Smartest Route To Get Fluent in 2025

25,095 views ・ 2024-12-20

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So you want to become fluent in 2025 but  you don't know which method to follow?
0
80
6880
Vous souhaitez donc devenir bilingue en 2025 mais vous ne savez pas quelle méthode suivre ?
00:06
Most students enroll in a course, buy  some books, follow some Youtubers.
1
6960
6320
La plupart des Ă©tudiants s’inscrivent Ă  un cours, achĂštent des livres, suivent des YouTubeurs.
00:13
But don't become fluent.
2
13280
2720
Mais ne devenez pas bilingue.
00:16
They don't get the result they want.
3
16000
2200
Ils n’obtiennent pas le rĂ©sultat souhaitĂ©.
00:18
Today I'll share the smartest  method to become fluent in English.
4
18200
3960
Aujourd'hui, je vais partager la méthode la plus intelligente pour parler couramment l'anglais.
00:22
In 2025.
5
22160
1840
En 2025.
00:24
Welcome back to JForrest English.
6
24000
1680
Bienvenue Ă  JForrest English.
00:25
Of course, I'm Jennifer.
7
25680
1120
Bien sûr, je suis Jennifer.
00:26
Now let's get started.
8
26800
1480
Maintenant, commençons.
00:28
The smartest method to get fluent is  learning real English in a real context.
9
28280
7800
La mĂ©thode la plus intelligente pour parler couramment est d’apprendre le vrai anglais dans un contexte rĂ©el.
00:36
This is the smartest method because you improve  all areas of your English at the same time.
10
36080
6000
C’est la mĂ©thode la plus intelligente car vous amĂ©liorez tous les domaines de votre anglais en mĂȘme temps. Il
00:42
Now, there are different  ways that you can do this,  
11
42080
3160
existe désormais différentes maniÚres de procéder,
00:45
and you'll learn these different  ways in this master class.
12
45240
3000
et vous apprendrez ces différentes maniÚres dans cette master class.
00:48
So first, let's start with a listening exercise.
13
48240
3840
Alors tout d’abord, commençons par un exercice d’écoute.
00:52
Now, this is a smart method because you're  going to improve your listening skills,  
14
52080
4000
C'est une méthode intelligente, car vous allez améliorer vos capacités d'écoute,
00:56
expand your vocabulary when natural expressions,  
15
56080
2880
Ă©largir votre vocabulaire avec des expressions naturelles,
00:58
learn correct grammar, and learn correct  pronunciation all at the same time.
16
58960
6160
apprendre une grammaire correcte et une prononciation correcte, tout cela en mĂȘme temps.
01:05
I'm going to say a sentence  three times at a natural pace,  
17
65120
4200
Je vais dire une phrase trois fois Ă  un rythme naturel,
01:09
and you need to write down exactly  what you hear in the comments.
18
69320
4160
et vous devez Ă©crire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.
01:13
Let's get started.
19
73480
1440
Commençons.
01:14
Is Tuesday doable?
20
74920
2200
Est-ce que mardi est faisable ?
01:17
Is Tuesday doable?
21
77120
2240
Est-ce que mardi est faisable ?
01:19
Is Tuesday doable?
22
79360
2400
Est-ce que mardi est faisable ? As-
01:21
Did you get this one?
23
81760
1880
tu eu celui-ci ?
01:23
I said, is Tuesday doable?
24
83640
3480
J'ai dit, est-ce que mardi est faisable ?
01:27
Only three words, but maybe  you didn't hear that last word,  
25
87120
3880
Seulement trois mots, mais peut-ĂȘtre que vous n'avez pas entendu ce dernier mot,
01:31
or maybe you heard it but you don't understand  what this means, so let's talk about it.
26
91000
5400
ou peut-ĂȘtre que vous l'avez entendu mais que vous ne comprenez pas ce que cela signifie, alors parlons-en.
01:36
First.
27
96400
240
01:36
For pronunciation, some native  speakers pronounce Tuesday as  
28
96640
6000
D'abord.
Pour la prononciation, certains locuteurs natifs prononcent mardi comme
01:42
Choo choose day with a Choo sound choose day.
29
102640
5120
Choo choose day avec un son Choo choose day.
01:47
This is not standard  pronunciation in American English.
30
107760
4520
Ce n’est pas une prononciation standard en anglais amĂ©ricain.
01:52
In American English, standard pronunciation  is Tuesday, Tuesday, but you may hear Tuesday.
31
112280
8720
En anglais américain, la prononciation standard est Tuesday, Tuesday, mais vous pouvez entendre Tuesday.
02:01
So don't be confused.
32
121000
1280
Alors ne soyez pas confus.
02:02
But I recommend you use Tuesday.
33
122280
3400
Mais je vous recommande d'utiliser mardi.
02:05
Let's talk about to be doable.
34
125680
3000
Parlons de ce qui est faisable.
02:08
If something is doable, it means it's  achievable, so you are able to do it.
35
128680
9200
Si quelque chose est faisable, cela signifie que c'est rĂ©alisable, donc que vous ĂȘtes capable de le faire.
02:17
It's doable.
36
137880
1640
C'est faisable.
02:19
This expression is commonly used in the negative.
37
139520
4360
Cette expression est couramment utilisée à la forme négative.
02:23
For example, finishing the project with three  people wasn't doable, so we hired two more.
38
143880
7920
Par exemple, terminer le projet avec trois personnes n’était pas faisable, nous en avons donc embauchĂ© deux de plus.
02:31
It's not doable.
39
151800
1200
Ce n'est pas faisable.
02:33
In this example, notice wasn't this  is the verb to be to be doable is  
40
153000
6680
Dans cet exemple, remarquez que ce n'est pas le verbe ĂȘtre qui est faisable qui est
02:39
conjugated in the past simple with  the subject and it's in the negative.
41
159680
8360
conjugué au passé simple avec le sujet et qui est à la forme négative.
02:48
Of course, you can also use  this expression in the positive.
42
168040
4640
Bien sûr, vous pouvez également utiliser cette expression à la forme positive.
02:52
You could say becoming a confident  English speaker is doable.
43
172680
5880
On pourrait dire que devenir un anglophone confiant est faisable.
02:58
It's achievable, right?
44
178560
2760
C'est réalisable, n'est-ce pas ?
03:01
You agree with that.
45
181320
1080
Vous ĂȘtes d'accord avec ça.
03:02
So put that's doable, that's  doable, that's doable.
46
182400
4040
Alors, disons que c'est faisable, c'est faisable, c'est faisable.
03:06
Put it in the comments and I certainly  hope these lessons help you do just that.
47
186440
5520
Mettez-le dans les commentaires et j’espùre certainement que ces leçons vous aideront à faire exactement cela.
03:11
So of course, make sure you subscribe and  share these lessons with your friends Well,  
48
191960
5160
Alors bien sûr, assurez-vous de vous abonner et de partager ces leçons avec vos amis. Eh bien,
03:17
that sounds doable doable, totally doable.
49
197120
3680
cela semble faisable, faisable, tout Ă  fait faisable.
03:20
Are you enjoying this lesson?
50
200800
2160
Est-ce que vous appréciez cette leçon ?
03:22
If you are then I want to tell you  about the finally fluent Academy.
51
202960
4960
Si c'est le cas, je veux vous parler de l'Enfin Fluent Academy.
03:27
This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  
52
207920
6080
Il s'agit de mon programme de formation premium oĂč nous Ă©tudions des anglophones natifs de la tĂ©lĂ©vision,
03:34
the movies, YouTube and the news.
53
214000
2600
du cinéma, de YouTube et des actualités.
03:36
So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  
54
216600
4760
Vous pouvez ainsi améliorer vos capacités d'écoute en anglais rapide, élargir votre
03:41
vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.
55
221360
5040
vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.
03:46
Plus, you'll, you'll have  me as your personal coach.
56
226400
3200
De plus, vous m'aurez comme coach personnel.
03:49
You can look in the description for  the link to learn more or you can go  
57
229600
4200
Vous pouvez consulter la description pour trouver le lien pour en savoir plus ou vous pouvez aller
03:53
to my website and click on Finally Fluent Academy.
58
233800
3640
sur mon site Web et cliquer sur Finally Fluent Academy.
03:57
Now let's continue with our lesson.
59
237440
2680
Continuons maintenant notre leçon.
04:00
Let's try this again.
60
240120
1080
Essayons Ă  nouveau.
04:01
I'll say it three times.
61
241200
2440
Je le dirai trois fois. Le
04:03
Dinner's ready, let's dig in.
62
243640
2640
dĂźner est prĂȘt, passons Ă  table. Le
04:06
Dinner's ready.
63
246280
1160
dĂźner est prĂȘt.
04:07
Let's dig in.
64
247440
1840
Passons Ă  la cuisson. Le
04:09
Dinner's ready.
65
249280
1120
dĂźner est prĂȘt.
04:10
Let's dig in.
66
250400
2040
Allons-y.
04:12
Did you get this one?
67
252440
1480
Avez-vous compris celui-ci ?
04:13
I said dinner's ready.
68
253920
2080
J'ai dit que le dĂźner Ă©tait prĂȘt.
04:16
You probably heard that one.
69
256000
2120
Vous avez probablement entendu cela.
04:18
Let's dig in again.
70
258120
2320
Creusons Ă  nouveau.
04:20
Maybe you heard the words, but you're not really  sure what this means, so let's talk about that.
71
260440
6760
Peut-ĂȘtre avez-vous entendu ces mots, mais vous n'ĂȘtes pas vraiment sĂ»r de ce que cela signifie, alors parlons-en.
04:27
First notice dinner's ready.
72
267200
2920
Premier avis : le dĂźner est prĂȘt. Le
04:30
Dinner is.
73
270120
1400
dĂźner est.
04:31
And then as a contraction,  Dinner's dinner's ready.
74
271520
4240
Et puis, comme une contraction, le dĂźner est prĂȘt.
04:35
Let's This is a contraction.
75
275760
2280
Allons-y. C'est une contraction.
04:38
Let us.
76
278040
1320
Laissez-nous.
04:39
Let's dig in.
77
279360
2680
Creusons.
04:42
Dig in is a phrasal verb, so native  speakers will link those sounds together.
78
282040
5400
Dig in est un verbe Ă  particule, donc les locuteurs natifs lieront ces sons ensemble.
04:47
We'll take that G sound and we'll transfer  it to the next word, diggin GE gin, gin.
79
287440
8360
Nous prendrons ce son G et nous le transférerons au mot suivant, diggin GE gin, gin.
04:55
So you hear that G in front of in, but you  have to say them as one word, diggin, diggin.
80
295800
6640
Donc vous entendez ce G devant in, mais vous devez les dire comme un seul mot, diggin, diggin.
05:03
Let's diggin.
81
303160
960
Creusons.
05:04
Diggin has a simple meaning.
82
304120
3800
Diggin a une signification simple.
05:07
It means to begin eating a meal.
83
307920
3720
Cela signifie commencer Ă  manger un repas.
05:11
Someone might say, the food's  getting cold, please dig in.
84
311640
4840
Quelqu'un pourrait dire : la nourriture refroidit, s'il vous plaĂźt, mangez.
05:16
Please start eating.
85
316480
2080
S'il vous plaĂźt, commencez Ă  manger.
05:18
Or someone might say, before we dig in, let's  take a moment to appreciate this beautiful meal.
86
318560
8640
Ou quelqu'un pourrait dire, avant de commencer, prenons un moment pour apprécier ce beau repas.
05:27
Keep in mind this phrasal verb Let's dig in.
87
327200
3840
Gardez Ă  l'esprit ce verbe Ă  particule « Let's dig in Â».
05:31
It's only used with meals, but is very commonly  used and you eat and maybe three times a day,  
88
331040
9040
Il n'est utilisĂ© qu'avec les repas, mais il est trĂšs couramment utilisĂ© et vous mangez peut-ĂȘtre trois fois par jour,
05:40
so you can get a lot of use  out of this one expression.
89
340080
4040
vous pouvez donc tirer de nombreuses utilisations de cette expression.
05:44
Dig in.
90
344120
1160
Creusez.
05:45
Let's dig in.
91
345280
800
Creusons.
05:46
Dig in.
92
346080
800
05:46
Let's try this again.
93
346880
1080
Creusez.
Essayons Ă  nouveau.
05:47
I'll say it three times.
94
347960
2320
Je le dirai trois fois.
05:50
Mark my words.
95
350280
1000
Retenez bien mes paroles.
05:51
I'll get it done.
96
351280
1680
Je le ferai.
05:52
Mark my words.
97
352960
1080
Retenez bien mes paroles.
05:54
I'll get it done.
98
354040
1640
Je le ferai.
05:55
Mark my words.
99
355680
960
Retenez bien mes paroles.
05:56
I'll get it done.
100
356640
2280
Je le ferai.
05:58
How'd you do with this one?
101
358920
1760
Comment as-tu réussi avec celui-ci ?
06:00
I said mark my words, I'll get it done.
102
360680
5400
J'ai dit, retenez bien mes mots, je le ferai.
06:06
So again, pronunciation perhaps easy to  understand the words, but what does this mean?
103
366080
7000
Alors encore une fois, la prononciation est peut-ĂȘtre facile Ă  comprendre pour les mots, mais qu'est-ce que cela signifie ?
06:13
First for pronunciation, notice  all, all that's our contraction.
104
373080
4840
Tout d'abord, pour la prononciation, remarquez que tout, tout, c'est notre contraction.
06:17
I will all I'll get it, get it because  we have a T and it's between two vowels,  
105
377920
8920
Je vais tout faire pour l'obtenir, je vais l'obtenir parce que nous avons un T et il est entre deux voyelles,
06:26
so we'll pronounce that T as a soft D, but  you have to connect the sounds together.
106
386840
6080
donc nous prononcerons ce T comme un D doux, mais il faut relier les sons ensemble.
06:32
Get it, get it, get it done.
107
392920
3960
Fais-le, fais-le, fais-le.
06:36
Native speakers do something a little weird.
108
396880
3520
Les locuteurs natifs font quelque chose d’un peu bizarre.
06:40
Sometimes we change the word it  to her, but we pronounce it as uh,  
109
400400
8360
Parfois, nous changeons le mot « it Â» en « her Â», mais nous le prononçons comme « uh Â»,
06:48
So it will sound like getter,  getter done, getter done.
110
408760
3960
donc cela ressemblera Ă  « getter, getter done, getter done Â».
06:52
I'll get her done.
111
412720
1520
Je vais la finir.
06:54
Can you get her done?
112
414240
1680
Peux-tu la faire ?
06:55
So we do that even though  there is no gender in English,  
113
415920
4760
Nous faisons donc cela mĂȘme s’il n’y a pas de genre en anglais,
07:00
so that it doesn't represent a female noun.
114
420680
3600
afin que cela ne représente pas un nom féminin.
07:04
But when we do change a noun  to a gender, we always use her,  
115
424280
6160
Mais quand on change un nom en genre, on utilise toujours her,
07:10
but we pronounce it as, uh, get her done.
116
430440
3240
mais on le prononce comme, euh, fais-la faire.
07:13
You can hear that in this clip.
117
433680
3040
Vous pouvez l'entendre dans ce clip.
07:16
I think I can get her done in under 5 hours.
118
436720
4920
Je pense que je peux la terminer en moins de 5 heures.
07:21
Now to get it done, to get something done,  native speakers will commonly say getter done.
119
441640
7560
Maintenant, pour faire quelque chose, pour que quelque chose soit fait, les locuteurs natifs diront généralement « getter done ».
07:29
This simply means that you complete a task.
120
449200
3520
Cela signifie simplement que vous accomplissez une tĂąche.
07:32
But we're using it because the task is obvious.
121
452720
4080
Mais nous l’utilisons parce que la tĂąche est Ă©vidente.
07:36
It's already been identified,  so you can change it to it.
122
456800
4080
Il a déjà été identifié, vous pouvez donc le modifier.
07:40
So if you're in a meeting and you're  discussing a report, then it's obvious.
123
460880
6360
Donc, si vous ĂȘtes dans une rĂ©union et que vous discutez d’un rapport, c’est Ă©vident.
07:47
So someone might ask you,  can you get it done by 5:00?
124
467240
4920
Alors quelqu’un pourrait vous demander : « Pouvez-vous le faire avant 17 heures ? »
07:52
You can reply back and say mark my words.
125
472160
3000
Vous pouvez rĂ©pondre et dire « Notez mes mots Â».
07:55
I'll get her done.
126
475160
2080
Je vais la finir. Et
07:57
Now what does mark my words mean?
127
477240
3760
maintenant, que signifie « marquer mes mots » ?
08:01
This is a way of saying I promise  or I'm certain this is true.
128
481000
7480
C'est une façon de dire que je promets ou que je suis certain que c'est vrai.
08:08
In this case, it's a promise.
129
488480
2520
Dans ce cas, c'est une promesse.
08:11
I will get it done.
130
491000
3400
Je le ferai.
08:14
And that's why we're using the future simple,  
131
494400
2320
Et c'est pourquoi nous utilisons le futur simple,
08:16
because we use the future simple  with promises and commitments.
132
496720
4480
parce que nous utilisons le futur simple avec des promesses et des engagements.
08:21
You can use this expression in more of a  dramatic way to say I'm certain this is true.
133
501200
8400
Vous pouvez utiliser cette expression de maniÚre plus dramatique pour dire « Je suis certain que c'est vrai ».
08:29
For example, you shouldn't work  with that company, mark my words.
134
509600
6240
Par exemple, vous ne devriez pas travailler avec cette entreprise, croyez-moi.
08:35
So you're emphasizing your certainty about  the fact that the person shouldn't work  
135
515840
6280
Vous soulignez donc votre certitude sur le fait que la personne ne devrait pas travailler
08:42
with that company, maybe because they  have a bad reputation, mark my words.
136
522120
5320
avec cette entreprise, peut-ĂȘtre parce qu'elle a une mauvaise rĂ©putation, retenez mes mots.
08:47
So you can use this as a standalone  expression before or after,  
137
527440
5120
Vous pouvez donc l'utiliser comme expression autonome, avant ou aprĂšs,
08:52
to sound quite dramatic, quite forceful.
138
532560
4080
pour paraĂźtre assez dramatique, assez Ă©nergique.
08:56
Mark my words, Seinfeld.
139
536640
2400
Retiens bien mes mots, Seinfeld.
08:59
Mark my words.
140
539040
1400
Retenez bien mes paroles.
09:00
Mark my words, pal.
141
540440
1800
Retiens bien mes paroles, mon pote.
09:02
Let's try this one more time.
142
542240
2000
Essayons encore une fois.
09:04
I'll say it three times.
143
544240
2480
Je le dirai trois fois.
09:06
We need to up the ante.
144
546720
2360
Nous devons mettre la barre plus haut.
09:09
We need to up the ante.
145
549080
2400
Nous devons mettre la barre plus haut.
09:11
We need to up the ante.
146
551480
2360
Nous devons mettre la barre plus haut. As-
09:13
Did you get this one?
147
553840
1720
tu eu celui-ci ?
09:15
I said we need to up the ante.
148
555560
4400
J'ai dit que nous devions augmenter la mise.
09:19
2 is commonly reduced to just a TA.
149
559960
3640
2 est généralement réduit à un simple TA.
09:23
We need to, we need to, we need to up the ante.
150
563600
5760
Nous devons, nous devons, nous devons augmenter la mise.
09:30
Notice that pronunciation and T&T,  
151
570160
4080
Notez que la prononciation de T&T,
09:34
and you can pronounce the as the with a  long E because ante starts with a vowel.
152
574240
6880
et vous pouvez prononcer the comme the avec un long E car ante commence par une voyelle.
09:41
Native speakers don't always  follow this rule to up the ante.
153
581120
4840
Les locuteurs natifs ne suivent pas toujours cette rĂšgle pour faire monter les enchĂšres.
09:45
This is when you increase your demands in a  situation or your risk involved in a situation,  
154
585960
7840
C’est lorsque vous augmentez vos exigences dans une situation ou votre risque impliquĂ© dans une situation,
09:53
and you do this to achieve a better result.
155
593800
3920
et vous le faites pour obtenir un meilleur résultat.
09:57
This is commonly used in negotiation.
156
597720
4680
Ceci est couramment utilisé dans les négociations.
10:02
So imagine there's a union  and they're negotiating with  
157
602400
4520
Imaginez donc qu’il y ait un syndicat et qu’il nĂ©gocie avec
10:06
the company and the union increased their demands.
158
606920
4920
l’entreprise et que le syndicat augmente ses exigences.
10:11
They opt the ante.
159
611840
2560
Ils optent pour l'ante.
10:14
For example, the Union upped the  ante by demanding a 5% raise.
160
614400
7360
Par exemple, le syndicat a augmenté la mise en exigeant une augmentation de 5 %.
10:21
Now notice here the word up is  used as the verb to up the ante,  
161
621760
6560
Remarquez maintenant ici que le mot up est utilisé comme verbe pour augmenter la mise,
10:28
and that's why it's conjugated in the past.
162
628320
2360
et c'est pourquoi il est conjugué au passé.
10:30
Simple upped.
163
630680
1720
Simplement amélioré.
10:32
And notice that pronunciation?
164
632400
2040
Et remarquez cette prononciation ?
10:34
It's a soft T The Ed is pronounced  as a soft T upped, upped the ante.
165
634440
8400
C'est un T doux. Le Ed se prononce comme un T doux, upped, uped the ante.
10:42
Now you negotiate anytime you're  entering into a partnership,  
166
642840
5480
Désormais, vous négociez à chaque fois que vous concluez un partenariat,
10:48
an agreement, even when you  accept a job with a company.
167
648320
3800
un accord, mĂȘme lorsque vous acceptez un emploi dans une entreprise.
10:52
So you can use this expression.
168
652120
2640
Vous pouvez donc utiliser cette expression.
10:54
Maybe a business is trying to get a new contract  
169
654760
4480
Peut-ĂȘtre qu'une entreprise essaie d'obtenir un nouveau contrat
10:59
and someone says, I thought we had until the  end of the week to accept the contract and  
170
659960
6240
et quelqu'un dit : « Je pensais que nous avions jusqu'à la fin de la semaine pour accepter le contrat » et
11:06
someone else replies we did but they upped  the ante so they in increase their demands.
171
666200
7800
quelqu'un d'autre répond : « Nous l'avons fait, mais ils ont augmenté la mise et donc ils augmentent leurs exigences. »
11:14
We have until 5:00 PM tonight.
172
674000
3440
Nous avons jusqu'Ă  17h00 ce soir.
11:17
Great emotion.
173
677440
1160
Grande Ă©motion.
11:18
Talk about upping the ante.
174
678600
2400
Parlons d’augmenter la mise.
11:21
Well, the dress up the ante.
175
681000
2000
Eh bien, la robe fait monter les enchĂšres.
11:23
We've got to up the ante now.
176
683000
1680
Il faut maintenant monter la barre.
11:24
Let's do an imitation exercise so  you can practice your pronunciation.
177
684680
5600
Faisons un exercice d’imitation pour que vous puissiez pratiquer votre prononciation.
11:30
I'll say each sentence again three times,  
178
690280
3280
Je vais répéter chaque phrase trois fois,
11:33
but after each sentence I want  you to repeat it out loud.
179
693560
4680
mais aprÚs chaque phrase, je veux que vous la répétiez à voix haute.
11:38
Here we go.
180
698240
840
On y va.
11:39
Is Tuesday doable?
181
699080
2760
Est-ce que mardi est faisable ?
11:41
Is Tuesday doable?
182
701840
2720
Est-ce que mardi est faisable ?
11:44
Is Tuesday doable?
183
704560
2720
Est-ce que mardi est faisable ? Le
11:47
Dinner's ready.
184
707280
880
dĂźner est prĂȘt.
11:48
Let's dig in.
185
708160
2600
Passons Ă  la cuisson. Le
11:50
Dinner's ready.
186
710760
880
dĂźner est prĂȘt.
11:51
Let's dig in.
187
711640
2560
Passons Ă  la cuisson. Le
11:54
Dinner's ready.
188
714200
880
dĂźner est prĂȘt.
11:55
Let's dig in.
189
715080
2640
Creusons un peu.
11:57
Mark my words.
190
717720
1000
Retenez bien mes mots.
11:58
I'll get it done.
191
718720
3080
Je le ferai.
12:01
Mark my words.
192
721800
1040
Retenez bien mes paroles.
12:02
I'll get it done.
193
722840
3040
Je le ferai.
12:05
Mark my words.
194
725880
1000
Retenez bien mes paroles.
12:06
I'll get it done.
195
726880
3040
Je le ferai.
12:09
We need to up the ante.
196
729920
3040
Nous devons mettre la barre plus haut.
12:12
We need to up the ante.
197
732960
3040
Nous devons mettre la barre plus haut. Il
12:16
We need to up the ante Now let's keep  going with this listening method,  
198
736000
5320
faut qu'on monte la barre. Continuons maintenant avec cette méthode d'écoute,
12:21
but we'll do a more advanced listening  exercise because instead of listening to me,  
199
741320
5920
mais nous allons faire un exercice d'écoute plus avancé car au lieu de m'écouter,
12:27
you're going to listen to  clips from TV and movies.
200
747240
4320
vous allez écouter des extraits de séries télévisées et de films.
12:31
Here's how this lesson will work.
201
751560
1760
Voici comment cette leçon fonctionnera.
12:33
You're going to listen to a.
202
753320
1600
Vous allez Ă©couter a.
12:34
Short clip from ATV show or a movie.
203
754920
3120
Court extrait d'une Ă©mission ATV ou d'un film.
12:38
And you'll listen to that clip  three times and you you need to  
204
758040
4320
Et vous Ă©couterez ce clip trois fois et vous devrez
12:42
write down exactly what you hear in the comments.
205
762360
3720
Ă©crire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.
12:46
Are you ready?
206
766080
1080
Es-tu prĂȘt?
12:47
Here's our first clip.
207
767160
1280
Voici notre premier clip.
12:48
I'll play it three times.
208
768440
2240
Je le jouerai trois fois.
12:53
Claire, let's get a move on.
209
773320
2640
Claire, allons-y.
12:55
Claire, let's get a move on.
210
775960
440
Claire, allons-y.
12:56
Let's get a move on.
211
776400
1360
Allons-y.
12:57
So how did you do with that clip?
212
777760
2160
Alors, comment as-tu fait avec ce clip ?
12:59
Did it sound fast?
213
779920
1920
Est-ce que ça vous a semblé rapide ?
13:01
He said.
214
781840
800
Il a dit.
13:02
Claire, let's get a move on 1st.
215
782640
2960
Claire, allons-y en premier.
13:05
Let's talk about let's.
216
785600
2080
Parlons de nous.
13:07
This is a.
217
787680
760
C'est un.
13:08
Contraction of Let us let's, let's native  speakers always say let's and this is the  
218
788440
8800
Contraction de Let us let's, let's ; les locuteurs natifs disent toujours let's et c'est le
13:17
imperative verb tense which is  used for orders or instructions.
219
797240
5040
temps impératif du verbe qui est utilisé pour les ordres ou les instructions.
13:22
So this is given as an instruction.
220
802280
2600
Ceci est donc donné à titre d'instruction.
13:24
Let's get ah now native speakers,  it sounds like we speak.
221
804880
6800
Passons maintenant aux locuteurs natifs, on dirait que nous parlons.
13:31
Fast.
222
811680
560
Rapide.
13:32
Because we take individual words, we.
223
812240
2720
Parce que nous prenons des mots individuels, nous.
13:34
Don't add pauses and we  pronounce them as one word.
224
814960
5800
N'ajoutez pas de pauses et nous les prononçons comme un seul mot.
13:40
Get ah, sounds like get a, get a, get a move on.
225
820760
6880
Allez, euh, ça ressemble à allez, allez, allez-y.
13:47
You have the on move.
226
827640
3160
Vous avez le mouvement.
13:50
Now on is a vowel, so we can transfer that  sound and we can say these two like one word.
227
830800
6560
Maintenant, on est une voyelle, nous pouvons donc transférer ce son et dire ces deux-là comme un seul mot.
13:57
Move on, von move on, move on, move on.
228
837360
5960
Avance, avance, avance, avance.
14:03
Now, what does this mean?
229
843320
2400
Maintenant, qu'est-ce que cela signifie ?
14:05
Let's get a move on.
230
845720
2840
Allons-y.
14:08
This is an idiom and it means to  begin moving faster or quickly.
231
848560
8120
Il s’agit d’une expression idiomatique qui signifie commencer à bouger plus vite ou rapidement.
14:16
It's the same as saying hurry or hurry up.
232
856680
3880
C'est la mĂȘme chose que de dire dĂ©pĂȘche-toi ou dĂ©pĂȘche-toi.
14:20
You could say to your friend, the movie starts  in less than one hour, let's get a move on.
233
860560
6720
Vous pourriez dire Ă  votre ami, le film commence dans moins d'une heure, allons-y.
14:27
Let's hurry.
234
867280
1120
DĂ©pĂȘchons-nous.
14:28
Let's move faster.
235
868400
2040
Avançons plus vite.
14:30
Or you can say if we're going to finish the  project on time, we need to get a move on.
236
870440
7080
Ou vous pouvez dire que si nous voulons terminer le projet Ă  temps, nous devons nous dĂ©pĂȘcher.
14:37
So now you know how to combine your  sounds so you can speak faster.
237
877520
4920
Vous savez maintenant comment combiner vos sons pour pouvoir parler plus vite.
14:42
And you know what this expression means.
238
882440
1880
Et vous savez ce que signifie cette expression.
14:44
So it's your turn to practice.
239
884320
2720
C'est donc Ă  votre tour de pratiquer.
14:47
I want you to imitate my pronunciation  and I want you to say it out loud and.
240
887040
6240
Je veux que tu imites ma prononciation et je veux que tu la dises Ă  voix haute et.
14:53
I'll say it 3.
241
893280
1560
Je le dirai 3
14:54
Times.
242
894840
1880
fois.
14:56
Let's get a move on.
243
896720
2320
Allons-y.
15:01
Let's get a move on.
244
901640
5560
Allons-y.
15:07
Let's get a move on.
245
907200
4400
Allons-y.
15:11
Claire, let's get a move on.
246
911600
1520
Claire, allons-y.
15:13
Let's get a move on.
247
913120
1240
Allons-y.
15:14
Let's.
248
914360
120
15:14
Get a move on, let's try this.
249
914480
2080
Allons-y.
Allez-y, essayons ça.
15:16
Again, I'll play the clip three times.
250
916560
3600
Encore une fois, je vais jouer le clip trois fois.
15:20
Just give me a shot when you're done.
251
920160
3640
Donne-moi juste une chance quand tu auras fini.
15:23
Just give me a shot when you're done.
252
923800
3600
Donne-moi juste une chance quand tu auras fini.
15:27
Just give me a shout when you're done.
253
927400
1960
Fais-moi signe quand tu auras fini.
15:29
How'd you do it?
254
929360
760
Comment as-tu fait ?
15:30
This one?
255
930120
1280
Celui-ci?
15:31
Just give me a shout when you're done.
256
931400
4800
Fais-moi signe quand tu auras fini.
15:36
Let's talk about how to  combine those sounds together.
257
936200
3640
Parlons de la façon de combiner ces sons ensemble.
15:39
Give me Do you know what a native speaker says?
258
939840
4280
Donne-moi. Sais-tu ce que dit un locuteur natif ?
15:45
Gimme, Gimme, Gimme.
259
945200
2000
Donne-moi, donne-moi, donne-moi.
15:47
Now we can also take that article  off and add it and say Gimme a,  
260
947200
6080
Maintenant, nous pouvons Ă©galement retirer cet article et l'ajouter et dire Gimme a,
15:53
Gimme a yeah, Gimme a native speakers also  reduce sounds, so we say them very unstressed.
261
953280
7880
Gimme a yeah, Gimme a. Les locuteurs natifs réduisent également les sons, donc nous les disons sans accentuation.
16:01
So instead of saying.
262
961160
1280
Alors au lieu de dire. Le
16:02
Your which is very.
263
962440
2280
vĂŽtre est trĂšs.
16:04
Stressed, I need to open my mouth wide.
264
964720
2400
Stressé, j'ai besoin d'ouvrir grand la bouche.
16:07
Your I can just say your your  and the sound is unstressed.
265
967120
5000
Votre Je peux juste dire votre votre et le son n'est pas accentué.
16:12
It's more my throat your.
266
972120
2080
C'est plus ma gorge que la tienne.
16:14
Now let's talk about what this means.
267
974200
1760
Parlons maintenant de ce que cela signifie.
16:15
Give me a shout.
268
975960
2800
Fais-moi signe.
16:18
What does this mean?
269
978760
1240
Qu'est-ce que cela signifie?
16:20
Maybe.
270
980000
240
16:20
You know what the verb to.
271
980240
1880
Peut ĂȘtre.
Tu sais ce que veut dire le verbe to.
16:22
Shout, which means ah.
272
982120
2200
Crier, ce qui veut dire ah.
16:24
To.
273
984320
560
16:24
Shout.
274
984880
840
À. Crier.
16:25
But what about ah, shout as a noun?
275
985720
3200
Mais qu'en est-il de "ah, crier" en tant que nom ?
16:29
Well, this simply means call me  because a shout is a phone call.
276
989520
6120
Eh bien, cela signifie simplement « appelez-moi Â», car un cri est un appel tĂ©lĂ©phonique.
16:35
So give me a shout is the same as saying call me.
277
995640
4560
Alors, "criez-moi" revient Ă  dire "appelez-moi".
16:40
So if I'm leaving the house or the office, I  could say to the people there, give me a shout.
278
1000200
7000
Donc, si je quitte la maison ou le bureau, je pourrais dire aux gens lĂ -bas de me crier dessus.
16:47
If you need anything, I'm leaving, but call  me if you need anything, give me a shout.
279
1007200
6680
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je pars, mais appelle- moi si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe.
16:53
This is commonly used with a when clause.
280
1013880
3920
Ceci est couramment utilisé avec une clause when.
16:57
Give me a shout when when you land.
281
1017800
4240
Fais-moi signe quand tu atterriras.
17:02
So notice when plus present.
282
1022040
2960
Alors remarquez quand plus est présent.
17:05
Simple when you land.
283
1025000
2320
Simple quand on atterrit.
17:07
Give me a shout when you land.
284
1027320
1960
Fais-moi signe quand tu atterris.
17:09
Call me when you land in this.
285
1029280
2440
Appelle-moi quand tu atterriras lĂ -dedans.
17:11
Case it was.
286
1031720
760
C'Ă©tait le cas.
17:12
Give me a shout when you're done.
287
1032480
3240
Fais-moi signe quand tu as fini.
17:15
You are done.
288
1035720
1360
Vous avez terminé.
17:17
So to be.
289
1037080
1440
Ainsi soit-il.
17:18
Done.
290
1038520
840
Fait.
17:19
This means to be finished.
291
1039360
2440
Cela signifie ĂȘtre fini.
17:21
So this means the task is complete.
292
1041800
3320
Cela signifie donc que la tùche est terminée.
17:25
I could text you or give you a shout and say I'm  
293
1045120
3840
Je pourrais vous envoyer un SMS ou vous appeler et vous dire que j'ai
17:28
done, Done with the report, I'm finished  with the report, the report is complete.
294
1048960
7160
terminé, que j'ai terminé le rapport, que j'ai terminé le rapport, que le rapport est terminé.
17:36
I could also say I'm done working on the report.
295
1056120
4160
Je pourrais aussi dire que j'ai fini de travailler sur le rapport.
17:40
So notice you need your gerund verb.
296
1060280
2720
Notez donc que vous avez besoin de votre verbe gérondif.
17:43
I'm done working on the report.
297
1063000
2400
J'ai fini de travailler sur le rapport.
17:45
Or I could simply say I'm done.
298
1065400
2720
Ou je pourrais simplement dire que j'ai fini.
17:48
So now it's your turn to practice.
299
1068120
2120
Alors maintenant c'est Ă  votre tour de pratiquer.
17:50
I'll say it three times and I  want you to repeat it out loud.
300
1070240
4560
Je le dirai trois fois et je veux que tu le répÚtes à voix haute.
17:54
Just give me a shout when you're done.
301
1074800
4040
Fais-moi signe quand tu auras fini.
17:59
Just give me a shout when you're done.
302
1079560
5760
Fais-moi signe quand tu auras fini.
18:05
Just give me a shout when you're done.
303
1085320
5520
Fais-moi signe quand tu auras fini.
18:10
Just give me a shout when you're done.
304
1090840
2440
Fais-moi signe quand tu auras fini.
18:13
If he pops out, give me a shout.
305
1093280
1960
S'il sort, préviens-moi.
18:15
I'll give you a shout when we're done.
306
1095240
1680
Je te préviendrai quand nous aurons terminé.
18:16
Let's try this again.
307
1096920
1120
Essayons Ă  nouveau.
18:18
I'll play the clip three times.
308
1098040
2840
Je vais jouer le clip trois fois.
18:20
Sorry, give me a SEC.
309
1100880
2160
Désolé, donnez-moi une SEC.
18:23
Sorry, give me a SEC.
310
1103040
1400
Désolé, donnez-moi une SEC.
18:24
I'm sorry, give me a SEC.
311
1104440
1600
Je suis désolé, donnez-moi une SEC.
18:26
How'd you do it?
312
1106040
720
18:26
This one?
313
1106760
1560
Comment as-tu fait ?
Celui-ci?
18:28
I'm sorry.
314
1108320
1400
Je suis désolé.
18:29
Give me a SEC.
315
1109720
1480
Donnez-moi une SEC.
18:31
This.
316
1111200
200
18:31
Should have been easy for you because you just.
317
1111400
2800
Ce. Cela
aurait dĂ» ĂȘtre facile pour toi parce que tu viens de...
18:34
Learned Give me Gimme and  give me a Gimme a Gimme a now.
318
1114200
8360
Appris Donne-moi, donne-moi et donne-moi un Donne-moi un Donne-moi un maintenant.
18:42
What does sack?
319
1122560
1160
Qu'est-ce que le sac ?
18:43
Mean, give me a sack.
320
1123720
2960
Donne-moi un sac, dis-moi.
18:46
What's a sack?
321
1126680
1560
Qu'est-ce qu'un sac ?
18:48
It is.
322
1128240
840
C'est. Court.
18:49
Short.
323
1129080
440
18:49
For second, we take the word  2nd and we shorten it to sack.
324
1129520
5520
Pour deuxiĂšme, nous prenons le mot 2nd et nous le raccourcissons en sack.
18:55
Notice that K sounds SEC.
325
1135040
2280
Notez que K sonne SEC.
18:57
Give me a SEC, Give me a SEC.
326
1137320
2840
Donnez-moi un SEC, donnez-moi un SEC.
19:00
We use this to say give me a short period of time,  
327
1140160
4400
Nous utilisons cela pour dire : « Donnez-moi un court laps de temps »,
19:04
so that might be a few seconds or  it could also be a few minutes.
328
1144560
6840
ce qui peut ĂȘtre quelques secondes ou quelques minutes.
19:11
I could say, give me a SEC to find your file  and then I take hopefully just three to five,  
329
1151400
8560
Je pourrais dire, donnez-moi un SEC pour trouver votre fichier et ensuite, j'espĂšre que cela ne me prendra que trois Ă  cinq,
19:19
maybe 10 seconds to find  your file and you're waiting.
330
1159960
4760
peut-ĂȘtre dix secondes pour trouver votre fichier et vous attendez.
19:24
Give me a SEC to find your file.
331
1164720
2400
Donnez-moi un SEC pour trouver votre fichier.
19:27
This is commonly used to get someones attention  to and to ask if they have time right now.
332
1167120
8320
Cette expression est couramment utilisĂ©e pour attirer l’attention de quelqu’un et lui demander s’il a du temps en ce moment.
19:35
So you could knock on my door and  say, Jennifer, do you have a SEC?
333
1175440
5120
Alors tu pourrais frapper à ma porte et dire : « Jennifer, as-tu un SEC ? »
19:40
So you're asking me, do you have a few minutes?
334
1180560
2960
Alors tu me demandes, est-ce que tu as quelques minutes ?
19:43
Do you have a few seconds?
335
1183520
1320
Avez-vous quelques secondes ?
19:44
Do you have a SEC?
336
1184840
1120
Avez-vous un SEC?
19:45
Or maybe you could text your  colleague and say, where are you?
337
1185960
4560
Ou peut-ĂȘtre pourriez-vous envoyer un SMS Ă  votre collĂšgue et lui dire : « OĂč es-tu ? »
19:50
The meeting started 5 minutes ago.
338
1190520
3640
La réunion a commencé il y a 5 minutes.
19:54
And then you reply back and  say, I'll be there in a SEC.
339
1194160
4560
Et puis vous répondez et dites : « Je serai là dans un instant. »
19:58
I'll be there in a short period of time.
340
1198720
2840
Je serai lĂ  dans peu de temps.
20:01
Now it's your turn to practice this one.
341
1201560
2600
C'est maintenant Ă  votre tour de pratiquer celui-ci.
20:04
I'll say it three times.
342
1204160
2640
Je le dirai trois fois.
20:06
I'm sorry, give me a SEC.
343
1206800
4640
Je suis désolé, donnez-moi une SEC.
20:11
I'm sorry, give me a SEC.
344
1211440
5200
Je suis désolé, donnez-moi une SEC.
20:16
I'm sorry, give me a SEC.
345
1216640
4480
Je suis désolé, donnez-moi une SEC.
20:21
Sorry, give me a SEC.
346
1221120
1040
Désolé, donnez-moi une SEC.
20:22
Do you have a SEC?
347
1222160
1160
Avez-vous un SEC?
20:23
I'll be there in a SEC.
348
1223320
2760
Je serai lĂ  dans un SEC.
20:26
Let's try this one more time.
349
1226080
2080
Essayons encore une fois.
20:28
I'll play the clip three times.
350
1228160
2480
Je vais jouer le clip trois fois.
20:30
And I still haven't figured it out.
351
1230640
2280
Et je n'ai toujours pas compris.
20:32
And I still haven't figured it out.
352
1232920
2400
Et je n'ai toujours pas compris.
20:35
I still haven't figured it out.
353
1235320
1120
Je n'ai toujours pas compris.
20:36
Did this one sound fast to you?
354
1236440
2560
Est-ce que celui-ci vous a semblé rapide ?
20:39
It was.
355
1239000
600
20:39
Pretty fast, he said.
356
1239600
2040
C'Ă©tait.
Assez rapide, dit-il.
20:41
And I still haven't.
357
1241640
1280
Et je ne l'ai toujours pas fait.
20:42
Figured it out.
358
1242920
1360
J'ai compris.
20:44
Again, it sounds fast because we're taking  individual words and combining them together.
359
1244280
6640
Encore une fois, cela semble rapide parce que nous prenons des mots individuels et les combinons ensemble.
20:50
Figured it out.
360
1250920
3640
J'ai compris. On
20:54
Sounds like.
361
1254560
1040
dirait que.
20:55
Figured it out.
362
1255600
3040
J'ai compris.
20:58
So you need to take.
363
1258640
1160
Donc tu dois prendre.
20:59
The end sound from one word  and transfer it to the next.
364
1259800
5160
Le son final d'un mot et le transférer au suivant.
21:04
Figured it out.
365
1264960
2880
J'ai compris.
21:07
And then it has to sound like 1.
366
1267840
2120
Et puis, il faut que ça sonne comme 1.
21:09
Word.
367
1269960
600
Mot.
21:10
Figured it out.
368
1270560
1240
J'ai compris.
21:11
Figured it out.
369
1271800
1200
J'ai compris.
21:13
Figured it out.
370
1273000
2040
J'ai compris.
21:15
Figured it out.
371
1275040
1000
J'ai compris.
21:16
To figure something out.
372
1276040
1800
Pour comprendre quelque chose.
21:17
Most students know what this means.
373
1277840
1880
La plupart des Ă©tudiants savent ce que cela signifie.
21:19
It means to understand.
374
1279720
1640
Cela signifie comprendre.
21:21
Or solve.
375
1281360
1200
Ou résoudre.
21:22
Something as a question I could ask you, have you?
376
1282560
3720
J'ai une question Ă  te poser, n'est-ce pas ?
21:26
Figured it out.
377
1286280
1800
J'ai compris.
21:28
Now I can also add.
378
1288080
1480
Maintenant, je peux aussi ajouter.
21:29
Yet.
379
1289560
680
Encore.
21:30
Have you figured it out yet?
380
1290240
2760
Tu as déjà compris ?
21:33
This is in the present perfect verb.
381
1293000
2480
C'est le verbe au présent parfait.
21:35
Tense.
382
1295480
800
Tendu.
21:36
So if you use he or she as the subject  you need to change have to has, has he,  
383
1296280
7280
Donc, si vous utilisez il ou elle comme sujet, vous devez changer « doit Â» en « a Â», « a-t-il Â», « a-t-
21:43
has she figured it out yet to?
384
1303560
3320
elle Â» dĂ©jĂ  compris ?
21:46
Reply positively you can say I have.
385
1306880
4160
RĂ©pondez positivement, vous pouvez dire que je l'ai fait.
21:51
Figured it out.
386
1311040
1600
J'ai compris.
21:52
You can add already, I have  already figured it out.
387
1312640
4600
Vous pouvez déjà l'ajouter, je l'ai déjà compris.
21:57
And then for.
388
1317240
600
21:57
He or she, he or she has already figured it out.
389
1317840
5240
Et puis pour.
Il ou elle, il ou elle l'a déjà compris.
22:03
When you reply positively, this  is a completed pass action,  
390
1323080
5160
Lorsque vous répondez positivement, il s'agit d'une action de réussite terminée,
22:08
but there's a result in the  present, so maybe the result is.
391
1328240
5000
mais il y a un rĂ©sultat dans le prĂ©sent, donc peut-ĂȘtre que le rĂ©sultat l'est.
22:13
So now the client won't fire  us because I've figured it out,  
392
1333240
5120
Donc maintenant, le client ne nous licenciera pas parce que j'ai compris,
22:18
I've solved the issue or the problem.
393
1338360
3160
j'ai résolu le problÚme.
22:21
But in the clip it was negative.
394
1341520
3680
Mais dans le clip, c'était négatif.
22:25
I haven't figured it out.
395
1345200
2800
Je n'ai pas compris.
22:28
And then you can add yet at the end for he or  she you need hasn't, which is the contraction.
396
1348000
7600
Et puis vous pouvez ajouter encore Ă  la fin pour il ou elle dont vous n'avez pas besoin, ce qui est la contraction.
22:35
He hasn't figured it out yet.
397
1355600
3600
Il ne l'a pas encore compris.
22:39
This shows that it's an ongoing process.
398
1359200
2960
Cela montre qu’il s’agit d’un processus continu.
22:42
You're still trying to figure it out,  
399
1362160
3440
Vous essayez toujours de le comprendre,
22:45
but did you notice that the speaker  said I still haven't figured it out.
400
1365600
7000
mais avez-vous remarqué que l'orateur a dit : « Je n'ai toujours pas compris. »
22:52
So the speaker didn't use yet.
401
1372600
2040
Donc l'orateur n'a pas encore été utilisé.
22:54
They used still and notice that placement.
402
1374640
3160
Ils ont utilisé still et ont remarqué ce placement.
22:57
It's subject.
403
1377800
640
C'est un sujet.
22:59
I still and then haven't or if it's he or she,  
404
1379120
5080
Je l'ai toujours et puis je ne l'ai pas fait ou si c'est lui ou elle,
23:04
he still hasn't figured it out  using still instead of yet.
405
1384200
7000
il ne l'a toujours pas compris en utilisant still au lieu de yet.
23:11
It emphasizes that it's ongoing.
406
1391200
3600
Il souligne que c'est en cours.
23:14
And it also.
407
1394800
920
Et ça aussi.
23:15
Emphasizes the difficulty of  the task, so it sounds like.
408
1395720
5360
Il souligne la difficulté de la tùche, comme on le dirait.
23:21
He's.
409
1401080
280
23:21
Struggling with this, you might say.
410
1401360
3160
Il est.
On pourrait dire que l'on a du mal avec ça.
23:24
We've been working on this bug for hours and we  
411
1404520
4040
Nous travaillons sur ce bug depuis des heures et nous
23:28
still haven't figured it  out, so it really emphasizes.
412
1408560
4960
ne l'avons toujours pas résolu, donc cela met vraiment l'accent.
23:33
The struggle I could reply back.
413
1413520
2560
La lutte à laquelle je pourrais répondre.
23:36
And say OK give me a shout when you  figure it out because remember you  
414
1416080
6000
Et dites OK, faites-moi signe quand vous avez trouvé, car rappelez-vous que vous
23:42
need the present simple after that  when statement give me a shout.
415
1422080
4600
avez besoin du présent simple aprÚs cette déclaration, faites-moi signe.
23:46
When you figure it out.
416
1426680
1880
Quand tu l'auras compris.
23:48
Or I could be.
417
1428560
1520
Ou je pourrais l'ĂȘtre. Soyez
23:50
Less patient and put pressure on this  person and say, well, let's get a move on.
418
1430080
6800
moins patient et mettez la pression sur cette personne en lui disant : « Bon, allons-y. »
23:56
The client will be here in an hour.
419
1436880
3240
Le client sera lĂ  dans une heure.
24:00
Now it's your turn to practice.
420
1440120
2920
C'est maintenant Ă  votre tour de vous entraĂźner.
24:03
I'll say it three times and  you need to repeat after me.
421
1443040
3240
Je vais le dire trois fois et tu devras répéter aprÚs moi.
24:06
I still haven't figured it out.
422
1446280
4880
Je n'ai toujours pas compris.
24:11
I still haven't figured it out.
423
1451160
6000
Je n'ai toujours pas compris.
24:17
I still haven't figured it out.
424
1457160
4720
Je n'ai toujours pas compris.
24:21
And I still haven't figured it out.
425
1461880
1280
Et je n'ai toujours pas compris.
24:23
If you haven't figured it out  yet, no one's figured it out yet.
426
1463160
3680
Si vous ne l’avez pas encore compris, personne ne l’a encore compris.
24:26
Another smart method to become fluent  fast is the reading and listening method.
427
1466840
6000
Une autre mĂ©thode intelligente pour devenir rapidement bilingue est la mĂ©thode de lecture et d’écoute.
24:32
So we're going to do that by reading a news  article together on a very interesting topic,  
428
1472840
5600
Nous allons donc le faire en lisant ensemble un article de presse sur un sujet trÚs intéressant,
24:38
maybe one you've thought of before,  how the pyramids were built.
429
1478440
5280
peut-ĂȘtre un sujet auquel vous avez dĂ©jĂ  pensĂ©, Ă  savoir la façon dont les pyramides ont Ă©tĂ© construites.
24:43
1st, I'll read the headline.
430
1483720
1880
1. Je vais lire le titre.
24:45
How were the pyramids built?
431
1485600
1960
Comment les pyramides ont-elles été construites ?
24:47
So our headline is actually a question.
432
1487560
2800
Donc notre titre est en fait une question.
24:50
Questions are definitely something  I see a lot of mistakes with.
433
1490360
3840
Les questions sont certainement quelque chose pour lequel je vois beaucoup d’erreurs.
24:54
So notice the sentence structure.
434
1494200
1680
Alors faites attention Ă  la structure de la phrase. Comment
24:55
How?
435
1495880
720
?
24:56
And then we have our verb  to be conjugated in what?
436
1496600
3680
Et puis nous avons notre verbe ĂȘtre conjuguĂ© dans quoi ?
25:00
The past, The past plural because it's being  conjugated with pyramids, which is plural.
437
1500280
6760
Le passé, Le passé pluriel car il est conjugué avec pyramides, qui est au pluriel.
25:07
How were the pyramids?
438
1507040
2160
Comment Ă©taient les pyramides ?
25:09
This is the subject.
439
1509200
1120
C'est le sujet.
25:10
How were the pyramids built?
440
1510320
2160
Comment les pyramides ont-elles été construites ?
25:12
Now let's say you wanted to take this question  and you wanted to complete this sentence.
441
1512480
4960
Maintenant, disons que vous vouliez répondre à cette question et que vous vouliez compléter cette phrase.
25:17
I wonder, do you know how  to complete the sentence?
442
1517440
4200
Je me demande, sais-tu comment compléter la phrase ?
25:21
I wonder how the pyramids this is the subject.
443
1521640
4800
Je me demande comment les pyramides sont le sujet.
25:26
And then we have our auxiliary  verb and our main verb.
444
1526440
4160
Et puis nous avons notre verbe auxiliaire et notre verbe principal.
25:30
I wonder how the pyramids were built.
445
1530600
3400
Je me demande comment les pyramides ont été construites.
25:34
And notice it ends with a period.
446
1534000
2040
Et remarquez que cela se termine par un point.
25:36
Because this is not a question,  
447
1536040
2400
Parce que ce n’est pas une question,
25:38
this is a statement, which is why we  have the subject and then the verb.
448
1538440
5200
c’est une affirmation, c’est pourquoi nous avons le sujet puis le verbe. Et
25:43
So what about you?
449
1543640
1120
vous alors ?
25:44
Have you ever wondered how  the pyramids were built?
450
1544760
4720
Vous ĂȘtes-vous dĂ©jĂ  demandĂ© comment les pyramides ont Ă©tĂ© construites ?
25:49
Let's review this question.
451
1549480
2080
Revoyons cette question. A
25:51
What verb tense is it in a present?
452
1551560
2920
quel temps de verbe est-ce au présent ?
25:54
Perfect.
453
1554480
760
Parfait.
25:55
Have you ever wondered how  the pyramids were built?
454
1555240
4240
Vous ĂȘtes-vous dĂ©jĂ  demandĂ© comment les pyramides ont Ă©tĂ© construites ?
25:59
And to answer this, you can say yes I have, Yes,  
455
1559480
4000
Et pour répondre à cela, vous pouvez dire oui,
26:03
I have wondered how the pyramids  were built, or no I haven't.
456
1563480
5720
je me suis demandé comment les pyramides ont été construites, ou non, je ne m'y suis pas demandé.
26:09
So here's the short.
457
1569200
1080
Alors voici le court.
26:10
Form of the question.
458
1570280
1080
Forme de la question.
26:11
So put your answer in the comments.
459
1571360
2600
Alors mettez votre réponse dans les commentaires.
26:13
Yes, I have.
460
1573960
1040
Oui, je l'ai fait.
26:15
No, I haven't put that in the comments.
461
1575000
2160
Non, je n'ai pas mis ça dans les commentaires.
26:17
And now let's continue and find out one of  history's most ancient and unsolved puzzles.
462
1577160
8040
Et maintenant, continuons et dĂ©couvrons l’une des Ă©nigmes les plus anciennes et les plus non rĂ©solues de l’histoire.
26:25
Notice the pronunciation here.
463
1585200
1720
Remarquez la prononciation ici.
26:26
Ancient, ancient.
464
1586920
2760
Ancien, ancien.
26:29
One of history's most ancient  and unsolved puzzles is the  
465
1589680
5120
L’une des Ă©nigmes les plus anciennes et les plus non rĂ©solues de l’histoire est la
26:34
construction of the pyramids again  and again over the course of history.
466
1594800
6720
construction rĂ©pĂ©tĂ©e des pyramides au cours de l’histoire.
26:41
So here again and again, this is very  useful to have in your vocabulary.
467
1601520
6120
Donc, lĂ  encore, c'est trĂšs utile d'avoir cela dans son vocabulaire.
26:47
Again and again is a very  natural way to say repeatedly.
468
1607640
4080
Encore et encore est une façon trÚs naturelle de dire « à plusieurs reprises ».
26:51
Native speakers use this a lot.
469
1611720
2240
Les locuteurs natifs l'utilisent beaucoup.
26:53
For example, I asked her again  and again to clean her room.
470
1613960
4320
Par exemple, je lui ai demandé encore et encore de nettoyer sa chambre.
26:58
So you can use this with a  little frustration or annoyance,  
471
1618280
5680
Vous pouvez donc l’utiliser avec un peu de frustration ou d’agacement,
27:03
or you can use this in a more positive way.
472
1623960
2840
ou vous pouvez l’utiliser d’une maniùre plus positive.
27:06
I practice again and again for my IELTS.
473
1626800
3800
Je m'entraĂźne encore et encore pour mon IELTS.
27:10
So a very natural expression.
474
1630600
2600
Donc une expression trùs naturelle. À
27:13
Again and again over the course of history,  
475
1633200
3560
maintes reprises au cours de l’histoire,
27:16
many scholars and scientists asked and wondered  the same question of how the pyramids were built.
476
1636760
8880
de nombreux Ă©rudits et scientifiques se sont posĂ©s la mĂȘme question : comment les pyramides ont-elles Ă©tĂ© construites ?
27:25
So notice here, this is written as a statement.
477
1645640
4080
Alors remarquez ici, ceci est écrit comme une déclaration.
27:29
They're stating what the question is,  but they're not asking it as a question.
478
1649720
5200
Ils Ă©noncent la question, mais ils ne la posent pas sous forme de question.
27:34
And you know that because the subject comes first.
479
1654920
2880
Et vous le savez parce que le sujet vient en premier.
27:37
How the pyramids were built, the Great  Pyramids of Giza and the other pyramids.
480
1657800
7440
Comment les pyramides ont été construites, les grandes pyramides de Gizeh et les autres pyramides.
27:45
Over 100 Egyptian pyramids  are considered the greatest  
481
1665240
5680
Plus de 100 pyramides égyptiennes sont considérées comme les plus grandes
27:50
pieces of human engineering and architecture.
482
1670920
4040
Ɠuvres d’ingĂ©nierie et d’architecture humaines.
27:54
Notice the pronunciation.
483
1674960
1360
Faites attention Ă  la prononciation.
27:56
I hear a lot of mistakes with this.
484
1676320
2600
J'entends beaucoup d'erreurs Ă  ce sujet.
27:58
Even students who have this  job title I hear mistakes.
485
1678920
4240
MĂȘme les Ă©tudiants qui ont ce titre de poste, j'entends des erreurs.
28:04
Architecture, architecture, architecture.
486
1684240
4360
Architecture, architecture, architecture.
28:08
The job title is architect and the  field area of study is architecture.
487
1688600
7240
Le titre du poste est architecte et le domaine d’études est l’architecture.
28:15
I'm an architect.
488
1695840
1880
Je suis architecte.
28:17
I studied architecture.
489
1697720
2840
J'ai étudié l'architecture.
28:20
Now let's go back because I want you to notice  here are considered the greatest pieces.
490
1700560
7640
Revenons maintenant en arriÚre car je veux que vous remarquiez qu'ici sont considérées les plus grandes piÚces.
28:28
If you used regarded you would need regarded  as are regarded as the greatest pieces.
491
1708200
7240
Si vous avez utilisĂ© considĂ©rĂ©, vous auriez dĂ» ĂȘtre considĂ©rĂ© comme l'une des meilleures piĂšces.
28:35
But you don't need the  preposition as with considered.
492
1715440
4880
Mais vous n'avez pas besoin de la préposition comme avec considéré. Voilà
28:40
So the structure is to be.
493
1720320
2040
donc la structure.
28:42
Here's our verb to be, to be considered  something, or to be regarded as something.
494
1722360
7080
Voici notre verbe ĂȘtre, ĂȘtre considĂ©rĂ© comme quelque chose, ou ĂȘtre considĂ©rĂ© comme quelque chose.
28:49
Now let's continue.
495
1729440
1880
Maintenant, continuons.
28:51
These monuments are still  standing after over 4500 years and  
496
1731320
6880
Ces monuments sont toujours debout aprĂšs plus de 4 500 ans et
28:58
are still a mystery unsolved to this day.
497
1738200
4520
constituent encore aujourd'hui un mystÚre non résolu.
29:02
To this day is a useful phrase.
498
1742720
2640
C'est une phrase toujours utile aujourd'hui.
29:05
It means until now we use it in more of a poetic  
499
1745360
4920
Cela signifie que jusqu'à présent, nous l'utilisons plutÎt dans un
29:10
sense or when we want to emphasize  something specific, for example to.
500
1750280
5120
sens poétique ou lorsque nous voulons souligner quelque chose de spécifique, par exemple.
29:15
This.
501
1755400
320
29:15
Day I don't know why she quit so let's say  she quit five months ago five months ago  
502
1755720
6720
Ce.
JournĂ©e je ne sais pas pourquoi elle a arrĂȘtĂ©, alors disons qu'elle a arrĂȘtĂ© il y a cinq mois, il y a cinq mois,
29:22
you could have said I don't know why she  quit and from 5 months ago until now to.
503
1762440
6680
vous auriez pu dire je ne sais pas pourquoi elle a arrĂȘtĂ© et d'il y a 5 mois jusqu'Ă  maintenant.
29:29
This day.
504
1769120
1080
Ce jour lĂ .
29:30
I don't know why she quit,  
505
1770200
2280
Je ne sais pas pourquoi elle a démissionné,
29:32
she had an amazing job so This is why you  don't understand her reason for quitting.
506
1772480
5680
elle avait un travail incroyable, c'est pourquoi vous ne comprenez pas la raison pour laquelle elle a démissionné.
29:38
So the pyramids are still a mystery unsolved to.
507
1778160
3880
Les pyramides restent donc toujours un mystÚre non résolu.
29:42
This day it.
508
1782040
960
C'est aujourd'hui. Cela
29:43
Sounds more dramatic?
509
1783000
2200
semble plus dramatique ?
29:45
Some scriptures found from ancient  Egyptians can help us to understand  
510
1785200
5440
Certaines Ă©critures retrouvĂ©es chez les anciens Égyptiens peuvent nous aider Ă  comprendre
29:50
a bit better how the construction  of such monuments has come about.
511
1790640
5280
un peu mieux comment s'est déroulée la construction de tels monuments.
29:55
So notice here come about to come about.
512
1795920
3680
Alors remarquez ici ce qui se passe.
29:59
But this is conjugated in the  present perfect has come about.
513
1799600
5120
Mais cela s'est conjugué au présent parfait.
30:04
This simply means happen.
514
1804720
2760
Cela signifie simplement que cela se produira.
30:07
You could say to this day so.
515
1807480
1960
On pourrait le dire encore aujourd'hui.
30:09
Using this expression again, to this day  I don't know how the problem came about.
516
1809440
5400
En utilisant Ă  nouveau cette expression, je ne sais toujours pas comment le problĂšme est survenu.
30:14
I don't know how the problem happened or started  
517
1814840
3680
Je ne sais pas comment le problÚme est survenu ou a commencé
30:18
and in the past you weren't sure how  it came about and still today now.
518
1818520
6280
et dans le passé, vous ne saviez pas comment il était survenu et encore aujourd'hui.
30:24
So from the past until now you don't  know how the problem came about happened.
519
1824800
6400
Donc, depuis le passé jusqu'à maintenant, vous ne savez pas comment le problÚme est survenu.
30:31
Let's continue.
520
1831200
1320
Continuons.
30:32
These huge structures of limestone or mud  
521
1832520
3920
Ces immenses structures en calcaire ou en
30:36
brick are the oldest known man  made structures on our planet.
522
1836440
5840
briques crues sont les plus anciennes structures construites par l'homme connues sur notre planĂšte.
30:42
Known in this sentence is  important because without it,  
523
1842280
3840
Ce que l'on sait dans cette phrase est important car sans elle,
30:46
it sounds like a fact that the pyramids are  the oldest man made structures on our planet.
524
1846120
7200
cela semble ĂȘtre un fait que les pyramides sont les plus anciennes structures construites par l'homme sur notre planĂšte.
30:53
But by including known, it's  suggesting that perhaps there are  
525
1853320
4920
Mais en incluant ce qui est connu, cela suggĂšre qu'il existe peut-ĂȘtre des
30:58
older man made structures, but we don't know  about them because we haven't discovered them.
526
1858240
7040
structures humaines plus anciennes, mais nous ne les connaissons pas parce que nous ne les avons pas découvertes.
31:05
So it's adding some doubt to it.
527
1865280
3360
Cela ajoute donc un certain doute Ă  tout cela.
31:08
The oldest known man made structures.
528
1868640
2480
Les plus anciennes structures construites par l'homme connues.
31:11
You can also say the oldest man made  structures on our planet that we know of.
529
1871120
5440
On peut Ă©galement dire qu'il s'agit des plus anciennes structures artificielles que nous connaissons sur notre planĂšte.
31:16
It means the exact same thing.
530
1876560
1520
Cela signifie exactement la mĂȘme chose.
31:18
So you can just summarize that by putting known.
531
1878080
3880
Vous pouvez donc simplement résumer cela en mettant ce qui est connu.
31:21
The general theory is based on the belief that the  
532
1881960
3640
La théorie générale est basée sur la croyance que les
31:25
huge stones were carved from the  quarries using copper chisels.
533
1885600
5760
énormes pierres ont été sculptées dans les carriÚres à l'aide de ciseaux en cuivre.
31:31
A chisel is simply a tool.
534
1891360
3760
Un ciseau est simplement un outil.
31:35
Then these blocks.
535
1895120
1680
Et puis ces blocs.
31:36
So the blocks being the huge stones that  were carved, the blocks that were used  
536
1896800
5280
Ainsi, les blocs étaient d'énormes pierres qui ont été sculptées, les blocs qui ont été utilisés
31:42
to form the pyramids, then these blocks  were dragged and lifted into position.
537
1902080
6400
pour former les pyramides, puis ces blocs ont été traßnés et soulevés en position.
31:48
Let's look at the verb to drag.
538
1908480
2360
Regardons le verbe traĂźner.
31:50
When you drag something, you move it by pulling  it on the ground rather than lifting it.
539
1910840
6600
Lorsque vous faites glisser quelque chose, vous le dĂ©placez en le tirant sur le sol plutĂŽt qu’en le soulevant.
31:57
So in this case, they weren't able to lift  the stones because they were too heavy,  
540
1917440
5920
Donc dans ce cas, ils n'ont pas pu soulever les pierres parce qu'elles Ă©taient trop lourdes,
32:03
so they had to drag them on the ground.
541
1923360
3720
alors ils ont dĂ» les traĂźner sur le sol.
32:07
But this is something that children commonly  
542
1927080
2680
Mais c'est quelque chose que les enfants
32:09
do with their items or adults do with  items that are also too heavy to lift.
543
1929760
6960
font généralement avec leurs objets ou que les adultes font avec des objets qui sont également trop lourds à soulever.
32:16
But for kids, you hear parents say  a lot, don't drag your school bag.
544
1936720
4640
Mais pour les enfants, on entend souvent les parents dire : « Ne traßnez pas votre cartable avec vous. »
32:21
It will get dirty.
545
1941360
1760
Il va se salir.
32:23
So the kid has their school bag and they're just  dragging it behind them rather than lifting it up.
546
1943120
9400
Donc l'enfant a son cartable et il le traĂźne derriĂšre lui au lieu de le soulever.
32:32
However, this is very important,  this transition word however,  
547
1952520
4520
Cependant, c'est trĂšs important, ce mot de transition,
32:37
because now we know there's  going to be a contrasting point.
548
1957040
4320
car maintenant nous savons qu'il va y avoir un point de contraste.
32:41
So this is 1 theory.
549
1961360
2160
Donc c'est une théorie.
32:43
So now it sounds like there's going to be  another theory because they used however,  
550
1963520
5120
Alors maintenant, il semble qu'il va y avoir une autre théorie parce qu'ils ont utilisé "cependant",
32:48
which is always used to  introduce a contrasting point.
551
1968640
4560
qui est toujours utilisé pour introduire un point de contraste.
32:53
Transition words are an easy way to  instantly sound more fluent and advanced,  
552
1973200
6080
Les mots de transition sont un moyen simple de paraßtre instantanément plus fluide et avancé,
32:59
so I highly recommend you use them.
553
1979280
3560
je vous recommande donc vivement de les utiliser.
33:02
However, the method regarding the movement and  placing of these stones is under great dispute.
554
1982840
7000
Cependant, la mĂ©thode concernant le dĂ©placement et le placement de ces pierres fait l’objet d’une grande controverse.
33:09
Our expression is.
555
1989840
1160
Notre expression est.
33:11
To be.
556
1991000
840
33:11
Under dispute and then great just  modifies it to be under dispute.
557
1991840
6320
Être.
En litige et puis super, il suffit de le modifier pour qu'il soit en litige.
33:18
This means there isn't agreement.
558
1998160
2320
Cela signifie qu’il n’y a pas d’accord.
33:20
So some people believe this,  other people believe this.
559
2000480
4200
Donc certaines personnes croient cela, d’ autres croient cela.
33:24
There isn't agreement.
560
2004680
3200
Il n'y a pas d'accord.
33:27
The techniques that were used in the  process of constructing the Egyptian  
561
2007880
4680
Les techniques utilisées dans le processus de construction des
33:32
pyramids have baffled many historians  and scientists for countless years.
562
2012560
7520
pyramides Ă©gyptiennes ont dĂ©concertĂ© de nombreux historiens et scientifiques pendant d’innombrables annĂ©es.
33:40
Let's take a look at baffled.
563
2020080
2680
Jetons un oeil Ă  Baffled.
33:42
This is used to say that you don't  understand or that you're confused.
564
2022760
6200
Ceci est utilisĂ© pour dire que vous ne comprenez pas ou que vous ĂȘtes confus.
33:48
So take a look at this example.
565
2028960
1920
Alors regardez cet exemple.
33:50
The fact that she quit her job baffles me.
566
2030880
4360
Le fait qu’elle ait quittĂ© son travail me laisse perplexe.
33:55
This baffles me.
567
2035240
2200
Cela me laisse perplexe.
33:57
So the something is this entire clause here.
568
2037440
3840
Donc, ce quelque chose, c'est toute cette clause ici.
34:01
The fact that she quit her job baffles me.
569
2041280
3440
Le fait qu’elle ait quittĂ© son travail me laisse perplexe.
34:04
Another way of saying this is I don't understand  why she quit her job, but when you use.
570
2044720
5560
Une autre façon de dire cela est que je ne comprends pas pourquoi elle a quitté son travail, mais quand vous utilisez.
34:10
Baffle.
571
2050280
1520
DĂ©route.
34:11
It emphasizes your lack of understanding  or that you find something very confusing.
572
2051800
6840
Cela souligne votre manque de compréhension ou le fait que vous trouvez quelque chose de trÚs déroutant.
34:18
So it's a great way to emphasize this,  
573
2058640
2560
C'est donc une excellente façon de souligner cela,
34:21
and it's very commonly used, so I  suggest you add it to your speech.
574
2061200
4680
et c'est trÚs couramment utilisé, je vous suggÚre donc de l'ajouter à votre discours.
34:25
So the Egyptian pyramids have baffled many  historians and scientists for countless years.
575
2065880
5880
Les pyramides Ă©gyptiennes ont dĂ©concertĂ© de nombreux historiens et scientifiques pendant d’innombrables annĂ©es.
34:31
When you don't want to specify a number,  
576
2071760
2440
Lorsque vous ne souhaitez pas spécifier de nombre,
34:34
but you want it to sound like a  big number, you can say countless.
577
2074200
5680
mais que vous souhaitez qu'il sonne comme un grand nombre, vous pouvez dire innombrable.
34:39
I've been learning English for countless years.
578
2079880
3480
J'apprends l'anglais depuis d'innombrables années.
34:43
It sounds like a big number, maybe 10, maybe 15.
579
2083360
4840
Cela semble ĂȘtre un grand nombre, peut-ĂȘtre 10, peut-ĂȘtre 15. D'
34:48
Countless years.
580
2088200
1760
innombrables années.
34:49
Here's another example using countless I've  
581
2089960
3000
Voici un autre exemple utilisant d'innombrables Je
34:52
asked her countless times to  stop dragging her school bag.
582
2092960
4280
lui ai demandĂ© d'innombrables fois d' arrĂȘter de traĂźner son cartable.
34:57
So again, it emphasizes many times.
583
2097240
4000
Donc, encore une fois, cela est souligné à plusieurs reprises.
35:01
Remember, you could also use I've asked her again  and again, which also sounds like many times.
584
2101240
7920
N'oubliez pas que vous pouvez également utiliser « Je lui ai demandé encore et encore », ce qui ressemble également à « plusieurs fois ».
35:09
Many controversial hypotheses were introduced  regarding the construction of the pyramids.
585
2109160
7320
De nombreuses hypothÚses controversées ont été introduites concernant la construction des pyramides.
35:16
Let's talk about controversial.
586
2116480
2080
Parlons de controverse.
35:18
If something is controversial, it  means it causes disagreement or debate.
587
2118560
5880
Si quelque chose est controversé, cela signifie que cela provoque un désaccord ou un débat.
35:24
So by saying that the pyramids were built  this way, we'll remember it's under dispute.
588
2124440
6920
Donc en disant que les pyramides ont été construites de cette façon, nous nous souviendrons que c'est sujet à controverse.
35:31
So some people don't agree with that.
589
2131360
2600
Donc certaines personnes ne sont pas d’accord avec ça.
35:33
So that theory is controversial.
590
2133960
2280
Cette théorie est donc controversée.
35:36
It causes other people to become upset  because they don't agree with it.
591
2136240
5400
Cela provoque la colùre des autres parce qu’ils ne sont pas d’accord avec cela.
35:41
Many controversial hypothesis.
592
2141640
2880
De nombreuses hypothÚses controversées.
35:44
Hypothesis.
593
2144520
960
HypothĂšse.
35:45
This is the plural of hypothesis  1, hypothesis 2 or more hypothesis.
594
2145480
7840
Il s'agit du pluriel de l'hypothĂšse 1, de l'hypothĂšse 2 ou de plusieurs hypothĂšses.
35:53
So notice the pronunciation changes at the end  to identify the singular versus the plural.
595
2153320
6080
Notez donc les changements de prononciation Ă  la fin pour identifier le singulier par rapport au pluriel.
35:59
And a hypothesis is a theory  as to the reason for something.
596
2159400
5520
Et une hypothÚse est une théorie sur la raison de quelque chose.
36:04
So the hypothesis for how the  pyramids were built, it's a theory.
597
2164920
5880
Donc l'hypothÚse sur la façon dont les pyramides ont été construites, c'est une théorie.
36:10
Many controversial hypothesis were introduced  regarding the construction of the pyramids.
598
2170800
6960
De nombreuses hypothÚses controversées ont été introduites concernant la construction des pyramides.
36:17
The form of the workforce is also under debate.
599
2177760
4280
La forme de la main-d’Ɠuvre fait Ă©galement l’objet de dĂ©bats.
36:22
Before we saw to be under dispute, now we have  to be under debate, which is the same thing.
600
2182040
7240
Avant, nous Ă©tions en conflit, maintenant nous devons ĂȘtre en dĂ©bat, ce qui revient au mĂȘme.
36:29
It's the fact that people don't agree.
601
2189280
3600
C’est le fait que les gens ne sont pas d’accord.
36:32
Some people say this is the reason,  
602
2192880
2960
Certains disent que c'est la raison,
36:35
other people say this is the reason  and they don't agree with each other.
603
2195840
4200
d'autres disent que c'est la raison, et ils ne sont pas d'accord entre eux.
36:40
But notice sentence structure to be under is our  
604
2200040
3360
Mais notez que la structure de la phrase est sous notre
36:43
preposition and then before  dispute and here debate.
605
2203400
4960
préposition et ensuite avant la dispute et ici le débat.
36:48
One theory suggests that the pyramids were  constructed using slave labor and another theory  
606
2208360
7800
Une théorie suggÚre que les pyramides ont été construites en utilisant le travail des esclaves et une autre théorie
36:56
suggests they were built by 10s of thousands of  free skilled workers that worked for a salary.
607
2216160
8040
suggÚre qu'elles ont été construites par des dizaines de milliers de travailleurs qualifiés et libres qui travaillaient pour un salaire.
37:04
If they work for a salary, it  means they're paid for their work.
608
2224200
5360
S’ils travaillent pour un salaire, cela signifie qu’ils sont payĂ©s pour leur travail.
37:09
So they're not slaves  because slaves were not paid.
609
2229560
4000
Donc ce ne sont pas des esclaves parce que les esclaves n’étaient pas payĂ©s.
37:13
So these are two theories that  are under dispute or under debate.
610
2233560
5440
Ce sont donc deux théories qui sont en litige ou en débat.
37:19
Let's continue.
611
2239000
1440
Continuons.
37:20
What is certain is that the workforce was highly  organized and managed to the highest level  
612
2240440
7440
Ce qui est certain, c’est que la main-d’Ɠuvre Ă©tait hautement organisĂ©e et gĂ©rĂ©e au plus haut niveau
37:27
by following an organized and planned  process that consisted of three phases.
613
2247880
6560
en suivant un processus organisé et planifié qui comportait trois phases.
37:34
So here notice what is certain  is and then the statement.
614
2254440
5200
Alors ici, remarquez ce qui est certain, puis l'énoncé.
37:39
This is useful.
615
2259640
840
C'est utile.
37:40
If you want to introduce a statement  but you want to suggest is 100% true,  
616
2260480
6253
Si vous voulez introduire une déclaration mais que vous voulez suggérer qu'elle est vraie à 100 %, qu'elle
37:46
is not under debate, is not under  dispute, it's accepted as the truth.
617
2266733
6347
n'est pas sujette à débat, qu'elle n'est pas contestée, elle est acceptée comme la vérité.
37:53
Here's a sentence in an everyday context.
618
2273080
2640
Voici une phrase dans un contexte quotidien.
37:55
What is certain is that I'm not  going to buy her a new school bag.
619
2275720
5000
Ce qui est sûr, c'est que je ne vais pas lui acheter un nouveau cartable.
38:00
So you could say I'm not going  to buy her a new school bag.
620
2280720
3120
On pourrait donc dire que je ne vais pas lui acheter un nouveau cartable.
38:03
But when you add what is certain  is that it emphasizes it.
621
2283840
4680
Mais quand on ajoute ce qui est sûr c'est que ça le met en valeur.
38:08
It makes it sound like a strong statement.
622
2288520
3800
Cela donne l’impression que c’est une dĂ©claration forte.
38:12
Now you can also say it in a shorter way by saying  
623
2292320
4240
Maintenant, vous pouvez aussi le dire de maniĂšre plus courte en disant :
38:16
I'm certainly not going to  buy her a new school bag.
624
2296560
4240
Je ne vais certainement pas lui acheter un nouveau cartable.
38:20
And that still emphasizes that point.
625
2300800
3400
Et cela souligne encore ce point.
38:24
So here is a longer form so you  can see the sentence structure.
626
2304200
4120
Voici donc une forme plus longue pour que vous puissiez voir la structure de la phrase.
38:28
And then you can also just  add the adverb Certainly.
627
2308320
4120
Et puis vous pouvez aussi simplement ajouter l’adverbe Certainement.
38:32
I'm certainly not going to  buy her a new school bag.
628
2312440
3080
Je ne vais certainement pas lui acheter un nouveau cartable.
38:35
And why?
629
2315520
1480
Et pourquoi ?
38:37
Because you asked her again  and again not to drag her.
630
2317000
4120
Parce que tu lui as demandé encore et encore de ne pas la traßner.
38:41
School.
631
2321120
440
38:41
Bag.
632
2321560
440
École.
Sac.
38:42
But she didn't listen, and the  fact she didn't listen baffles you.
633
2322000
4760
Mais elle n’a pas Ă©coutĂ©, et le fait qu’elle ne l’ait pas Ă©coutĂ© vous dĂ©concerte.
38:46
So what is certain is that the workforce.
634
2326760
2760
Ce qui est sĂ»r, c'est que la main-d'Ɠuvre.
38:49
The workforce.
635
2329520
1120
La main d'oeuvre.
38:50
This is a useful term because it summarizes.
636
2330640
3760
C'est un terme utile car il résume.
38:54
All the people.
637
2334400
2000
Tout le peuple.
38:56
Working at a specific time  or for a specific company.
638
2336400
4720
Travailler à un moment précis ou pour une entreprise spécifique.
39:01
So you could talk about the workforce  of a country, which means all the people  
639
2341120
4960
On pourrait donc parler de la main-d’Ɠuvre d’un pays, c’est-à-dire de toutes les personnes
39:06
available to work in the country or the  workforce of a certain company as well.
640
2346080
5600
disponibles pour travailler dans le pays ou encore de la main-d’Ɠuvre d’une certaine entreprise.
39:11
So you see this a lot in  economic or business news.
641
2351680
4600
Vous voyez donc souvent cela dans les actualités économiques ou commerciales.
39:16
So in this case, the workforce represents the  total number of people who built the pyramids.
642
2356280
6960
Donc dans ce cas, la main-d’Ɠuvre reprĂ©sente le nombre total de personnes qui ont construit les pyramides.
39:23
The workforce was highly organized,  in this case, highly means very,  
643
2363240
5720
La main-d’Ɠuvre Ă©tait hautement organisĂ©e ; dans ce cas, hautement signifie trĂšs,
39:28
very, or extremely highly organized and  managed to the highest level by following  
644
2368960
7360
trĂšs ou extrĂȘmement hautement organisĂ©e et gĂ©rĂ©e au plus haut niveau en suivant
39:36
an organized and planned process  that consisted of three phases.
645
2376320
6840
un processus organisé et planifié qui comportait trois phases.
39:43
And that's the end of our article.
646
2383160
2520
Et c'est la fin de notre article.
39:45
So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  
647
2385680
3440
Alors ce que je vais faire maintenant, c'est que je vais lire l'article du début à la fin
39:49
and this time you can focus on my pronunciation.
648
2389120
2800
et cette fois, vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.
39:51
So let's do that now.
649
2391920
2640
Alors faisons-le maintenant.
39:54
How were the pyramids built?
650
2394560
2280
Comment les pyramides ont-elles été construites ?
39:56
One of history's most ancient  and unsolved puzzles is the  
651
2396840
4160
L’une des Ă©nigmes les plus anciennes et les plus non rĂ©solues de l’histoire est la
40:01
construction of the pyramids Again  and again over the course of history,  
652
2401000
4920
construction des pyramides. À maintes reprises au cours de l’histoire,
40:05
many scholars and scientists asked and wondered  the same question of how the pyramids were built.
653
2405920
6200
de nombreux Ă©rudits et scientifiques se sont posĂ©s la mĂȘme question : comment les pyramides ont-elles Ă©tĂ© construites ?
40:12
The Great Pyramids of Giza and the other  pyramids over 100 Egyptian pyramids are  
654
2412120
6400
Les grandes pyramides de Gizeh et les plus de 100 autres pyramides Ă©gyptiennes sont
40:18
considered the greatest pieces of  human engineering and architecture.
655
2418520
4920
considĂ©rĂ©es comme les plus grandes Ɠuvres d' ingĂ©nierie et d'architecture humaines.
40:23
These monuments are still standing after  
656
2423440
2560
Ces monuments sont toujours debout aprĂšs
40:26
over 4500 years and are still  a mystery unsolved to this day.
657
2426000
6720
plus de 4 500 ans et constituent encore aujourd'hui un mystÚre non résolu.
40:32
Some scriptures found from ancient  Egyptians can help us to understand  
658
2432720
4520
Certaines Ă©critures retrouvĂ©es chez les anciens Égyptiens peuvent nous aider Ă  comprendre
40:37
a bit better how the construction  of such monuments has come about.
659
2437240
4640
un peu mieux comment s'est déroulée la construction de tels monuments.
40:41
These.
660
2441880
400
Ces. Les
40:42
Huge structures of limestone or mud brick are the  oldest known man made structures on our planet.
661
2442280
8200
immenses structures en calcaire ou en briques crues sont les plus anciennes structures construites par l'homme sur notre planĂšte.
40:50
The general theory is based on the belief that the  
662
2450480
2840
La théorie générale est basée sur la croyance que les
40:53
huge stones were carved from the  quarries using copper chisels.
663
2453320
5160
énormes pierres ont été sculptées dans les carriÚres à l'aide de ciseaux en cuivre.
40:58
Then these blocks were dragged  and lifted into position.
664
2458480
3840
Ces blocs ont ensuite été traßnés et soulevés en position.
41:02
However, the method regarding the movement and  placement of these stones is under great dispute.
665
2462320
6360
Cependant, la mĂ©thode concernant le dĂ©placement et le placement de ces pierres fait l’objet d’une grande controverse.
41:08
The techniques that were used in the  process of constructing the Egyptian  
666
2468680
3920
Les techniques utilisées dans le processus de construction des
41:12
pyramids have baffled many historians  and scientists for countless years.
667
2472600
5840
pyramides Ă©gyptiennes ont dĂ©concertĂ© de nombreux historiens et scientifiques pendant d’innombrables annĂ©es.
41:18
Many controversial hypotheses were introduced  regarding the construction of the pyramids.
668
2478440
5680
De nombreuses hypothÚses controversées ont été introduites concernant la construction des pyramides.
41:24
The form of the workforce is also under debate.
669
2484120
3480
La forme de la main-d’Ɠuvre fait Ă©galement l’objet de dĂ©bats.
41:27
One theory suggests that the pyramids were  constructed using slave labor and another theory  
670
2487600
6120
Une théorie suggÚre que les pyramides ont été construites en utilisant le travail des esclaves et une autre théorie
41:33
suggests they were built by 10s of thousands of  free skilled workers that worked for a salary.
671
2493720
6880
suggÚre qu'elles ont été construites par des dizaines de milliers de travailleurs qualifiés et libres qui travaillaient pour un salaire.
41:40
What is certain is that the workforce  was highly organized and managed to  
672
2500600
4840
Ce qui est certain, c’est que la main-d’Ɠuvre Ă©tait hautement organisĂ©e et gĂ©rĂ©e au
41:45
the highest level by following an organized.
673
2505440
3240
plus haut niveau en suivant une procédure organisée.
41:48
And planned process that  consisted of three phases.
674
2508680
4280
Et un processus planifié qui comprenait trois phases.
41:52
You absolutely can learn in a more  formal and structured environment.
675
2512960
4280
Vous pouvez tout à fait apprendre dans un environnement plus formel et structuré.
41:57
And I do this with my students as well.
676
2517920
2720
Et je le fais aussi avec mes Ă©lĂšves.
42:00
But keep in mind that in this more  formal and structured environment,  
677
2520640
4000
Mais gardez Ă  l’esprit que dans cet environnement plus formel et structurĂ©,
42:04
you should learn full  phrases, not individual words.
678
2524640
6240
vous devez apprendre des phrases complĂštes et non des mots individuels.
42:10
So now let's learn 12 full  phrases you can use every day.
679
2530880
5720
Alors maintenant, apprenons 12 phrases complĂštes que vous pouvez utiliser tous les jours.
42:16
Number one, Do you want to  grab a coffee after work?
680
2536600
3320
Numéro un, tu veux prendre un café aprÚs le travail ?
42:19
Do you know this phrase?
681
2539920
1560
Connaissez-vous cette phrase ?
42:21
This is a casual way to  invite someone to socialize.
682
2541480
4480
C’est une façon dĂ©contractĂ©e d’ inviter quelqu’un Ă  socialiser.
42:25
So I said do you want to grab coffee after work?
683
2545960
4320
Alors j'ai dit, tu veux prendre un café aprÚs le travail ?
42:30
You could say this to your Co worker because  you're inviting your Co worker to socialize.
684
2550280
4960
Vous pourriez dire cela Ă  votre collĂšgue parce que vous l'invitez Ă  socialiser.
42:35
Or maybe you texted this to your friend.
685
2555240
2280
Ou peut-ĂȘtre avez-vous envoyĂ© ce message Ă  votre ami.
42:37
You're both working and you're  going to socialize after work.
686
2557520
3840
Vous travaillez tous les deux et vous allez sortir ensemble aprĂšs le travail.
42:41
Now in this case grab means  have a coffee or get a coffee.
687
2561360
5640
Maintenant, dans ce cas, « prendre Â» signifie « prendre un cafĂ© Â» ou « prendre un cafĂ© Â».
42:47
It's the same meaning and you can use this  with coffee, tea, lunch, dinner, or a bite.
688
2567000
7080
C'est la mĂȘme signification et vous pouvez l'utiliser avec du cafĂ©, du thĂ©, un dĂ©jeuner, un dĂźner ou une bouchĂ©e.
42:54
A bite means a meal, but careful because  you cannot say, do you want to grab a movie?
689
2574080
8000
Une bouchée signifie un repas, mais attention car on ne peut pas dire : « Tu veux aller voir un film ? »
43:02
Do you want to grab a walk?
690
2582080
1440
Vous avez envie de faire une promenade ?
43:03
Do you want to grab a football game?
691
2583520
2320
Voulez-vous assister Ă  un match de football ?
43:05
You can't say these things, but you can  use this expression with any food or drink.
692
2585840
6800
Vous ne pouvez pas dire ces choses, mais vous pouvez utiliser cette expression avec n’importe quel aliment ou boisson.
43:12
So you can say let's grab a coffee this weekend.
693
2592640
3800
Alors vous pouvez dire : allons prendre un café ce week-end.
43:16
You can use whatever time reference you want.
694
2596440
3560
Vous pouvez utiliser la référence temporelle que vous souhaitez.
43:20
We should grab a coffee this week.
695
2600000
2880
Nous devrions prendre un café cette semaine.
43:22
We need to grab coffee soon.
696
2602880
2840
Nous devons bientÎt prendre un café.
43:25
When are you free to grab coffee?
697
2605720
2640
Quand es-tu libre pour prendre un café ? Il existe
43:28
So many alternative ways to say this.
698
2608360
2920
tellement de façons différentes de le dire.
43:31
Do you want to grab dinner sometime?
699
2611280
1600
Voulez-vous aller dĂźner un jour ?
43:32
You want to grab breakfast?
700
2612880
780
Tu veux prendre le petit déjeuner ?
43:33
Do you want to grab a coffee?
701
2613660
1740
Vous voulez prendre un café ?
43:35
Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.
702
2615400
4680
Ne vous inquiétez pas de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de leçon gratuit.
43:40
You can find the link in the  description #2 You bet, you bet.
703
2620080
5320
Vous pouvez trouver le lien dans la description #2 Vous pariez, vous pariez.
43:45
I use this expression every  day and now you can too.
704
2625400
4240
J'utilise cette expression tous les jours et maintenant vous pouvez l'utiliser aussi.
43:49
This is a casual way to affirm something.
705
2629640
4280
C’est une façon dĂ©contractĂ©e d’affirmer quelque chose.
43:53
It's the same as saying definitely.
706
2633920
2560
C'est la mĂȘme chose que de dire dĂ©finitivement.
43:56
Or.
707
2636480
840
Ou.
43:57
Absolutely.
708
2637320
1080
Absolument.
43:58
So let's say your friend texts you and  says let's grab a coffee this weekend.
709
2638400
6560
Alors disons que ton ami t'envoie un SMS et te propose d'aller prendre un café ce week-end.
44:04
You can reply back to affirm this  request or invitation and say you bet.
710
2644960
7120
Vous pouvez répondre pour confirmer cette demande ou invitation et dire que vous pariez.
44:12
You bet your friends or your sister  or your girlfriend, wife might say,  
711
2652080
5320
Vous pariez que vos amis, votre sƓur, votre petite amie ou votre femme pourraient vous dire : « Veux-
44:17
do you want to go shopping this weekend again  To affirm that casually like a native speaker,  
712
2657400
6120
tu faire du shopping à nouveau ce week-end ? » Pour affirmer cela avec désinvolture, comme un locuteur natif,
44:23
you can say you bet or Are you ready to go now?
713
2663520
5320
vous pouvez dire « Bien sĂ»r » ou « Êtes-vous prĂȘt Ă  y aller maintenant ? »
44:28
You're affirming that yes, you are ready to go.
714
2668840
4280
Vous affirmez que oui, vous ĂȘtes prĂȘt Ă  partir.
44:33
So you can simply say you bet, you bet,  I'm ready to go, but just say you bet.
715
2673120
6680
Vous pouvez donc simplement dire vous pariez, vous pariez, je suis prĂȘt Ă  partir, mais dites simplement vous pariez.
44:39
So I can ask you, Are you ready  to move on to the next expression?
716
2679800
5880
Alors je peux vous demander : ĂȘtes-vous prĂȘt Ă  passer Ă  l’expression suivante ?
44:45
If you are, then say you bet, you bet,  Jennifer, you bet, I'm ready to move on.
717
2685680
5320
Si tu l'es, alors dis-moi, tu paries, tu paries, Jennifer, tu paries, je suis prĂȘt Ă  passer Ă  autre chose.
44:51
But you can just say you bet.
718
2691000
1760
Mais vous pouvez simplement dire que vous pariez.
44:52
Put that in the comments.
719
2692760
2560
Mettez cela dans les commentaires.
44:55
Sure, you bet, You bet.
720
2695320
1720
Bien sûr, vous pariez, vous pariez.
44:57
You bet.
721
2697040
1280
Bien sûr.
44:58
Now let's move on #3 Keep me posted.
722
2698320
4080
Passons maintenant au n°3 : Tenez-moi au courant.
45:02
Have you heard this one?
723
2702400
1520
Avez-vous entendu celui-ci?
45:03
Maybe you've heard Keep me updated.
724
2703920
2840
Peut-ĂȘtre avez-vous entendu parler de Tenez-moi au courant.
45:06
Posted means updated.
725
2706760
2080
Publié signifie mis à jour.
45:08
It's the same thing.
726
2708840
1600
C'est la mĂȘme chose.
45:10
This is a casual way to ask someone  to share information or news with you.
727
2710440
6480
C'est une façon décontractée de demander à quelqu'un de partager des informations ou des nouvelles avec vous.
45:16
But when it's available,  so as it becomes available.
728
2716920
4800
Mais quand c'est disponible, alors ça devient disponible.
45:21
So let's say you're talking to your  friend or family member and they  
729
2721720
4760
Alors disons que vous parlez Ă  votre ami ou Ă  un membre de votre famille et qu'il vous
45:26
say tomorrow I'm meeting with Zacs  teacher to discuss his poor grades.
730
2726480
5800
dit que demain, il rencontre le professeur de Zac pour discuter de ses mauvaises notes.
45:32
And Zach is this persons young  son, maybe he's 8 years old.
731
2732280
5680
Et Zach est le jeune fils de cette personne , il a peut-ĂȘtre 8 ans.
45:37
Now.
732
2737960
520
Maintenant.
45:38
To say to this person that you want her to  share information with you as it's happening,  
733
2738480
8680
Pour dire Ă  cette personne que vous souhaitez qu'elle partage des informations avec vous au fur et Ă  mesure qu'elles se produisent,
45:47
you can simply say keep me posted, keep me posted.
734
2747160
5000
vous pouvez simplement dire « Tenez-moi au courant Â», « Tenez-moi au courant Â».
45:52
This means after the meeting  tell me what happened.
735
2752160
4440
Cela signifie qu'aprÚs la réunion, dites-moi ce qui s'est passé.
45:56
Keep me posted.
736
2756600
1360
Tiens-moi au courant.
45:57
Maybe your friend says I might not be able to grab  coffee this weekend because my in laws are coming.
737
2757960
9040
Peut-ĂȘtre que ton ami dit que je ne pourrai peut-ĂȘtre pas prendre un cafĂ© ce week-end parce que mes beaux-parents viennent.
46:07
So you can reply back and say keep me posted.
738
2767000
3360
Vous pouvez donc rĂ©pondre et dire « Tenez-moi au courant Â».
46:10
This means let me know if you can or can't  come when that information is available.
739
2770360
7400
Cela signifie que vous devez me faire savoir si vous pouvez ou non venir lorsque cette information est disponible.
46:17
Keep me posted, keep me posted, keep me  posted, keep me posted #4 I'd better get going.
740
2777760
7520
Tiens-moi au courant, tiens-moi au courant, tiens-moi au courant, tiens-moi au courant #4 Je ferais mieux d'y aller.
46:25
Have you heard this one?
741
2785280
1320
Avez-vous entendu celui-ci?
46:26
This is a casual way to  say that you need to leave.
742
2786600
4200
C’est une façon dĂ©contractĂ©e de dire que vous devez partir.
46:30
So you may say.
743
2790800
1040
C'est ce que vous pouvez dire.
46:31
Oh wow, it's already 845.
744
2791840
3760
Oh wow, il est déjà 845.
46:35
I'd better get going.
745
2795600
1760
Je ferais mieux d'y aller.
46:37
I'd better leave the kids go to bed at 9:00 PM.
746
2797360
5080
Je ferais mieux de laisser les enfants se coucher Ă  21 heures.
46:42
Now notice here I'd this is a contraction of  
747
2802440
4160
Maintenant, remarquez ici que c'est une contraction de
46:46
I had better so make sure you  get that I'd repeat after me.
748
2806600
5960
I had better, alors assurez-vous de bien comprendre que I had repeat after me.
46:52
I'd I'd I'd better I'd better get going.
749
2812560
4840
Je ferais mieux de m'y mettre.
46:57
And of course get going means leave.
750
2817400
2600
Et bien sûr, partir signifie partir.
47:00
You can use this as a suggestion  to the person you're with.
751
2820000
3680
Vous pouvez utiliser ceci comme suggestion Ă  la personne avec qui vous ĂȘtes.
47:03
We'd better get going if we don't  want to be stuck in traffic.
752
2823680
5160
Nous ferions mieux de partir si nous ne voulons pas rester coincés dans les embouteillages.
47:08
Or, again, look at the time.
753
2828840
2440
Ou encore, regardez l’heure.
47:11
This is an expression.
754
2831280
1240
C'est une expression.
47:12
Look at the time.
755
2832520
1080
Regarde l'heure.
47:13
This is when you want to  remark on what time it is.
756
2833600
3960
C'est Ă  ce moment-lĂ  que vous souhaitez faire une remarque sur l'heure qu'il est.
47:17
Look at the time.
757
2837560
920
Regarde l'heure.
47:18
I better get going, I better get going.
758
2838480
2800
Je ferais mieux d'y aller, je ferais mieux d'y aller.
47:21
Well, I better get going, I better get  going #5 when do you want to head out?
759
2841280
4840
Bon, je ferais mieux d'y aller, je ferais mieux d'y aller. #5 Quand veux-tu partir ?
47:26
Do you know what this means?
760
2846120
1160
Savez-vous ce que cela signifie ?
47:27
Head out.
761
2847280
920
Sortez.
47:28
This is a casual way to ask  when someone wants to leave.
762
2848200
4360
C'est une façon décontractée de demander à quelqu'un de partir.
47:32
So head out.
763
2852560
1760
Alors partez.
47:34
This is a phrasal verb.
764
2854320
1360
C'est un verbe Ă  particule.
47:35
The main verb is head, and the preposition is out.
765
2855680
3560
Le verbe principal est head et la préposition est out.
47:39
And this phrasal verb means leave.
766
2859240
2760
Et ce verbe Ă  particule signifie partir.
47:42
You could say I'd better head out.
767
2862000
3240
On pourrait dire que je ferais mieux de partir.
47:45
Remember I had better, I'd better,  but you can use I'd better head out.
768
2865240
6760
N'oubliez pas que je ferais mieux de partir, mais vous pouvez utiliser "je ferais mieux de partir".
47:52
Or you can say when do you want to get going?
769
2872000
3920
Ou tu peux dire quand tu veux partir ?
47:55
Get going means leave.
770
2875920
1760
Partir signifie partir.
47:57
So get going means leave and head out means leave.
771
2877680
3320
Donc, partir signifie partir et partir signifie partir.
48:01
You can mix and match them head now.
772
2881000
3280
Vous pouvez désormais les mélanger et les assortir.
48:04
So you're heading out?
773
2884280
1120
Alors tu pars ?
48:05
Number six, I'm short on time.
774
2885400
2360
Numéro six, je manque de temps.
48:07
This is something you can say every day  because we're usually short on time.
775
2887760
5800
C'est quelque chose que vous pouvez dire tous les jours, car nous manquons généralement de temps.
48:13
This is a casual way to say you don't have  a lot of time to be short on something.
776
2893560
7920
C'est une façon décontractée de dire que vous n'avez pas beaucoup de temps pour manquer de quelque chose.
48:21
In this case, time means you have a  limited or small amount of something.
777
2901480
7320
Dans ce cas, le temps signifie que vous disposez d’une quantitĂ© limitĂ©e ou petite de quelque chose.
48:28
You could say I'd better  head out our last expression,  
778
2908800
3560
On pourrait dire que je ferais mieux de sortir de notre derniĂšre expression, que
48:32
I'd better head out or I'd better  get going because I'm short on time.
779
2912360
5360
je ferais mieux de sortir ou que je ferais mieux de partir parce que je manque de temps.
48:37
Time is 1 common noun that you  can use with this expression.
780
2917720
4320
Le temps est un nom commun que vous pouvez utiliser avec cette expression.
48:42
You can also say I'm short on  money, I'm short on patience.
781
2922040
5600
On peut aussi dire que je manque d’ argent, que je manque de patience.
48:47
It means you have a limited amount of not a lot  of or in a business context, I'm short on ideas.
782
2927640
8640
Cela signifie que vous disposez d'une quantité limitée d'idées, pas beaucoup, ou dans un contexte professionnel, je suis à court d'idées.
48:56
I'm a little short on cash.
783
2936280
1800
Je suis un peu Ă  court d'argent.
48:58
It's a long story, I'm short  on time #7 I love this one.
784
2938080
4560
C'est une longue histoire, je manque de temps #7 J'adore celle-ci.
49:02
I'm here if you need me.
785
2942640
2600
Je suis lĂ  si tu as besoin de moi.
49:05
This is a casual way to offer help or support.
786
2945240
4560
C’est une façon dĂ©contractĂ©e d’offrir de l’aide ou du soutien.
49:09
So remember your friend that was  meeting with her son's teacher,  
787
2949800
4800
Alors souvenez-vous de votre amie qui rencontrait le professeur de son fils,
49:14
her son Zach to discuss his poor grades  And remember you said, what did you say?
788
2954600
6760
son fils Zach, pour discuter de ses mauvaises notes. Et rappelez-vous que vous avez dit, qu'avez-vous dit ?
49:21
You said keep me posted, share information about  that meeting as it happens, as it's available.
789
2961360
9160
Vous avez dit de me tenir au courant, de partager les informations sur cette réunion au fur et à mesure qu'elles se déroulent, au fur et à mesure qu'elles sont disponibles.
49:30
So your friend replies back to  you and shares that information.
790
2970520
4400
Alors votre ami vous répond et partage cette information.
49:34
And she says his teachers said he should have  a private tutor to help him improve his grades.
791
2974920
7680
Et elle dit que ses professeurs lui ont dit qu'il devrait avoir un tuteur privé pour l'aider à améliorer ses notes.
49:42
Now you want to show support to your friend  because this is a difficult thing for her.
792
2982600
4360
Maintenant, vous voulez montrer votre soutien à votre amie, car c’est une chose difficile pour elle.
49:46
So you can say I'm here if you need me.
793
2986960
3240
Alors tu peux dire que je suis lĂ  si tu as besoin de moi.
49:50
I'm here if you need anything.
794
2990200
2880
Je suis lĂ  si tu as besoin de quoi que ce soit.
49:53
I'm here if there's anything I can do.
795
2993080
3000
Je suis lĂ  s'il y a quelque chose que je peux faire.
49:56
I'm here to help in any way I can.
796
2996080
3640
Je suis ici pour aider de toutes les maniĂšres possibles.
49:59
So again, there's always multiple  ways to say one thing in English.
797
2999720
4960
Donc encore une fois, il y a toujours plusieurs façons de dire une chose en anglais.
50:04
Start with one, learn the structure, and then see  how you can change it as you get more comfortable.
798
3004680
6440
Commencez par un seul, apprenez la structure, puis voyez comment vous pouvez le modifier au fur et à mesure que vous vous sentez plus à l’aise.
50:11
You don't have to use all of them.
799
3011120
2120
Vous n’ĂȘtes pas obligĂ© de les utiliser tous.
50:13
I'm here if you need me.
800
3013240
2000
Je suis lĂ  si tu as besoin de moi.
50:15
I'm here if you need me.
801
3015240
1240
Je suis lĂ  si tu as besoin de moi.
50:16
OK #8 I'm all ears.
802
3016480
3640
OK #8 Je suis tout ouĂŻe.
50:20
This is a casual way to let someone know you're  listening closely or paying full attention.
803
3020120
7320
C'est une façon décontractée de faire savoir à quelqu'un que vous écoutez attentivement ou que vous lui accordez toute votre attention.
50:27
So what about you right now?
804
3027440
1720
Et vous, qu'en pensez-vous en ce moment ?
50:29
Are you all ears?
805
3029160
1680
Êtes-vous tout ouïe ?
50:30
Are you listening very closely to this lesson?
806
3030840
3560
Écoutez-vous trùs attentivement cette leçon ?
50:34
I hope you are put you bad  to put you bad if you are.
807
3034400
4840
J'espĂšre que tu es mis Ă  mal pour te mettre Ă  mal si tu es.
50:39
Now you just said to your  friend, I'm here if you need me.
808
3039240
4640
Maintenant, tu viens de dire à ton ami : « Je suis là si tu as besoin de moi. »
50:43
Maybe you could add on and say if you want to  grab coffee and chat about your son, I'm all ears.
809
3043880
6880
Peut-ĂȘtre pourriez-vous ajouter quelque chose et dire que si vous voulez prendre un cafĂ© et discuter de votre fils, je suis tout ouĂŻe.
50:50
So you're.
810
3050760
440
Alors tu l'es.
50:51
Offering support to your friend by letting her  know that you are going to pay full attention.
811
3051200
8480
Offrez votre soutien Ă  votre amie en lui faisant savoir que vous lui accorderez toute votre attention.
50:59
Listen closely, I'm all ears.
812
3059680
3080
Écoutez attentivement, je suis tout ouïe.
51:02
Or you could say to your brother or your  wife, I'm heading out in 10 minutes.
813
3062760
5360
Ou tu pourrais dire à ton frÚre ou à ta femme : « Je pars dans 10 minutes. »
51:08
But until then, I'm all ears.
814
3068120
3000
Mais jusque lĂ , je suis tout ouĂŻe.
51:11
So I'm going to give you my full  attention, but only for 10 minutes.
815
3071120
4360
Je vais donc vous accorder toute mon attention, mais seulement pendant 10 minutes.
51:15
So again, if you're paying  full attention to this lesson,  
816
3075480
4000
Donc encore une fois, si vous prĂȘtez toute votre attention Ă  cette leçon,
51:19
to all these amazing expressions, also  put all ears, all ears in the comments.
817
3079480
6160
Ă  toutes ces expressions Ă©tonnantes, mettez Ă©galement toutes les oreilles, toutes les oreilles dans les commentaires.
51:25
I'm all ears, I'm all here  #9 can we take a rain chunk?
818
3085640
4960
Je suis tout ouĂŻe, je suis tout lĂ  #9 pouvons-nous prendre un morceau de pluie ?
51:30
Have you heard this before?
819
3090600
1160
Avez-vous déjà entendu cela ?
51:31
A rain chunk?
820
3091760
1760
Un morceau de pluie ?
51:33
This is a casual way to both decline an invitation  but also to express interest in doing it later.
821
3093520
9920
C'est une maniĂšre dĂ©contractĂ©e de refuser une invitation, mais aussi d'exprimer son intĂ©rĂȘt Ă  le faire plus tard.
51:43
So you could say to your friend or Co worker,  
822
3103440
2960
Vous pourriez donc dire à votre ami ou à votre collÚgue : «
51:46
I'd love to grab a bite tonight  but I have a big meeting tomorrow.
823
3106400
7800
J'aimerais bien manger un morceau ce soir, mais j'ai une réunion importante demain ».
51:54
Can we take a rain check?
824
3114200
2360
Pouvons-nous reporter l'achat à une date ultérieure ?
51:56
So you're letting your friend or Co worker  know not tonight but hopefully in the future.
825
3116560
6800
Vous allez donc informer votre ami ou collÚgue, non pas ce soir, mais, espérons-le, plus tard.
52:03
But this is a very general expression because  you don't have a specific plan to meet again,  
826
3123360
6000
Mais c'est une expression trÚs générale car vous n'avez pas de plan précis pour vous revoir,
52:09
so you would have to arrange the specifics.
827
3129360
2880
vous devrez donc organiser les détails.
52:12
Your friend could say my in laws are  going to keep me busy this weekend.
828
3132240
5440
Ton ami pourrait dire que mes beaux-parents vont me tenir occupé ce week-end.
52:17
Can we take a rain check?
829
3137680
2440
Pouvons-nous reporter l'achat Ă  plus tard ?
52:20
Because remember previously you made plans with  your friend, but then her in laws are coming.
830
3140120
6200
Parce que rappelez-vous que vous aviez déjà fait des projets avec votre amie, mais ensuite ses beaux-parents arrivent.
52:26
So now she wants to take a rain check.
831
3146320
2920
Alors maintenant, elle veut reporter l'affaire Ă  plus tard.
52:29
She wants to decline the invitation you currently  have but say we'll do it again in the future.
832
3149240
8920
Elle veut décliner l'invitation que vous lui avez actuellement, mais dit que nous le referons à l'avenir.
52:38
Thank you.
833
3158160
480
52:38
Can we take a rain check?
834
3158640
1840
Merci.
Pouvons-nous reporter l'offre Ă  plus tard ?
52:40
Can you take a rain check?
835
3160480
1400
Pouvez-vous accepter un délai de grùce ?
52:41
All right #10 let's play it by ear.
836
3161880
3640
TrÚs bien, n°10, jouons à l'oreille.
52:45
This is an expression I use a lot  because I love playing things by ear.
837
3165520
5280
C’est une expression que j’utilise beaucoup car j’aime jouer les choses à l’oreille.
52:50
This is a casual way to suggest being  flexible and deciding as things happen.
838
3170800
5640
C’est une façon informelle de suggĂ©rer d’ĂȘtre flexible et de dĂ©cider au fur et Ă  mesure que les choses se produisent.
52:57
So if you play something by ear, it  means you decide as you go along.
839
3177160
5600
Donc, si vous jouez quelque chose Ă  l’oreille, cela signifie que vous dĂ©cidez au fur et Ă  mesure.
53:02
Remember your friend said I  need to take a rain check?
840
3182760
3720
Tu te souviens que ton ami m'a dit que je devais reporter mon séjour à plus tard ?
53:06
Maybe she could add on and say  I should be free next weekend.
841
3186480
4440
Peut-ĂȘtre qu'elle pourrait ajouter quelque chose et dire que je devrais ĂȘtre libre le week-end prochain.
53:10
I'll keep you posted.
842
3190920
2000
Je vous tiendrai au courant.
53:12
I'll share that information  as it becomes available.
843
3192920
3320
Je partagerai ces informations dĂšs qu'elles seront disponibles.
53:16
You can reply back and say no  worries, let's just play it by ear.
844
3196240
5360
Vous pouvez répondre et dire : « Ne vous inquiétez pas, nous allons simplement nous fier à nos oreilles. »
53:21
So you're letting your friend  know that you'll go for coffee.
845
3201600
4560
Alors tu fais savoir à ton ami que tu vas aller prendre un café.
53:26
You'll grab coffee whenever it  makes sense for both of you.
846
3206160
4920
Vous prendrez un café quand cela aura du sens pour vous deux.
53:31
You're being flexible.
847
3211080
1520
Vous faites preuve de souplesse.
53:32
You don't need a specific time.
848
3212600
1920
Vous n'avez pas besoin d'une heure précise.
53:34
You're just going to play it by ear.
849
3214520
2280
Vous allez simplement jouer Ă  l'oreille.
53:36
Or if you're going out for a family dinner,  someone might say, should we make a reservation?
850
3216800
6600
Ou si vous sortez pour un dßner en famille, quelqu'un pourrait dire : devrions-nous faire une réservation ?
53:43
But then you can say, let's play  it by ear and see how we feel.
851
3223400
5000
Mais alors vous pouvez dire, jouons Ă  l'oreille et voyons ce que nous ressentons.
53:48
Because if you make a reservation,  
852
3228400
1560
Parce que si vous faites une réservation,
53:49
you have to be there at a specific time and  you have to go to that specific restaurant.
853
3229960
6000
vous devez ĂȘtre lĂ  Ă  une heure prĂ©cise et vous devez vous rendre dans ce restaurant prĂ©cis.
53:55
But maybe you want to be more flexible.
854
3235960
2840
Mais peut-ĂȘtre souhaitez-vous ĂȘtre plus flexible.
53:58
You want to play it by ear.
855
3238800
2120
Vous voulez jouer à l’oreille.
54:00
You're right.
856
3240920
640
Tu as raison.
54:01
Let's play it by ear.
857
3241560
1800
Jouons Ă  l'oreille.
54:03
Let's play that one by ear.
858
3243360
1280
Jouons celui-lĂ  Ă  l'oreille.
54:04
OK, let's play this one by ear #11 hang in there.
859
3244640
5320
OK, jouons celui-ci Ă  l'oreille #11, accrochez-vous.
54:09
This is a casual way to encourage someone  to persist through a tough situation.
860
3249960
7240
C’est une façon dĂ©contractĂ©e d’encourager quelqu’un Ă  persĂ©vĂ©rer dans une situation difficile. «
54:17
Hang in there is the same as saying  keep strong, keep going, don't give up.
861
3257200
7320
Tenir bon » revient Ă  dire « reste fort, continue, n’abandonne pas ».
54:24
This expression became very popular because of  
862
3264520
4680
Cette expression est devenue trĂšs populaire Ă  cause de
54:29
this poster with a cat hanging from a  rope and the caption is hang in there.
863
3269200
7080
cette affiche avec un chat suspendu à une corde et la légende est « accroche-toi là ».
54:36
This poster is seen in office  buildings around the world most likely,  
864
3276280
5400
Cette affiche est probablement visible dans les immeubles de bureaux du monde entier,
54:41
maybe even in your country and in people's homes.
865
3281680
3640
peut-ĂȘtre mĂȘme dans votre pays et dans les maisons des gens.
54:45
It's a very popular poster so the  expression is very popular as well.
866
3285320
4840
C'est une affiche trĂšs populaire, donc l' expression est trĂšs populaire aussi.
54:50
Maybe your friend sends you a text and  says my in laws are driving me crazy crazy.
867
3290160
5640
Peut-ĂȘtre que ton ami t'envoie un SMS et te dit que mes beaux-parents me rendent fou.
54:55
Do you know that expression are driving me crazy?
868
3295800
3880
Savez-vous que cette expression me rend fou ?
54:59
They are producing a lot of  negativity or negative emotion in me.
869
3299680
5760
Ils produisent beaucoup de nĂ©gativitĂ© ou d’émotions nĂ©gatives en moi.
55:05
They're driving me crazy.
870
3305440
1920
Ils me rendent fou.
55:07
But then you can reply back and say hang in there,  
871
3307360
3560
Mais ensuite vous pouvez répondre et dire « tenez bon,
55:10
be strong, get through this  situation, hang in there.
872
3310920
4000
soyez fort, surmontez cette situation, tenez bon ».
55:14
They're leaving in 2 days.
873
3314920
3240
Ils partent dans 2 jours.
55:18
But you could add on I'm here if you need  me, or you could add on if you need to vent.
874
3318160
7200
Mais tu pourrais ajouter "Je suis là si tu as besoin de moi" ou "Si tu as besoin de te défouler".
55:25
I'm all ears.
875
3325360
960
Je suis tout ouĂŻe.
55:27
Do you know what to vent means?
876
3327120
2520
Savez-vous ce que signifie se défouler ?
55:29
When you vent, it means you talk  freely about your negative emotions.
877
3329640
6200
Lorsque vous vous défoulez, cela signifie que vous parlez librement de vos émotions négatives.
55:35
So you're giving your friend  permission to just lay on all  
878
3335840
5080
Vous donnez donc Ă  votre amie la permission de laisser libre cours Ă  toutes
55:40
the negative emotions for a period of  time just to get it out of her system.
879
3340920
6080
ses émotions négatives pendant un certain temps, juste pour les évacuer de son systÚme.
55:47
That means to vent.
880
3347000
1840
Cela signifie se défouler.
55:48
Hang in there, Andre.
881
3348840
1840
Tiens bon, André.
55:50
Hang in there.
882
3350680
1160
Tiens bon.
55:51
#12 take care.
883
3351840
2000
#12 prends soin de toi.
55:53
I'm sure you know this one, but I  want you to feel confident using it.
884
3353840
4400
Je suis sûr que vous connaissez celui-ci, mais je veux que vous vous sentiez en confiance lorsque vous l'utilisez.
55:58
This is a casual way to say goodbye  and it adds on a caring tone.
885
3358240
6120
C'est une façon décontractée de dire au revoir et cela ajoute un ton attentionné.
56:04
This is used with friends, coworkers.
886
3364360
2640
Ceci est utilisé avec des amis, des collÚgues.
56:07
It's used when you leave a restaurant  or a shopping mall or anywhere.
887
3367000
4560
Il est utilisĂ© lorsque vous quittez un restaurant , un centre commercial ou n'importe oĂč.
56:11
It's extremely common so you  can say have a great night take.
888
3371560
4960
C'est extrĂȘmement courant, vous pouvez donc dire que vous avez passĂ© une bonne soirĂ©e.
56:16
Care.
889
3376520
760
Soins.
56:17
It was great catching up.
890
3377280
1800
C'Ă©tait super de se retrouver.
56:19
Take care.
891
3379080
1000
Prends soin de toi.
56:20
So just know this can be  combined with other farewells.
892
3380080
4240
Sachez donc que cela peut ĂȘtre combinĂ© avec d’autres adieux.
56:24
Have a great night, see you soon  and then at the end you can add on.
893
3384320
4880
Passez une bonne soirée, à bientÎt et puis à la fin vous pourrez compléter.
56:29
Take care, take care, take care.
894
3389200
2760
Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi.
56:31
Amazing job with this master class.
895
3391960
1800
Travail incroyable avec cette master class.
56:33
Do you want me to keep making lessons like this?
896
3393760
2760
Tu veux que je continue à faire des cours comme ça ?
56:36
If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.
897
3396520
4080
Si vous mettez "allons-y", mettez "allons-y" dans les commentaires.
56:40
And of course, make sure you like this lesson,  
898
3400600
2120
Et bien sûr, assurez-vous que vous aimez cette leçon,
56:42
share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.
899
3402720
4880
partagez-la avec vos amis et abonnez-vous pour ĂȘtre averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.
56:47
And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  
900
3407600
3040
Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de
56:50
to speak English fluently and confidently.
901
3410640
2520
parler anglais couramment et en toute confiance.
56:53
You can click here to download it or  look for the link in the description.
902
3413160
3080
Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.
56:56
And here's another lesson that  will help you get fluent in 2025.
903
3416760
3800
Et voici une autre leçon qui vous aidera à parler couramment en 2025.
57:00
Watch it right now.
904
3420560
5360
Regardez-la maintenant.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7