🛑 STOP Saying "I"m Sorry" And Use These 25 Alternatives To Sound Fluent in English! (FREE PDF)

12,976 views ・ 2023-04-10

JForrest English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I'm sorry are words that people use every single day but did you know that native speakers
0
40
6550
Mi dispiace sono parole che le persone usano ogni singolo giorno, ma sapevi che i madrelingua
00:06
have many different expressions in
1
6590
2429
hanno molte espressioni diverse nel
00:09
our
2
9019
1000
nostro
00:10
vocabulary to say?
3
10019
1000
vocabolario da dire?
00:11
I'm sorry in fact there are over 25 common expressions and that's exactly what you'll
4
11019
6961
Mi dispiace infatti ci sono oltre 25 espressioni comuni ed è esattamente quello che
00:17
learn today.
5
17980
1570
imparerai oggi.
00:19
Let's get
6
19550
1000
00:20
started.
7
20550
1000
Iniziamo. Per
00:21
First, let's talk about some casual Expressions that you can use in everyday situations.
8
21550
6350
prima cosa, parliamo di alcune espressioni casuali che puoi usare nelle situazioni quotidiane.
00:27
Let's take the example of
9
27900
1949
Prendiamo l'esempio di
00:29
Of bumping into someone at the grocery store and you want to apologize.
10
29849
6411
Di imbattersi in qualcuno al supermercato e vuoi scusarti.
00:36
So instead of saying I'm sorry,
11
36260
3580
Quindi, invece di dire mi dispiace,
00:39
you
12
39840
1000
00:40
can simply say sorry, I know it's a subtle difference but it will really help you sound
13
40840
5460
puoi semplicemente chiedere scusa, so che è una sottile differenza ma ti aiuterà davvero a sembrare
00:46
more natural to just say sori sori.
14
46300
4550
più naturale dire solo sori sori.
00:50
You can also add so or very in front of it.
15
50850
4180
Puoi anche aggiungere così o molto davanti. Mi
00:55
So sorry, very sorry.
16
55030
2980
dispiace molto, mi dispiace molto.
00:58
Or you could say sorry.
17
58010
1619
Oppure potresti chiedere scusa.
00:59
About that, that being the mistake, bumping into the person at the grocery store.
18
59629
7280
A proposito di quello, essendo quello l'errore, imbattersi nella persona al supermercato.
01:06
Sorry about that.
19
66909
1381
Mi dispiace per questo. Mi
01:08
So sorry about that.
20
68290
1800
dispiace tanto.
01:10
I'm so sorry about that to help you remember.
21
70090
3610
Mi dispiace tanto per aiutarti a ricordare.
01:13
All of these Expressions I created a free lesson PDF, you can look in the description
22
73700
6379
Tutte queste espressioni ho creato un PDF di lezione gratuito, puoi cercare nella descrizione
01:20
or the comment section for the link to download the free lesson, PDF.
23
80079
4621
o nella sezione dei commenti il ​​link per scaricare la lezione gratuita, PDF.
01:24
Another common thing is simply to make a sound effect.
24
84700
5040
Un'altra cosa comune è semplicemente creare un effetto sonoro. Mi piace Mi piace
01:29
Like
25
89740
1000
01:30
Like, oops, oops, whoops.
26
90740
2320
, oops, oops, whoops.
01:33
Oh no.
27
93060
1620
Oh no.
01:34
Oh my.
28
94680
1610
Oh mio.
01:36
And then you don't even have to say anything else because usually it's your facial expression.
29
96290
5580
E poi non devi nemmeno dire nient'altro perché di solito è la tua espressione facciale.
01:41
Oops.
30
101870
1190
Ops.
01:43
Oh oopsie oopsie.
31
103060
3560
Oh opsie oopsie.
01:46
Thanks, whoops.
32
106620
2370
Grazie, ops.
01:48
A slightly more formal one.
33
108990
6460
Uno leggermente più formale.
01:55
But that's still very casual is to say, excuse me.
34
115450
4630
Ma è ancora molto casuale da dire, mi scusi.
02:00
Or pardon me, excuse me, pardon me.
35
120080
4160
Oppure perdonami, scusami, perdonami.
02:04
Those are quite common as well.
36
124240
2669
Anche quelli sono abbastanza comuni.
02:06
Let's say that your friend asked, you to buy her a chocolate chip cookie, but you bought
37
126909
7541
Diciamo che il tuo amico ti ha chiesto di comprarle un biscotto con gocce di cioccolato, ma tu le hai comprato
02:14
her an oatmeal cookie.
38
134450
3270
un biscotto di farina d'avena.
02:17
So instead of saying I'm sorry, you could say, my bad, my bad, this is extremely common
39
137720
9530
Quindi, invece di dire mi dispiace, potresti dire, colpa mia, colpa mia, questo è estremamente comune
02:27
in North America and it will really
40
147250
2720
in Nord America e ti farà davvero
02:29
They make you sound like an American English speaker.
41
149970
4120
sembrare un inglese americano . Il
02:34
My bad, my bad.
42
154090
2040
mio male, il mio male.
02:36
Keep in mind, it is quite casual and it's used for smaller things.
43
156130
6650
Tieni presente che è abbastanza casual ed è usato per cose più piccole.
02:42
You want to apologize for like getting the wrong.
44
162780
3300
Vuoi scusarti per aver sbagliato.
02:46
Cookie, my bad, you could also say my fault, my fault or my mistake my mistake, I got you
45
166080
8720
Biscotto, colpa mia, potresti anche dire colpa mia, colpa mia o errore mio errore mio, ti ho preso
02:54
the wrong cookie.
46
174800
2070
il biscotto sbagliato.
02:56
My bad, let's say you want to add
47
176870
2850
Colpa mia, diciamo che vuoi aggiungere al
02:59
MIT your mistake, for example, you told your friend, the party started at 8:00, but it
48
179720
7060
MIT il tuo errore, ad esempio, hai detto al tuo amico, la festa è iniziata alle 8:00, ma in
03:06
actually started at 7:00.
49
186780
3000
realtà è iniziata alle 7:00.
03:09
You could say I was wrong.
50
189780
2120
Potresti dire che mi sbagliavo.
03:11
So, instead of saying I'm sorry, I gave you the wrong time, you could say I was wrong.
51
191900
7160
Quindi, invece di dire che mi dispiace, ti ho dato l'ora sbagliata, potresti dire che mi sbagliavo.
03:19
Of course, you can use any of our other Expressions, my bad, but one to specifically, admit your
52
199060
8000
Certo, puoi usare una qualsiasi delle nostre altre espressioni, mio ​​cattivo, ma una per ammettere specificamente il tuo
03:27
mistake is simply to say aye.
53
207060
2470
errore è semplicemente dire di sì.
03:29
I was wrong often.
54
209530
2050
Ho sbagliato spesso.
03:31
We say sorry, if we can't do something that someone wants us to do.
55
211580
7210
Chiediamo scusa, se non possiamo fare qualcosa che qualcuno vuole che facciamo.
03:38
So let's say your friend invited you to a party but you can't attend.
56
218790
6260
Quindi diciamo che il tuo amico ti ha invitato a una festa ma tu non puoi partecipare.
03:45
It would be very common to say, I'm sorry, I can't attend your party instead of saying
57
225050
7400
Sarebbe molto comune dire, mi dispiace, non posso partecipare alla tua festa invece di dire
03:52
I'm sorry, you can say, unfortunately.
58
232450
3730
mi dispiace, puoi dire, purtroppo.
03:56
So replace I'm sorry with unfortunately,
59
236180
3949
Quindi sostituisci mi dispiace con purtroppo,
04:00
Unfortunately I can't help you.
60
240129
3261
purtroppo non posso aiutarti.
04:03
Unfortunately, I can't attend your party unfortunately, I can't drive you to the airport.
61
243390
7849
Sfortunatamente, purtroppo non posso partecipare alla tua festa, non posso accompagnarti all'aeroporto.
04:11
Now let's talk about some more professional Expressions that you can use in the workplace
62
251239
5780
Ora parliamo di alcune espressioni più professionali che puoi usare sul posto di lavoro
04:17
or a more formal situation.
63
257019
3060
o in una situazione più formale.
04:20
Let's say you arrive to an important meeting, 10 minutes late, instead of saying I'm sorry.
64
260079
9680
Diciamo che arrivi a una riunione importante, con 10 minuti di ritardo, invece di dire mi dispiace.
04:29
You can say the my apologies now you can expand that and say my apologies for being late to
65
269759
8660
Puoi dire le mie scuse ora puoi espanderlo e dire le mie scuse per il ritardo per
04:38
make it stronger.
66
278419
1351
renderlo più forte.
04:39
You can add sincere my sincere apologies for being late to sound even more formal.
67
279770
8900
Puoi aggiungere le mie sincere scuse per il ritardo per sembrare ancora più formale.
04:48
You could say please accept my apologies, please accept my sincere.
68
288670
6460
Potresti dire per favore accetta le mie scuse, per favore accetta il mio sincero.
04:55
Apologies for being late.
69
295130
2860
Mi scuso per il ritardo.
04:57
That sounds very formal
70
297990
2060
Sembra molto formale
05:00
Let's say you made a mistake at work and you ordered 100 boxes but you should have ordered
71
300050
8450
Diciamo che hai commesso un errore sul lavoro e hai ordinato 100 scatole ma avresti dovuto ordinarne
05:08
10 boxes.
72
308500
2080
10.
05:10
Now, in the Casual example, we learned I was wrong to admit.
73
310580
6470
Ora, nell'esempio di Casual, abbiamo appreso che avevo torto ad ammetterlo.
05:17
You made a mistake in a professional context.
74
317050
3830
Hai commesso un errore in un contesto professionale.
05:20
I recommend I take full responsibility.
75
320880
5090
Consiglio di assumermi la piena responsabilità.
05:25
This sounds very professional because the word responsibility.
76
325970
5020
Questo suona molto professionale perché la parola responsabilità.
05:30
Sounds professional.
77
330990
1160
Sembra professionale.
05:32
I take full responsibility for ordering the wrong number of boxes.
78
332150
6310
Mi assumo la piena responsabilità per l'ordine del numero errato di scatole.
05:38
My sincere, apologies, I take full responsibility.
79
338460
4870
Mi scuso sinceramente, mi assumo la piena responsabilità.
05:43
You can also say, I understand, I made a mistake, I'll fix it now, instead of understand you
80
343330
7850
Puoi anche dire, ho capito, ho commesso un errore, lo aggiusterò ora, invece di capire
05:51
can say, I know I made a mistake.
81
351180
2760
puoi dire, so di aver commesso un errore.
05:53
I admit I made a mistake all fix it.
82
353940
4580
Ammetto di aver commesso un errore tutto risolto.
05:58
So notice you're not
83
358520
1130
Quindi nota che non lo stai
05:59
Just admitting it, you're also offering a solution.
84
359650
3660
solo ammettendo, stai anche offrendo una soluzione. Lo
06:03
I'll fix it.
85
363310
1620
aggiusterò.
06:04
I'll call the supplier right now.
86
364930
2940
Chiamerò subito il fornitore.
06:07
I'll get this resolved.
87
367870
2870
Lo risolverò.
06:10
So offering a solution is a great addition to admitting a mistake.
88
370740
6070
Quindi offrire una soluzione è un'ottima aggiunta all'ammettere un errore.
06:16
Let's say that you kept a client waiting on the phone for a long time.
89
376810
6810
Diciamo che hai fatto aspettare a lungo un cliente al telefono.
06:23
Now, instead of saying, I'm sorry for the wait, you can
90
383620
5990
Ora, invece di dire, mi dispiace per l' attesa, puoi
06:29
Say, I appreciate your patience.
91
389610
5029
dire, apprezzo la tua pazienza.
06:34
So instead of talking about the - you talk about the
92
394639
4571
Quindi, invece di parlare del... tu parli del
06:39
positive,
93
399210
1000
positivo,
06:40
which is the fact that your client is patient, I appreciate your patience.
94
400210
6179
che è il fatto che il tuo cliente è paziente, apprezzo la tua pazienza.
06:46
Thank you for your patience.
95
406389
2381
Grazie per la vostra pazienza.
06:48
Thank you for understanding.
96
408770
2840
Grazie per la comprensione.
06:51
Thank you for holding.
97
411610
1929
Grazie per aver tenuto.
06:53
I appreciate your time.
98
413539
2731
Apprezzo il tuo tempo.
06:56
I appreciate your patience now.
99
416270
2709
Apprezzo la tua pazienza ora.
06:58
Let's say that.
100
418979
1000
Diciamo che.
06:59
Let your boss your coworker or your client offers you some constructive criticism.
101
419979
7141
Lascia che il tuo capo, il tuo collega o il tuo cliente ti facciano delle critiche costruttive.
07:07
So they tell you about something that you're not doing very well.
102
427120
5430
Quindi ti raccontano qualcosa che non stai facendo molto bene.
07:12
Maybe your last presentation wasn't very good and they give you some constructive criticism
103
432550
7369
Forse la tua ultima presentazione non è stata molto buona e ti danno qualche critica costruttiva
07:19
some feedback instead of saying I'm sorry, my presentation wasn't good.
104
439919
7141
qualche feedback invece di dire che mi dispiace, la mia presentazione non è stata buona.
07:27
You can say thank you for bringing
105
447060
2980
Puoi dire grazie per aver
07:30
bringing this to my attention or thank you for letting me know and then you can add a
106
450040
7270
portato questo alla mia attenzione o grazie per avermelo fatto sapere e poi puoi aggiungere una
07:37
solution.
107
457310
1000
soluzione.
07:38
I'll work on that, I'll improve that or you can even ask them, how can I improve?
108
458310
7609
Lavorerò su questo, lo migliorerò o puoi anche chiedere loro, come posso migliorare?
07:45
Can you give me some suggestions to improve?
109
465919
3731
Potete darmi qualche suggerimento per migliorare?
07:49
Thank you for bringing this to my attention.
110
469650
2720
Grazie per aver portato questo alla mia attenzione.
07:52
There's one common idiom that you can use to admit you made a mistake.
111
472370
5419
C'è un linguaggio comune che puoi usare per ammettere di aver commesso un errore.
07:57
So, remember in the casual,
112
477789
2111
Quindi, ricorda nell'esempio casuale
07:59
Example, you can say I was wrong.
113
479900
3400
, puoi dire che mi sbagliavo.
08:03
In the professional example, you can say, I take full responsibility, the idiom that
114
483300
6929
Nell'esempio professionale, puoi dire, mi assumo la piena responsabilità, l'idioma che
08:10
you can use in.
115
490229
1000
puoi usare.
08:11
Any situation is the buck stops with me, the buck stops with me.
116
491229
7331
Ogni situazione è che il dollaro si ferma con me, il dollaro si ferma con me.
08:18
This simply means I was wrong or I take full responsibility, the buck stops with me.
117
498560
6550
Questo significa semplicemente che ho sbagliato o mi assumo la piena responsabilità, il dollaro si ferma a me.
08:25
So now you have so many alternatives to help you sound very fluent and
118
505110
4480
Quindi ora hai così tante alternative per aiutarti a suonare in modo molto fluente e
08:29
Natural.
119
509590
1060
naturale. Il
08:30
My favorite is my bad, my bad, because I hear Americans use it all the time and I want you
120
510650
7389
mio preferito è il mio cattivo, il mio cattivo, perché sento che gli americani lo usano sempre e voglio che tu
08:38
to sound more fluent by using it to my bad.
121
518039
3821
sembri più fluente usandolo per il mio cattivo.
08:41
What's your favorite from this list?
122
521860
2179
Qual è il tuo preferito da questa lista?
08:44
Now, don't stop here.
123
524039
1701
Ora, non fermarti qui.
08:45
You can keep learning with this lesson.
124
525740
2159
Puoi continuare a imparare con questa lezione. So che
08:47
I know you'll love it and make sure you download your free speaking guide where I share six
125
527899
5061
ti piacerà e assicurati di scaricare la tua guida vocale gratuita in cui condivido sei
08:52
tips on how to speak English fluently, and confidently, you can get it from my website
126
532960
5119
suggerimenti su come parlare inglese fluentemente e con sicurezza, puoi scaricarla dal mio sito Web
08:58
right here, so
127
538079
1491
proprio qui, quindi
08:59
Now, get started with your next lesson.
128
539570
2509
ora, inizia con la tua prossima lezione .
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7