez dû commander
05:08
10 boxes.
72
308500
2080
10 boĂźtes.
05:10
Now, in the Casual example, we learned I was wrong to admit.
73
310580
6470
Maintenant, dans l'exemple Casual, nous avons appris que j'avais tort d'admettre.
05:17
You made a mistake in a professional context.
74
317050
3830
Vous avez commis une erreur dans un contexte professionnel.
05:20
I recommend I take full responsibility.
75
320880
5090
Je recommande de prendre l'entiÚre responsabilité.
05:25
This sounds very professional because the word responsibility.
76
325970
5020
Cela semble trÚs professionnel parce que le mot responsabilité. Cela
05:30
Sounds professional.
77
330990
1160
semble professionnel.
05:32
I take full responsibility for ordering the wrong number of boxes.
78
332150
6310
J'assume l'entiÚre responsabilité d'avoir commandé le mauvais nombre de boßtes.
05:38
My sincere, apologies, I take full responsibility.
79
338460
4870
Mes sincÚres excuses, j'assume l'entiÚre responsabilité.
05:43
You can also say, I understand, I made a mistake, I'll fix it now, instead of understand you
80
343330
7850
Vous pouvez également dire, je comprends, j'ai fait une erreur, je vais le réparer maintenant, au lieu de comprendre, vous
05:51
can say, I know I made a mistake.
81
351180
2760
pouvez dire, je sais que j'ai fait une erreur.
05:53
I admit I made a mistake all fix it.
82
353940
4580
J'avoue que j'ai fait une erreur, corrigez-la.
05:58
So notice you're not
83
358520
1130
Alors remarquez que vous ne vous contentez pas de
05:59
Just admitting it, you're also offering a solution.
84
359650
3660
l'admettre, vous proposez Ă©galement une solution.
06:03
I'll fix it.
85
363310
1620
Je le réparerai.
06:04
I'll call the supplier right now.
86
364930
2940
Je vais appeler le fournisseur tout de suite.
06:07
I'll get this resolved.
87
367870
2870
Je vais résoudre ce problÚme.
06:10
So offering a solution is a great addition to admitting a mistake.
88
370740
6070
Offrir une solution est donc un excellent ajout Ă  l'admission d'une erreur.
06:16
Let's say that you kept a client waiting on the phone for a long time.
89
376810
6810
Disons que vous avez fait attendre longtemps un client au téléphone.
06:23
Now, instead of saying, I'm sorry for the wait, you can
90
383620
5990
Maintenant, au lieu de dire, je suis désolé pour l' attente, vous pouvez
06:29
Say, I appreciate your patience.
91
389610
5029
dire, j'apprécie votre patience.
06:34
So instead of talking about the - you talk about the
92
394639
4571
Donc au lieu de parler du - vous parlez du
06:39
positive,
93
399210
1000
positif,
06:40
which is the fact that your client is patient, I appreciate your patience.
94
400210
6179
qui est le fait que votre client est patient, j'apprécie votre patience.
06:46
Thank you for your patience.
95
406389
2381
Merci pour votre patience.
06:48
Thank you for understanding.
96
408770
2840
Merci de votre compréhension.
06:51
Thank you for holding.
97
411610
1929
Merci de tenir.
06:53
I appreciate your time.
98
413539
2731
J'apprécie votre temps.
06:56
I appreciate your patience now.
99
416270
2709
J'apprécie votre patience maintenant.
06:58
Let's say that.
100
418979
1000
Disons que.
06:59
Let your boss your coworker or your client offers you some constructive criticism.
101
419979
7141
Laissez votre patron, votre collĂšgue ou votre client vous offrir des critiques constructives.
07:07
So they tell you about something that you're not doing very well.
102
427120
5430
Alors ils vous parlent de quelque chose que vous ne faites pas trĂšs bien.
07:12
Maybe your last presentation wasn't very good and they give you some constructive criticism
103
432550
7369
Peut-ĂȘtre que votre derniĂšre prĂ©sentation n'Ă©tait pas trĂšs bonne et qu'ils vous font des critiques constructives
07:19
some feedback instead of saying I'm sorry, my presentation wasn't good.
104
439919
7141
au lieu de dire que je suis désolé, ma présentation n'était pas bonne.
07:27
You can say thank you for bringing
105
447060
2980
Vous pouvez dire merci d'avoir
07:30
bringing this to my attention or thank you for letting me know and then you can add a
106
450040
7270
porté cela à mon attention ou merci de me l'avoir fait savoir, puis vous pouvez ajouter une
07:37
solution.
107
457310
1000
solution.
07:38
I'll work on that, I'll improve that or you can even ask them, how can I improve?
108
458310
7609
Je vais travailler lĂ -dessus, je vais amĂ©liorer ça ou vous pouvez mĂȘme leur demander, comment puis-je m'amĂ©liorer ?
07:45
Can you give me some suggestions to improve?
109
465919
3731
Pouvez-vous me donner des suggestions d'amélioration?
07:49
Thank you for bringing this to my attention.
110
469650
2720
Merci d'avoir attiré mon attention là-dessus.
07:52
There's one common idiom that you can use to admit you made a mistake.
111
472370
5419
Il y a un idiome commun que vous pouvez utiliser pour admettre que vous avez fait une erreur.
07:57
So, remember in the casual,
112
477789
2111
Alors, rappelez-vous dans le casual,
07:59
Example, you can say I was wrong.
113
479900
3400
Exemple, vous pouvez dire que j'avais tort.
08:03
In the professional example, you can say, I take full responsibility, the idiom that
114
483300
6929
Dans l'exemple professionnel, vous pouvez dire, j'assume l'entiÚre responsabilité, l'idiome que
08:10
you can use in.
115
490229
1000
vous pouvez utiliser. Dans
08:11
Any situation is the buck stops with me, the buck stops with me.
116
491229
7331
toute situation, la responsabilitĂ© s'arrĂȘte avec moi, la responsabilitĂ© s'arrĂȘte avec moi.
08:18
This simply means I was wrong or I take full responsibility, the buck stops with me.
117
498560
6550
Cela signifie simplement que j'ai eu tort ou que j'assume l'entiÚre responsabilité, la responsabilité m'incombe.
08:25
So now you have so many alternatives to help you sound very fluent and
118
505110
4480
Alors maintenant, vous avez tellement d'alternatives pour vous aider Ă  avoir un son trĂšs fluide et
08:29
Natural.
119
509590
1060
naturel.
08:30
My favorite is my bad, my bad, because I hear Americans use it all the time and I want you
120
510650
7389
Mon préféré est mon mauvais, mon mauvais, parce que j'entends les Américains l'utiliser tout le temps et je veux que vous
08:38
to sound more fluent by using it to my bad.
121
518039
3821
ayez un son plus fluide en l'utilisant Ă  mon mauvais.
08:41
What's your favorite from this list?
122
521860
2179
Quel est votre préféré dans cette liste ?
08:44
Now, don't stop here.
123
524039
1701
Maintenant, ne vous arrĂȘtez pas ici.
08:45
You can keep learning with this lesson.
124
525740
2159
Vous pouvez continuer à apprendre avec cette leçon.
08:47
I know you'll love it and make sure you download your free speaking guide where I share six
125
527899
5061
Je sais que vous allez l'adorer et assurez-vous de tĂ©lĂ©charger votre guide de conversation gratuit oĂč je partage six
08:52
tips on how to speak English fluently, and confidently, you can get it from my website
126
532960
5119
conseils sur la façon de parler couramment l'anglais, et en toute confiance, vous pouvez l'obtenir sur mon site Web
08:58
right here, so
127
538079
1491
ici, alors
08:59
Now, get started with your next lesson.
128
539570
2509
maintenant, commencez avec votre prochaine leçon .
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7